‎“恋は火遊び”とは ‎よく言ったもの
‎昔も今も ‎恋の炎が燃え盛る
‎教会でイチャついたり
‎ＤＭを送ったり
‎クラブも流行ったね
‎まあ どこでも同じだ
‎恋は天国にもなるし
‎時に地獄にもなる
‎恋の炎に巻かれたが最後 ‎息もできない
‎殺(や)‎るか殺られるかだ
‎瞳に映る 恋の炎
‎Umjolo： ‎バレンタイン･ウェディング
‎彼女はレトゥ
友達思いで情熱的な イベントプランナーだ
恋人の名はラッキー
２人は決して 離れられない
赤い糸で 結ばれてるみたいに
分かる？
これは運命を感じた 相手を⸺
放さぬよう必死になる 男女の物語だ
ご覧あれ
愛しい子よ 聞きなさい
耳を澄まして聞くのです
あなたには 聞く義務がある
アマンダ
ヤバい
踊りの準備を
忘れてた
今は宣伝写真を 撮影中なの
‎踊り子に連絡してくれない？
‎あそこは電話がない
‎もういい 任せて
‎ミスった
‎もう
‎みんな 早く来て
‎料理は間に合う？
‎女性陣が準備してるよ ‎心配ない
‎走ってるの？
‎またアマンダがミスしたの
‎大丈夫 落ち着いて
‎完璧にしなきゃ
‎完璧だよ 安心して
‎気難しいジャマ家も ‎君に結婚式を依頼するさ
‎不安だわ
‎お待たせしました ‎ご案内します
‎こちらへ
‎レトゥ こっちへおいで
‎俺の目を見て
‎深呼吸するんだ
‎水を飲む？
‎心配しなくていい
‎ありがとう
‎君の仕事ぶりはすごい
‎本当？
‎いつも驚かされてる
‎自慢の恋人だ
‎愛してる
‎俺もだよ
‎シズウェに言ったんです
‎レトゥのサービスを ‎体験したら⸺
‎他社は使えなくなるって
‎今日も最高だ
‎成人式はよくても⸺
‎結婚式は別の話よ
‎ジャマ家は特別なの
‎母さん レトゥの実力は ‎十分に分かったはずだよ
‎頼んだわよ
‎期待は裏切りません
‎感謝します
‎心から
‎よかった
‎頑張れ
‎うれしい
‎最高だわ 本当にありがとう
‎チャプター１ ‎永遠に愛しい彼
‎神をたたえよ
‎皆さん ご注目ください
‎彼女の階級は ‎既婚女性となりましたので
‎晴れて制服を進呈いたします
‎ハレルヤ！
‎何にだって階級は付き物だ
‎恋愛も同じ
‎ヒエラルキーの頂点は ‎既婚女性だ
‎尊敬される存在
‎ただし恋愛ってのは⸺
‎一筋縄じゃ ‎いかないこともある
‎見てて
‎信仰を高めよう
‎自分を受け入れよう
‎ありのままの ‎自分を受け入れよう
‎あのさ
‎何？
‎今までで一番の成人式だった
‎それは言いすぎよ
‎君は有能だ
‎うれしいけど⸺
‎あなたの助けがあってこそよ
‎知ってた？
‎ホント？
‎光栄だな
‎一つ考えがある
‎何？
‎アマンダを外せば ‎もっと良くなる
‎ダメよ
‎言わないで ‎彼女は私の友達よ
‎そうだけど役立たずだ
‎テンバ ちょっと来て！
‎マブル
‎何なの
‎どうかした？
‎テンバ
‎何だい
‎１度しか聞かないわよ
‎ウソはつかないで
‎誰の下着？
‎答えて
‎君の？
‎違うわよ
‎落ち着け
‎落ち着け？
‎なぜ他人の下着が ‎うちの洗濯物の中に？
‎隣から飛んできたのかも
‎マンコボのだ
‎何ですって？ テンバ
‎マンコボと寝たの？
‎寝てない
‎彼女の下着を見たのね
‎落ち着いて
‎あんたは私に敬意がない
‎そうでしょ テンバ
‎そんなこと言わないで
‎大事そうに握っちゃって
‎そこから動かないで
‎思い知らせてやるわ
‎待って
‎戻ってきて 話し合おう
‎いいわ
‎何するんだ
‎悪かったよ
‎やめてくれ
‎待ちなさい！
‎落ち着け
‎偉そうに
‎反省してる
‎もう家には入れない
‎二度と
‎マブル ごめん
‎ねえ
‎うるさい
‎兄さん
‎よう
‎マブルともめてる 助けて
‎お前は信頼されてる
‎すぐ行く
‎許さない
‎ナニを切り落としてやる
‎兄さんも反省してる
‎ひどい仕打ち
‎あなたは美しい
‎大事にされるべきだ
‎夫もあなたのように ‎誠実ならいいのに
‎ナイフを貸して
‎イヤよ
‎ケガするよ
‎させてやる
‎マブルを失いたくない
‎仲良しなんだ
‎分かった ナイフを渡す
‎ありがとう マブル
‎彼と話して
‎来るぞ
‎勘弁してくれよ
‎ナイフだ
‎戻っていいと
‎恩に着る
‎どうせ また ‎すぐ浮気するんだろ
‎そんなことしないよ
‎またな
‎それじゃ
‎次の電話はいつ来るかな？
‎家に帰るまでは持つだろ
‎そう思う？
‎よかった
‎なぜ？
‎だって⸺
‎早く帰りたい
‎俺と？
‎そうよ
