1 00:00:11,745 --> 00:00:15,145 Ze zeggen dat daten spelen met vuur is, en dat is ook zo. 2 00:00:15,225 --> 00:00:18,505 Al van oudsher zien we vlammen. 3 00:00:18,585 --> 00:00:23,905 Het maakt niet uit of je in de kerk datet, iemand dm'etjes stuurt… 4 00:00:23,985 --> 00:00:28,745 …of in clubs datet, zoals de millennials. Het maakt geen verschil. 5 00:00:28,825 --> 00:00:34,105 Daten kan hemels of hels zijn. 6 00:00:35,185 --> 00:00:39,425 Daten is dus een vurige aangelegenheid. Het houdt ons in een wurggreep. 7 00:00:39,505 --> 00:00:41,745 Het is het wilde westen. 8 00:00:42,785 --> 00:00:45,385 we zien vlammen, vlammen, vlammen 9 00:00:56,065 --> 00:00:57,585 Dit is Lethu. 10 00:00:57,665 --> 00:01:02,585 Bekwame eventplanner, trouwe vriendin en hopeloze romanticus. 11 00:01:02,665 --> 00:01:05,545 Dit is Lucky, haar minnaar. 12 00:01:06,065 --> 00:01:08,785 Lethu en Lucky zijn onafscheidelijk. 13 00:01:09,385 --> 00:01:12,225 Ze zien eruit alsof ze voor elkaar geschapen zijn. 14 00:01:12,305 --> 00:01:16,585 Zie je dit? Dit is een verhaal over alles wat we doen… 15 00:01:16,665 --> 00:01:20,425 …om een relatie in stand te houden als we denken dat die klopt. 16 00:01:21,145 --> 00:01:22,425 Je zult het zien. 17 00:01:23,865 --> 00:01:28,225 kindje, je moet luisteren 18 00:01:28,305 --> 00:01:32,065 spits je oren en luister 19 00:01:32,145 --> 00:01:37,065 je moet luisteren, kindje 20 00:01:40,585 --> 00:01:41,585 Amanda. 21 00:01:42,065 --> 00:01:44,265 Hé. -Geef de meisjes een seintje. 22 00:01:44,345 --> 00:01:48,705 Was ik vergeten. Maar ik ben hier nu advertentiefoto's aan het maken. 23 00:01:48,785 --> 00:01:51,865 Kun jij niet een van de meisjes bellen? 24 00:01:51,945 --> 00:01:53,785 Ik heb hier geen ontvangst. 25 00:01:55,225 --> 00:01:57,065 Weet je wat, ik regel het wel. 26 00:02:22,745 --> 00:02:24,705 Kom, kom. 27 00:02:32,705 --> 00:02:34,905 Schat, is de lunch op tijd klaar? 28 00:02:35,585 --> 00:02:39,345 Rustig maar, liefje. De tantes zijn er nog mee bezig. Komt goed. 29 00:02:39,425 --> 00:02:41,225 Hé, ben je aan het rennen? 30 00:02:41,705 --> 00:02:44,345 Het is Amanda. Ze heeft het weer geflikt. 31 00:02:44,425 --> 00:02:46,585 Rustig nou. 32 00:02:47,065 --> 00:02:48,625 Het moet perfect zijn. 33 00:02:49,105 --> 00:02:51,065 Dat is het ook, liefje. 34 00:02:51,145 --> 00:02:56,225 De Jama's zijn niet snel tevreden, maar zullen je vast voor hun bruiloft inhuren. 35 00:02:57,025 --> 00:02:58,025 Zeg dat nou niet. 36 00:03:03,025 --> 00:03:06,465 Hallo. Loop maar mee. Ik breng jullie naar je stoelen. 37 00:03:07,545 --> 00:03:08,545 Deze kant op. 38 00:03:31,025 --> 00:03:33,745 Kom eens hier. 39 00:03:33,825 --> 00:03:35,745 Kijk me aan, alsjeblieft. 40 00:03:36,425 --> 00:03:37,905 Gewoon ademen, oké? 41 00:03:42,865 --> 00:03:44,145 Wil je wat water? 42 00:03:44,905 --> 00:03:48,105 Ontspan je nou eens. -Dank je. 43 00:03:50,745 --> 00:03:53,425 Je verbaast me elke keer weer, liefje. 44 00:03:53,945 --> 00:03:56,785 Echt waar? -Je bent geweldig. Dit is geweldig. 45 00:03:59,065 --> 00:04:00,425 Ik ben trots op je. 46 00:04:03,345 --> 00:04:04,505 Ik hou van je. 47 00:04:05,225 --> 00:04:06,585 En ik van jou. 48 00:05:29,905 --> 00:05:36,345 Ik zei tegen Sizwe dat als hij eenmaal de diensten van mijn Lethukhanya gebruikt… 49 00:05:36,425 --> 00:05:40,665 …hij niemand anders meer inhuurt voor z'n bruiloft. Buitengewoon evenement. 50 00:05:42,065 --> 00:05:47,825 De umemulo van je zus is tot daaraan toe, maar een bruiloft is wel even wat anders. 51 00:05:47,905 --> 00:05:50,185 Vooral een Jama-bruiloft. 52 00:05:50,785 --> 00:05:55,905 Ik denk dat Lethu zichzelf vandaag volop heeft bewezen, mama. 53 00:06:03,825 --> 00:06:05,105 Stel me niet teleur. 54 00:06:06,305 --> 00:06:09,225 Ik stel u niet teleur, Mrs Jama. Dank u wel. 55 00:06:14,065 --> 00:06:15,065 Mijn hemel. 56 00:06:19,585 --> 00:06:21,985 Aan de slag, jij. -Lieverd… 57 00:06:22,665 --> 00:06:26,625 Dank je wel. 58 00:06:27,225 --> 00:06:31,865 HOOFDSTUK 1 VOOR ALTIJD DE ZIJNE 59 00:06:36,625 --> 00:06:40,625 Halleluja, dames. Halleluja, broeders. 60 00:06:40,705 --> 00:06:45,545 Omdat ze nu is opgeklommen tot de rang van getrouwde vrouwen… 61 00:06:45,625 --> 00:06:47,345 …geven we haar het uniform. 62 00:06:50,905 --> 00:06:56,025 Een relatie heeft, zoals alles op deze wereld, een hiërarchie. 63 00:06:56,105 --> 00:06:59,065 Bovenaan de voedselketen staat de getrouwde vrouw. 64 00:06:59,145 --> 00:07:00,625 Gerespecteerd en aanbeden. 65 00:07:01,145 --> 00:07:03,505 Maar met relaties is het zo… 66 00:07:04,105 --> 00:07:08,745 …dat niet alles altijd is wat het lijkt. 67 00:07:08,825 --> 00:07:11,745 versterk m'n geloof 68 00:07:11,825 --> 00:07:14,025 en accepteer me zoals ik ben 69 00:07:14,105 --> 00:07:17,705 en accepteer me zoals ik ben met alles wat ik heb 70 00:07:18,505 --> 00:07:20,305 Weet je… -Ja, liefje? 71 00:07:20,385 --> 00:07:23,505 Ik heb nog nooit zo'n mooie overgangsrite gezien. 72 00:07:25,305 --> 00:07:27,385 Ach, dat zeg je maar. 73 00:07:27,465 --> 00:07:30,945 Je bent goed in je werk. -Dank je wel. 74 00:07:31,025 --> 00:07:35,065 Maar zonder jouw hulp was dat allemaal niet gelukt. Dat weet je toch? 75 00:07:36,745 --> 00:07:37,745 Echt waar? 76 00:07:38,905 --> 00:07:40,545 Kom eens, liefje. 77 00:07:43,625 --> 00:07:46,385 Er zit me iets dwars. -Ja? 78 00:07:46,905 --> 00:07:50,065 Zonder Amanda zou je het zelfs nog beter doen. 79 00:07:50,705 --> 00:07:51,865 Welnee. 80 00:07:51,945 --> 00:07:55,465 Begin nou niet zo, Lucky. Laat m'n vriendin erbuiten. 81 00:07:55,545 --> 00:07:57,945 Nee. En bovendien doet ze niet veel. 82 00:08:21,865 --> 00:08:23,825 Themba. 83 00:08:24,385 --> 00:08:25,385 MaBrr. 84 00:08:26,305 --> 00:08:28,785 Lieve hemel. -Ja, schat. 85 00:08:29,785 --> 00:08:31,225 Themba. -Schat? 86 00:08:32,185 --> 00:08:34,905 Ik vraag het echt maar één keer. 87 00:08:34,985 --> 00:08:39,105 Alsjeblieft niet liegen. Van wie is dit slipje? 88 00:08:40,105 --> 00:08:41,105 Van wie is het? 89 00:08:41,185 --> 00:08:43,024 Niet van jou? -Draag ik zoiets? 90 00:08:43,825 --> 00:08:45,904 Rustig nou. -Moet ik rustig zijn? 91 00:08:45,985 --> 00:08:49,465 Wat doet een slipje dat niet van mij is in onze vuile was? 92 00:08:49,545 --> 00:08:50,865 Geen idee. -O nee? 93 00:08:50,945 --> 00:08:55,105 Van de waslijn van de buurvrouw gewaaid? Misschien van MaNgcobo? 94 00:08:55,745 --> 00:08:58,105 Themba. 95 00:08:58,185 --> 00:09:00,665 Ben jij met MaNgcobo naar bed geweest? 96 00:09:00,745 --> 00:09:03,545 Nee. -Je weet hoe haar slipje eruitziet. 97 00:09:03,625 --> 00:09:05,945 Rustig. -Weet je wat jouw probleem is? 98 00:09:06,025 --> 00:09:09,465 Je hebt geen respect voor me, Themba. 99 00:09:09,545 --> 00:09:12,145 Hoe kun je dat nou zeggen, schat? 100 00:09:12,225 --> 00:09:14,945 Je houdt het zelfs vast. Vind je het mooi? 101 00:09:15,585 --> 00:09:18,185 Blijf hier staan. Verroer je niet. 102 00:09:18,265 --> 00:09:21,985 Vandaag zul je me leren kennen. -Schat. 103 00:09:22,985 --> 00:09:25,305 Kom terug, dan kunnen we praten. MaBrr… 104 00:09:25,385 --> 00:09:28,145 Ja, wat zei je? -Bridget, wat doe je nou? 105 00:09:28,225 --> 00:09:30,065 Het spijt me. 106 00:09:30,145 --> 00:09:32,585 O ja? -Hou op. Het spijt me. 107 00:09:32,665 --> 00:09:34,545 Rustig. -Zeg dat niet nog eens. 108 00:09:34,625 --> 00:09:38,345 Het spijt me echt. -Kom nooit meer in m'n huis, hoor je me? 109 00:09:38,425 --> 00:09:41,145 Nooit meer. -MaBrr, het spijt me. 110 00:09:42,785 --> 00:09:44,425 Bridget. -Bah. 111 00:09:54,385 --> 00:09:55,945 Broer. -Hé, broer. 112 00:09:56,025 --> 00:09:59,305 Kom namens mij met Bridget praten. Ze luistert alleen naar jou. 113 00:09:59,385 --> 00:10:03,145 Ik zit in de problemen. Alsjeblieft. -Prima. We komen eraan. 114 00:10:06,985 --> 00:10:10,385 Nee. En jij daar, je hebt veel geluk. Ik hak je pik eraf. 115 00:10:10,465 --> 00:10:12,545 Het spijt hem heel erg. 116 00:10:13,665 --> 00:10:16,665 Ik verdien dit niet. -Zeker niet. Je bent erg mooi. 117 00:10:17,905 --> 00:10:19,745 Jij verdient dit allemaal niet. 118 00:10:19,825 --> 00:10:24,065 Waarom kan hij niet meer zoals jij zijn? Is dat nou zo moeilijk? 119 00:10:24,145 --> 00:10:25,825 Geef me die machete nou. 120 00:10:25,905 --> 00:10:28,185 Nee. -Jullie doen elkaar nog iets aan. 121 00:10:28,265 --> 00:10:29,785 Ik wil hem ook iets aandoen. 122 00:10:29,865 --> 00:10:33,705 Ik mag MaBrr hoe dan ook niet verliezen. We hebben iets moois. 123 00:10:35,265 --> 00:10:37,745 Goed dan. Hier heb je 'm. 124 00:10:37,825 --> 00:10:39,745 Dank je wel, MaBrr. 125 00:10:39,825 --> 00:10:42,785 Ga met hem praten. -Oké. 126 00:10:42,865 --> 00:10:44,025 Daar komt ie. 127 00:10:48,145 --> 00:10:52,025 Zie je wat je ons aandoet? Hier is de machete. 128 00:10:52,105 --> 00:10:55,025 Ze zegt dat je terug mag komen. -Dank je, broer. 129 00:10:55,105 --> 00:10:58,745 Je bedankt me nu, maar je zult het toch weer doen. 130 00:10:58,825 --> 00:11:01,985 Nee, ik zal het niet meer doen. 131 00:11:02,065 --> 00:11:03,345 Tot ziens dan. -Oké. 132 00:11:08,625 --> 00:11:11,745 Hoelang zal het duren voor hij je weer belt? 133 00:11:14,305 --> 00:11:16,985 Dan zijn we in elk geval weer thuis, denk ik. 134 00:11:17,065 --> 00:11:18,305 Denk je? 135 00:11:19,785 --> 00:11:22,185 Dat is fijn om te horen. -Waarom? 