Se spune că datingul e ca jocul cu focul și e foarte adevărat.
Din vremuri străvechi ni se aprind călcâiele,
indiferent că ne întâlnim la biserică sau scriem mesaje.
Sau în cluburi, ca în anii 2000.
Ascultați-mă, nu are importanță.
Datingul poate fi rai sau poate fi iad!
După cum vedeți, datingul ne aprinde. Ne sufocă!
E ca în Vestul Sălbatic!
Ni se aprind călcâiele
UMJOLO: NUNTĂ DE SFÂNTUL VALENTIN
Ea e Lethu.
Organizatoare extraordinară de evenimente, prietenă loială și romantică incurabilă.
El e Lucky, sufletul ei pereche.
Lethu și Lucky sunt de nedespărțit.
Se vede că sunt făcuți unul pentru celălalt.
Vedeți? E o poveste despre tot ce suntem în stare să facem
ca să păstrăm o relație atunci când credem că e cea potrivită.
Veți vedea!
Copila mea, ascultă
Ciulește urechile și ascultă
Ascultă, copila mea
Amanda?
- Aoleu! - Anunță fetele.
Am uitat! Dar sunt aici, fac fotografii pentru marketing.
- N-o poți suna tu pe una din fete? - Poftim? Nu am semnal aici!
Știi ce? Las' pe mine!
Rahat!
Băga-mi-aș!
Haideți!
Iubitule, va fi gata prânzul?
Liniștește-te, încă îl prepară. Stăm bine.
Alergi?
Amanda iar mi-a făcut figura.
- Liniștește-te! - Trebuie să iasă perfect!
E perfect, iubirea mea.
Familia Jama e greu de mulțumit, dar sigur te vor angaja pentru nuntă.
Nu cobi!
Bună ziua! Urmați-mă, vă rog. Vă conduc la locurile dv.
Pe aici!
Vino aici!
Uită-te la mine, te rog!
Respiră adânc, da?
Vrei apă?
- Te rog să te liniștești. - Mulțumesc.
Întotdeauna reușești să mă uimești.
- Serios? - Ești incredibilă. Totul e incredibil.
Sunt mândru de tine!
- Te iubesc! - Și eu te iubesc!
I-am spus lui Sizwe că, dacă apelați la serviciile Lethukhanyei mele,
nu va lua pe nimeni altcineva pentru nunta lui.
E un eveniment extraordinar.
Ceremonia de umemulo a surorii tale e una,
dar o nuntă e cu totul altceva.
Mai ales o nuntă în familia Jama.
Cred că Lethu a demonstrat azi ce poate, doamnă.
Să nu mă dezamăgești!
N-o să vă dezamăgesc, doamnă Jama! Mulțumesc!
Doamne!
- Suflecă-ți mânecile! - Fato!
Mulțumesc!
CAPITOLUL 1 EL PENTRU TOTDEAUNA
- Aleluia, doamnelor! Aleluia, fraților! - Aleluia!
Cum acum a intrat în rândul femeilor măritate,
îi dăruim uniforma!
Aleluia!
O relație, ca orice lucru din lumea asta, are o ierarhie.
În vârful lanțului trofic se află femeia măritată.
E respectată și venerată.
Dar vă spun ceva despre relații.
Nu totul e întotdeauna așa cum pare.
Sporește-mi credința
Și acceptă-mă așa cum sunt
Acceptă-mă așa cum sunt Cu ceea ce am
- Știi ceva, iubire? - Ce, iubire?
N-am mai văzut o ceremonie de majorat atât de frumoasă.
- Ești tu drăguț! - Ești bună în ceea ce faci.
Mulțumesc!
Dar n-aș fi putut face nimic fără ajutorul tău.
Știi, nu-i așa?
Serios?
Vino aici, iubire!
- Mă frământă ceva. - Da?
Te-ai descurca și mai bine fără Amanda.
Nu! Lucky, nu începe!
- Lasă-mi prietena în pace! - Nu, iubire. Nu face mare lucru.
Themba!
MaBrr!
Dumnezeule!
Da, draga mea!
- Themba… - Da, dragă?
Te întreb o singură dată și te rog să nu mă minți.
Ai cui sunt chiloțeii?
Ai cui sunt?
- Nu-s ai tăi? - Așa ți se pare?
- Iubito, liniștește-te. - Serios?
Cum au ajuns între rufele noastre niște chiloți care nu-s ai mei? Nu știi?