‎行こう
‎何してんのよ
‎中に入って
‎大好き
‎もういい
‎本気だ
‎よして
‎愛しい俺のマブル
‎愛してる
‎私もよ
‎本当に？
‎愛してる
‎何の音？
‎アマンダ？
‎ごめんなさい
‎いったい何事？
‎起こして悪いわね
‎何してるの？
‎許して
‎どうやって中に？
‎ミスったの
‎ベビーシャワーの ‎発注を忘れてた
‎ケーキ？
‎店には断られた
‎どうやって中に？
‎自分で焼こうとしたけど ‎家のオーブンが壊れてて
‎鍵を？
‎任せたのに
‎シャワーに
‎私が焼けば…
‎無理よ
‎そうね
‎ちょっと待って
‎何か考える
‎勘弁して
‎家の鍵を渡したのか？
‎緊急時のためよ
‎だから彼女を外せと
‎でも親友なの
‎足手まといだ
‎悪気はないの
‎とにかく帰らせよう
‎ベビーシャワーは午後よ
‎どうしよう
‎そうだな
‎カップケーキはどう？
‎えっ？
‎ホールケーキが無理なら
‎カップケーキを ‎名前の形に並べるんだ
‎ベイビー
‎天才だわ
‎よし
‎鍵は返してもらえよ
‎アマンダ
‎これ以上のミスは困る
‎本当にごめん
‎おわびにおごるよ ‎飲みに行こう
‎やめとく
‎家に帰るわ
‎彼が待ってる
‎そんな 友達でしょ
‎何よ
‎彼が邪魔してる
‎してない
‎今朝も言ってた
‎その話はやめよう
‎私が足手まといだと
‎あんたは彼に縛られてる
‎心配だわ
‎何も心配ない
‎女友達と外出もできない
‎アマンダ
‎家に帰るのは私の意思よ
‎彼と一緒に過ごしたいの
‎束縛じゃない
‎いい？
‎ご挨拶を
‎どうも
‎“結婚して”
‎ラッキー
‎レトゥ
‎愛しい人
‎君の特別な男になりたい
‎俺と結婚してくれないか
‎イエス！
‎本当？
‎もちろん
‎よかった
‎最高だ
‎ベイビー
‎うれしい
レトゥのような 女性には⸺
出会ったことがない
‎彼女がいれば⸺
‎ただの家も ‎温かい家庭になる
‎君といると ‎穏やかな気持ちに…
‎ごめん
‎目に見えるほどに ‎君の愛を感じる
‎君と共に生きていきたい
‎俺の使命は ‎君を幸せにすること
‎君を愛すること
‎伝わる？
‎ええ
‎アーメン
‎私たちの ‎婚約披露パーティーに
‎来てくれて感謝するわ
‎あなたにも感謝を伝えたい
‎私に幸運(ラッキー)をくれた
‎愛してる
‎俺もだ
‎アーメン
‎お兄さんよ
‎話してくる
‎ねえ レトゥ ‎こっちへ来てよ
‎ステキな指輪
‎彼が選んだ
‎さすがね
‎照れるわ
‎高校の同窓会で見せよう
‎それがいい
‎早く自慢したいわ
‎おめでとう
‎ありがとう
‎テンバ テンバ
‎マブル
‎テンバはどこなの？
‎君は魅力的だ
‎俺の目は君にくぎ付け
‎冗談だよ こうしよう
‎連絡するから ‎電話番号を教えて
‎来てくれてうれしいよ
‎よく言うわね
‎ラッキー どういうこと？
‎みんな来てるのに ‎私だけ呼ばれてない
‎まさか 義姉(ねえ)さんを ‎呼ばないわけがない
‎テンバが言い忘れたんだ
‎あらそう
‎夫はどこ？
‎テンバ
‎奥さんが捜してる
‎マズい
‎どうしよう
‎また後で話そう
‎妻は？
‎下にいる
‎そうか ‎教えてくれて助かった
‎テンバ
‎テンバ どこ？
‎まいったな
‎先に言っておこう ‎家族として歓迎するよ
‎テンバ どこなの？
‎本当に悪い男ね
‎テンバ
‎魚と一緒に ‎水槽に隠れてるのね
‎テンバ
‎出てきなさい
‎俺を誘惑したな
‎ノッたくせに
‎声を出さないで
‎無理よ
‎私に電話したって？
‎やめてくれ
‎発信履歴を見る
‎電話したと言うなら ‎確認させてもらうわ
‎まあ いいじゃないか
‎君が来るまで退屈してたんだ
‎あの２人は退屈だよ
‎君なしじゃ盛り上がらない
‎水槽の中まで捜しちゃったわ
‎そんな所にいないよ
‎好きだよ
‎レトゥ 愛してる
‎何よ
‎調子は？
‎安心した
‎あなたはお兄さんと違う
‎２人とも邪魔してごめん
‎女子だけで ‎サルサを踊りに行くの
‎盛り上がるわよ ‎一緒に行かない？
‎彼と家に帰るわ
‎つれないわね ‎最後の機会かもよ
‎次は行くわ 約束する
‎私も恋人がいれば家に帰る
‎それじゃ また
‎楽しんでね 大好きよ
‎俺にもキスを
‎してほしい？
‎ねえ
‎本当にラッキーと ‎結婚するわけ？
‎アマンダ
‎今日は批判を聞きたくない
‎ジャマ家の結婚式に集中して
‎ミスはできない
‎そうよね
‎何？
‎かゆいの？
‎尿路感染症かも ‎病院に行くわ
‎戻ったら会場の下見を
‎了解です