136 00:11:22,265 --> 00:11:26,185 Omdat ik je al de hele dag mee naar huis wil nemen. 137 00:11:26,265 --> 00:11:28,105 Wie? Mij? -Ja, jou. 138 00:11:28,185 --> 00:11:29,265 We gaan. 139 00:11:34,705 --> 00:11:36,025 Wat doe je? 140 00:11:37,145 --> 00:11:38,225 Kom naar binnen. 141 00:11:38,305 --> 00:11:40,065 Dank je, schat. -Hou toch op. 142 00:11:40,145 --> 00:11:41,745 Ik hou van je. -Hou op. 143 00:11:41,825 --> 00:11:44,705 Ik hou van je, schat. -Nee. 144 00:12:54,905 --> 00:12:56,185 Ik hou zoveel van je. 145 00:12:57,545 --> 00:12:59,705 Ik hou ook van jou. -Ja? 146 00:13:00,985 --> 00:13:01,985 Ik hou van je. 147 00:13:03,225 --> 00:13:04,225 Ik hou van je. 148 00:13:31,345 --> 00:13:32,585 Wacht, waar ga je heen? 149 00:13:47,705 --> 00:13:48,705 Amanda? 150 00:13:49,745 --> 00:13:51,305 Sorry, jongens. 151 00:13:52,105 --> 00:13:55,865 Wat ben je aan het doen? -Sorry dat ik jullie wakker maak. 152 00:13:59,025 --> 00:14:01,905 Wat ben je aan het doen? -Sorry, meid. 153 00:14:01,985 --> 00:14:04,745 Hoe ben je binnengekomen? -Ik heb het verknald. 154 00:14:05,265 --> 00:14:08,145 Ik vergat de order voor de babyshower te plaatsen. 155 00:14:08,225 --> 00:14:10,385 De taart? -De bakkerij heeft geen tijd. 156 00:14:10,465 --> 00:14:13,585 Maar hoe ben je binnengekomen? -Ik heb iedereen gebeld. 157 00:14:13,665 --> 00:14:17,865 Ik maak 'm zelf wel, dacht ik. Maar m'n oven doet het nog steeds niet. 158 00:14:17,945 --> 00:14:20,145 Hoe kwam ze binnen? -Je zou dit goed doen. 159 00:14:20,225 --> 00:14:23,265 Weet ik. Daarom probeerde ik 'm ook te bakken. 160 00:14:23,345 --> 00:14:24,825 Dat doe je nooit. -Nee. 161 00:14:25,745 --> 00:14:28,825 Wacht. Laat me nadenken. 162 00:14:30,425 --> 00:14:31,425 Verdomme. 163 00:14:38,905 --> 00:14:43,065 Je gaf haar een sleutel van ons huis. -Voor noodgevallen. 164 00:14:43,145 --> 00:14:47,185 Ik zei al dat je haar moest ontslaan. -Ze is m'n beste vriendin. 165 00:14:48,265 --> 00:14:49,625 Maar ze kan niks. 166 00:14:50,905 --> 00:14:52,985 Ze bedoelt het goed, liefje. 167 00:14:53,065 --> 00:14:55,225 Ze moet opstappen. 168 00:14:56,705 --> 00:14:59,905 De babyshower is vanmiddag. Wat moet ik doen? 169 00:15:01,025 --> 00:15:02,025 Gewoon… 170 00:15:03,785 --> 00:15:05,225 …cupcakes halen. 171 00:15:05,305 --> 00:15:07,265 Weet je… -Wat? 172 00:15:07,345 --> 00:15:13,385 In plaats van een hele taart kun je beter cupcakes met haar naam erop kopen. 173 00:15:22,625 --> 00:15:23,625 Je bent geniaal. 174 00:15:28,345 --> 00:15:30,305 En vraag onze sleutel terug. 175 00:15:39,865 --> 00:15:40,865 Amanda. 176 00:15:42,785 --> 00:15:45,585 Leer het eens goed te doen. Zo kan het niet langer. 177 00:15:46,665 --> 00:15:48,705 Het spijt me. 178 00:15:48,785 --> 00:15:53,825 Ik wil ergens iets gaan drinken met je. -Ik weet het niet. 179 00:15:54,705 --> 00:15:58,185 Ik ga meteen naar huis. Lucky heeft een verrassing voor me. 180 00:15:59,105 --> 00:16:01,305 Nee. Toe nou. 181 00:16:02,425 --> 00:16:05,225 Wat is er? -Laat Lucky niet tussen ons komen. 182 00:16:05,305 --> 00:16:08,065 Dit gaat niet om hem. -Ik hoorde wat hij vanochtend zei. 183 00:16:08,145 --> 00:16:13,305 Ander onderwerp, graag. -Hij zegt dat ik een slechte invloed heb. 184 00:16:13,385 --> 00:16:18,025 Maar hij belemmert je. Ik maak me grote zorgen om je. 185 00:16:18,105 --> 00:16:22,385 Dat is niet nodig. -Je mag niet eens met vriendinnen uitgaan. 186 00:16:22,465 --> 00:16:26,785 Amanda, ik wil graag meteen naar huis gaan. 187 00:16:27,305 --> 00:16:29,745 Ik wil graag bij m'n man zijn. 188 00:16:31,625 --> 00:16:32,865 Dat is geen straf. 189 00:16:34,625 --> 00:16:35,665 Oké? 190 00:16:38,985 --> 00:16:40,345 Ik ga bij de klant kijken. 191 00:16:42,745 --> 00:16:43,905 Hallo. 192 00:16:50,865 --> 00:16:53,225 TROUW MET ME 193 00:17:01,185 --> 00:17:02,185 Schat. 194 00:17:05,225 --> 00:17:09,145 Liefje, maak van mij een echte man… 195 00:17:09,704 --> 00:17:12,464 …en trouw met me. 196 00:17:21,985 --> 00:17:24,224 Ik weet niet eens wat ik… -Schat. 197 00:17:41,945 --> 00:17:46,825 Ik denk niet dat ik ooit een vrouw heb ontmoet die kan tippen aan Lethukhanya. 198 00:17:48,545 --> 00:17:54,185 Ze kan van een huis een thuis maken. 199 00:17:56,065 --> 00:17:58,905 Als ik bij jou ben, voel ik een aangename warmte… 200 00:18:01,025 --> 00:18:02,345 Sorry. 201 00:18:04,665 --> 00:18:08,505 Ik voel je liefde en ik zie je liefde. 202 00:18:09,225 --> 00:18:11,785 Ik zie geen toekomst zonder Lethukhanya. 203 00:18:13,705 --> 00:18:19,745 Elke dag dat ik op deze aarde ben, wil ik je gelukkig maken en liefhebben. 204 00:18:21,865 --> 00:18:24,425 Geloof je dat? -Jawel. 205 00:18:25,185 --> 00:18:26,105 Amen. 206 00:18:31,505 --> 00:18:37,745 Hartelijk dank voor jullie komst naar ons verlovingsfeest. 207 00:18:39,505 --> 00:18:45,145 En ik wil jou bedanken, liefje, omdat je me zo gelukkig maakt. 208 00:18:47,105 --> 00:18:49,385 Ik hou van je. -En ik van jou. 209 00:18:51,265 --> 00:18:52,265 Amen. 210 00:19:07,145 --> 00:19:08,145 Je broer. 211 00:19:09,345 --> 00:19:10,665 Ik ga met hem praten. 212 00:19:12,665 --> 00:19:15,945 Kom eens even. 213 00:19:16,905 --> 00:19:18,585 Mijn hemel. 214 00:19:18,665 --> 00:19:20,545 Hij heeft een scherp oog. -Voor details. 215 00:19:20,625 --> 00:19:24,705 Bedankt namens hem. Wacht maar tot ik 'm laat zien op de schoolreünie. 216 00:19:24,785 --> 00:19:28,105 Doe dat vooral. -Juist. Kijk dit eens. 217 00:19:28,185 --> 00:19:31,265 Gefeliciteerd. -Dank je wel. 218 00:19:31,345 --> 00:19:33,465 Themba. 219 00:19:35,825 --> 00:19:39,025 Hé, MaBrr. -Waar is hij? 220 00:19:39,905 --> 00:19:44,905 Weet je dat je me helemaal gek maakt? Ik heb naar je gekeken. 221 00:19:46,745 --> 00:19:49,105 Dat is een grapje. Wacht. 222 00:19:50,185 --> 00:19:53,385 Voer je nummer in, dan laat ik zien dat ik het meen. 223 00:19:56,025 --> 00:20:00,465 Ik vind het heel fijn om je te zien. -O ja? Vind jij dat fijn? 224 00:20:01,585 --> 00:20:02,905 Lucky? 225 00:20:04,705 --> 00:20:09,265 Jullie vieren allemaal feest, maar hebben mij niet uitgenodigd? 226 00:20:09,345 --> 00:20:13,225 Jawel. Ik kan toch geen groot feest geven zonder jou uit te nodigen? 227 00:20:13,305 --> 00:20:16,785 Misschien vergat Themba het te zeggen. -Is hij dat vergeten? 228 00:20:17,825 --> 00:20:19,105 Waar is hij? 229 00:20:20,985 --> 00:20:24,185 Themba, je vrouw is hier en ze zoekt je. 230 00:20:24,785 --> 00:20:27,985 Verdorie. 231 00:20:28,065 --> 00:20:30,105 We stoppen even en gaan zo verder. 232 00:20:30,705 --> 00:20:32,945 Waar is m'n vrouw? -Beneden. 233 00:20:34,545 --> 00:20:36,225 Bedankt voor de waarschuwing. 234 00:20:41,305 --> 00:20:43,025 Verdorie. 235 00:20:43,745 --> 00:20:47,985 Voordat ik het vergeet, welkom in onze familie. Fijn, hoor. 236 00:20:52,905 --> 00:20:55,145 Themba, nee. 237 00:20:57,545 --> 00:20:58,825 Wat ben je slecht. 238 00:21:01,585 --> 00:21:04,665 Verberg je je in een aquarium? Je bent bij de vissen. 239 00:21:10,265 --> 00:21:13,625 Je probeerde m'n aandacht te trekken. -Dat is gelukt. 240 00:21:15,465 --> 00:21:18,465 Hou je mond. -Zorg maar dat ik stil ben. 241 00:21:44,065 --> 00:21:47,265 Ik wil m'n gemiste oproepen zien. Wanneer heb je me gebeld? 242 00:21:47,345 --> 00:21:50,345 Dat is niet nodig. -Jawel, ik wil ze zien. 243 00:21:50,425 --> 00:21:55,065 Als m'n man me heeft gebeld, moet ik kijken wat er aan de hand is. 244 00:21:55,145 --> 00:22:00,945 Laat nou maar. Ik ben gewoon blij dat je er bent. Lethu en Lucky verveelden me. 245 00:22:01,025 --> 00:22:03,665 Ze zijn zo saai, liefje. 246 00:22:03,745 --> 00:22:09,305 Maar nu jij hier bent, kan het feest beginnen. 247 00:22:09,385 --> 00:22:13,465 Ik heb je zelfs in het aquarium gezocht. -Dat meen je niet. 248 00:22:14,905 --> 00:22:15,905 Schattebout. 249 00:22:19,465 --> 00:22:21,065 Liefje. 250 00:22:23,985 --> 00:22:25,585 Ja, schat. -Is alles oké? 251 00:22:26,745 --> 00:22:27,785 Ik ben opgelucht. 252 00:22:29,385 --> 00:22:32,225 Ik ben zo blij dat je niet zoals je broer bent. 253 00:22:32,305 --> 00:22:35,345 Ik wil jullie niet storen, maar… 254 00:22:35,425 --> 00:22:41,465 De dames overwegen naar een salsafeest te gaan, gewoon om wat lol te hebben. 255 00:22:41,545 --> 00:22:42,865 Ga mee. 256 00:22:46,465 --> 00:22:48,785 Ik denk dat ik met m'n man naar huis ga. 257 00:22:48,865 --> 00:22:52,225 Toe nou, het is voor de laatste keer. 258 00:22:52,305 --> 00:22:54,745 De volgende keer, dat beloof ik je. 259 00:22:54,825 --> 00:22:58,385 Saai. Maar als ik een man had, zou ik ook met hem meegaan. 260 00:22:59,345 --> 00:23:00,785 Dag. Gedraag jezelf. 261 00:23:03,305 --> 00:23:04,545 Het beste. -Ik hou van je. 262 00:23:04,625 --> 00:23:05,905 En ik van jou. Dag. 263 00:23:08,185 --> 00:23:09,585 Mag ik ook een zoen? 264 00:23:10,585 --> 00:23:12,025 Jij wilt… 265 00:23:27,625 --> 00:23:32,865 Vertel me eens, ga je echt met Lucky trouwen? 266 00:23:35,465 --> 00:23:39,985 Amanda, ik kan jouw negativiteit vandaag niet gebruiken. 267 00:23:40,065 --> 00:23:42,905 Kunnen we ons focussen op de Jama-bruiloft? 268 00:23:42,985 --> 00:23:45,945 Ik wil geen fouten meer zien. -Je hebt gelijk. 269 00:23:48,625 --> 00:23:49,705 En dan? 270 00:23:50,865 --> 00:23:52,705 Wat is er toch met je? 271 00:23:56,025 --> 00:24:01,025 Blaasontsteking. Ik ga naar de gynaecoloog en dan gaan we naar de eerste locatie. 