Sanotaan, että treffailu on tulella leikkimistä, ja se on totta.
Se on ollut sitä ammoisista ajoista asti.
Ei sen väliä, tapaileeko kirkossa vai lähetteleekö yksityisviestejä.
Vai käykö klubeilla, niin kuin 2000-lukulaiset.
Sillä ei ole mitään väliä.
Treffailu voi olla taivas tai helvetti.
Kuten näkyy, kaikki joutuvat liekkeihin. Olemme kuristusotteessa.
Se on kuin villi länsi.
Liekkejä, liekkejä, liekkejä.
Tässä on Lethu.
Erinomainen tapahtumasuunnittelija, uskollinen ystävä ja toivoton romantikko.
Tässä on hänen sielunkumppaninsa Lucky.
Lethu ja Lucky ovat erottamattomat.
Pari, joka on kuin toisilleen luotu.
Näetkö tämän?
Tämä tarina kertoo siitä, mitä kaikkea teemme,
kun yritämme säilyttää suhteen, jonka uskomme olevan se oikea.
Saattepa nähdä.
Amanda.
Häh? -Kutsu tytöt.
Voi, unohdin. Mutta otan markkinointikuvia.
Etkö voi soittaa jollekulle tytöistä?
Ei siellä ole kenttää!
Anna olla.
Hitto.
Helvetti!
Tulkaa!
Kulta, onko lounas aikataulussa?
Rauhoitu, rakas. Tädit valmistavat sitä.
Hyvältä näyttää.
Juoksetko sinä?
Amanda teki sen taas.
Rauhoitu.
Kaiken pitää olla täydellistä. -Kaikki onkin täydellistä, rakas.
Jamoja on vaikea miellyttää, mutta he valitsevat varmasti sinut häihin.
Älä manaa.
Tervehdys. Näytän teille istumapaikkanne.
Tänne päin.
Tule tänne.
Katso minua.
Vedä henkeä.
Tarvitsetko vettä?
Rauhoitu.
Kiitos.
Hämmästytät minut aina, rakkaani.
Niinkö? -Olet uskomaton. Tämä on uskomatonta.
Olen ylpeä sinusta.
Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Sanoin Sizwelle, että kun käyttää Lethukhanyan palveluja,
ei halua käyttää kenenkään muun hääpalveluja.
Tämä on hieno tapahtuma.
Sisaren umemulo-juhla on yksi asia,
häät jotain aivan muuta.
Etenkin Jama-häät.
Mielestäni Lethu on tänään osoittanut kelpoisuutensa.
Älä tuota pettymystä.
En tuota, rouva Jama.
Kiitos.
Hyvänen aika.
Valmistaudu töihin. -Tyttökulta!
Kiitos, kiitos.
LUKU 1 IKUISESTI HÄN
Halleluja, naiset. Halleluja, veljet.
Nyt kun hän on ylennyt avioituneiden naisten kastiin,
annamme hänelle puvun.
Halleluja.
Ihmissuhteissa, kuten kaikessa muussakin, on oma hierarkiansa.
Ravintoketjun huipulla on avioitunut nainen.
Kunnioitettu.
Mutta suhteissa…
Kaikki ei aina ole sitä, miltä näyttää.
Tiedätkö mitä, rakas? -Niin, rakas?
En ole ennen nähnyt noin kaunista aikuistumisjuhlaa.
Sanot vain.
Olet hyvä työssäsi.
Kiitos.
Ei se olisi onnistunut ilman sinun apuasi.
Tiedät kai sen?
Niinkö?
Rakkaani.
Mielessäni on yksi juttu.
Niin?
Onnistuisit vielä paremmin ilman Amandaa.
Ei.
Lucky, älä aloita.
Jätä ystäväni rauhaan.
Hän ei tee paljon mitään.
Themba!
MaBrr.
Luoja!
Niin, kultaseni?
Themba. -Niin?
Minä kysyn vain kerran.
Älä valehtele minulle.
Kenen pikkuhousut nämä ovat?
Kenen nämä ovat?
Eivät sinun? -Näyttävätkö ne siltä?
Rauhoitu, kulta. -Pitäisikö rauhoittua?
Miten pikkuhousut, jotka eivät ole minun, joutuivat likapyykkiimme?
Etkö tiedä?
En. Ehkä ne lensivät naapurin narulta.
Olisivatko ne MaNgcobon?
Themba!
Oletko maannut MaNgcobon kanssa?
En. -Tiedät, millaiset pöksyt hänellä on.
Rauhoitu. -Tiedätkö, mikä ongelmasi on?
Et kunnioita minua.
Miten voit sanoa noin?
Pitelet oikein niitä. Tykkäätkö niistä?
Pysy siinä. Älä mene mihinkään.
Nyt saat tietää, kuka olen.
Kulta.
Tule takaisin, niin puhutaan. MaBrr.
Mitä sanoit? -Bridget, mitä sinä teet?
Olen pahoillani.
Ai, oletko? -Lopeta. Olen pahoillani.
Rauhoitu! -Uskallatkin sanoa noin.
Olen pahoillani.
Älä enää ikinä tule minun talooni. Kuuletko?
Ikinä! -Anteeksi, MaBrr.
Bridget.
Veli. -Hei, veli.
Tule puhumaan Bridgetille. Hän kuuntelee vain sinua.
Olen pulassa. Ole kiltti ja tule.
Me tulemme.
Mitä sinuun tulee, olet onnekas.
Leikkaan kalusi irti.
Hän on pahoillaan.
En ansaitse tällaista. -Et tietenkään.
Et ansaitse. Olen samaa mieltä.
Miksei hän voi olla niin kuin sinä? Mikä siinä on niin vaikeaa?
Pyydän, anna machete minulle.
En. -Satutatte vielä toisianne.
Haluankin satuttaa häntä.
Minulla ei ole varaa menettää MaBrria.
Meillä on hyvä juttu.
Ota se sitten.
Kiitos, MaBrr.
Mene puhumaan hänelle. -Hyvä on.
Siinä hän tulee.
Näetkö, mihin jouduimme takiasi? -Veli.
Tässä machete.
Hän sanoo, että voit palata.
Kiitos, veli.
Kiität minua nyt, mutta teet sen kuitenkin taas.
En tee.
No, nähdään sitten. -Jep.
Kauankohan kestää, ennen kuin hän soittaa taas?
Ehdimme kotiin. Ehkä.
Luuletko?
Mukava kuulla. -Miksi?