‎入念に準備しよう
‎成功が目に見えるようだわ
‎あなたの手腕を ‎みんなが褒めたたえる
‎右に出る人はいない
‎ありがと
‎調子はどう？
‎元気にしています
‎そうだ １つ報告があるの
‎何かしら
‎レトゥ
‎婚約した
‎おめでとう
‎愛するラッキーとね ‎照れるわ
‎結婚は美しき冒険よ
‎幸せを祈ってる
‎ありがとう 先生
‎それで ‎尿路感染症の心配を？
‎ええ
‎結果が出たわ
‎尿路感染症じゃないわね
‎そうですか じゃあ何？
‎そんなに心配しなくても ‎大丈夫よ
‎何日か薬をのめば ‎すぐに治るから
‎病名はクラミジアよ
‎えっ？
‎そうよ 抗生物質を出すわね
‎７日もすれば すぐに…
‎クラミジアって ‎性感染症でしょう？
‎そのとおりよ
‎でも恥じることは何もない
‎女性もかかるの
‎考えられる感染経路は？
‎セックス以外にないわ
‎さてと
‎抗生物質の ‎処方せんを書くわね
‎７日分を出しておく
‎クラミジア？
‎これで新婚生活も安心
‎７日分だったわね
‎だから男はイヤなんだ
‎何もかも完璧で ‎すべてが順調でも
‎男の行動で台無しになる
‎彼女が哀れだ
‎平和を乱すのは ‎いつだって男さ
‎男はバカ
‎ベイビー
‎おいで
‎レトゥ 何をするんだ？
‎相手は誰？
‎クラミジアになった
‎感染させたなら ‎せめて経路を言って
‎レトゥ
‎付き合って３年 ‎私はあなただけよ
‎お願い
‎正直に言って
‎当然の権利よ
‎お願い
‎分かった
‎１度だけ ‎過ちを犯してしまった
‎でも１度だけだ
‎相手は？
‎その…
‎誰？
‎君の知らない人
‎いつから？
‎出来心だ
‎ウソはやめて
‎１度だけ…
‎ゴムも着けずに？
‎２人とも酔ってたんだ ‎本当にごめん
‎私に感染させた
‎全部ウソだったの？
‎私はバカ？
‎違う
‎バカなのは俺だ ‎君じゃない
‎自分をバカだと言わないで
‎ひどい裏切り行為だわ
‎私への
‎２人への
‎悪かった
‎ごめん
‎触らないで
‎レトゥ お願いだ
‎話を聞いてほしい
‎待って
‎レトゥ
“セクシー 妊娠よりマシよ”
“プリティ 他に女が？”
“リンディ 不運ね”
“スボ 裏切り者！”
“フィンディ 最低ね”
“テンビ 病気持ち！”
“タンディ クラミジアなの？”
“最高によかった”
“明日は家に来る？”
‎いったい何？
‎ピンキーって誰？ ‎リンディは？
‎アネレにポーシャにテンビも
‎もう手遅れよ ‎どういうこと？
‎説明させて
‎説明なんていらない
‎１度の過ちだと言うなら ‎この女たちは？
‎ごめん
‎最低の男ね
‎ひどい
‎なんで…
‎今すぐ出て行って
“アマンダ 電話して”
‎出て行けと言ったの
‎顔も見たくない
‎最低よ
‎チャプター２ ‎おっと… 違うかも
‎捕まえろ！
‎戻ってこい
‎待てよ
‎そいつを捕まえろ
‎何だよ チクショウ
‎そいつを止めてくれ
‎待ちやがれ
‎絶対に逃がさねえぞ
‎やめなさい！
‎大変だわ
‎やめて！
‎だから いつも言ってるんだ
‎“行動には結果が伴う”と
‎責任からは逃げられない
‎テンバほど速く走ってもね
‎不届き者のテンバ
‎どうも お買い上げですか？
‎大変な騒ぎでしたね
‎いつまで待たせるつもり？
‎ですよね
‎レトゥに電話してきます
‎レトゥ
‎運転手が遅いか ‎道が混んでいるのかも
‎関係ない
‎結婚式は ‎シャーリーンに依頼する
‎大目に見てあげて
‎きっと理由があるのよ
‎言い訳は嫌いなの ‎ヌコシさん
‎母さん 落ち着いて ‎すぐ来るよ
‎なあ そうだろ？
‎ええ
‎これが最後のチャンスよ
‎次はない
‎あなたたちの結婚式は
‎ジャマ家の結婚式でも ‎あるのだから
‎勘弁して
‎帰るのを必死で止めたのよ
‎分かってる
‎見た目は平気？
‎平気よ 行こう
‎困った人ね
‎聞かせてちょうだい ‎テンバ
‎恥ずかしくない？
‎尊厳はないの？
‎私に敬意がないのは ‎分かったけど
‎自分はどうなの？
‎家族としての尊厳は？
‎氷をくれ
‎冗談でしょ ‎持ってくるわけない
‎高校生に ‎袋だたきにされるなんて
‎放っておいてくれ
‎イヤよ 放っておかないわ
‎まだ聞きたいことがある
‎自分にあきれない？
‎ボコボコにされて ‎恥ずかしくない？
‎答えてよ
‎大したものだわ
‎クワマシュ出身のテンバさん
‎期待を裏切らない
‎クワマシュ出身の夫は ‎少年たちに殴られる
‎哀れだね
‎ドアを開けるよ
‎それでは