272 00:24:01,985 --> 00:24:04,905 Ja, baas. -Als we dit goed doen… 273 00:24:04,985 --> 00:24:07,945 …kunnen we succesvol worden. Ik zie het al voor me. 274 00:24:08,705 --> 00:24:13,825 Als ze het over de baas hebben, dan hebben ze het over jou, meid. 275 00:24:13,905 --> 00:24:17,065 Jij bent de beste in wat je doet. -Dank je wel. 276 00:24:21,825 --> 00:24:22,945 Hoe gaat het? 277 00:24:23,025 --> 00:24:24,625 Alles gaat prima. 278 00:24:24,705 --> 00:24:28,225 Oké. -En er is nog iets anders gebeurd. 279 00:24:30,745 --> 00:24:34,465 Lethu, gefeliciteerd. -Hij heeft me ten huwelijk gevraagd. 280 00:24:34,545 --> 00:24:38,025 Die schat van een Lucky, m'n liefje. 281 00:24:39,145 --> 00:24:41,545 Het huwelijk is een prachtig avontuur. 282 00:24:42,465 --> 00:24:47,825 Ik wens jullie alle geluk. -Dank je wel, dokter. 283 00:24:47,905 --> 00:24:51,625 Je bent bang dat je misschien een blaasontsteking hebt. 284 00:24:51,705 --> 00:24:53,945 Ja. -Ik heb hier de uitslag. 285 00:24:54,025 --> 00:24:56,665 Onze analyse toont aan dat je die niet hebt. 286 00:24:59,025 --> 00:25:00,225 Wat heb ik dan wel? 287 00:25:00,305 --> 00:25:03,745 Er is geen reden om je al te veel zorgen te maken. 288 00:25:04,265 --> 00:25:08,065 Het kan heel makkelijk in een paar dagen worden opgelost. 289 00:25:08,865 --> 00:25:12,545 Het blijkt dat je chlamydia hebt. -Wat? 290 00:25:12,625 --> 00:25:18,625 Ja. Ik geef je 'n recept voor antibiotica, en dan na zeven dagen… 291 00:25:19,705 --> 00:25:20,985 Chlamydia? 292 00:25:21,065 --> 00:25:23,145 Ja. -Maar dat is een soa. 293 00:25:23,225 --> 00:25:24,985 Dat klopt. 294 00:25:25,065 --> 00:25:30,185 Maar het is niets om je voor te schamen. Het komt ook bij vrouwen vaak voor. 295 00:25:31,745 --> 00:25:34,145 Is er nog een manier om het te krijgen? 296 00:25:34,225 --> 00:25:36,665 Anders dan seks? Nee. 297 00:25:37,625 --> 00:25:42,385 Ik geef je een recept voor de komende zeven dagen… 298 00:25:42,985 --> 00:25:45,185 …voor antibiotica. 299 00:25:45,265 --> 00:25:48,745 Ik heb chlamydia. -Dan kun je je huwelijk gezond beginnen. 300 00:25:50,305 --> 00:25:52,265 Oké, zeven dagen… 301 00:25:56,705 --> 00:25:59,345 Daarom walg ik van mannen. 302 00:25:59,425 --> 00:26:03,385 Juist wanneer je denkt dat alles perfect en op orde is… 303 00:26:03,465 --> 00:26:07,825 …bedenkt een man iets om alles weer te verpesten. Kijk hoe gekwetst ze is. 304 00:26:07,905 --> 00:26:11,465 Je ziet dat mannen onze gemoedsrust willen verstoren. 305 00:26:12,305 --> 00:26:13,425 Mannen, bah. 306 00:26:27,305 --> 00:26:28,265 Schat. 307 00:26:31,505 --> 00:26:32,505 Kom eens. 308 00:26:34,305 --> 00:26:36,865 Lethu, waarom sla je me? 309 00:26:49,865 --> 00:26:51,145 Zeg me wie het is. 310 00:26:55,665 --> 00:26:56,865 Ik heb chlamydia. 311 00:26:57,465 --> 00:27:01,185 Ik heb het al, dus vertel me nou maar gewoon hoe ik eraan kom. 312 00:27:01,785 --> 00:27:02,625 Toe nou. 313 00:27:02,705 --> 00:27:06,305 Ik heb alleen met jou seks gehad in de drie jaar dat we samen zijn. 314 00:27:09,585 --> 00:27:10,905 Alsjeblieft. 315 00:27:12,985 --> 00:27:14,625 Wees gewoon eerlijk. 316 00:27:16,425 --> 00:27:17,505 Dat verdien ik. 317 00:27:18,425 --> 00:27:19,825 Alsjeblieft. 318 00:27:27,105 --> 00:27:30,065 Goed dan. Het is één keer gebeurd. 319 00:27:30,145 --> 00:27:32,265 Verdomme. -Echt maar één keer. 320 00:27:32,345 --> 00:27:33,305 Wie is het? 321 00:27:34,465 --> 00:27:36,065 Je kent haar niet. -Wie? 322 00:27:36,145 --> 00:27:37,545 Je kent haar echt niet. 323 00:27:38,345 --> 00:27:39,385 Hoelang? 324 00:27:40,105 --> 00:27:42,625 Ik wilde je niet kwetsen. -Niet liegen. 325 00:27:42,705 --> 00:27:45,945 Het was echt maar één keer… -Had je seks zonder condoom? 326 00:27:47,345 --> 00:27:51,345 We hadden gedronken en ik dacht er niet bij na. Het spijt me. 327 00:27:51,425 --> 00:27:53,225 Lucky, ik heb chlamydia. 328 00:27:55,065 --> 00:27:57,025 Dus het was allemaal een leugen? 329 00:27:59,185 --> 00:28:04,905 Ik heb mezelf voor de gek gehouden? -Natuurlijk niet. Ik ben dom geweest. 330 00:28:05,545 --> 00:28:08,625 Zeg dat alsjeblieft nooit meer, hoor je me? 331 00:28:10,585 --> 00:28:12,985 Ongelofelijk dat je dit hebt gedaan. 332 00:28:15,505 --> 00:28:18,825 Dat je dit mij, ons hebt aangedaan. 333 00:28:22,265 --> 00:28:23,385 Het spijt me. 334 00:28:25,665 --> 00:28:27,705 Heel erg. -Raak me niet aan. 335 00:28:30,625 --> 00:28:35,305 Lethu, alsjeblieft. Luister nou naar me, liefje. 336 00:29:57,905 --> 00:30:00,505 BETER DAN ZWANGER LOL -WTF 337 00:30:00,585 --> 00:30:01,905 IS ER EEN ANDERE VROUW? 338 00:30:01,985 --> 00:30:05,265 JE ZOU UN-LUCKY MOETEN HETEN -HAD JE NOOIT MOETEN VERTROUWEN! 339 00:30:05,345 --> 00:30:06,705 EN DAT APP JE NAAR ME? 340 00:30:06,785 --> 00:30:09,905 LEUGENS! JE ZEI DAT JE NIKS HAD! -HEB JIJ CHLAMYDIA? 341 00:30:13,345 --> 00:30:15,305 BESTE SEKS OOIT 342 00:30:15,385 --> 00:30:21,465 MORGEN BIJ MIJ THUIS? 343 00:30:27,145 --> 00:30:28,505 Wat is er nou weer? 344 00:30:28,585 --> 00:30:32,385 Wie is Mbali? Of Pinky, Lindi of Sne? 345 00:30:32,465 --> 00:30:35,585 Of Anele, Portia of Thembi? 346 00:30:35,665 --> 00:30:39,185 Daar is het te laat voor. Wat krijgen we nou? 347 00:30:39,265 --> 00:30:42,785 Laat het me nou uitleggen. -Er valt niks uit te leggen. 348 00:30:42,865 --> 00:30:44,745 Je zei dat het maar één keer was. 349 00:30:45,545 --> 00:30:47,545 Dus wie zijn al die vrouwen? -Foutje… 350 00:30:47,625 --> 00:30:48,825 Je bent walgelijk. 351 00:30:49,905 --> 00:30:51,225 Bah. 352 00:30:51,945 --> 00:30:54,945 Wat nou? -Wegwezen hier. Ik meen het. 353 00:30:55,025 --> 00:30:55,985 BEL ME NU METEEN! 354 00:30:56,065 --> 00:30:58,545 Wegwezen, zei ik. 355 00:30:59,105 --> 00:31:01,225 Wegwezen. Opdonderen. 356 00:31:17,345 --> 00:31:21,945 HOOFDSTUK 2 EH… MISSCHIEN NIET 357 00:31:24,465 --> 00:31:25,665 Hou hem tegen. 358 00:31:27,345 --> 00:31:30,265 Kom hier. 359 00:31:30,345 --> 00:31:31,505 Hou hem tegen. 360 00:31:32,105 --> 00:31:33,545 Donder op. 361 00:31:34,305 --> 00:31:37,065 Krijg de klere. -Hou hem tegen. 362 00:31:41,905 --> 00:31:43,305 We krijgen je wel. 363 00:31:46,225 --> 00:31:48,065 Laat hem met rust. 364 00:31:48,145 --> 00:31:50,625 O, god. Laat hem met rust. 365 00:31:59,585 --> 00:32:03,145 Jongens, ik zeg het jullie elke dag. 366 00:32:03,225 --> 00:32:08,385 Elke actie heeft gevolgen. Je ontkomt niet aan je keuzes en besluiten. 367 00:32:08,465 --> 00:32:11,665 Hoe hard je ook rent. Kijk Themba nu eens. 368 00:32:11,745 --> 00:32:13,905 Themba, wat ben je toch een dwaas. 369 00:32:15,985 --> 00:32:18,785 Wat kan ik voor je doen? 370 00:32:19,425 --> 00:32:21,385 We zien schokkende dingen. Hier. 371 00:32:33,345 --> 00:32:36,705 Het wordt steeds later. Wat doen we hier nog? 372 00:32:37,785 --> 00:32:41,905 Ja. Laat me Lethu even bellen. 373 00:32:43,505 --> 00:32:44,545 Lethu. 374 00:32:45,985 --> 00:32:50,105 Misschien kan ze geen taxi krijgen of zit ze vast in het verkeer. 375 00:32:50,985 --> 00:32:52,305 Het is onacceptabel. 376 00:32:52,945 --> 00:32:56,505 Bongo, ik bel Charlene. Zij gaat de bruiloft organiseren. 377 00:32:57,625 --> 00:33:01,665 Wees niet zo hard voor die arme meid. Ze heeft vast een verklaring. 378 00:33:01,745 --> 00:33:04,305 Ik hou niet van smoesjes, Mrs Nkosi. 379 00:33:04,385 --> 00:33:08,065 Rustig nou, ma. Lethu is vast onderweg. 380 00:33:08,145 --> 00:33:10,345 Ja, toch? Lethu komt eraan. -Ja. 381 00:33:11,905 --> 00:33:16,265 Dit is haar laatste kans. Ze krijgt er niet nog een. 382 00:33:17,305 --> 00:33:23,585 En dit is dan misschien jullie huwelijk, het is nog altijd een Jama-huwelijk. 383 00:33:35,105 --> 00:33:36,145 Verdorie, meid. 384 00:33:37,185 --> 00:33:42,145 Waar bleef je nou? Ik hield ze tegen bij de deur, want ze wilden al gaan. 385 00:33:42,225 --> 00:33:45,425 Zie ik er netjes uit? -Ja, hoor. Kom mee. 386 00:33:57,465 --> 00:34:02,305 O, lieverd. Themba, vertel me eens. 387 00:34:02,385 --> 00:34:04,465 Schaam je je niet? 388 00:34:05,985 --> 00:34:07,585 Heb je geen waardigheid? 389 00:34:08,145 --> 00:34:12,065 Vergeet mij maar, want ik weet nu dat je niks om me geeft. 390 00:34:12,145 --> 00:34:16,784 Maar hoe zit het met jou? Jouw waardigheid, en die van de familie. 391 00:34:21,824 --> 00:34:24,225 Breng me nog wat ijs. -Nee. 392 00:34:24,304 --> 00:34:26,824 Dat doe ik niet. Vraag me dat niet. 393 00:34:26,905 --> 00:34:30,905 Stel je voor, je bent in elkaar geslagen door schooljongens. 394 00:34:30,985 --> 00:34:33,145 Laat me nou even met rust. 395 00:34:33,225 --> 00:34:36,744 Nee, ik laat je helemaal niet met rust. 396 00:34:36,824 --> 00:34:39,905 Luister, ik ben nog niet klaar met je. 397 00:34:39,985 --> 00:34:42,344 Word je je walgelijke gedrag nooit beu? 398 00:34:42,425 --> 00:34:47,025 Je zit onder de blauwe plekken. Schaam je je niet, schat? 399 00:34:50,065 --> 00:34:55,065 Goed gedaan, hoor. Themba, uit KwaMashu. 400 00:34:55,585 --> 00:34:57,545 Je blijft me choqueren. 401 00:34:57,625 --> 00:35:02,505 M'n liefje uit KwaMashu, in elkaar geslagen door kinderen. 402 00:35:02,585 --> 00:35:03,945 Arme schat. 403 00:35:06,905 --> 00:35:08,305 Ik doe het portier open. 404 00:35:35,185 --> 00:35:38,265 Dat had wel beter kunnen gaan. 405 00:35:39,985 --> 00:35:42,745 Ik voel me niet lekker. Ik ben misselijk. 406 00:35:42,825 --> 00:35:45,465 Ze hebben ons in elk geval niet ontslagen. 