Koska olen ajatellut kotiin menemistä kanssasi koko päivän.
Minunko? -Sinun.
Mennään.
Mitä sinä teet?
Tule sisään.
Kiitos, rakkaani. -Lopeta.
Rakastan sinua. -Lopeta.
Rakastan sinua, rakas. -Älä.
Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua. -Rakastatko?
Rakastan sinua.
Mihin menet?
Amanda?
Anteeksi.
Mitä sinä teet? -Mitä nyt?
Anteeksi, että herätin.
Mitä sinä teet?
Olen pahoillani.
Miten pääsit sisään?
Mokasin pahasti.
Unohdin tehdä tilauksen Kunenen vauvakutsuille.
Kakkuko? -Eikä leipomo voi tehdä sitä.
Hitto. -Mutta miten pääsit taloomme?
Soitin kaikille.
Ajattelin tehdä sen itse, mutta uunini ei toimi.
Miten hän pääsi tänne? -Lupasit hoitaa tämän.
Tiedän. -Menen kylpyyn.
Siksi yritin leipoa sen.
Ethän sinä leivo! -En niin.
Odotahan.
Mietitään.
Hitto.
Annoit hänelle avaimen kotiimme!
Hätätilanteita varten.
Kehotin erottamaan hänet.
Hän on paras ystäväni.
Mutta ihan hyödytön.
Hän tarkoittaa hyvää, rakas.
Hänet pitää erottaa.
Vauvakutsut ovat iltapäivällä. Mitä minä teen?
No…
Hae muffinsseja.
Tiedätkö? -Mitä?
Koko kakun sijasta -
osta muffinsseja, joissa lukee hänen nimensä.
Kulta?
Olet nero.
Okei.
Ja ota se avain takaisin.
Amanda.
Ryhdistäydy. Emme voi jatkaa näin.
Olen pahoillani.
Minä tarjoan muutaman drinkin.
Enpä tiedä.
Taidan mennä suoraan kotiin. Luckylla on minulle yllätys.
Eikä. Tule vaan.
Mikä nyt on? -Älä anna Luckyn tulla väliimme.
Ei tämä liity häneen. -Kuulin, mitä hän sanoi aamulla.
Annetaan tämän asian olla.
Hän sanoo, etten ole hyvää seuraa,
mutta hän on sinulle hidaste. Olen huolissani sinusta.
Ei tarvitse olla.
Hän ei edes päästä sinua ulos ystävien kanssa.
Amanda.
Menen mielelläni suoraan kotiin.
Olen mielelläni mieheni kanssa.
Se ei ole rangaistus.
Onko selvä?
Menen katsomaan asiakasta.
Hei.
TULE VAIMOKSENI
Kulta.
Rakkaani, tee minusta oikea mies -
ja suostu vaimokseni.
Kyllä! -Suostutko?
Kyllä!
Okei.
En tiedä, mitä… -Kulta.
Kulta.
En ole koskaan tavannut -
sellaista naista kuin Lethukhanya.
Hän osaa tehdä talosta kodin.
Kun olen kanssasi, tunnen lämmön…
Anteeksi.
Tunnen ja näen rakkautesi.
En näe tulevaisuutta ilman Lethukhanyaa.
Jokaisena päivänäni maan päällä haluan tehdä sinut onnelliseksi -
ja rakastaa sinua.
Kuuletko?
Kyllä.
Aamen.
Kiitos kaikille, että pääsitte kihlajaisiimme.
Ja kiitos sinulle, rakkaani,
että saan olla näin onnekas.
Rakastan sinua. -Niin minäkin sinua.
Aamen.
Veljesi.
Puhun hänen kanssaan.
Psst, tule tänne.
Hyvänen aika.
Hänellä on hyvä silmä.
Kiitos hänen puolestaan.
Odotahan, kun menen luokkakokoukseen.
Niinpä.
Tajuat pointin. Ihailkaa!
Onneksi olkoon. -Kiitos, ystävä.
Themba!
Hei, MaBrr. -Missä hän on? Missä?
Tiedätkö, että saat minut aivan villiksi? Olen katsellut sinua.
Vitsailen. Tehdään näin.
Pane numerosi tänne, niin osoitan, kuinka tosissani olen.
On mukava nähdä.
Mitä tarkoitat?
Lucky?
Teillä on juhlat, mutta minua ei kutsuttu.
Eihän. Miten voisimme olla kutsumatta sinua?
Ehkä Themba unohti kertoa.
Jaa Thembako unohti?
Missä hän on? -MaBrr.
Themba? Vaimosi etsii sinua.
Jestas sentään.
Jatketaan myöhemmin.
Missä vaimoni on? -Alakerrassa.
Huh.
Kiitos varoituksesta, sisko.
Themba.
Pahus.
Ennen kuin unohdan, tervetuloa perheeseen.
Themba! Ei!
Sinä paha mies.
Themba!
Piileskeletkö akvaariossa? Kalojen kanssa!
Themba!
Yritit saada huomioni.
No, sehän onnistui.
Hys. Ole hiljaa.
Pakota minut.
Katson vastaamattomat puhelut. Milloin soititkaan?
Ei tarvitse. -Tahdon nähdä.
Jos mieheni soitti, tahdon nähdä.
Anna olla, rakas. Mukava, että tulit. Täällä oli tylsää.
Lethu ja Lucky ovat tylsiä.
Nyt kun sinä tulit, juhlat voivat alkaa.
Hei, sinä.
Etsin sinua akvaariostakin. -Ei kai! Akvaariostako?
Rakkaani.
Rakas.
Niin? -Onko kaikki hyvin?
Olen helpottunut.
Olen iloinen, ettet ole niin kuin veljesi.
En tahdo häiritä, mutta…
Ajattelimme tyttöjen kanssa lähteä vähän salsaamaan.
Mennään.
Taidan lähteä kotiin mieheni kanssa.
Muru, viimeisen kerran.
Ensi kerralla. Minä lupaan.
Tylsää. Jos minulla olisi mies, kai menisin hänen kanssaan kotiin.
Hei hei. Olkaa kiltisti.
Heippa. -Olet rakas.
Sinä myös.
Saanko minäkin osani?
Haluatko?
Aiotko tosiaan mennä Luckyn kanssa naimisiin?
Amanda, en nyt kaipaa negatiivisuuttasi.
Voisimmeko keskittyä Jamojen häihin?
En halua mitään virheitä. -Totta.
Mitä muuta?