‎今日はイマイチだったわね
‎調子が悪い ‎落ち込んでるの
‎契約は切られなかった
‎私には無理かも
‎世紀の結婚式なのよ
‎ラッキーのせいね
‎仕事を失いかけた
‎計画があるの
‎２人で飲みに行こう
‎羽目を外して大騒ぎするの
‎どうかな
‎元気出して
‎少しは遊ばなきゃダメ
‎そうでしょ？ 行こう
‎電話を隠すべきだった
‎お前って奴は
‎俺に説教しといて ‎同じじゃないか
‎兄さんとは違う
‎何が違うんだよ
‎尊厳がある
‎だが女は去った
‎彼女を失うなんて
‎考えたくもない
‎抜け殻の人生だ
‎彼女の代わりはいない
‎取り戻したい
‎何か方法があるはずだ
‎妻に軽べつされた
‎変わらなきゃ
‎今度こそ本気で
‎ホントよ
‎現実ってキツいんだから
‎ラッキー 何を言うの？
‎無視して当然よ
‎尻軽女のリストに⸺
‎私を追加するなんて ‎あり得ない
‎あなたは⸺
‎浮気する？
‎恋人は？
‎もしいるなら ‎私の経験を伝えてあげて
‎あのね
‎あなたなしでも ‎レトゥは楽しくやってる
‎ひきずるのは やめて
‎真面目に生きてたのに
‎今じゃクラミジアよ
‎様子を見てくる
‎でも私とあなたは…
‎いいかも
‎アマンダ 何してるの？
‎話が違うじゃない
‎２人で楽しもうと言ったのに
‎ずっと電話にしがみついてる
‎ちょっと用が…
‎用って何？
‎もう戻るわ
‎ねえ
‎君たち
‎どうも
‎戻るわ いいでしょ？
‎飲もうよ
‎そう来なくちゃ 飲もう
‎お酒 お酒 お酒…
‎冗談だよ 笑って
‎恋人に連絡は？
‎恋人はいない フリーだよ
‎お互いのことを知る ‎いい機会だから
‎教えてあげちゃう ‎私はクラミジアなの
‎いわゆる性感染症ってやつね
‎男を信じるようなバカは⸺
‎性病にかかるの
‎ヴヨ あんたも ‎感染しないようにね
‎アマンダは ‎クラミジア検査を？
‎もう行くよ
‎悪いね 失礼する
‎ただの忠告よ
‎私が教えてあげる
‎気をつけるべし
‎帰ろう
‎家で寝たくなーい
‎ここで何を？
‎レトゥ 話がしたい
‎正気なの？
‎まあいいわ
‎家の鍵よ
‎頑張って
‎カバンは？
‎明日 渡すわ
‎もう耐えられない
‎会いたかった
‎聞いてる？
‎大丈夫？
‎我らに もたらせ
‎永遠の命を
‎我らは愛されているが
‎奴隷となる者もいる
‎罪の鎖に繋がれている
‎すべてを打ち明けよう
‎同胞たちよ
‎姦淫(かんいん)‎の悪魔と闘ってる
‎なんと
‎来なさい
‎暴れ出すんだ
‎神の子よ
‎パンツの下で
‎変わりたい
‎みんな 集まりなさい
‎この若い男のために祈ろう
‎さあ ひざまずいて
‎神の手にゆだねよう
‎神よ イエスよ
‎イエスは言った
‎“重荷に疲れた者は ‎私の元に来なさい”
‎“休ませてあげよう”
‎去れ
‎姦淫の悪魔よ
‎浮気の悪魔…
‎去れ！
‎ここから出て行きな
‎出て行け
‎いまわしき悪魔め
‎出て行け 出て行け
‎さあ！
‎この御子(みこ)の元を去れ
‎去れ 去れ
‎去れ
‎神よ どうか助けてください
‎私を解放してください
‎ラッキー ‎これじゃ堂々巡りよ
‎何度でも謝り続けるよ
‎１人なら出来心と呼べるし
‎２人や３人でも分かる
‎でも17人？
‎半年で17人と寝たのよね
‎出来心とは言えない
‎俺は最低の人間だ
‎哀れな男を演じるのはやめて
‎建前は聞きたくない
‎本音で話して
‎分かった
‎愛してる
‎もういい
‎違うんだ 聞いてくれ
‎頼むよ
‎誰よりも君を愛してる
‎でも この先⸺
‎君としかセックスできない
‎そう思うと苦しい
‎つまり？
‎俺は一夫一婦制に ‎向かないかもしれない
‎君と人生を歩んでいきたい
‎子どもだって欲しい
‎でも？
‎でも死ぬまで ‎君としか寝られない
‎気が変になりそうだよ
‎一夫多妻を？
‎違う
‎一夫多妻を望むわけじゃない
‎他に妻も恋人もいらない
‎君さえいれば
‎ただ外で自由に ‎セックスしたいだけなんだ
‎君と仲良しのままで
‎レトゥ 人生は長い
‎私には無理
‎話を聞いて
‎君ほど愛した人はいない
‎他の女たちは ただ⸺
‎欲望を満たすための身体 ‎それだけだよ
‎君に代わるものじゃない
‎望みどおり正直に話した
‎何か言ってくれ
‎レトゥ
‎もう行く
‎何も考えられない
‎行くわ
‎レトゥ
‎行かなきゃ
‎かわいい子
‎よく来たね もう大丈夫
‎中へ入ろう
‎テンバ
‎うん？
‎教会での発言は本気？
‎何が？
‎今度こそ自分を変えたいって