407 00:35:45,545 --> 00:35:47,665 Ik denk niet dat ik dit kan. 408 00:35:47,745 --> 00:35:50,425 We hebben toch nog steeds die megabruiloft? 409 00:35:52,305 --> 00:35:57,185 Luister. Laat Lucky de klere krijgen. Door hem liepen we bijna deze klus mis. 410 00:35:57,265 --> 00:35:59,305 Raad eens wat ik heb georganiseerd? 411 00:36:00,025 --> 00:36:02,665 Wat dan? -Jij en ik gaan vanavond uit. 412 00:36:02,745 --> 00:36:06,265 We gaan de bloemetjes buitenzetten. 413 00:36:06,345 --> 00:36:10,665 Ik weet het niet. -Gewoon ontspannen en vanavond feesten. 414 00:36:11,825 --> 00:36:13,825 Oké? Vooruit, meid. 415 00:36:15,865 --> 00:36:17,825 Ik had m'n mobiel moeten verbergen. 416 00:36:18,945 --> 00:36:20,145 Wat jou betreft… 417 00:36:21,505 --> 00:36:25,345 Al die jaren heb je me berispt, terwijl je hetzelfde flikte. 418 00:36:26,505 --> 00:36:30,265 Jouw situatie is anders dan de mijne. -Hoezo, anders? 419 00:36:32,985 --> 00:36:34,265 Ik heb m'n waardigheid nog. 420 00:36:36,265 --> 00:36:37,825 Maar niet je vrouw. 421 00:36:39,545 --> 00:36:41,225 Ik mag haar niet verliezen. 422 00:36:44,265 --> 00:36:47,985 Ik kan niet zonder Lethu leven. Zonder haar ben ik niets. 423 00:36:49,945 --> 00:36:52,145 Ik heb nog nooit zo iemand ontmoet. 424 00:36:53,785 --> 00:36:55,065 Ik moet haar terugkrijgen. 425 00:36:56,505 --> 00:36:59,545 Ik moet iets bedenken om haar weer voor me te winnen. 426 00:36:59,625 --> 00:37:03,625 Ik heb haar nog nooit zo naar me zien kijken. Ik moet veranderen. 427 00:37:05,265 --> 00:37:07,225 En deze keer echt. 428 00:37:19,385 --> 00:37:20,385 Ongelofelijk. 429 00:37:22,345 --> 00:37:24,945 Dat is er gaande, echt waar. 430 00:37:26,665 --> 00:37:31,105 Waag het niet om dat te zeggen, Lucky. Natuurlijk negeer ik je telefoontjes. 431 00:37:31,185 --> 00:37:36,865 Hoe durf je me aan een chatgroep van je bitches toe te voegen? Mij? 432 00:37:37,465 --> 00:37:40,505 Ben jij een vreemdganger? Ga jij vreemd? 433 00:37:41,665 --> 00:37:46,865 Heb je een vriendin? Dan moet je het haar zeggen, want het is een jungle hier. 434 00:37:48,945 --> 00:37:50,025 Luister. 435 00:37:50,105 --> 00:37:54,545 M'n vriendin heeft nu zonder jou een geweldig leven. Ze kan prima zonder je. 436 00:37:54,625 --> 00:37:57,065 Ze gaat verder met haar leven. Doe dat ook. 437 00:37:57,145 --> 00:38:02,825 Ik ben nooit vreemdgegaan, maar nu ben ik degene die chlamydia heeft, verdomme. 438 00:38:08,385 --> 00:38:10,905 Maar misschien kunnen jij en ik… 439 00:38:12,785 --> 00:38:13,785 Wie weet. 440 00:38:16,225 --> 00:38:19,185 Hé… Verdorie. Amanda. 441 00:38:22,225 --> 00:38:26,065 Je zei: 'We gaan drinken en lol hebben. Laat hem doodvallen.' 442 00:38:26,145 --> 00:38:28,465 En nu ben je de hele avond aan het bellen? 443 00:38:29,265 --> 00:38:32,065 Sorry, maar het is gewoon… -Gewoon wat? 444 00:38:32,145 --> 00:38:34,865 Ik ben hier, ik ben terug. 445 00:38:34,945 --> 00:38:36,345 Dag, dames. 446 00:38:41,305 --> 00:38:44,545 Oké, ik ben er weer bij. Shotjes? 447 00:38:44,625 --> 00:38:47,625 Zo mag ik het horen. Shotjes, vooruit. 448 00:39:00,105 --> 00:39:02,745 Grapje. Doe niet zo serieus. Wat is er? 449 00:39:04,105 --> 00:39:08,665 Weet je vriendin dat je hier bent? -Heb ik gelukkig niet. Single en op zoek. 450 00:39:11,185 --> 00:39:14,825 Aangezien we elkaar leren kennen… 451 00:39:15,625 --> 00:39:20,465 …moet ik je laten weten dat ik chlamydia heb… 452 00:39:21,145 --> 00:39:24,665 …de s-o-a. 453 00:39:24,745 --> 00:39:28,345 Als je nu een slippertje maakt en diegene vertrouwt… 454 00:39:28,865 --> 00:39:30,505 …kun je ook chlamydia krijgen. 455 00:39:31,505 --> 00:39:35,145 Vuyo? Wees voorzichtig, misschien heb jij het ook. 456 00:39:35,865 --> 00:39:38,385 Amanda, heb jij het laten controleren? 457 00:39:39,105 --> 00:39:42,665 We moeten eens gaan. -Ja. Excuseer ons. 458 00:39:42,745 --> 00:39:44,825 Ik probeer je te helpen. 459 00:39:44,905 --> 00:39:49,425 Geloof me nou, je moet oppassen. 460 00:39:50,385 --> 00:39:51,385 Laten we gaan. 461 00:40:05,985 --> 00:40:08,025 We willen niet thuis slapen. 462 00:40:13,865 --> 00:40:15,465 Wat doe je hier? 463 00:40:16,225 --> 00:40:17,945 Kunnen we praten, Lethu? 464 00:40:18,785 --> 00:40:20,065 Dat meen je niet. 465 00:40:26,145 --> 00:40:27,385 Goed dan. Ga je gang. 466 00:40:27,985 --> 00:40:30,625 Hier zijn je sleutels. Je redt je wel. 467 00:40:31,385 --> 00:40:33,785 En m'n tas? -Die krijg je morgen. 468 00:40:38,185 --> 00:40:40,185 Ik kan hier niet meer tegen. 469 00:40:41,265 --> 00:40:42,465 Ik mis je, liefje. 470 00:40:45,665 --> 00:40:46,905 Hoor je me? 471 00:41:00,065 --> 00:41:02,825 en geef ons 472 00:41:03,905 --> 00:41:05,785 het eeuwige leven 473 00:41:05,865 --> 00:41:12,105 Dierbaren, misschien wordt er op ditzelfde moment iemand tot slaaf gemaakt… 474 00:41:12,185 --> 00:41:14,585 …en gebonden aan de ketens van de zonde. 475 00:41:16,265 --> 00:41:20,225 Jezus zegt dat we alles naar Hem moeten brengen, broeders. 476 00:41:20,305 --> 00:41:22,265 Ik worstel met een overspelgeest. 477 00:41:25,265 --> 00:41:28,105 Kom hier, zoon. -Ik kan het niet tegenhouden. 478 00:41:28,185 --> 00:41:30,505 Kom. -Ik kan 'm niet in m'n broek houden. 479 00:41:32,185 --> 00:41:33,425 Ik wil veranderen. 480 00:41:34,265 --> 00:41:36,865 Laat me jullie uitnodigen, broeders. 481 00:41:37,505 --> 00:41:40,385 Laten we bidden voor deze jonge man. 482 00:41:40,465 --> 00:41:42,665 Kniel, m'n zoon. Vooruit. 483 00:41:44,105 --> 00:41:46,305 We leggen het in de handen van God. 484 00:41:48,305 --> 00:41:52,465 Jezus, de zoon van God, zegt: 485 00:41:53,185 --> 00:41:56,945 'Kom naar mij, allen die vermoeid en belast zijn… 486 00:41:57,025 --> 00:41:59,145 …en ik geef jullie rust.' 487 00:41:59,905 --> 00:42:03,505 Verdwijn, geest van het overspel. 488 00:42:04,945 --> 00:42:07,225 Geest van het vreemdgaan… -Verdwijn. 489 00:42:08,105 --> 00:42:11,785 Verdwijn, verdwijn. -Broeders, laten we bidden voor dit kind. 490 00:42:11,865 --> 00:42:13,945 Ik vervloek je, boosaardige geest. 491 00:42:14,025 --> 00:42:16,345 Verdwijn. 492 00:42:16,425 --> 00:42:18,505 Verdwijn. -Laat dit kind met rust. 493 00:42:18,585 --> 00:42:19,745 Verdwijn, boze geest. 494 00:42:19,825 --> 00:42:22,985 Verdwijn. 495 00:42:24,225 --> 00:42:29,905 Bevrijd me, Heer. 496 00:42:29,985 --> 00:42:32,905 We blijven maar in een kringetje ronddraaien. 497 00:42:32,985 --> 00:42:36,185 Daarom blijf ik ook m'n excuses maken. 498 00:42:36,865 --> 00:42:40,425 Met één meisje naar bed gaan, dat is een slippertje. 499 00:42:40,985 --> 00:42:43,505 Twee, of misschien drie. 500 00:42:43,585 --> 00:42:44,985 Maar 17? 501 00:42:45,065 --> 00:42:50,385 Zeventien in de afgelopen zes maanden. Dat is geen slippertje, maar een probleem. 502 00:42:50,465 --> 00:42:52,425 Ik weet dat ik een dwaas ben. 503 00:42:52,505 --> 00:42:56,025 En doe nou maar niet alsof je verdrietig bent. 504 00:42:56,105 --> 00:43:00,745 En zeg me nou eens niet wat je denkt dat ik wil horen. Wees eerlijk. 505 00:43:01,265 --> 00:43:02,505 Luister… 506 00:43:03,745 --> 00:43:05,425 Ik hou van je. -Hou op. 507 00:43:05,505 --> 00:43:09,705 Nee, luister nou naar me. Alsjeblieft. 508 00:43:10,945 --> 00:43:13,625 Ik heb nog nooit zoveel van iemand gehouden als van jou. 509 00:43:15,025 --> 00:43:16,425 Maar liefje, ik… 510 00:43:17,705 --> 00:43:20,545 De rest van m'n leven alleen seks met jou hebben… 511 00:43:21,665 --> 00:43:23,825 …is een gedachte die me beklemt. 512 00:43:27,585 --> 00:43:29,145 Wat bedoel je? 513 00:43:30,865 --> 00:43:35,305 Ik denk niet dat ik geschikt ben om de rest van m'n leven monogaam te zijn. 514 00:43:37,385 --> 00:43:42,145 Ik hou van je en wil een toekomst met je opbouwen en samen kinderen krijgen. 515 00:43:43,145 --> 00:43:43,985 Maar? 516 00:43:45,745 --> 00:43:48,985 Moet ik daarvoor de rest van m'n leven alleen met jou slapen? 517 00:43:49,065 --> 00:43:52,065 Dat is gestoord. Moet je je voorstellen. 518 00:43:52,145 --> 00:43:53,985 Dus je bent polygaam? -Nee. 519 00:43:54,585 --> 00:43:57,665 Nee, hoor. Polygamie is niets voor mij. 520 00:43:58,265 --> 00:44:02,385 Ik wil niet veel vrouwen. Niet eens andere vriendinnen, alleen jou. 521 00:44:03,745 --> 00:44:08,705 Ik moet alleen af en toe seks met andere vrouwen kunnen hebben. 522 00:44:09,385 --> 00:44:11,665 En daarna is tussen ons nog alles oké. 523 00:44:13,425 --> 00:44:15,705 Voor altijd is een lange tijd. 524 00:44:18,425 --> 00:44:19,425 Dat kan ik niet. 525 00:44:22,185 --> 00:44:23,345 Luister nou naar me. 526 00:44:25,065 --> 00:44:27,985 Ik heb nog nooit zoveel van iemand gehouden als van jou. 527 00:44:28,065 --> 00:44:30,865 Al die andere vrouwen zijn gewoon… Ze zijn… 528 00:44:31,385 --> 00:44:35,305 Ze zijn gewoon warme lichamen ter verlichting van de jeuk, oké? 529 00:44:37,265 --> 00:44:40,425 Ze zullen nooit jouw plaats in m'n hart veroveren. 530 00:44:42,545 --> 00:44:45,545 Jij wilde de waarheid horen, en die vertel ik nu. 531 00:44:50,425 --> 00:44:52,225 Zeg alsjeblieft iets, schat. 532 00:44:58,385 --> 00:44:59,385 Schat? 533 00:45:01,345 --> 00:45:02,345 Ik moet gaan. 534 00:45:04,785 --> 00:45:06,785 Ik kan nu niet nadenken. 535 00:45:07,385 --> 00:45:10,785 Lethu, luister nou. -Ik moet gaan. 536 00:45:37,985 --> 00:45:38,985 Kindje. 537 00:45:45,305 --> 00:45:47,865 Het is oké. Je bent nu thuis. 538 00:45:49,585 --> 00:45:51,225 We gaan naar binnen. 