Mikä sinua vaivaa?
Virtsatietulehdus vain. Menen tänään lääkäriin.
Kun palaan, mennään katsomaan juhlapaikka.
Kyllä, pomo. -Jos tämä onnistuu,
menestymme. Voin jo kuvitella.
Kun puhutaan pomosta, puhutaan sinusta.
Olet paras työssäsi.
Kiitos.
Mitä kuuluu?
Hyvää.
Okei. -On tapahtunut muutakin.
Okei.
Lethu.
Onneksi olkoon. -Hän kosi.
Minun Luckyni. Rakkaani. -Kultaseni.
Avioliitto on kaunis seikkailu.
Toivon teille onnea.
Kiitos, tohtori. -No niin.
Arvelit, että sinulla on virtsatietulehdus.
Niin. -Tässä ovat tuloksesi.
Niissä ei näy virtsatietulehdusta.
Hyvä on.
Mistä sitten on kyse? -Ei ole syytä olla erityisen huolissaan.
Tämä hoituu helposti muutamassa päivässä.
Tulosten mukaan sinulla on klamydia.
Mitä? -Niin.
Määrään antibiootteja. Viikon…
Klamydiako?
Kyllä. -Sehän on seksitauti.
Niin on, mutta ei sitä tarvitse hävetä.
Se on yleinen naisillakin.
Voiko sitä saada muulla tavalla?
Muuten kuin seksiteitsekö? Ei.
Kirjoitan sinulle antibioottireseptin.
Syöt niitä viikon ajan… -Minulla on klamydia.
Sitten voit astua avioliittoon terveenä.
Viikon ajan…
Miehet. Siksi he inhottavat minua.
Juuri kun ajattelee, että kaikki on hyvin, kaikki on järjestyksessä,
mies kyllä löytää keinon pilata kaiken.
Katsokaa nyt häntä.
Miehet ovat kaiken pahan alku.
Miehet!
Kulta.
Tule tänne.
Lethu, miksi lyöt minua?
Kerro, kuka se oli.
Minulla on klamydia!
Minulla on se.
Voit edes kertoa, keneltä helvetiltä sen sain.
Rauhoitu.
En ole ollut kenenkään muun kanssa kolmen vuoden seurustelumme aikana.
Ole kiltti.
Ole rehellinen.
Ansaitsen sen.
Ole kiltti.
Hyvä on.
Se tapahtui yhden kerran.
Helvetti! -Vain kerran.
Kuka?
Et tunne häntä. -Kuka?
Et tunne häntä, Lethu.
Milloin?
En halunnut satuttaa.
Älä valehtele.
Se oli yhden kerran tyhmyys.
Etkö käyttänyt kondomia?
Olimme humalassa. En ajatellut. Anteeksi.
Minulla on klamydia.
Onko kaikki siis valetta?
Olenko ollut hölmö? -Et.
Et tietenkään, rakas. Minä olin hölmö.
Älä ikinä enää sano noin. Kuulitko?
En voi uskoa, että teit näin.
Minulle. Meille.
Olen pahoillani.
Todella. -Älä koske minuun.
Lethu, kuuntele minua, rakas.
Lethu!
PAREMPI KUIN RASKAANA LOL
ONKO SINULLA TOINEN?
OLET PAREMMINKIN UN-LUCKY
EI OLISI PITÄNYT LUOTTAA SINUUN
KERROTKO TEKSTARILLA?
SANOIT, ETTÄ OLET PUHDAS!
SINULLAKO ON KLAMYDIA?
MAHTAVAA SEKSIÄ
MINUN LUONANI HUOMENNA?
Mitä nyt, kulta?
Kuka on Mbali? Pinky? Lindy? Sne?
Anele? Portia? Thembi?
Nyt on liian myöhäistä, Lucky! Mitä helvettiä?
Anna minun selittää.
Ei ole mitään selitettävää. Sanoit, että teit virheen kerran.
Keitä nämä naiset ovat? -Virhe…
Olet ällöttävä!
Hyi!
Mitä… -Häivy! Olen tosissani.
SOITA HETI!
Käskin häipyä! Ulos!
Ala mennä!
Helvetti!
LUKU 2 EHKEI SITTENKÄÄN…
Pysäyttäkää tuo mies!
Tänne!
Pysäyttäkää hänet!
Häipykää!
Menkää pois! -Pysäyttäkää hänet!
Antakaa hänen olla!
Luojan tähden!
Antakaa hänen olla!
Olen aina sanonut teille.
Jokaisella teolla on seuraus.
Valintojaan ei pääse pakoon.
Vaikka kuinka juoksisi. Katsokaa nyt Thembaakin!
Themba temppuineen!
Mitä saisi olla?
Näemme kaikkea järkyttävää. Tässä.
Aika käy vähiin.
Miksi olemme täällä?
Antakaahan kun soitan Lethulle.
Lethulle.
Ehkä hän ei ole saanut taksia tai on jumittunut ruuhkaan.
Ei tällaista voi hyväksyä.
Bongo, soitan Charlenelle. Hän saa suunnitella häät.
Älkää olko liian ankara.
Hänellä on varmasti hyvä selitys.
En pidä selityksistä.
Rouva Nkosi.
Rauhoitu, äiti. Kyllä Lethu varmasti tulee.
Eikö niin? -Niin.
Tämä on viimeinen kerta.
Toista tilaisuutta ei tule.
Avioliitto on ehkä teidän,
mutta häät ovat Jamojen.
Ei!
Mikä vaivaa?
Sain estettyä heidän lähtönsä.
He olivat lähdössä.
Miltä näytän? Kelpaanko? -Ihan hyvin. Mennään nyt.
Voi hyvänen aika.
Themba, kultaseni,
eikö sinua hävetä?
Arvokkuutesi.
Unohdetaan minut,
koska ymmärrän, ettet piittaa minusta,
mutta entäpä sinä?
Sinun arvokkuutesi, perheesi arvokkuus.
Tuo lisää jäitä. -En tuo.
En tuo jäitä. Älä pyytele sellaisia.
Joutua nyt koulupoikien hakkaamaksi.
Bridget, anna minulle vähän tilaa.
En anna sinulle tilaa.
Tämä ei ollut vielä tässä.
Etkö ikinä väsy ällöttävään käytökseesi?
Olet ihan ruhjeilla.
Eikö sinua hävetä?
Hienosti tehty, KwaMashun Themba.
Et lakkaa ällistyttämästä.