‎君にたたかれて⸺
‎さすがの俺も ‎心を入れ替えたよ
‎私は本気よ
‎俺だってそうさ
‎今度こそ変わってみせる
‎約束するよ
‎もうイヤ
‎ごめんね
‎何があったんだい？
‎ラッキーのことなの
‎まあ
‎相手が１人なら分かる
‎20人近くもいた
‎何てこと
‎浮気する人と ‎人生を共にするなんて
‎できないわ
‎大丈夫さ
‎そうは思えない
‎とにかく食べなさい
‎あんたの好物だよ
‎さあ お食べ
‎ありがとう
‎砂糖もね
‎何もかも台無しにしちまった
‎俺のせいだ
‎いいことを教えてやる
‎正直に話すのは ‎愚か者のすることだ
‎そんな
‎全力で否定するのが ‎長続きのコツさ
‎ダメだよ
‎俺は変わらないと
‎簡単じゃないぞ
‎俺も大変だった
‎適当を言うな
‎本気だよ
‎浮気なんてくだらない ‎もう未練はないよ
‎お代わりどう？
‎いいね
‎頃合いでしょ
‎空き瓶を貸して
‎かわい子ちゃん
‎もう やめてよ
‎ラッキー
‎レトゥから連絡はないの？
‎そうなんだ
‎音信不通さ
‎きっと戻ってくる
‎許してくれるわ
‎頑張って
‎ああ
‎それで あなたは？
‎今日は出かける予定が？
‎いや 家族と ‎過ごすことにするよ
‎つまり弟と⸺
‎愛しの妻だ
‎あらそう
‎２人とも 楽しんでね
‎またな
‎神よ あなたは素晴らしい
‎教えてくれ
‎本当に自分を変えたのか？
‎言っただろ
‎俺は光を見たんだ
‎どうも レトゥ
‎まあ お久しぶりです
‎元気だった？
‎ええ
‎私たちもよ
‎あなたが来てると聞いてね
‎会えて本当にうれしいわ
‎見てよ マセル
‎美人さんになって
‎ありがとう
‎それで どこなの？
‎あなたの ‎ハンサムな婚約者は
‎指輪をもらったと聞いたよ
‎ステキなやつを
‎でもね レトゥ
‎彼に伝統を教えてやりなさい
‎結納金(ロボラ)‎として ‎花婿のおじたちに⸺
‎牛を持って来させるのさ
‎指輪を贈るのは違う
‎そうですよね
‎とにかく レトゥ
‎私たちみんな ‎あなたを誇りに思ってる
‎もうすぐ妻になるのね ‎楽しみだわ
‎あなたを好きだった男たちも
‎みんな消えたよ
‎レトゥが結婚するんだ
‎邪魔したね ‎おばあちゃんは？
‎中にいます
‎会ってくるよ
‎どうも
‎作業を続けて
‎そうします
‎村のおばあちゃんたちに ‎言えるわけがない
‎婚約者にクラミジアを ‎うつされたなんてね
クラミジアだよ
“ベイビー 会いたいよ”
“どうか俺の元に 帰ってきて”
‎頼むよ レトゥ
‎俺と話したくないのは分かる
‎関わりたくないよな
‎でも君のことが心配で
‎ＳＭＳかメールを ‎送ってほしい
‎無事を知らせて
‎それじゃ
‎ひどい顔ね
‎でも大丈夫
‎私が直してあげる
‎やめてくれ
‎連絡はない？
‎きっと元気よ
‎彼女の話はしないで
‎やめろと言った
‎何なの？
‎ごめん
‎悪いけどできない
‎理由は？
‎胸が張り裂けそうなんだ
‎なぜ来た？
‎大したことじゃないでしょ
‎彼女がいる時も会ってた
‎今はいないのよ
‎したくないんだ
‎会いたくてたまらない
‎レトゥに
‎私じゃダメ？
‎彼女と何が違うの？
‎そういう話じゃない
‎なぜ彼女と結婚するの？
‎彼女は くつろげる家だ
‎一緒にいると ‎穏やかな気持ちになれる
‎私は何なの？
‎言ってみて
‎ズルズルと続けてた悪癖？
‎君も望んでたはずだ
‎ラッキー
‎好きよ
‎だから会いに来た
‎ねえ
‎お願い
‎どうか
‎ダメだよ やめてくれ
‎お願い
‎手を放せ
‎俺に触るな
‎正気になれ
‎いいわ
‎帰ってくれ
‎でも…
‎帰れと言った
‎ラッキー
‎独りでいたい
‎帰って
‎私もあなたに⸺
‎病気(クラミジア)‎をうつされたのに
‎彼を愛してる？
‎愛してるわ
‎いい父親になる？
‎きっとね
‎彼といて幸せ？
‎幸せよ
‎今までは幸せだった
‎彼のいない人生が ‎想像できない
‎どうしよう
‎いいかい
‎浮気されるのが嫌で ‎男と別れるのは⸺
‎雨が降るのが嫌で ‎引っ越すようなもんだ
‎雨なんかどこでも降るのに
‎それと同じで ‎男はみんな浮気する
‎仕方ないよ
‎分かるかい？
‎分かるわ
‎あんたが帰ってくると ‎うれしい
‎いつも歓迎だ でも⸺
‎隠れてちゃダメだよ
‎私に手伝わせて
‎大丈夫？
‎乾いてるから重くない
‎“ラッキー ‎不在着信 38件”
‎“留守電 ７件 ‎メッセージ 20件”
‎レトゥ
‎戻らないかと
‎気分はどう？