Nu știu! Poate au zburat de pe sfoara vecinilor.
- Or fi ai lui MaNgcobo. - Themba!
Themba! Te-ai culcat cu MaNgcobo?
- Nu. - Știi cum arată chiloții ei!
- Liniștește-te… - Știi care e problema ta?
Nu mă respecți! Nu, Themba!
Cum poți spune așa ceva, iubito?
Îi și ții în mână! Îți plac, Themba?
Stai pe loc! Nu pleca nicăieri!
- Stai acolo! Azi o să vezi cine sunt! - Iubito!
Vino înapoi, să vorbim! MaBrr!
- Da. Ce spuneai? - Bridget, ce faci?
- Îmi pare rău! - Themba!
- Îți pare rău? Themba! - Termină! Da!
- Liniștește-te! - Să n-aud!
- Îmi pare rău, iubito. - Să nu mai calci în casa mea, mă auzi?
- Niciodată! - MaBrr, îmi pare rău!
- Bridget! - Taci!
- Frate! - Bună, frate!
Vino să discuți cu Bridget. Numai pe tine te ascultă.
Am încurcat-o. Te rog, frate!
Bine, venim.
Ai mare noroc!
Îți tai puța!
Îi pare rău!
- Nu merit asta. - Sigur că nu. Ești foarte drăguță.
- Nu meriți asta, de acord cu tine. - De ce nu poate fi și el ca tine?
- E atât de greu? - Te rog, dă-mi maceta.
- Nu. - O să ajungeți să vă răniți.
Eu vreau să-l rănesc.
Nu pot s-o pierd pe MaBrr! Avem o căsnicie bună.
Bine, ia-o.
Mulțumesc, MaBrr!
- Du-te să vorbești cu el. - Bine.
Vine!
- Vezi în ce ne-ai băgat? - Frate!
Ia maceta.
- Zice că te poți întoarce. - Mersi, frate!
Problema e că acum îmi mulțumești, dar ai să repeți figura.
Nu, frate. Nu mai fac.
- Pa! - Sigur!
Cât timp crezi că o să treacă până te sună iar?
- Ar trebui măcar până ajungem acasă. - Așa zici?
- Mă bucur. - De ce?
Fiindcă toată ziua m-am gândit să ajung cu tine acasă.
- Cu mine? - Da, cu tine. Hai!
Ce faci? Intră în casă.
- Mulțumesc, iubito! - Termină!
- Te iubesc! - Gata!
- Te iubesc! - Nu!
Te iubesc foarte mult!
- Și eu te iubesc. - Mă iubești?
Te iubesc!
Stai! Unde mergi?
Amanda!
Îmi cer scuze!
- Ce faci? - Ce-i asta?
Scuze că v-am trezit!
- Amanda, ce faci? - Iartă-mă.
- Cum ai intrat? - Am pus-o!
Am uitat să dau comanda pentru petrecerea bebelușului.
- Pentru tort? - Patiseria nu-l face.
- Cum ai intrat în casa noastră? - I-am sunat pe toți.
M-am gândit să-l fac singură, dar nu-mi merge cuptorul.
- Cum a intrat? - Ai promis că te ocupi!
- Știu. - Merg la duș.
Voiam să-l coc acum.
- Tu nu coci! - Știu.
Stai puțin… Lasă-mă să mă gândesc.
Fir-ar!
- I-ai dat cheia casei? - Pentru urgențe.
- Ți-am zis s-o dai afară. - E prietena mea cea mai bună!
Dar nu e bună de nimic.
- Are intenții bune, iubire. - Iubire, trebuie să plece.
Petrecerea bebelușului e după-amiază. Ce vrei să fac?
Păi…
- Ia brioșe! Ce zici? - Ce?
În loc să iei un tort imens,
ia brioșe cu care să scrii numele copilului.
Iubire…
Ești un geniu!
Bine!
Și ia cheia de la ea!
Amanda…
Adună-te! Nu putem continua așa.
Prietena mea, îmi pare rău.
Dă-mi voie să te scot la un pahar.
Nu știu ce să zic. Cred că merg direct acasă.
- Lucky cică are o surpriză pentru mine. - Hai, prietena mea!
- Ce e? - Nu-l lăsa să se bage între noi!
- N-are legătură cu el. - L-am auzit dimineață.
Te rog, hai să încheiem discuția.
Zice că am o influență negativă.
Dar el te ține pe loc, fato! Sunt îngrijorată pentru tine.