Rakkaani KwaMashusta, lasten hakkaama.
Voi raukkaa.
Avaan oven.
Hei. -Hei.
Se olisi voinut mennä paremminkin.
En voi hyvin. Tunnen itseni sairaaksi.
Ainakaan emme saaneet potkuja.
Emme taida pystyä tähän.
Mitä tarkoitat? Tämä on vuosisadan keikka.
Paskat Luckysta. Hän melkein maksoi meille tämän työn.
Arvaa, mitä suunnittelin.
Mitä? -Mennään tänään ulos.
Juhlimaan. -Ei.
En tiedä. -Höllää vähän.
Relaa vähän ja juhli.
Eikö niin?
Olisi pitänyt piilottaa puhelin.
Sinä…
Kaikki nämä vuodet moitit minua. Ja itse teit samoin.
Sinun tilanteesi on eri. -Miten niin?
Minulla on yhä arvokkuuteni.
Muttei naista.
En voi menettää häntä.
En voi kuvitella elämää ilman Lethua. En ole mitään ilman häntä.
En ole tavannut ketään hänenlaistaan.
Haluan hänet takaisin.
Minun pitää keksiä jokin keino.
En ole ikinä nähnyt hänen katsovan minuun niin. Minun pitää muuttua.
Tällä kertaa oikeasti.
Uskomatonta.
Niin siinä käy.
Kehtaatkin, Lucky.
En tietenkään vastaa soittoihisi.
Miten kehtaat lisätä minut huoralistallesi? Minut?
Oletko pettäjä?
Petätkö sinä?
Seurusteletko?
Jos sinulla on tyttöystävä, kerro hänelle, koska elämä on kovaa.
Kuule, ystävälläni menee nyt hyvin ilman sinua.
Hän pärjää loistavasti. Hän on jatkanut elämää. Tee samoin.
Tein kaiken niin kuin pitää.
Mutta nyt minä olen se, jolla on klamydia.
Ehkä me kaksi kuitenkin voisimme…
Kuka tietää?
Hei! Ei, Amanda.
Hei. -Ei, ei.
Sanoit, että paskat Luckysta ja nyt juhlitaan, mutta nyt olet puhelimella.
Niin…
Olen pahoillani, mutta…
Mutta mitä? -Okei.
Olen tässä nyt. -Hei.
Hei, naiset. -Hei.
Hei.
Olen taas tässä. Otetaanko shotit?
Niin sitä pitää. Shotit.
Shots! Shots!
Vitsailen vain. Relaa.
Tietääkö tyttöystäväsi, että olet täällä? -Sellaista ei ole. Sinkku ja vapaa.
Kun nyt tässä tutustumme,
minun on syytä kertoa, että minulla on klamydia.
Sukupuolitauti.
Jos erehtyy luottamaan miehiin,
voi saada klamydian.
Vuyo?
Varo vain, sinullakin voi olla se.
Amanda, oletko käynyt klamydiatestissä?
Meidän pitää mennä.
Anteeksi vain.
Koetan olla avuksi. -Okei.
Kannattaa varoa.
Lähdetään.
Mitä sinä täällä teet?
Voimmeko puhua, Lethu?
Et ole tosissasi.
Hyvä on sitten.
Tässä avaimesi.
Pärjäät kyllä.
Laukkuni?
Saat sen huomenna.
Kulta, en enää kestä tätä.
Kaipaan sinua.
Kuuletko?
No niin.
Ehkä täällä ollessamme joku joutuu orjaksi.
Joku joutuu syntien kahleisiin.
Jeesus käskee tuoda kaikki hänen luokseen. Seurakunta.
Minua vaivaa haureuden henki.
Tule, poika.
En mahda sille mitään.
Tule, poikani. -En pysty pidättäytymään.
Haluan muuttua.
Kuulkaa, seurakunta.
Rukoilkaamme tämän nuoren miehen puolesta.
Polvistu, lapsi.
Rukoillaan Jumalaa.
Hänen poikansa Jeesus sanoo:
"Tulkaa tyköni, kaikki työtätekeväiset ja raskautetut, niin annan teille levon."
Lähde hänestä, haureuden henki!
Petoksen henki… -Lähde!
Lähde! -Rukoilkaamme hänen puolestaan.
Kiroan sinut, paha henki.
Lähde! Lähde!
Lähde! -Jätä tämä lapsi rauhaan!
Lähde, paha henki!
Lähde!
Vapauta minut, Herra!
Lucky, me kierrämme vain ympyrää.
Siksi pyydän edelleen anteeksi.
Yhden kanssa makaaminen on moka.
Kahden, kolmenkin ehkä.
Mutta seitsemäntoista?
Seitsemäntoista naista puolessa vuodessa.
Se ei ole virhe vaan ongelma.
Tiedän, ettei se ole oikein.
Ja lopeta tuo surullisuuden näyttely.
Lakkaa sanomasta asioita, joita luulet minun haluavan kuulla.
Ole rehellinen.
Okei, kuule…
Rakastan sinua. -Lopeta.
Ei, kuuntele minua, ole kiltti.
Rakastan sinua enemmän kuin ketään koskaan.
Mutta rakas…
Ajatus siitä, että harrastaisin seksiä vain sinun kanssasi,
se tuntuu tukahduttavalta.
Mitä tarkoitat?
Minusta ei taida olla yksiavioiseen suhteeseen lopuksi ikääni.
Rakastan sinua, Lethukhanya, ja haluan elää kanssasi.
Saada lapsia kanssasi.
Mutta?
Mutta että minun pitäisi maata vain sinun kanssasi loppuelämäni?
Se on ihan hullua. Ajattele sitä.
Oletko sitten moniavioinen? -En.
En, rakkaani. En halua sellaista.
En halua montaa vaimoa. En edes muita tyttöystäviä.
Vain sinut.
Minun pitää vain saada harrastaa seksiä muidenkin kanssa joskus -
tietäen, että meillä on kaikki hyvin.
Ikuisuus on pitkä aika.
En pysty.
Ole kiltti ja kuuntele.
Rakastan sinua enemmän kuin ketään koskaan.
Kaikki ne muut naiset ovat vain…
Vain vartaloita, jotka sammuttavat kutkan.
He eivät merkitse minulle mitään. He eivät vie paikkaasi.
Halusit kuulla totuuden, joten kerron sen.
Sano jotain, kulta.
Kulta?
Minun pitää mennä.
En voi ajatella juuri nyt.