539 00:46:13,185 --> 00:46:16,225 Meende je wat je in de kerk zei? -Wat zei ik dan? 540 00:46:16,305 --> 00:46:20,185 Dat je echt gaat veranderen. 541 00:46:21,465 --> 00:46:22,985 Zoals je me sloeg… 542 00:46:23,865 --> 00:46:27,825 Als dat me nog niet wijzer heeft gemaakt, zal niets dat doen. 543 00:46:27,905 --> 00:46:30,905 Ik bedoel het serieus. -Ik ook. 544 00:46:31,505 --> 00:46:35,545 Ik zal echt veranderen. Dat beloof ik je. 545 00:46:44,785 --> 00:46:45,785 Jeetje. 546 00:46:58,825 --> 00:47:02,425 Het spijt me, Gogo. -Kindje, wat is er nou? 547 00:47:06,065 --> 00:47:08,385 Ik denk aan die situatie met Lucky. 548 00:47:09,505 --> 00:47:12,545 Ik zou het begrijpen als het één meisje was. 549 00:47:13,385 --> 00:47:16,265 Maar het zijn er een stuk of 20. -Kindje, toch. 550 00:47:16,345 --> 00:47:20,345 Hoe kan ik met iemand samen zijn die andere vrouwen nodig heeft? 551 00:47:22,745 --> 00:47:25,465 Dat kan ik niet. -Het komt wel goed. 552 00:47:25,545 --> 00:47:27,625 Dat denk ik niet, Gogo. 553 00:47:31,585 --> 00:47:35,825 Drink nou wat. Ik heb 'm gemaakt zoals jij 'm het liefst hebt. 554 00:47:35,905 --> 00:47:37,545 Drink alsjeblieft wat. 555 00:47:38,145 --> 00:47:40,505 Dank je. -Neem wat suiker. 556 00:47:49,585 --> 00:47:54,905 Ik heb er een puinhoop van gemaakt. Een enorme puinhoop. 557 00:47:54,985 --> 00:47:57,905 Luister, broer. Ik zal eerlijk tegen je zijn. 558 00:47:58,545 --> 00:48:02,225 Met eerlijkheid zul je nooit iets bereiken. 559 00:48:02,305 --> 00:48:03,705 Wat bedoel je nou? 560 00:48:04,305 --> 00:48:07,785 Altijd alles ontkennen. Alleen dan houdt je relatie stand. 561 00:48:07,865 --> 00:48:10,785 Nee, dat deugt niet. Ik moet alleen beter worden. 562 00:48:10,865 --> 00:48:14,425 Maar dat is moeilijk. Ik ben daar het levende bewijs van. 563 00:48:14,505 --> 00:48:17,465 Nu lieg je tegen me. -Nee, ik ben eerlijk. 564 00:48:17,545 --> 00:48:21,625 Ik ben al die flauwekul beu, en ik mis de spanning niet. 565 00:48:22,465 --> 00:48:24,065 Nog een biertje? 566 00:48:25,465 --> 00:48:29,185 Ik kom precies op tijd. Ik neem de lege flessen wel mee. 567 00:48:29,265 --> 00:48:32,625 Daar is m'n oogappeltje. -Ach, schei toch uit. 568 00:48:33,985 --> 00:48:35,185 Alsjeblieft, Lucky. 569 00:48:35,265 --> 00:48:38,105 En hoe is het nu? Nog niets van Lethu gehoord? 570 00:48:40,345 --> 00:48:41,625 Niets. 571 00:48:41,705 --> 00:48:47,625 Ze draait wel bij. En ze zal je vergeven, dat weet ik zeker. Wees sterk. 572 00:48:51,345 --> 00:48:56,545 En jij, schat? Nog plannen voor vandaag? Wat ga je doen? 573 00:48:57,185 --> 00:49:00,985 Niets. Gewoon wat chillen met m'n familie. 574 00:49:01,065 --> 00:49:02,665 Met m'n broer… 575 00:49:03,905 --> 00:49:05,345 …en m'n liefje. 576 00:49:09,905 --> 00:49:13,585 Oké, jongens. Fijne dag. -Gaat wel lukken, MaBrr. 577 00:49:13,665 --> 00:49:16,345 U bent zo goed, God 578 00:49:24,065 --> 00:49:28,665 Zeg eens, ben je serieus van plan om te veranderen? 579 00:49:28,745 --> 00:49:32,505 Dat heb ik je al gezegd. Ik heb het licht gezien. 580 00:49:48,385 --> 00:49:49,865 Hallo, Lethu. 581 00:49:51,305 --> 00:49:53,905 Hallo. 582 00:49:53,985 --> 00:49:56,145 Hoe gaat het? -Goed. En met jullie? 583 00:49:56,225 --> 00:49:57,545 Ook goed. 584 00:50:00,065 --> 00:50:03,145 Je oma vertelde ons dat je op bezoek was. 585 00:50:03,225 --> 00:50:07,505 We zijn heel blij om je te zien. Kijk haar toch eens, MaCele. 586 00:50:07,585 --> 00:50:11,065 Ze is zo mooi. -Dank je wel. 587 00:50:12,905 --> 00:50:17,905 Zeg eens, waar is die knappe man van je? 588 00:50:19,745 --> 00:50:24,465 Ik hoorde dat hij je een geraffineerde ring heeft gegeven. 589 00:50:25,465 --> 00:50:30,185 Maar luister eens, je moet hem zeggen dat dat niet de juiste aanpak is. 590 00:50:30,265 --> 00:50:33,625 Hij moet z'n ooms vragen… 591 00:50:33,705 --> 00:50:39,105 …om lobola-koeien hierheen te brengen. Wat jullie doen is niet goed. 592 00:50:39,185 --> 00:50:40,585 Natuurlijk. 593 00:50:41,545 --> 00:50:47,385 Daar heb je gelijk in, MaCele, maar we zijn toch allemaal erg trots op je, Lethu. 594 00:50:47,465 --> 00:50:51,185 Wat ons nog blijer maakt, is dat je binnenkort iemands vrouw bent. 595 00:50:52,345 --> 00:50:58,945 En zij die achter je aan zaten, hebben verloren. Jij gaat trouwen. 596 00:50:59,025 --> 00:51:03,785 Kindje, we zullen je niet langer lastigvallen. Waar is je oma? 597 00:51:03,865 --> 00:51:05,065 Ze is binnen. 598 00:51:05,145 --> 00:51:06,985 Fijn. -Dan gaan we naar binnen. 599 00:51:07,065 --> 00:51:09,945 Dank je. -Ga maar verder met je werk. 600 00:51:26,145 --> 00:51:30,985 Zeg, hoe ga je die oude oma's vertellen… 601 00:51:31,065 --> 00:51:35,265 …dat je verloofde je chlamydia heeft gegeven? 602 00:51:35,345 --> 00:51:37,385 Chlamydia, wauw. 603 00:51:37,465 --> 00:51:40,865 IK MIS M'N SCHAT! 604 00:51:40,945 --> 00:51:46,345 KOM BIJ ME TERUG! 605 00:51:48,825 --> 00:51:50,065 Lethu, alsjeblieft… 606 00:51:51,625 --> 00:51:54,425 Ik weet dat je nu niet met me wilt praten. 607 00:51:55,265 --> 00:51:57,265 Je wilt me niet meer zien, maar… 608 00:51:58,705 --> 00:52:00,905 Ik wil alleen weten of alles goed is. 609 00:52:01,825 --> 00:52:05,425 Dus stuur me een appje of een mailtje, liefje. 610 00:52:06,465 --> 00:52:08,225 Dan weet ik dat het goed gaat. 611 00:52:26,745 --> 00:52:27,825 Wat zie jij eruit. 612 00:52:29,905 --> 00:52:33,345 Geeft niet, ik zorg dat je je weer lekker voelt. 613 00:52:34,385 --> 00:52:37,625 Hou alsjeblieft op. Heb je iets van Lethu gehoord? 614 00:52:38,265 --> 00:52:42,705 Het zal daar vast goed met haar gaan. Laten we het nu niet over haar hebben. 615 00:52:42,785 --> 00:52:44,865 Nee, hou op. 616 00:52:46,065 --> 00:52:47,905 Wat krijgen we nou? -Sorry. 617 00:52:48,385 --> 00:52:49,985 Sorry, ik kan het niet. 618 00:52:52,625 --> 00:52:53,745 Wat heb je toch? 619 00:52:55,665 --> 00:52:59,665 Ik heb een gebroken hart. Waarom ben je hier eigenlijk? 620 00:52:59,745 --> 00:53:02,665 Ik snap het niet. Wat is nu het probleem? 621 00:53:02,745 --> 00:53:06,185 We hebben dit vaker gedaan toen je nog met haar samen was. 622 00:53:06,265 --> 00:53:09,985 Waarom stoppen, nu ze bij je weg is? -Omdat ik het niet wil. 623 00:53:11,065 --> 00:53:13,385 Ik wil het niet. Ik mis Lethu. 624 00:53:14,785 --> 00:53:15,785 Ik wil haar. 625 00:53:20,865 --> 00:53:24,625 Waarom mij niet? Wat heeft zij dat ik niet heb? 626 00:53:26,345 --> 00:53:31,505 Hou op. Zo zit het niet, dat weet je. -Hoe dan wel? Ga je nu met haar trouwen? 627 00:53:34,425 --> 00:53:36,825 Omdat ik me bij haar thuis voel. 628 00:53:38,785 --> 00:53:40,985 Bij Lethu voel ik me op m'n gemak. 629 00:53:41,065 --> 00:53:43,345 Een warm thuis, wie wil dat niet? 630 00:53:47,465 --> 00:53:49,065 En wat ben ik dan? 631 00:53:50,985 --> 00:53:52,185 Wat ben ik? 632 00:53:52,785 --> 00:53:56,065 Een slechte gewoonte die je nooit hebt afgeleerd? 633 00:53:56,145 --> 00:53:58,745 Ik dacht dat je dit juist wilde. 634 00:54:00,705 --> 00:54:03,265 Lucky, ik wil jou. 635 00:54:04,385 --> 00:54:06,585 Daarom ben ik nog steeds hier. 636 00:54:08,345 --> 00:54:11,025 Schat, alsjeblieft. 637 00:54:16,145 --> 00:54:18,505 Nee, stop. 638 00:54:20,225 --> 00:54:22,025 Alsjeblieft. -Blijf van me af. 639 00:54:23,025 --> 00:54:26,225 Blijf gewoon van me af. Wat heb je toch? 640 00:54:31,185 --> 00:54:32,185 Ga alsjeblieft. 641 00:54:32,865 --> 00:54:35,145 Ik doe het toch niet meer? -Ga weg. 642 00:54:37,985 --> 00:54:39,025 Lucky? 643 00:54:40,945 --> 00:54:42,865 Ga nou. Ik wil alleen zijn. 644 00:54:44,065 --> 00:54:45,065 Ga alsjeblieft. 645 00:54:52,945 --> 00:54:58,145 Weet je, toen je me chlamydia gaf, had ik bij je weg moeten gaan. 646 00:55:10,705 --> 00:55:12,105 Hou je van Lucky? 647 00:55:14,305 --> 00:55:17,905 Ja, Gogo. -Denk je dat hij een goede vader zou zijn? 648 00:55:19,665 --> 00:55:20,665 Ik denk het wel. 649 00:55:21,265 --> 00:55:23,785 Maakt hij je gelukkig? -Jawel. 650 00:55:25,225 --> 00:55:27,065 Nou ja, dat deed hij dus. 651 00:55:27,145 --> 00:55:30,265 Maar ik kan me geen leven zonder hem voorstellen. 652 00:55:31,305 --> 00:55:32,305 Ik weet het niet. 653 00:55:33,905 --> 00:55:35,265 Weet je, kindje… 654 00:55:35,945 --> 00:55:41,105 …als je bij je man weggaat omdat hij vreemdgaat, ben je net als iemand… 655 00:55:41,585 --> 00:55:46,265 …die gaat emigreren omdat het in het thuisland regent. 656 00:55:46,345 --> 00:55:49,705 Maar het regent overal. 657 00:55:49,785 --> 00:55:53,425 Mannen gaan gewoon vreemd. Ze plegen overspel. 658 00:55:54,065 --> 00:55:55,825 Maak jezelf daarom niks wijs. 659 00:55:59,225 --> 00:56:00,985 Ik hoop dat je me begrijpt. 660 00:56:02,905 --> 00:56:03,905 Jawel. 661 00:56:05,385 --> 00:56:11,705 Ik vind het erg leuk als je me komt opzoeken, kindje. 662 00:56:11,785 --> 00:56:13,665 Maar dit is geen schuilplaats. 663 00:56:18,385 --> 00:56:20,265 Ik help je wel. 664 00:56:21,225 --> 00:56:22,545 Nee. -Lukt het wel? 665 00:56:22,625 --> 00:56:25,025 Ja. Het is droog, dus niet te zwaar. 666 00:56:32,545 --> 00:56:35,265 LUCKY - 38 GEMISTE OPROEPEN VOICEMAIL - 7 BERICHTEN 667 00:56:35,345 --> 00:56:38,585 BERICHTEN - 20 BERICHTEN 668 00:57:32,545 --> 00:57:33,905 Ik had je niet verwacht. 669 00:57:36,225 --> 00:57:37,825 Hoe gaat het? Is alles oké? 670 00:57:40,585 --> 00:57:41,665 Schat? 671 00:57:45,665 --> 00:57:48,945 Ik wil niet weggooien wat we jarenlang hebben opgebouwd. 