- N-ai de ce. - Nici nu te lasă să ieși cu prietenele!
Amanda!
Îmi place să merg direct acasă. Îmi place să stau cu iubitul meu.
Nu e o pedeapsă!
Pricepi?
Merg la clientă.
Felicitări!
FII SOȚIA MEA
Iubire!
Iubire…
Iubirea mea, fă-mă bărbat între bărbați
și fii de acord să te căsătorești cu mine!
- Da! - Da?
Da!
Bine!
- Nu știu ce să… - Iubire!
Iubire!
Nu cred că am mai cunoscut vreo femeie
care să se compare cu Lethukhanya.
Poate să intre într-o casă și s-o transforme în cămin.
Când sunt cu tine, iubire, simt o căldură…
Scuze!
Îți simt și îți văd iubirea.
Nu-mi imaginez viitorul fără Lethukukhanya.
Fiecare zi petrecută pe pământ e dedicată fericirii tale
și iubirii pentru tine.
- Mă auzi? - Da.
Amin!
Vă mulțumesc foarte mult că ați putut să veniți la logodna noastră.
Și îți mulțumesc ție, iubire, că ai ales să fiu eu norocoasa.
- Te iubesc! - Și eu te iubesc.
Amin!
Fratele tău…
Merg să vorbesc cu el.
Hei! Vino aici!
Doamne!
- Are gusturi. - E exigent!
Mulțumesc în numele lui.
Stai să mă laud cu el la întâlnirea de liceu!
- Foarte bine! - Știi ce zic! Admirați-l!
- Felicitări! - Mulțumesc, prietena mea!
Themba!
- Bună, MaBrr! - Unde e? Unde e?
Știi că mă înnebunești? Te-am urmărit.
Glumesc! Hai să facem așa…
Dă-mi numărul tău, ca să-ți arăt că vorbesc serios.
- Sunt încântat să te văd! - Ești încântat să mă vezi?
Lucky!
Dați petrecere și nu m-ați invitat?
Noi? Nici vorbă! Cum să dau o petrecere și să nu te invit?
- Poate a uitat Themba să-ți spună. - A uitat să-mi spună?
- Unde e? - MaBrr!
Themba! A venit soția ta și te caută.
Aoleu!
Ne oprim puțin. Continuăm mai târziu.
- Unde e nevastă-mea? - Jos.
Aoleu! Mersi că ai grijă de mine.
Themba!
Aoleu!
Să nu uit: bun-venit în familia noastră!
Themba! Nu!
Ce al dracului ești!
Themba!
Te ascunzi în acvariu? Stai cu peștii!
Themba!
- Ai vrut să-mi atragi atenția! - Am reușit.
- Taci! - Fă-mă să tac!
Vreau să verific apelurile pierdute. Când m-ai sunat?
- Nu-i nevoie. - Vreau să le văd!
Dacă bărbatul meu m-a sunat… Vreau să văd ce se întâmplă.
Lasă-l! Mă bucur că ai venit. Lethu și Lucky mă plictiseau.
Sunt atât de plictisitori!
Acum, că ai venit, începe petrecerea!
Mă auzi?
M-am uitat după tine și în acvariu.
Nu se poate! În acvariu?
Iubire!
- Da. - Totul e în regulă?
Mă simt ușurată.
Mă bucur că nu semeni cu fratele tău.
Nu vreau să vă deranjez, dar…
Fetele ziceau să mergem la o salsa, să petrecem puțin.
Mergem?
Cred că merg acasă cu bărbatul meu.
Draga mea… E ultima dată!
Data viitoare. Îți promit!
Ce plictisitor! Dacă aș avea bărbat, și eu m-aș duce acasă cu el.
- Pa! Fiți cuminți! - Da!
- Du-te! - Te iubesc!
Și eu te iubesc! Pa!
Îmi dai și mie?
Vrei?
Spune-mi, chiar faci asta? Chiar te măriți cu Lucky?
Amanda, n-am nevoie de atitudinea ta negativă.
Ne putem concentra asupra nunții Jama?
- Nu vreau nicio greșeală! - Da, corect!
Și pe urmă?
Ce e cu tine?
Nimic, o infecție urinară. Merg azi la ginecologie.
Apoi mergem să vedem prima sală.
- Da, șefa! - Dacă iese bine, dăm lovitura. Deja văd!
Când vor vorbi despre ștabi, vor vorbi despre tine, prietena mea.
- Tu ești cea mai bună! - Mulțumesc!