‎教えて
‎積み重ねた日々を ‎捨てたくない
‎ああ
‎同感だよ ‎そんなことはしたくない
‎でも傷ついた
‎分かってる ごめん
‎本音を知ってつらかった
‎でも聞いたのは私
‎だから責められない
‎ほかの女と寝たければ ‎いいわ
‎ウソだろ 何て言った？
‎必要なんでしょ
‎レトゥ
‎君みたいな人はいないよ
‎俺には もったいない
‎そうね
‎それじゃ⸺
‎自由(オープン)‎な関係に
‎お互い‎浮気を認める
‎待って
‎ちょっと確認したい
‎“お互い”って何？
‎君も他の男と会うってこと？
‎そのとおりよ
‎そうか
‎ちょっと聞きたいんだけど
‎君は俺といて ‎幸せじゃないの？
‎なぜ他の男に会う？
‎あなたは外で ‎やりたい放題だけど⸺
‎私はダメってこと？
‎女の所から帰るあなたを ‎ただ家で待てと？
‎違うよ
‎じゃあ何？
‎他の男と寝る君を ‎想像したくない
‎私もそうだった
‎そうだな
‎ごめん
‎いい？
‎悪かった
‎俺が他の女と会うなら⸺
‎君もそうすべきだ
‎俺はバカだ
‎許してくれ
‎いい？
‎知り合いとは寝ないこと
‎もちろんだ
‎いつも互いを気遣うこと
‎クラミジアはダメ
‎分かってる 本当にごめん
‎許して
‎誓って
‎互いを気遣い⸺
‎どんな時も正直でいる
‎知り合いとは寝ない
‎愛してる
‎私もよ
‎おいで
‎ほら 早く
‎チャプター３ ‎永遠に愛しい私
‎あり得ない
‎でもヨハネスブルクの男よ
‎賢明だわ
‎本当にね
‎何を期待してたわけ？
‎やめてってば
‎淑女の皆さん ‎ちょっと失礼
‎あなた
‎愛しい人
‎少し話を
‎仕方ないわね
‎すぐ戻るわ 話を続けてて
‎どうしたの？
‎何かあった？
‎君の友達は いつ帰る？
‎なぜ？
‎別にいいんだ
‎ただ君と一緒に ‎試合が見たくて
‎酒場に行って見てくれば？
‎牧師さまが言ってた
‎“誘惑に近づくな”って
‎そうね 分かった
‎なら寝室に行って⸺
‎スマホで先に見てて ‎後から行くわ
‎それがさ…
‎容量がなくて
‎困ったわね
‎まあ 俺のことはいいよ
‎友達との時間を楽しんで
‎終わるまで俺は待ってる
‎ラジオを聞くよ
‎ええ そうして
‎了解だ
‎テンバ 人前で照れるわ
‎みんな生まれ変わったみたい
‎果たしてヒョウは ‎斑点模様を変えられるのか
‎僕らには分からない
‎見てみよう
‎ラブラブね ‎うらやましいわ
‎やめてよ
‎照れないで
‎以前のテンバは動き回って ‎誰にも止められなかった
‎それが今は ‎妻のそばを離れない
‎すごいことだわ
‎アドバイスが欲しい ‎秘密を教えてよ
‎彼はあなたに夢中
‎私は死んじゃいそう
‎うんざりよ
‎なぜ？
‎夫はどこにも出かけず ‎いつも家にいる
‎耐えられないわ ‎自分でも変だと思うけど⸺
‎昔のテンバが恋しい
‎どういうこと？
‎分からないわよね
‎少年たちに殴られて
‎夫は生まれ変わった ‎みたいなの
‎今じゃ別人よ ‎いつも家にいる
‎殺してやりたくなる
‎まるで私の影みたいで ‎息苦しいの
‎そんな ウソみたい
‎誰が聞いたって驚くわよ
‎ステキな夫婦関係ね
‎つまり あの格言は ‎本当だってことね
‎“浮気が家庭を築く”
‎違う
‎それだわ
‎先進的ね
‎実際そうなんだわ
‎信じられない
‎ダメよ ‎そんなのバカげてる
‎驚いたな ‎私には絶対にできない
‎分かってる
‎普通じゃないけど ‎私たちには合ってるの
‎きっとね
‎やり過ぎだと思う
‎彼が別のケーキを ‎好きになったら？
‎この世は問題だらけだけど ‎私のケーキは心配ない
‎おいしく提供するわ
‎納得ね
‎ありがと
‎他の女は信用できない
‎もし恋人が ‎浮気したいと言ったら
‎私なら死にたくなる
‎恋人を見つけるのが先でしょ
‎あんたもね
‎確かに
‎バカげてると思わないの？
‎ラッキーよりセックスが ‎上手な男がいたら？
‎そんなことあり得ないわ
‎言うわね
‎そう言い切れる根拠は何？
‎愛し合ってる
‎でも本気よ
‎愛があると違う
‎しかも⸺
‎テクもある
‎もういい
‎どうも
‎イヤになるわ ‎話題を変えようよ
‎嫉妬してるんじゃない？
‎それじゃ乾杯ね
‎ええ
‎形にとらわれず ‎愛を見つける私たちに
‎私たちに
‎ステキな夜にも乾杯
‎お前は私立校に行った
‎それと俺たちの問題と ‎どう関係がある？
‎白人とつるんで ‎腑抜(ふぬ)‎けになった
‎お前は必要なことを ‎しただけだろ？