672 00:57:49,025 --> 00:57:53,905 Dat ben ik met je eens. Ik wil ook niet dat we dat doen. 673 00:57:54,425 --> 00:57:55,665 Je doet me verdriet. 674 00:57:56,825 --> 00:57:58,705 Dat weet ik. Het spijt me. 675 00:57:59,905 --> 00:58:02,145 Het doet pijn als je die dingen zegt. 676 00:58:03,585 --> 00:58:08,345 Maar ik vroeg je om eerlijk te zijn, en ik kan je eerlijkheid alleen maar waarderen. 677 00:58:12,065 --> 00:58:15,425 Als je met andere vrouwen naar bed moet, ga je gang. 678 00:58:19,185 --> 00:58:21,665 Ik verstond je niet. Wat zei je nou? 679 00:58:23,505 --> 00:58:25,105 Je hebt het duidelijk nodig. 680 00:58:29,625 --> 00:58:33,865 Liefje… Ik verdien jou niet. 681 00:58:35,025 --> 00:58:36,745 Ik verdien je niet. 682 00:58:41,185 --> 00:58:45,025 Dus kunnen we een open relatie hebben. 683 00:58:46,305 --> 00:58:49,065 We kunnen met anderen omgaan, voor de seks dan. 684 00:58:50,865 --> 00:58:53,225 Wacht, even een stukje terug. 685 00:58:54,505 --> 00:58:56,465 Wat bedoel je met 'we'? 686 00:58:56,545 --> 00:58:59,705 Dat jij met andere mannen omgaat? 687 00:59:01,465 --> 00:59:02,825 Als onze relatie open is. 688 00:59:23,585 --> 00:59:25,705 Mag ik je iets vragen? 689 00:59:26,345 --> 00:59:28,345 Waarom? Maak ik je niet gelukkig? 690 00:59:28,825 --> 00:59:32,625 Ben je niet gelukkig? Waarom zou je andere mannen willen? 691 00:59:34,665 --> 00:59:41,305 Dus het is prima als jij de hort op gaat. Maar wat moet ik dan? 692 00:59:42,025 --> 00:59:46,665 Thuis blijven wachten tot je terugkeert van al je vrouwen? 693 00:59:46,745 --> 00:59:48,945 Dat zeg ik niet. -Wat dan? 694 00:59:49,425 --> 00:59:53,105 De gedachte dat er een andere man boven op je ligt. 695 00:59:53,185 --> 00:59:54,745 Nu weet je hoe ik me voel. 696 01:00:10,185 --> 01:00:11,185 Het spijt me. 697 01:00:12,225 --> 01:00:13,225 Oké? 698 01:00:13,905 --> 01:00:14,905 Het spijt me. 699 01:00:16,705 --> 01:00:19,785 Natuurlijk, als ik met andere vrouwen omga… 700 01:00:21,305 --> 01:00:25,305 …mag jij met andere mannen omgaan. Dom van me. 701 01:00:27,665 --> 01:00:29,065 Vergeef me. 702 01:00:43,905 --> 01:00:46,865 Niet daten of slapen met mensen die we beiden kennen. 703 01:00:47,705 --> 01:00:50,825 Natuurlijk. -En we houden het respectvol. 704 01:00:51,905 --> 01:00:52,905 Altijd. 705 01:00:54,105 --> 01:00:55,505 Zonder chlamydia. 706 01:00:56,305 --> 01:00:59,065 Ja, natuurlijk. Het spijt me. 707 01:00:59,865 --> 01:01:00,865 Oké? 708 01:01:02,425 --> 01:01:03,425 Zeg het. 709 01:01:05,825 --> 01:01:07,345 We respecteren elkaar. 710 01:01:07,985 --> 01:01:10,585 We zullen altijd eerlijk zijn. 711 01:01:11,745 --> 01:01:13,985 En geen seks met bekenden van ons. 712 01:01:17,705 --> 01:01:20,665 Ik hou van je. -En ik van jou. 713 01:01:38,025 --> 01:01:40,785 Kom eens. 714 01:01:47,705 --> 01:01:51,785 HOOFDSTUK 3 VOOR ALTIJD DE MIJNE 715 01:01:53,305 --> 01:01:54,785 Dat meen je niet. 716 01:01:54,865 --> 01:01:57,745 Dat kon ik verwachten van een man uit Johannesburg. 717 01:01:57,825 --> 01:02:00,345 Je verdiende loon. -Ja. 718 01:02:00,425 --> 01:02:03,345 Wat had je eigenlijk verwacht? 719 01:02:03,425 --> 01:02:05,425 Hou eens op, jullie. 720 01:02:05,505 --> 01:02:08,585 Sorry dat ik stoor, dames. 721 01:02:08,665 --> 01:02:10,665 Liefje… -Ja? 722 01:02:10,745 --> 01:02:13,145 Ik wil je even spreken. -Oké. 723 01:02:13,225 --> 01:02:17,345 Sorry, dames. Praat lekker verder. -Doen we. 724 01:02:17,865 --> 01:02:20,865 Zeg het eens. Wat is er aan de hand? 725 01:02:20,945 --> 01:02:23,865 Ik wilde even weten hoelang zij hier nog zijn. 726 01:02:23,945 --> 01:02:26,185 Pardon? -Ik vind het niet erg, hoor. 727 01:02:26,265 --> 01:02:29,465 Maar het leek me leuk om samen de wedstrijd te kijken. 728 01:02:30,625 --> 01:02:33,425 Waarom ga je die niet in het café kijken? 729 01:02:33,505 --> 01:02:38,545 De predikant zei: 'Wil je niet worden verleid, zoek dan de verleiding niet op.' 730 01:02:39,185 --> 01:02:41,505 Juist. Goed dan. 731 01:02:41,585 --> 01:02:46,225 Luister, schat. Ga de wedstrijd in de slaapkamer op je telefoon kijken… 732 01:02:46,305 --> 01:02:50,425 …dan kom ik straks ook. -Verdorie. M'n data zijn op. 733 01:02:50,505 --> 01:02:51,825 Toe nou, Themba. 734 01:02:51,905 --> 01:02:57,345 Maak je maar geen zorgen om mij. Veel plezier met je vriendinnen. 735 01:02:57,425 --> 01:03:02,265 Ik ben hier als ze weg zijn. Ik luister 'm wel op de radio. 736 01:03:02,345 --> 01:03:05,145 Oké, doe dat. -Oké. 737 01:03:05,225 --> 01:03:07,625 Themba… Niet waar zij bij zijn. 738 01:03:16,665 --> 01:03:20,065 Het lijkt alsof iedereen met een schone lei begint. 739 01:03:20,145 --> 01:03:25,745 Maar kan een luipaard daadwerkelijk z'n vlekken veranderen? 740 01:03:25,825 --> 01:03:29,425 Dat weten we niet. We zullen zien. 741 01:03:30,185 --> 01:03:33,385 Het is vast fijn om verliefd te zijn. 742 01:03:33,465 --> 01:03:36,065 Hou op, zeg. -Toe nou, Bridget. 743 01:03:36,145 --> 01:03:41,065 Ik weet nog dat Themba altijd de hort op was. Je kon hem niet thuishouden. 744 01:03:41,145 --> 01:03:44,745 En nu wil hij per se bij je zijn. 745 01:03:44,825 --> 01:03:46,905 Ongelofelijk. 746 01:03:46,985 --> 01:03:51,145 Help me, alsjeblieft. Verklap ons je geheim. 747 01:03:51,865 --> 01:03:53,865 Hij is van jou. -Goeie genade. 748 01:03:53,945 --> 01:03:58,345 Ik kan er niet meer tegen. -Hoe komt dat dan? 749 01:03:58,425 --> 01:04:02,745 Hij is nu altijd thuis en gaat bijna nergens meer naartoe. 750 01:04:02,825 --> 01:04:06,905 Ik haat het. Ik had nooit gedacht dat ik dit nog eens zou zeggen… 751 01:04:06,985 --> 01:04:09,105 …maar ik mis de oude Themba. 752 01:04:09,185 --> 01:04:12,745 Wat bedoel je? -Ik mis hem. Jullie begrijpen het niet. 753 01:04:12,825 --> 01:04:18,905 Sinds hij door die jongens is afgeranseld, is hij met een schone lei begonnen. 754 01:04:19,505 --> 01:04:22,745 Echt waar, hij is een ander iemand. Hij is altijd hier. 755 01:04:22,825 --> 01:04:25,545 Ik kan hem nu wel vermoorden. 756 01:04:25,625 --> 01:04:29,225 Het is verstikkend. Alsof hij m'n schaduw is. 757 01:04:29,305 --> 01:04:34,905 Nee, dit is ongelofelijk. Mensen zullen schrikken als ze het horen. 758 01:04:34,985 --> 01:04:37,785 Je hebt een prachtige relatie. 759 01:04:37,865 --> 01:04:42,545 Luister, het is kennelijk geen leugen als ze zeggen: 760 01:04:42,625 --> 01:04:44,905 'Vreemdgaan is goed voor huis en haard.' 761 01:04:44,985 --> 01:04:47,625 Juist. -En inderdaad. 762 01:04:48,305 --> 01:04:50,145 Wat ben jij brutaal. 763 01:04:50,225 --> 01:04:52,545 Het is echt zo. 764 01:04:53,145 --> 01:04:54,665 Ongelofelijk. 765 01:04:56,905 --> 01:04:59,745 Nee, dat is onzin. 766 01:04:59,825 --> 01:05:03,225 Ik sta echt versteld van je. Ik zou het zeker niet kunnen. 767 01:05:03,305 --> 01:05:08,705 Ik weet dat het onconventioneel is, maar voor ons werkt het. 768 01:05:09,385 --> 01:05:12,665 Denk ik. -Ik denk dat je te veel doet. 769 01:05:13,265 --> 01:05:17,305 Stel dat hij een achterwerk vindt dat hem meer bevalt dan dat van jou? 770 01:05:17,385 --> 01:05:23,345 Er zijn te veel problemen op deze wereld, maar mijn achterwerk hoort daar niet bij. 771 01:05:23,425 --> 01:05:26,225 En ik weet hoe ik het moet presenteren. 772 01:05:26,305 --> 01:05:27,625 Dat is waar. -Dank je. 773 01:05:29,385 --> 01:05:31,985 Je weet niet wat andere vrouwen uitspoken. 774 01:05:32,065 --> 01:05:35,625 Als mijn man zei dat hij andere vrouwen wilde neuken… 775 01:05:35,705 --> 01:05:38,225 …zou ik door de grond willen zakken en sterven. 776 01:05:38,305 --> 01:05:41,465 Ik zou eerst maar eens aan een man zien te komen. 777 01:05:41,545 --> 01:05:43,865 Moet jij nodig zeggen. 778 01:05:43,945 --> 01:05:47,305 Dit is toch onzin, vind je niet? 779 01:05:47,385 --> 01:05:52,265 Wacht, stel dat je iemand vindt die je meer bevredigt dan Lucky ooit zou kunnen. 780 01:05:53,065 --> 01:05:55,745 Ik denk niet dat dat zal gebeuren. 781 01:05:55,825 --> 01:06:00,545 Meid, zeg me dat je man je kan bevredigen zonder hem de hemel in te prijzen. 782 01:06:00,625 --> 01:06:02,945 We houden van elkaar. 783 01:06:04,025 --> 01:06:07,745 Maar even serieus, het verschil is dat we van elkaar houden. 784 01:06:07,825 --> 01:06:09,705 Ach. -Bovendien, die man… 785 01:06:10,825 --> 01:06:13,385 Hij weet hoe hij me moet bevredigen. 786 01:06:15,185 --> 01:06:16,385 Dank je wel. 787 01:06:16,465 --> 01:06:19,745 Alsjeblieft, zeg. Kunnen we het ergens anders over hebben? 788 01:06:20,505 --> 01:06:22,825 Wees niet zo jaloers. 789 01:06:22,905 --> 01:06:25,945 Kan ik een toost uitbrengen? -Ja. 790 01:06:26,025 --> 01:06:29,785 Dat wij de liefde mogen vinden, hoe die er ook uitziet. 791 01:06:29,865 --> 01:06:32,105 Daar proost ik op. -Proost. 792 01:06:32,185 --> 01:06:33,625 En op een fijne avond. 793 01:06:40,505 --> 01:06:42,865 Het probleem is dat je op een privéschool zat. 794 01:06:42,945 --> 01:06:47,905 Met wat je me nu vertelt, schieten we geen van beiden iets op. 795 01:06:47,985 --> 01:06:50,745 Bevriend raken met witte mensen heeft je geruïneerd. 796 01:06:50,825 --> 01:06:56,345 Wat was er mis met aan je gerief komen op de normale manier? In het geheim, dus. 797 01:06:56,425 --> 01:07:00,945 Nee. Ik heb het geprobeerd en ben betrapt, weet je nog? 798 01:07:01,025 --> 01:07:05,905 Dan zeggen we sorry en dat het niet meer gebeurt. En daarna zijn we voorzichtiger. 