Kuuntele, Lethu. -Minun pitää mennä.
Lapseni.
Hei.
Ei hätää. Olet kotona.
Mennään sisään.
Themba. -Niin?
Tarkoititko, mitä sanoit kirkolla? -Mitä?
Että aiot muuttua.
Sinä löit niin kovaa,
että jos ei sillä tule järkiinsä, niin ei millään.
Olen tosissani. -Niin minäkin.
Minä muutun.
Oikeasti.
Lupaan sen.
Jessus.
Anteeksi, Gogo. -Lapsi rukka.
Mikä hätänä?
Mietin tätä tilannetta Luckyn kanssa.
Ymmärtäisin, jos tyttöjä olisi yksi.
Mutta heitä on kaksikymmentä.
Lapsikulta.
Miten voin olla jonkun kanssa, joka haluaa olla muiden kanssa?
En voi.
Kaikki järjestyy.
Enpä usko.
Syöhän nyt.
Laitoin se niin kuin tykkäät.
Syö, lapsi.
Kiitos.
Ota vähän sokeria.
Sotkin asiat.
Todella.
Kuule, veliseni,
sanon suoraan.
Rehellisyys ei kannata.
Mitä tarkoitat?
Kiellä, kiellä, kiellä. Vain sillä tavalla suhde kestää.
Ei se ole oikein.
Minun pitää vain olla parempi.
Se ei ole niin helppoa. Minä olen siitä todiste.
Nyt valehtelet. -En. Olen rehellinen.
Minulle riitti. En kaipaa sitä stressiä.
Otatteko lisää?
Tulin juuri sopivasti.
Otan tyhjät pullot.
Siinä on silmäteräni.
Lopeta.
No, Lucky.
Mikä hätänä?
Eikö mitään kuulu?
Niin.
Ei mitään.
Kyllä se siitä.
Hän antaa anteeksi. Minä tiedän.
Pysy vahvana.
Joo.
Entä sinä, kulta?
Onko suunnitelmia tälle päivälle?
Ei. Olen vain perheen kanssa.
Veljen -
ja mussukkani.
Okei. Pärjäilkää, pojat.
Jep, MaBrr.
Kerrohan, oletko tosissasi tämän muutoksen suhteen?
Sanoinhan.
Näin valon.
Hei, Lethu.
Hei.
Mitä kuuluu? -Hyvää. Entä teille?
Hyvää.
Isoäitisi kertoi, että olet käymässä.
On mukava nähdä sinua.
Katso häntä, MaCele.
Hän on niin kaunis.
Kiitos.
Kerrohan. Missä se komea miehesi on?
Kuulin, että sait häneltä sormuksen.
Mutta kerropa hänelle, ettei se ole oikea tapa.
Hänen pitää lähettää sukulaismiehensä -
tänne myötäjäislehmien kanssa.
Te ette tee niin.
Niin.
Olemme kuitenkin ylpeitä sinusta, Lethu.
Oikein ylpeitä.
Ja iloitsemme erityisesti siitä, että pian olet jonkun vaimo.
Muut sinua jahdanneet hävisivät.
Sinä menet naimisiin.
Emme häiritse sinua enempää. Missä isoäitisi on?
Sisällä.
Kiitos. -Mennään sisään.
Kiitos. -Jatka vain töitäsi.
Kyllä.
Miten sitä oikein kertoisi mummoille,
että sai sulhaseltaan klamydian?
Klamydian.
IKÄVÖIN RAKASTANI!
TULE TAKAISIN!
Ole kiltti, Lethu.
Tiedän, ettet juuri nyt halua puhua kanssani.
Et halua kuulla minusta, mutta…
Haluan vain kuulla, että olet kunnossa.
Lähetä minulle edes viesti.
Että tiedän, että olet kunnossa.
Okei.
Näytät kamalalta.
Ei hätää.
Minä parannan oloasi.
Lopeta. Oletko kuullut mitään Lethusta?
Hän on varmasti kunnossa.
Ei puhuta nyt hänestä.
Lopeta nyt.
Mitä helvettiä, Lucky? -Anteeksi.
Olen pahoillani. En voi.
Mikä sinua vaivaa?
Mitä luulisit? Sydämeni on särkynyt.
Miksi edes tulit?
En ymmärrä. Mikä nyt mättää?
Et ollut koskaan tällainen, kun olit hänen kanssaan.
Miksi lopettaa nyt, kun hän on poissa? -En halua, Amanda.
En halua. Kaipaan Lethua.
Haluan hänet.
Mikset minua?
Miksi hän on minua parempi?
Lopeta. Tiedät, ettei se ole niin.
Miten sitten? Menettekö naimisiin?
Hän tuntuu kodilta.
Minulla on mukava olla Lethun kanssa. Lämmin koti. Kuka sellaista ei haluaisi?
Mikä minä sitten olen?
Mikä minä olen?
Paha tapa, josta et ole päässyt eroon?
Luulin, että halusit tätä.
Lucky.
Haluan sinut.
Siksi olen yhä täällä.
Kulta.
Ole kiltti.
Hei, lopeta.
Ole kiltti. -Amanda, älä.
Älä koske minuun.
Mikä sinua vaivaa?
Hyvä on.
Lähde.
Minähän lopetin. -Mene pois, Amanda.
Lucky.
Lähde. Haluan olla yksin.
Lähde nyt.
Tiedätkö mitä?
Olisi pitänyt lähteä silloin, kun sain sinulta klamydian.
Rakastatko sinä Luckya?
Rakastan.
Tulisiko hänestä hyvä isä?
Luulen niin.
Tekeekö hän sinut onnelliseksi? -Kyllä.
Hän teki.
En osaa kuvitella elämää ilman häntä.
En tiedä.
Kuule, lapsi,
jos jätät miehen sen takia, että hän pettää, olet kuin joku,
joka jättää kotimaansa sen vuoksi, että siellä sataa.
Joka paikassa sataa.
Miehet pettävät.
Harjoittavat haureutta.
Älä huijaa itseäsi.
Toivottavasti ymmärrät.
Ymmärrän minä.
On mukavaa, että käyt täällä,
mutta tämä ei ole piilopaikka.
Minä autan.
Ei. -Saatko sen?
Ne ovat kuivia. Ei se ole painava. -Hyvä on.
LUCKY - 38 PUHELUA TULLUT
7 ÄÄNIVIESTIÄ
20 VIESTIÄ
Lethu.
En odottanut sinua.
Oletko kunnossa?