‎しかも内緒で
‎いや
‎内緒でやろうとして ‎バレたんだ
‎バレたら謝って ‎次はもっと慎重にやればいい
‎待って
‎マブルは兄さんが ‎いつも家にいると言ってた
‎どこに浮気する暇が？
‎暇はいくらでもある
‎意志があれば道は開ける ‎疑われることもない
‎兄さんはどうかしてる
‎それはお前のほうだ
‎何だよ
‎浮気してると ‎正直に言うなんて
‎でも うまくいった
‎レトゥも他の男と寝るのか？
‎そんなこと しないよ
‎彼女が納得したなんて ‎信じられない
‎世の中には ‎進んだ考えの女もいるんだ
‎分かる？
‎いいのか？
‎何が？
‎恋人が浮気に無関心で
‎よくない
‎そうだよな
‎浮気に無関心なんて ‎愛がないのと同じだ
‎彼女は俺を愛してる
‎女には敵(かな)わない
‎だから男は浮気する
‎自分への愛情を ‎確かめるために
‎それは違う
‎俺の言葉が ‎いつか身にしみるさ
‎そして俺に泣きつく
‎そんな未来が見える
‎順調だと言ってたじゃない
‎同意したけど ‎やっぱり無理よ
‎私がおかしいの？
‎私は彼だけでいいのに ‎彼はそうじゃない
‎そんなに苦しんでまで⸺
‎続ける意味はある？
‎浮気を認めるより ‎ラッキーと別れるほうが⸺
‎つらいんだもの
‎忘れなよ
‎自由な関係なんでしょ？
‎出会いを求めて ‎外に行けばいい
‎家で彼を待つだけじゃダメ
‎いい男がいるかもよ
‎私がついてる
‎正直に言って ‎かなり動揺したわ
‎本当にやりきれなくて
‎でも回復した
アマンダが 助言をくれたの
それで不安が消えた
“種馬(スタリオン)” ラッキーが 他の女と寝てるのを
家でひたすら 待ち続ける必要はない
‎私だって人生を楽しむわ
‎だからダンスを再開する
‎デートにも行くし ‎楽しいことをする
‎ラッキーと付き合って⸺
‎やめたことが ‎たくさんあったから
‎最高の気分よ
‎私の勝ち
‎私に戻るの
‎今まで隠してた ‎素顔の自分を見せる
‎最高だったわ
‎そう？
‎帰らないで
‎一緒にいたい
‎お願い もう少しいてよ
‎俺たちの関係は ‎そういうのじゃない
‎今は自由に遊べるんでしょ？
‎でも君とはダメなんだ
‎知り合いとは寝ないと誓った
‎友達だろ？
‎婚約者でしょ？
‎割り切ればいい
‎だから帰るべきなんだ
‎レトゥといるためなら⸺
‎何だってするくせに
‎私は ほんの少し ‎一緒にいたいだけよ
‎それすらできないの？
‎何年も寝てるじゃない
‎もっと大事にしてほしい
‎悪いけど
‎帰ったほうがいい ‎分かるだろ？
‎またな
‎待って 行かないで
‎そばにいて
‎レトゥとの約束に⸺
‎君は含まれないんだ
‎今はレトゥとの仲を ‎修復したい
‎でも…
‎またな
‎ちょっと待ってよ
‎話は済んでない
‎ラッキー
‎最低よ！
‎ありがとう またね
‎どうも
‎さてと…
‎よう
‎どうも
‎おかえり
‎ずいぶん早いのね
‎満足だろうな
‎奴と寝た？
‎互いに敬意を払うと ‎約束したはずだ
‎何だよ
‎言い訳もできない？
‎問題は俺にあると ‎ずっと思ってたけど
‎君も股が緩いんだな
‎やめて ラッキー
‎何を言うの
‎変になった？
‎そうかもな
‎結婚相手が売女(ばいた)だと ‎分かったから
‎さっきの彼は配達員よ
‎飾りを届けてくれたの
‎それじゃ…
‎私を売女と呼ぶのね
‎いや 違うんだ
‎自由な関係を望んだくせに
‎私を売女と呼ぶの？
‎最低よ
‎君の言うとおりだ ‎悪かったよ
‎売女って
‎勝手に口から出たんだ
‎君が俺の立場でも同じだろ？
‎ごめん
‎今のは忘れて 本当にごめん
‎許して
‎本当にデートするの？
‎自由な関係だもの
‎そうだけど
‎俺たち 大丈夫だよな？
‎レトゥ
‎俺に怒ってるから ‎行くのでは？
‎仲直りしたでしょ
‎自由な関係なら普通よ
‎望みどおり？
‎ああ でも…
‎なら この話はおしまい
‎そうだな
‎よし
‎行くわね
‎それじゃ
‎ヌドゥロヴの愛読者ね
‎私の婚約者は全く読まない
‎ダンスを見せて
‎ついてこれる？
‎全力で頑張るよ
‎あら すごい
‎待って
‎お手洗いに
‎いいよ あそこだ
‎分かった すぐ戻るわ
‎了解
‎レトゥ ‎どうしちゃったの？
‎自由な関係なのよ
‎これも一部
‎話が合うし顔もいい ‎彼を気に入ってる
‎行けばいい
‎他の男とするのは３年ぶり
‎でも大丈夫
‎そうよね
‎大丈夫
‎行こう
‎大丈夫？
‎ごめんなさい
‎あのね