799 01:07:05,985 --> 01:07:10,065 Wacht even. MaBrr heeft me verteld dat je haar altijd volgt. 800 01:07:10,145 --> 01:07:14,785 Je bent altijd bij haar, dus wanneer heb jij dan tijd om vreemd te gaan? 801 01:07:14,865 --> 01:07:17,145 Er zitten genoeg uren in een dag. 802 01:07:17,225 --> 01:07:21,545 Waar een wil is, is een weg. En nu vermoedt ze niets. 803 01:07:21,625 --> 01:07:24,065 Nee, dat is deprimerend. 804 01:07:24,145 --> 01:07:27,425 Deprimerend is waar jij nu mee bezig bent. -En dat is? 805 01:07:27,505 --> 01:07:30,945 Je vrouw vertellen dat je met andere vrouwen slaapt. 806 01:07:31,025 --> 01:07:33,385 Dat werkt voor ons. 807 01:07:33,465 --> 01:07:36,505 En zij slaapt met andere mannen? 808 01:07:38,025 --> 01:07:40,385 Natuurlijk niet. 809 01:07:40,465 --> 01:07:44,625 Ik kan niet geloven dat ze het goed vindt. 810 01:07:45,905 --> 01:07:51,145 Sommigen van ons hebben een relatie met een moderne vrouw, snap je? 811 01:07:51,945 --> 01:07:54,545 En jou maakt het niet uit? -Wat? 812 01:07:54,625 --> 01:07:59,865 Dat ze 't niet erg vindt dat je rondneukt. -Nee, hoor. 813 01:08:00,865 --> 01:08:05,185 Als een vrouw dat niet eens erg vindt, houdt ze niet meer van je. 814 01:08:05,265 --> 01:08:08,145 We weten dat Lethu van me houdt en om me geeft. 815 01:08:08,225 --> 01:08:12,625 Vrouwen hebben alle macht. Daarom moeten we vreemdgaan. 816 01:08:12,705 --> 01:08:16,505 Om zeker te weten dat ze nog van je houden en om je geven. 817 01:08:16,585 --> 01:08:17,905 Nee, dat is het niet. 818 01:08:17,985 --> 01:08:21,945 Ik heb je gewaarschuwd. Je zult nog terugdenken aan wat ik heb gezegd. 819 01:08:22,025 --> 01:08:26,865 Zeker weten. Jij gaat me weer bellen. 820 01:08:34,345 --> 01:08:37,305 Maar ik dacht dat alles juist goed ging. 821 01:08:37,384 --> 01:08:40,384 Ik weet dat dit onze afspraak was, maar ik trek het niet. 822 01:08:42,025 --> 01:08:43,705 Mankeert er iets aan me? 823 01:08:46,025 --> 01:08:50,345 Ik wil gewoon met hem alleen zijn. Waarom wil hij niet met mij alleen zijn? 824 01:08:51,584 --> 01:08:56,945 Is deze relatie echt de moeite waard als je er deze prijs voor betaalt? 825 01:08:59,945 --> 01:09:04,305 Ook al doet dit nog zoveel pijn, het zou nog meer pijn doen… 826 01:09:05,705 --> 01:09:07,305 …als ik Lucky niet had. 827 01:09:08,625 --> 01:09:09,905 Vergeet hem nou. 828 01:09:10,544 --> 01:09:13,384 Het is toch ook jouw open relatie? 829 01:09:13,464 --> 01:09:17,504 Dus ga uit en maak contact met mannen… 830 01:09:17,584 --> 01:09:21,865 …in plaats van dat je leven stilstaat en je wacht tot Lucky thuiskomt. 831 01:09:21,945 --> 01:09:23,945 Je weet nooit wie je ontmoet. 832 01:09:45,225 --> 01:09:46,825 Kom maar. 833 01:09:52,665 --> 01:09:56,185 Ik wil niet tegen je liegen. Ik heb vlammen gezien. 834 01:09:56,665 --> 01:09:59,145 Ik zag echt vlammen, maar… 835 01:10:00,065 --> 01:10:01,865 Ik voel me nu prima. 836 01:10:01,945 --> 01:10:07,385 Amanda heeft me goede raad gegeven, ik moet niet zo onzeker zijn. 837 01:10:07,945 --> 01:10:11,385 Het is niet nodig… 838 01:10:11,465 --> 01:10:15,465 …dat ik thuis op Lucky wacht terwijl hij met z'n hoertjes bezig is. 839 01:10:15,545 --> 01:10:17,865 Ik kan ook uitgaan en m'n leven leiden. 840 01:10:18,425 --> 01:10:20,705 Dus ik ben weer aan het dansen. 841 01:10:21,425 --> 01:10:25,225 Ik heb afspraakjes en doe de dingen die ik leuk vind. 842 01:10:25,305 --> 01:10:27,785 Door deze hele situatie besef ik nu… 843 01:10:27,865 --> 01:10:31,825 …met hoeveel dingen ik was gestopt omdat Lucky er niks aan vond. 844 01:10:32,545 --> 01:10:36,145 Nu haal ik alles uit mezelf. En het gaat geweldig. 845 01:10:46,105 --> 01:10:50,345 Ik kan weer mezelf zijn. Ik kan laten zien wie ik eigenlijk ben. 846 01:10:50,425 --> 01:10:51,905 M'n ware zelf. 847 01:11:13,625 --> 01:11:15,785 Dat was echt geweldig, schat. -Ja? 848 01:11:17,825 --> 01:11:19,225 Blijf nog even. 849 01:11:21,185 --> 01:11:22,385 Om bij me te zijn. 850 01:11:35,145 --> 01:11:37,825 Blijf alsjeblieft nog even. 851 01:11:39,785 --> 01:11:43,585 Ik hoop dat je niet bent vergeten wat dit is, Amanda. 852 01:11:46,025 --> 01:11:49,225 Ik dacht dat je nu een open relatie had. 853 01:11:51,105 --> 01:11:53,665 Ja, maar niet tussen jou en mij. 854 01:11:54,305 --> 01:11:57,665 Lethu en ik spraken af dat we niet met bekenden slapen. 855 01:11:58,265 --> 01:12:01,305 Ben je niet haar vriendin? -Ben jij niet haar verloofde? 856 01:12:01,905 --> 01:12:06,585 Ik dacht dat we dit achter de rug hadden. -Daarom lijkt het me geen goed idee. 857 01:12:07,745 --> 01:12:13,225 Je doet werkelijk alles om Lethu te houden. 858 01:12:13,305 --> 01:12:17,785 En ik vraag je alleen om wat tijd met me door te brengen. 859 01:12:17,865 --> 01:12:19,665 En nu is dit een slecht idee? 860 01:12:20,385 --> 01:12:23,225 Kom op, we doen dit al jaren. 861 01:12:23,705 --> 01:12:26,545 Verdien ik niet meer? 862 01:12:30,785 --> 01:12:32,465 Ik kan maar beter gaan. 863 01:12:33,185 --> 01:12:34,265 Goed? 864 01:12:34,745 --> 01:12:37,825 Ja. -Nee, schat. Alsjeblieft. 865 01:12:39,545 --> 01:12:40,865 Ga nou niet weg. 866 01:12:42,945 --> 01:12:48,825 We hadden een afspraak, maar jij wilt je daar duidelijk niet aan houden. 867 01:12:49,945 --> 01:12:52,945 Ik wil nu vooral dat het botert tussen Lethu en mij. 868 01:12:54,385 --> 01:12:55,505 Maar Lucky… -Oké. 869 01:12:55,985 --> 01:12:58,585 Waar ga je heen? Ik praat nog tegen je. 870 01:12:58,665 --> 01:13:02,185 Waar ga je heen? Ik praat tegen je. Lucky… 871 01:13:03,145 --> 01:13:04,345 Val dood. 872 01:13:13,985 --> 01:13:15,865 Dank je wel. Fijne dag nog. 873 01:13:15,945 --> 01:13:17,345 Zal wel lukken. 874 01:13:19,185 --> 01:13:21,265 Hallo. -Hoi. 875 01:13:24,265 --> 01:13:27,625 Hallo, schat. Ik had je nog lang niet verwacht. 876 01:13:29,705 --> 01:13:30,785 Vast heel fijn. 877 01:13:33,265 --> 01:13:34,625 Heb je seks met hem gehad? 878 01:13:36,025 --> 01:13:40,385 Wat hadden we nou afgesproken? We zouden elkaar toch respecteren? 879 01:13:45,505 --> 01:13:46,505 Nou? 880 01:13:48,065 --> 01:13:50,185 Heb je nu niets te zeggen? 881 01:13:52,505 --> 01:13:56,665 Al die tijd heb ik gedacht dat ik het probleem was. 882 01:13:57,425 --> 01:14:02,145 En nu ontdek ik dat je wachtte op een kans om seks te hebben met heel Durban. 883 01:14:02,225 --> 01:14:03,865 Waarom praat je zo tegen me? 884 01:14:04,465 --> 01:14:07,665 Ben je gek geworden? -Misschien wel. 885 01:14:09,025 --> 01:14:12,265 Dat ik dacht dat ik de rest van m'n leven met een hoer kan zijn. 886 01:14:12,905 --> 01:14:15,185 Hij is de bezorger. 887 01:14:16,105 --> 01:14:19,345 Kijk. Hoe denk je dat die doosjes daar komen? 888 01:14:23,025 --> 01:14:26,185 Dus jullie waren niet… -Denk je dat ik een hoer ben? 889 01:14:27,785 --> 01:14:31,065 Nee, liefje… -Nee, Lucky. 890 01:14:31,785 --> 01:14:35,545 Dit was jouw idee. En nu praat je tegen me zoals je wilt? 891 01:14:36,385 --> 01:14:38,465 Goeie genade. 892 01:14:38,545 --> 01:14:40,585 Wacht nou. Het spijt me, oké? 893 01:14:40,665 --> 01:14:44,265 Je noemde me een hoer. -Ja, maar ik dacht niet na. 894 01:14:44,345 --> 01:14:47,345 Verplaats je eens in mij. Wat zou jij denken? 895 01:14:50,665 --> 01:14:53,785 Laten we dit vergeten. Het spijt me, schat. 896 01:14:55,305 --> 01:14:56,305 Oké? 897 01:15:13,345 --> 01:15:15,785 Dus je gaat echt naar dat afspraakje? 898 01:15:17,345 --> 01:15:19,225 We hebben een open relatie. 899 01:15:20,865 --> 01:15:26,465 Ja, maar ik wil even controleren of het goed zit tussen ons. Oké? 900 01:15:26,545 --> 01:15:30,025 Je doet dit niet omdat je nog steeds boos op me bent? 901 01:15:30,105 --> 01:15:35,025 Nee, hoor. Alles is oké. Ik doe gewoon wat mensen in een open relatie doen. 902 01:15:35,625 --> 01:15:37,145 Dit is toch wat je wilde? 903 01:15:38,225 --> 01:15:42,465 Dan hoeven we het er niet meer over te hebben, denk ik. 904 01:15:46,065 --> 01:15:47,465 Dat zal wel niet dan. 905 01:15:49,785 --> 01:15:50,945 Tot later. 906 01:16:02,625 --> 01:16:05,105 Je bent een echte fan van Liana Ndlovu. 907 01:16:05,185 --> 01:16:08,345 M'n verloofde wil er nog geen alinea van lezen. 908 01:16:13,545 --> 01:16:15,225 Je zei dat je kon dansen, hè? 909 01:16:16,345 --> 01:16:19,865 Daar ben je nog niet aan toe. -Ik probeer je bij te houden. 910 01:17:38,265 --> 01:17:39,265 Wacht even. 911 01:17:40,425 --> 01:17:43,225 De badkamer? -Die is links. 912 01:17:43,305 --> 01:17:45,625 Oké. Ogenblikje. 913 01:18:06,225 --> 01:18:09,945 Lethu, wat heb je toch? 914 01:18:10,025 --> 01:18:13,465 Je hebt een open relatie. Dit hoort erbij. 915 01:18:15,865 --> 01:18:19,665 Het klikt, hij ziet er leuk uit, je vindt hem aardig… 916 01:18:20,985 --> 01:18:26,505 Vooruit. Geeft niet dat je in geen drie jaar de pik van een ander hebt gezien. 917 01:18:27,545 --> 01:18:28,545 Dit gaat lukken. 918 01:18:30,505 --> 01:18:31,505 Toch? 919 01:18:50,585 --> 01:18:51,665 Daar gaan we. 920 01:19:08,745 --> 01:19:09,985 Gaat het? 921 01:19:15,265 --> 01:19:17,665 Het spijt me. Luister, ik… 922 01:19:18,425 --> 01:19:21,345 Je bent vast heel aardig. Sterker nog, dat ben je. 923 01:19:21,425 --> 01:19:25,345 Een superaardige jongen, en… -Je hoeft je niet te verantwoorden. 924 01:19:25,425 --> 01:19:28,185 Je bent er niet aan toe, en dat is prima. 925 01:19:28,265 --> 01:19:29,745 Ik hou van m'n verloofde. 