Kulta?
En halua heittää pois sitä, mitä rakensimme niin kauan.
En minäkään. En halua, että niin käy.
Satutit minua.
Tiedän. Olen pahoillani.
Satutti kuulla ne asiat.
Pyysin olemaan rehellinen, enkä voi käyttää sitä sinua vastaan.
Jos sinun pitää maata muiden kanssa, hyvä on.
Kuulin kai väärin. Mitä sanoit?
Selvästi tarvitset sitä.
Rakkaani. En ansaitse sinua.
En ansaitse sinua.
Niin.
Eli -
meillä voi olla avoin suhde.
Voimme tavata muita. -Hyvä on.
Hetkinen.
Sanoit "me".
Tarkoitatko, että sinäkin tapaisit muita?
Kyllä.
Hyvä on.
Saanko kysyä jotain?
Miksi? Enkö tee sinua onnelliseksi? Etkö ole onnellinen?
Miksi tahtoisit tavata muita?
Eli sinä siis voit luuhata kaduilla,
kun taas minä… mitä?
Istun kotona odottamassa, että palaat naistesi luota?
En tarkoittanut sitä. -Mitä sitten?
Ajatus siitä, että päälläsi on toinen mies.
Nyt tiedät, miltä se tuntuu.
Hyvä on.
Olen pahoillani.
Okei?
Olen pahoillani.
Tietenkin, jos minä tapaan muita,
sinäkin saat tavata muita.
Olin hölmö.
Anna anteeksi.
No niin.
Emme tapaile sellaisia ihmisiä, jotka tunnemme.
Totta kai.
Ja toimimme kunnioittavasti.
Aina.
Ilman seksitauteja.
Tietenkin. Olen pahoillani.
Sano se.
Kunnioitamme toisiamme.
Olemme aina rehellisiä.
Emme harrasta seksiä tuttujen kanssa.
Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua.
Tule tänne.
LUKU 3 IKUISESTI MINÄ
Eikä.
Mutta mitä voi odottaa joburglaiselta?
Ihan oikein.
Niin.
Mitä odotitte?
Lopettakaa.
Anteeksi, että häiritsen, naiset.
Rakkaani… -Niin?
Olisi asiaa. -Hyvä on.
Anteeksi, jatkakaa vain keskustelua.
Ei hätää.
Niin, kulta?
Mitä nyt?
Halusin vain kysyä, kauanko ystäväsi ovat täällä.
Mitä?
Ei se siis haittaa.
Ajattelin vain, että katsoisimme peliä yhdessä.
Mikset katso sitä baarissa?
Kuulit, mitä pastori sanoi.
Älä tieten tahtoen hae kiusauksia.
Niin. Hyvä on.
Kuule. Katso sitä puhelimelta makuuhuoneessa.
Tulen pian. -Voi, rakas…
Data ei riitä.
Eikä.
No, älä minusta huolehdi. Ole ystäviesi kanssa.
Tulen sitten sen jälkeen. Kuuntelen peliä radiosta.
Tee se. -Hyvä on.
Themba! Ihmisten nähden!
Kaikki näyttävät kääntävän uuden lehden.
Mutta pääseekö leopardi pilkuistaan?
Emme tiedä.
Se nähdään.
Varmaan mukavaa olla rakastunut.
Älkää.
Älä nyt, Bridget.
Muistan, kun Themba oli aina menossa.
Nyt hän ei halua pois luotasi.
Uskomatonta.
Auta. Kerro meille salaisuutesi.
Hän on sinun. -Jessus.
Tulen hulluksi. -Kuinka niin?
Hän on aina kotona. Hän ei käy enää missään.
Vihaan tätä! En uskonut, että sanoisin näin,
mutta kaipaan vanhaa Thembaa.
Mitä tarkoitat? -Ette te ymmärrä.
Kun ne pojat hakkasivat hänet, hän käänsi uuden lehden.
Hän on ihan uusi ihminen. Hän on aina kotona.
Voisin tappaa hänet.
Minä tukehdun. Hän on kuin varjoni.
Eihän.
Uskomatonta. Ei sitä uskoisi.
Teillä on kaunis suhde.
Siinä on perää, kun sanotaan:
"Pettäminen kodin tekee."
Ei!
Siinä kuulit.
Olet liian suora.
Niin se tekee.
Uskomatonta.
Ei mitään järkeä.
Olen järkyttynyt. Minä en pystyisi siihen.
Onhan se epätavallista, mutta toimii meille.
Luulisin.
Menet liian pitkälle.
Mitä jos hän löytää piparin, josta tykkää enemmän kuin sinun?
Tässä maailmassa on paljon pielessä.
Piparini ei ole niitä asioita.
Ja osaan tarjoilla sen.
Totta. -Kiitos.
Et kuitenkaan tiedä, mitä muut naiset tekevät.
Jos mieheni sanoisi, että haluaa naida muita,
toivoisin, että maa nielisi minut ja kuolisin.
Hanki ensin mies.
Paraskin puhuja. -Okei.
Näkeehän sen, ettei tuossa ole järkeä.
Hetkinen.
Entä jos löydät jonkun, joka on parempi kuin Lucky ikinä?
En usko, että niin käy.
Oho.
Kerrot siis hienovaraisesti, että miehesi osaa hommansa.
Rakastamme toisiamme.
Vakavasti puhuen, siinä se ero on. Olemme rakastuneita.
Oi. -Ja se mies…
Hän osaa hommansa. -Okei.
Kiitos.
Voidaanko vaihtaa puheenaihetta?
Olet kateellinen.
Ehdotan maljaa. -Jep.
Rakkauden löytämiselle, millä tavalla hyvänsä.
Kippis sille.
Ja hyvälle illalle.
Vika on siinä, että kävit yksityiskoulua.
Tuo ei auta meistä kumpaakaan.
Valkoiset ystävät pilasivat sinut.
Mikä siinä oli vikana, että hoitaa tarpeensa meidän tavallamme?
Hiljaa siinä sivussa.
Ei.
Minähän yritin ja jäin kiinni.
Jäämme kiinni. Pyydämme anteeksi. Sitten olemme varovaisempia.
Hetkinen.
MaBrr sanoi, että seuraat häntä koko ajan.
Olet aina hänen kanssaan. Milloin ehdit pettää?
Kyllä päivässä aikaa riittää.
Tahto löytää keinot. Ja nyt hän ei epäile mitään.
Tuo on masentavaa. -Tuo sinun outo juttusi se on masentava.