‎あなたは本当にステキな人
‎それに…
‎理由は言わなくていいよ
‎したくないなら構わない
‎婚約者を愛してる
‎心を決めた相手と ‎体も結ばれたい
‎それが大切だと思うから
‎そうか
‎君の彼は幸せ者だね
‎自覚してほしい
‎本当に
‎Uber(ウーバー)‎を呼ぼう
‎ありがとう
‎もう帰ったの？
‎会いたくて
‎誰に？
‎あなたよ
‎起きて
‎一緒に踊ろう
‎ベイビー
‎何だい？
‎さっきはごめん
‎許すわ
‎君を俺の妻にする日が ‎待ちきれないよ
‎家族になって ‎死ぬまで一緒にいる
‎本当？
‎本当さ
‎レトゥ どうした？
‎大丈夫？
‎変だよ
‎何でもない
‎式のことを考えてただけ
‎俺たちの結婚式？
‎ジャマ家のよ
‎本当に平気？
‎ええ
‎平気よ
‎来て
‎テンバ！
‎テンバ 無視しないでよ
‎いったい何の騒ぎ？
‎ちょっと
‎あんた誰？ ここで何を？
‎夫の名を口にしたわね
‎他のモノも口にした
‎ウソよ
‎からかわないで ‎子供のくせに
‎説明して
‎中へ戻ろう
‎何のために？
‎話して
‎電話したのに ‎なぜ無視するの？
‎ちょっと テンバ
‎この女は誰？ ‎なぜ家に来たの？
‎会ったこともないよ
‎ゆうべ会ったけどね
‎もう一度 言ってみな
‎助けて テンバ
‎何しに来た？
‎助けて テンバ
‎いいぞ やっちまえ
‎家まで来るなんて
‎助けてってば
‎なんて図々しい女だ
‎テンバ いったい ‎どういうつもり？
‎知らない女だよ
‎触らないで
‎ごめん 俺を捨てないで
‎捨ててやるもんか
‎他の女たちを喜ばせたくない
‎何なのよ
‎そこで何してる？
‎録画するな
‎今すぐやめなさい
‎ひどい目に遭わせるよ
‎立ちなさい
‎私の夫を見ないでよ
‎あっちへ行きな
‎本当にごめんなさい
‎二度としない
‎反省してるよ マブル
‎ウソばっかり言って
‎このイスを
‎あそこに花を追加して
‎何？
‎シャンパンは あちら側に
‎左にフォーク 右にナイフよ
‎誰か イスを並べて
‎グラスを磨いて
‎大丈夫？
‎ええ
‎すごく きれいね
‎結婚式じゃなく ‎あなたのことを聞いた
‎大丈夫よ
‎花嫁は緊張するのよね
‎力を抜いて
‎最高の花嫁になる
‎きれいよ
‎あの…
‎選択が正しいかは ‎どう知るの？
‎心が教えてくれる
‎教えてくれるって ‎どんなふうに？
‎心に聞くの
‎“これは理想の人生？”
‎“安心できる？”
‎“私は大切にされてる？”
‎“彼を愛してる？”
‎“彼は心から ‎愛してくれる？”
‎“２人は幸せ？”
‎“ずっと変わらない？”
‎“理想の未来？”
‎相手のことを思い浮かべて ‎迷いがないなら⸺
‎分かるはず
‎ここにいる皆さんの ‎幸福を願います
‎神が与えて下さった⸺
‎素晴らしい式に感謝を
‎また無線を外してる
‎離れられない
‎テクには自信があるの
‎レトゥ
‎ちょっと待って その…
‎聞いて
‎レトゥ
‎説明したいんだ
‎君は勘違いしてる
‎レトゥ 裏切ってごめん
‎バレて当然よ
‎頼むよ レトゥ
‎よく聞いて
‎時間がない
‎大事な結婚式の最中なの
‎ラッキー ‎私たちは終わりよ
‎お兄さんとそっくりね
‎自分を偽らない分 ‎テンバのほうがマシだわ
‎あなたは卑怯(ひきょう)
‎２人のために ‎ルールを作るふりして
‎本当はそれを ‎破りたかっただけ
‎あなたに必要なのは ‎セックスじゃない
‎相手を裏切るのが ‎好きなのよね
‎さよなら
‎今までずっと ‎自分を押し殺していた
‎あなたの隣に ‎いたかったから
‎愚かね
‎人生は長いのに
‎明るくて大きな ‎私の未来に⸺
‎関わらないで
‎あなたはクビ
‎無能なスタッフであり⸺
‎最低の友達
‎お似合いの２人だわ
‎よかったわね
‎いいコンビ
‎話を…
‎はい？
‎すぐ行く
‎カクテルを出す時間ね
‎ええ
‎あのさ
‎考え直して レトゥ
‎ラッキー
‎話し合おう
‎彼女じゃなく私を追えば？
‎やれやれ
‎予想外の展開に ‎口も出せなかった
‎突然のつむじ風だ
‎でも不変の真理がある
‎恋する時は覚えておいて
‎自分を失ってはいけないと
‎痛みは避けられない
‎でも みじめな気分は ‎願い下げだ
‎大人になるにつれ ‎僕らは我慢を覚える
‎でも我慢の限界だってある
‎立ち去ることは ‎諦めることじゃない
‎手放したものの余白に ‎幸せが舞い込んでくる
‎自分を大事にしよう
‎いつだって自分が最優先だ
‎日本語字幕 柴野 絢子