926 01:19:30,745 --> 01:19:34,385 En ik wil seks met hem, omdat we voor elkaar hebben gekozen. 927 01:19:34,985 --> 01:19:37,465 En dat zou iets moeten betekenen. 928 01:19:39,105 --> 01:19:44,505 Weet je, hij is een geluksvogel. Ik hoop dat hij dat weet. 929 01:19:46,785 --> 01:19:47,785 Dat hoop ik ook. 930 01:19:48,785 --> 01:19:50,105 Ik bel een taxi voor je. 931 01:20:06,465 --> 01:20:07,665 Nu al terug? 932 01:20:08,705 --> 01:20:10,065 Ik miste je. 933 01:20:10,145 --> 01:20:12,265 Wie? -Jou. 934 01:20:12,945 --> 01:20:15,745 Kom. Dans met me. 935 01:20:19,865 --> 01:20:22,345 Schatje… -Ja, schat. 936 01:20:30,905 --> 01:20:32,465 Sorry voor daarstraks. 937 01:20:33,625 --> 01:20:34,625 Oké. 938 01:20:35,905 --> 01:20:39,985 Ik kan niet wachten om met je te trouwen… 939 01:20:41,265 --> 01:20:45,305 …een gezin te stichten en aan de rest van ons leven te beginnen. 940 01:20:45,385 --> 01:20:46,945 Echt waar? -Ja. 941 01:21:40,625 --> 01:21:44,305 Schat, wat is er? Is alles oké? 942 01:21:45,505 --> 01:21:47,825 Alles in orde? -Ja, hoor. 943 01:21:47,905 --> 01:21:50,545 Ik denk gewoon aan de bruiloft. 944 01:21:51,265 --> 01:21:54,025 Welke bruiloft? Die van ons? 945 01:21:54,825 --> 01:21:56,425 Nee, die van de Jama's. 946 01:22:11,185 --> 01:22:12,505 Is echt alles oké? 947 01:22:15,425 --> 01:22:16,425 Ja, hoor. 948 01:22:19,385 --> 01:22:20,385 Kom eens. 949 01:22:33,505 --> 01:22:34,505 Themba. 950 01:22:36,905 --> 01:22:38,385 Negeer me niet. 951 01:22:44,585 --> 01:22:46,985 Lieve hemel. -Hé. 952 01:22:47,905 --> 01:22:48,905 Hé. 953 01:22:49,945 --> 01:22:54,225 Wie ben jij? Wat doe je hier? Waarom kwam de naam van m'n man uit je mond? 954 01:22:54,305 --> 01:22:57,425 Er is meer van hem uit m'n mond gekomen. -Wat? 955 01:22:57,505 --> 01:23:00,585 Daag me niet uit, want daar krijg je spijt van. 956 01:23:00,665 --> 01:23:03,105 Vertel het haar. -We gaan weer naar binnen. 957 01:23:03,185 --> 01:23:05,945 Waarvoor? Goeie genade. Praat met haar. 958 01:23:06,025 --> 01:23:09,545 Waarom heb je m'n oproepen niet beantwoord? 959 01:23:09,625 --> 01:23:11,545 Wat krijgen we nou? 960 01:23:11,625 --> 01:23:15,345 Wie is deze bitch? En wat staat ze voor m'n huis te schreeuwen? 961 01:23:15,425 --> 01:23:16,665 Ik ken haar niet. 962 01:23:16,745 --> 01:23:17,825 O nee? -Nee. 963 01:23:17,905 --> 01:23:19,985 Gisteravond kende je me wel. 964 01:23:20,545 --> 01:23:22,985 Wat zei je daar? 965 01:23:23,065 --> 01:23:26,505 Themba… -Wat kom je hier doen? 966 01:23:29,145 --> 01:23:30,625 Sla haar, schat. 967 01:23:30,705 --> 01:23:32,385 Wat kom je hier doen? 968 01:23:32,465 --> 01:23:33,985 Sla haar, schat. 969 01:23:35,785 --> 01:23:39,665 Laat je me door haar slaan? -Wat kom je hier doen? 970 01:23:40,225 --> 01:23:43,785 Malloot. Wat is jouw probleem? 971 01:23:43,865 --> 01:23:45,705 Ik ken haar niet. -O nee? 972 01:23:45,785 --> 01:23:49,825 Laat me met rust. -Sorry, MaBrr. Ga niet bij me weg. 973 01:23:49,905 --> 01:23:55,705 Ik ga nergens heen. Ik laat die hoeren niet winnen. Dan zouden ze blij zijn. 974 01:23:56,465 --> 01:23:57,665 Wat kijken jullie nou? 975 01:23:58,345 --> 01:24:01,625 Hé, wat doe je? Waag het niet om dat te doen. 976 01:24:01,705 --> 01:24:06,185 Jullie moeten je allemaal met jullie eigen zaken bemoeien, idioten. 977 01:24:07,065 --> 01:24:08,585 Sta op, man. 978 01:24:09,185 --> 01:24:11,745 Kijk niet naar m'n man. 979 01:24:15,425 --> 01:24:17,385 Laat me los. 980 01:24:17,465 --> 01:24:19,465 Het spijt me. 981 01:24:19,545 --> 01:24:21,945 Ik zal het nooit meer doen. 982 01:24:22,025 --> 01:24:24,345 Het spijt me ontzettend, MaBrr. 983 01:24:24,425 --> 01:24:27,105 Stomme idioot. -Het spijt me. 984 01:24:33,505 --> 01:24:35,145 Broer, pak deze stoel. 985 01:24:35,225 --> 01:24:37,905 Zet daar nog wat bloemen neer. 986 01:24:37,985 --> 01:24:39,145 Ja? 987 01:24:39,225 --> 01:24:41,945 Champagne aan die kant. Doe dit weg. 988 01:24:42,025 --> 01:24:45,225 Bestek. Vork links en mes rechts. 989 01:24:45,305 --> 01:24:47,825 Kan een van jullie de stoelen verdelen? 990 01:24:47,905 --> 01:24:49,865 Maak de glazen schoon. Oké? 991 01:25:08,665 --> 01:25:11,305 Is alles in orde? -Ja, hoor. 992 01:25:11,385 --> 01:25:13,505 Het is allemaal zo mooi. 993 01:25:14,825 --> 01:25:18,585 Ik bedoel niet de bruiloft, Mayi. Ik bedoel jou. 994 01:25:20,185 --> 01:25:21,185 Alles oké. 995 01:25:24,025 --> 01:25:26,705 Nerveus zijn voor een bruiloft is heel normaal. 996 01:25:28,625 --> 01:25:29,625 Ontspan jezelf. 997 01:25:30,745 --> 01:25:32,865 Je zult het geweldig doen. 998 01:25:37,665 --> 01:25:39,065 Je ziet er prachtig uit. 999 01:25:42,465 --> 01:25:43,465 Hoe… 1000 01:25:47,145 --> 01:25:50,625 Hoe weet je of je de juiste keus maakt? 1001 01:25:56,225 --> 01:25:58,705 Je moet je door je hart laten leiden. 1002 01:26:00,145 --> 01:26:03,625 Oké, maar hoe ziet dat er in de praktijk uit? 1003 01:26:05,305 --> 01:26:09,705 Stel jezelf deze vraag: Is dit het leven dat je echt wilt? 1004 01:26:27,545 --> 01:26:29,225 Is m'n hart hier veilig? 1005 01:26:30,425 --> 01:26:33,865 Voel ik me gezien, gewaardeerd en gekoesterd? 1006 01:26:35,825 --> 01:26:37,265 Hou ik van deze persoon? 1007 01:26:37,825 --> 01:26:41,105 Belangrijker nog, houdt hij van me zoals ik dat nodig heb? 1008 01:26:42,385 --> 01:26:44,065 Maken we elkaar gelukkig? 1009 01:26:45,025 --> 01:26:47,745 Kiezen we elke dag voor elkaar? 1010 01:26:48,625 --> 01:26:50,105 Is hij m'n toekomst? 1011 01:26:51,665 --> 01:26:53,465 En als het hart het zeker weet… 1012 01:26:54,425 --> 01:26:59,465 …als het stabiel is wanneer je aan hem denkt, dan weet je het. 1013 01:26:59,545 --> 01:27:03,345 Ik denk dat deze dag iedereen gelukkig maakt. 1014 01:27:03,425 --> 01:27:08,465 We danken God voor deze prachtige ceremonie. 1015 01:27:18,025 --> 01:27:19,105 Altijd hetzelfde. 1016 01:27:22,665 --> 01:27:24,625 Ik moet gewoon bij je zijn. 1017 01:27:24,705 --> 01:27:27,545 Omdat niemand de dingen kan zoals ik ze kan. 1018 01:27:30,705 --> 01:27:32,145 Schat… 1019 01:27:32,225 --> 01:27:33,785 Liefje. 1020 01:27:35,865 --> 01:27:38,665 Lethu, kan ik… 1021 01:27:39,145 --> 01:27:42,905 Kan ik het uitleggen? Het is niet wat je denkt. 1022 01:27:43,905 --> 01:27:48,305 Lethu, het spijt me, maar je was er toch wel een keer achter gekomen. 1023 01:27:49,745 --> 01:27:51,705 Alsjeblieft… 1024 01:27:51,785 --> 01:27:55,665 Je moet even heel goed luisteren, want ik heb weinig tijd. 1025 01:27:56,265 --> 01:27:59,665 Ik ben de bruiloft van de eeuw aan het organiseren. 1026 01:28:00,185 --> 01:28:03,545 Het is uit tussen ons. Onze relatie is voorbij. 1027 01:28:04,105 --> 01:28:06,625 Je bent net als je broer. 1028 01:28:07,625 --> 01:28:12,785 Nee, erger nog. Themba weet tenminste wat hij is en verbergt het niet. 1029 01:28:13,265 --> 01:28:14,785 Jij bent een bedrieger. 1030 01:28:14,865 --> 01:28:18,785 Je deed alsof je grenzen wilde, zodat je onze relatie kon beschermen… 1031 01:28:19,385 --> 01:28:23,145 …maar je wilde alleen weten waar ze waren, om ze te overschrijden. 1032 01:28:23,225 --> 01:28:27,665 Je hoeft niet met andere vrouwen naar bed. Die ruimte heb je gekregen. 1033 01:28:29,065 --> 01:28:32,425 Jij wilt per se vreemdgaan omdat je een vreemdganger bent. 1034 01:28:33,265 --> 01:28:34,705 Het is uit tussen ons. 1035 01:28:35,705 --> 01:28:40,465 Ik ben het beu om mezelf klein te maken… 1036 01:28:40,545 --> 01:28:44,745 …zodat ik misschien bij jou pas. Waarvoor? 1037 01:28:46,585 --> 01:28:48,665 Ik heb nog veel om voor te leven. 1038 01:28:49,785 --> 01:28:55,625 Een mooi en groots leven. Daar ben jij absoluut niet welkom in. 1039 01:28:56,505 --> 01:29:01,505 Amanda, jij bent ontslagen. Je bent een waardeloze assistente… 1040 01:29:02,505 --> 01:29:03,785 …en een vriendin van niks. 1041 01:29:05,545 --> 01:29:08,425 Jullie twee verdienen elkaar. 1042 01:29:09,905 --> 01:29:11,345 Gefeliciteerd, hoor. 1043 01:29:15,145 --> 01:29:16,785 Jullie verdienen elkaar. 1044 01:29:16,865 --> 01:29:19,105 Kunnen we praten? -Wacht. Ja? 1045 01:29:22,785 --> 01:29:27,345 Ik ga zo. Kom naar de bar, dan kunnen we alles klaarzetten voor het borreluur. 1046 01:29:27,425 --> 01:29:28,585 De drankjes? -Ja. 1047 01:29:39,145 --> 01:29:40,545 Doe dit nou niet. 1048 01:29:43,065 --> 01:29:44,785 Laten we alsjeblieft praten. 1049 01:29:44,865 --> 01:29:47,465 Waarom volg je haar steeds? Ik ben hier. 1050 01:29:53,905 --> 01:29:58,465 Ik kon me niet inhouden toen ik onvoorstelbare dingen zag. 1051 01:29:58,545 --> 01:30:03,545 Het was alsof ik in een wervelwind stapte. Sommige dingen zullen nooit veranderen. 1052 01:30:03,625 --> 01:30:09,545 Nee. Eén ding is zeker: relaties zijn het nooit waard om jezelf voor te verliezen. 1053 01:30:09,625 --> 01:30:11,585 Verdriet is onvermijdelijk… 1054 01:30:11,665 --> 01:30:15,105 …maar ellende, die is optioneel. 1055 01:30:16,025 --> 01:30:20,225 Luister, ik weet dat we als kind hebben geleerd om door te zetten. 1056 01:30:20,305 --> 01:30:23,265 Maar je kunt niet alles verdragen. 1057 01:30:23,345 --> 01:30:27,225 Soms is weglopen niet hetzelfde als opgeven. 1058 01:30:27,305 --> 01:30:32,105 Dan laat je iets gewoon los. En soms maak je plaats voor iets beters. 1059 01:30:32,185 --> 01:30:34,425 Soms moet je jezelf vooropstellen. 1060 01:30:34,505 --> 01:30:37,025 Nee, man. Stel jezelf voorop. 1061 01:32:09,305 --> 01:32:14,305 Ondertiteld door: Robert Pullens