Mikä?
Että kerrot naisellesi makaavasi muiden kanssa.
Se toimii meille.
Makaako hän toisten miesten kanssa?
Ei tietenkään.
Ei hän voi sellaiseen suostua.
Jotkut meistä seurustelevat modernien naisten kanssa.
Ymmärrätkö?
Eikö se häiritse sinua? -Mikä?
Ettei hän välitä, panetko muita.
Ei.
Ei, kuule.
Kun nainen ei välitä, kenen kanssa makaat,
hän ei rakasta sinua enää.
Kyllä Lethu rakastaa minua ja välittää minusta.
Lethulla on kaikki valta. Siksi meidän pitää pettää naisia.
Varmistaaksemme, että he yhä välittävät meistä.
Ei se niin ole.
Älä sano, etten varoittanut. Muistat tämän vielä.
Sinä vielä soitat minulle.
Luulin, että kaikki menee hyvin.
Me sovimme niin, mutten kestä sitä.
Onko minussa jotain vikaa?
Haluan olla vain hänen kanssaan. Miksei hän halua olla vain minun kanssani?
Kannattaako olla suhteessa,
jos siitä joutuu maksamaan tuollaisen hinnan?
Vaikka tämä sattuu, sattuisi vielä enemmän -
olla ilman Luckya.
Unohda Lucky.
Eikö teillä ole avoin suhde?
Radalle vaan. Mene tapaamaan ihmisiä.
Älä jätä omaa elämääsi elämättä odotellessasi Luckya kotiin.
Kuka tietää, kenet siellä tapaat?
Olen kanssasi.
En tahdo valehdella. Olin hiilenä.
Olin todella hiilenä, mutta…
Nyt kaikki on ihan hyvin.
Amanda antoi minulle hyviä neuvoja.
Hän auttoi minua näkemään oman epävarmuuteni taakse.
Ei minun tarvitse -
odotella Luckya kotona, kun hän on huoriensa luona.
Minä voin elää omaa elämääni.
Tanssin taas.
Käyn treffeillä. Teen kaikkea, mistä nautin.
Tämä tilanne sai minut tajuamaan,
kuinka paljosta olin luopunut, koska se ei kiinnostanut Luckya.
Nyt olen huipulla.
Voittaja.
Saan olla taas minä.
Näyttää, kuka todella olen.
Olla oma itseni.
Se oli ihanaa. -Oliko?
Jää vähäksi aikaa.
Ole kanssani.
Ole kiltti ja jää vähäksi aikaa.
Amanda, et kai ole unohtanut, mitä tämä on.
Etkö ole nyt avoimessa suhteessa?
Se ei koske sinua ja minua.
Sovin Lethun kanssa, ettemme makaa tuttujen kanssa.
Etkö ole Lethun ystävä?
Etkö sinä ole hänen sulhasensa? Eikö tämä ollut jo selvä?
Siksi tämä ei ole hyvä ajatus.
Teet kaikkesi pitääksesi Lethun.
Kun minä pyydän hiukan huomiota, että olisit kanssani hetkisen,
tämä on sinusta huono ajatus.
Olemme tehneet tätä vuosia.
Enkö ansaitse enemmän?
Okei.
Minun on parasta mennä.
Okei?
Jep. -Ei.
Ole kiltti, kulta.
Älä lähde.
Meillä oli sopimus, Amanda.
Et selvästikään pysty pitämään sitä.
Minä keskityn siihen, että kaikki sujuu Lethun kanssa.
Mutta Lucky… -Joo.
Mihin menet? Minä puhun sinulle.
Mihin olet menossa? Puhun sinulle!
Lucky!
Haista paska!
Kiitos. Hyvää matkaa. -Jep.
No niin.
Hei. -Terve.
Hei, kulta.
En odottanut sinua kotiin vielä.
Varmaan mukavaa.
Makasitko tuon kanssa?
Entä se, mitä sovimme?
Että kunnioitamme toisiamme?
Mitä?
Etkö halua sanoa mitään?
Koko ajan ajattelin, että minä olen se ongelma.
Mutta sinä odotitkin tilaisuutta -
avata reitesi koko Durbanille. -Hei, Lucky.
Miksi puhut minulle noin?
Oletko sekaisin?
Ehkä.
Kun ajattelen, että seurustelisin loppuikäni huoran kanssa.
Hän on lähetti!
Katso. Mistä luulet noiden laatikoiden tulleen?
Ettekö te siis… -Pidätkö minua huorana?
En. Ei, rakas…
Älä.
Tämä ajatus oli sinun. Nytkö puhut minulle tuolla tavalla?
Jessus. -Okei.
Olen pahoillani.
Sanoit minua huoraksi. -Niin.
En ajatellut.
Asetu minun asemaani. Mitä ajattelisit?
Okei.
Unohdetaan tämä. Olen pahoillani.
Jooko?
Lähdetkö tosiaan treffeille?
Meillä on avoin suhde.
Niin, mutta…
Haluan vain, että meillä on kaikki hyvin.
Onhan?
Ethän tee tätä siksi, että olet yhä vihainen?
Kaikki on hyvin.
Teen niin kuin avoimissa suhteissa tehdään.
Tätähän sinä halusit.
Niin, mutta… -Ei siitä sitten tarvitse enää puhua.
Ei kai.
Okei.
Nähdään myöhemmin.
Hyvä on.
Olet tosiaan Liana Ndlovu -fani.
Minä en saa sulhastani lukemaan riviäkään.
Sanoit, että tanssit.
Et taida olla valmis.
Yritän pysyä mukana.
Hyvä on.
Hetkinen.
Missä on vessa?
Tuolla vasemmalla.
Hetki vain.
Lethu. Mikä sinua vaivaa?
Olet avoimessa suhteessa.
Tämä kuuluu siihen.
Tulette hyvin juttuun, hän on komea, pidät hänestä…
Antaa mennä.
Mitä siitä, ettet ole nähnyt toisen miehen munaa kolmeen vuoteen.
Kyllä se sujuu.
Eikö?
Joo.
Menoksi.
Onko kaikki hyvin?
Anteeksi. Kuule…
Olet varmasti hieno mies. Olet oikeasti mukava.
Tosi mukava ja… -Ei se mitään.
Ei tarvitse selitellä.
Jos et halua, kaikki on okei.
Rakastan sulhastani.
Haluan seksiä hänen kanssaan, koska valitsimme toisemme.
Sen pitäisi merkitä jotain.
Tiedätkö, hän on onnekas. Toivottavasti hän tietää sen.
Minäkin olen.
Kutsun sinulle Uberin.
Kiitos.
Joko palasit?
Kaipasin sinua.
Ketä? -Sinua.
Tule.
Tanssi kanssani.
Kulta. -Niin, kulta?
Olen pahoillani tämänpäiväisestä.
Tiedän.
En malta odottaa, että sinusta tulee vaimoni.
Että perustamme perheen.
Aloitamme loppuelämämme.
Niinkö? -Niin.
Kulta, mikä hätänä?
Onko kaikki hyvin?
Oletko kunnossa? -Olen.
Ajattelin vain häitä.
Mitä häitä? Meidän häitämmekö?
Ei vaan Jamojen.
Onko kaikki varmasti hyvin?
On.
Kyllä.
Themba!
Themba! Et enää jätä minua huomiotta!
Hyvänen aika.
Hei.
Kuka sinä olet? Mitä teet kotonani ja miksi hänen nimensä tulee suustasi?
Suussani on ollut muutakin kuin hänen nimensä.
Mitä?
Älä kokeile. Minä en leiki lasten kanssa.
Kerro hänelle. -Rakas, mennään sisään.
Minkä takia?
Ala puhua.
Mikset ole vastannut puhelimeen?
Mitä? Themba!
Kuka tämä ämmä on ja miksi hän on täällä huutamassa?
En tunne häntä.
Etkö? -En.
Kyllä sinä vielä eilen tunsit.
Mitä sanoit?
Themba! -Miksi tulit tänne?
Lyö, kulta!
Themba! -Miksi tulit tänne?
Lyö häntä, kulta!
Miksi tulit tänne?
Annatko hänen lyödä minua?
Miksi tulit tänne?
Mikä ongelma sinulla on, Themba?
En tunne tuota ihmistä. -Etkö?
Jätä minut rauhaan. -Anteeksi, MaBrr. Älä jätä minua.
Luuletko, että annan tuon huoran voittaa?
Hän ja muut huorat ilahtuisivat. En suostu siihen.
Mitä toljotatte?
Hei, mitä sinä teet?
Kehtaatkin. Pitääkö ruveta kertomaan sinun tekemisistäsi?
Ja sinun, idiootti.
Nouse.
Älkää tuijottako miestäni.
Irti minusta!
Anteeksi.
En tee niin enää ikinä.
Olen todella pahoillani, MaBrr.
Olet ihan älytön! -Anteeksi!
Veli, ota tämä tuoli.
Lisää kukkia tuonne.
Niin?
Samppanja tuolle puolelle. Viekää tämä pois.
Aterimet. Haarukka vasemmalle, veitsi oikealle.
Voisiko joku purkaa nuo tuolit?
Puhdistakaa lasit.
Onko kaikki hyvin? -On.
Kaikki on niin kaunista.
En tarkoittanut häitä, Mayi.
Tarkoitin sinua.
Kaikki on ihan hyvin.
Jännitys on normaalia.
Rentoudu vain.
Kaikki menee hienosti.
Olet kaunis.
Miten…
Mistä tietää, onko valinnut oikein?
Pitää antaa sydämen ohjata.
Mutta millaista se on käytännössä?
Kysy itseltäsi,
onko tämä parasta elämääsi?
Tunnenko turvan sydämessäni?
Tunnenko itseni nähdyksi ja arvostetuksi?
Rakastanko tätä ihmistä?
Mikä tärkeintä, rakastaako hän minua tavalla, jota tarvitsen?
Teemmekö toisemme onnelliseksi?
Valitsemmeko toisemme joka päivä?
Onko hän tulevaisuuteni?
Jos sydän on varma…
Jos se on vakaa, kun ajattelet tätä henkilöä,
silloin tiedät.
Tämä päivä on varmasti onnellinen kaikille.
Kiitämme Jumalaa tästä kauniista seremoniasta.
Tyypillistä.
En vain voi pysyä poissa.
Koska kukaan ei osaa tehdä tätä niin kuin minä.
Kulta.
Rakas.
Kulta.
Lethu.
Voinko…
Voinko selittää?
Tämä ei ole sitä, mitä luulet.
Lethu, olen pahoillani, mutta…
Olisit saanut tietää joskus.
Ole kiltti ja…
Kuunnelkaa tarkkaan,
sillä minulla on kiire.
Minulla on tässä vedettävänä vuosisadan häät.
Lucky, suhteemme on ohi. Lopussa.
Olet ihan kuin veljesi.
Vielä pahempi.
Themba tietää, mikä on, eikä salaile sitä.
Sinä olet käärme.
Halusit muka rajoja suhteemme suojelemiseksi,
mutta hait niitä vain rikkoaksesi ne.
Ei sinun tarvitse maata muiden kanssa.
Teimme sille tilaa.
Sinun pitää saada pettää, koska olet pettäjä.
Se on loppu nyt.
Minulle riitti.
En suostu enää pienentämään itseäni -
mahtuakseni rinnallesi.
Miksi tekisin niin?
Minulla on elämä elettävänä.
Loistava, suuri elämä.
Etkä sinä tule lähellekään sitä.
Lethu… -Ja sinä saat potkut.
Paitsi että olet surkea avustaja,
olet kamala ystävä.
Te ansaitsette toisenne.
Onneksi olkoon.
Ansaitsette toisenne.
Puhutaanko? -Ei.
Niin.
Olen tulossa.
Tavataan baarissa, niin saamme cocktailtilaisuuden alkuun.
Cocktailitko? -Niin.
Älä tee tätä. Lethu.
Lethu. -Lucky.
Kulta, puhutaan. -Lucky!
Miksi seuraat häntä? Minä olen tässä.
Lapsikulta.
Näin asioita, joita en ollut voinut kuvitellakaan.
Se oli kuin pyörremyrsky.
Mutta jotkut asiat eivät muutu.
Esimerkiksi suhteet.
Ei niiden takia kannata joutua hukkaan.
Tuska on väistämätöntä, mutta kärsimys on valinta.
Lapsena meille opetettiin kestävyydestä.
Mutta ei kaikkea tarvitse kestää.
Lähteminen ei aina ole luovuttamista.
Vain irti päästämistä.
Joskus sitä vain tekee tilaa paremmalle.
Joskus on pantava itsensä etusijalle.
Pane itsesi etusijalle.
Tekstitys: Teija Kuivalainen