- Cum ești? - Totul e în regulă.
- Super! - Și s-a mai întâmplat ceva!
Bine…
Lethu!
- Felicitări! - Mi-a cerut mâna!
- Lucky al meu! Iubirea mea! - Draga mea!
Căsnicia e o aventură minunată.
- Îți doresc multă fericire. - Mersi!
- Bun! - Mulțumesc, dna doctor!
Erai îngrijorată că ai o infecție urinară.
- Da. - Am primit rezultatele.
- Le-am studiat și nu ai așa ceva. - Super!
- Atunci ce e? - Nu-i nevoie să te îngrijorezi.
Se vindecă foarte ușor, în câteva zile.
- Rezultatele arată că ai clamidioză. - Ce?
Da. Îți prescriu antibiotice și peste șapte zile…
Clamidioză?
- Da. - E boală cu transmitere sexuală!
Așa e. Dar nu ai de ce să-ți fie rușine.
E răspândită și la femei.
- Poate fi transmisă și altfel? - În afară de sex? Nu.
Bun! Îți dau rețeta de antibiotice.
Le iei în următoarele șapte zile.
- Am clamidioză! - Și o să-ți începi căsnicia sănătoasă.
Șapte zile…
Bărbații! De-asta mi-e silă de ei.
Când crezi că totul merge perfect, că totul e în ordine,
bărbații fac ce fac și strică tot.
Uite cât de supărată e! E clar că bărbații ne provoacă neliniște.
Bărbații ăștia!
Iubire!
Vino aici.
Lethu, de ce mă lovești?
Spune-mi cine e!
Am clamidioză, Lucky! Măcar spune-mi de unde dracu' am luat-o!
Lethu, haide…
Eu n-am fost decât cu tine de când suntem împreună, de trei ani!
Te rog!
Fii sincer.
Merit măcar atât. Te rog.
Bine.
Iubire, s-a întâmplat o singură dată.
- La dracu'! - Doar o dată!
Cine e?
- N-o cunoști. - Cine e?
Jur că nu o cunoști!
De cât timp?
- N-am vrut să te rănesc. - Nu mă minți!
- Jur, doar o dată… - Ai făcut sex fără prezervativ?
Băusem, nu m-am gândit… Îmi pare rău.
Lucky, am clamidioză.
Adică totul a fost o minciună?
- M-am amăgit singură? - Nu!
Sigur că nu, iubire! Eu am fost prost.
Te rog, nu mai spune asta, bine?
Nu-mi vine să cred că ai făcut asta.
Mie! Nouă!
Îmi pare rău.
- Îmi pare foarte rău. - Nu mă atinge!
Lethu, te rog… Ascultă-mă, iubire.
Lethu!
MAI BINE DECÂT GRAVIDĂ
PORTIA CE NAIBA?
FRUMUȘICA AI PE ALTA?
LINDI MAI DEGRABĂ „GHINIONISTUL”
SBO NU TREBUIA SĂ TE CRED!
PHINDI ÎMI SPUI PRIN MESAJ?
THEMBI AI SPUS CĂ N-AI NIMIC!
THANDI AI CLAMIDIOZĂ?
CEL MAI BUN SEX
MÂINE, LA MINE?
Acum ce e, iubire?
Cine e Mbali? Dar Pinky? Lindi? Sne?
Anele? Portia? Thembi?
- E prea târziu, Lucky! Ce naiba? - Te rog, lasă-mă să-ți explic.
Nu e nimic de explicat! Ai spus că ai greșit o singură dată!
- Cine sunt femeile astea? - O greșeală…
Mă dezguști!
Mi-e scârbă!
- Ce faci? - Afară, Lucky! Nu glumesc!
AMANDA SUNĂ ACUM!
Am spus să ieși! Dispari, Lucky!
Afară! Valea!
Rahat!
CAPITOLUL 2 AOLEU… POATE CĂ NU
Opriți-l!
Vino aici!
Hai aici!
Opriți-l!
- Lăsați-mă! - Opriți-l!
Opriți-l!
Punem noi mâna pe tine!
Lăsați-l!
Băieți, vă spun zilnic!
Orice acțiune are consecințe! Nu scăpați de alegerile pe care le faceți!
Oricât de repede fugiți! Uitați-vă la Themba!
Themba, numai prostii faci!
Cu ce te servesc, surioară?
Ce lucruri șocante vedem! Poftim!
Trece timpul. Ce facem aici?
Da. Dați-mi voie să o chem pe Lethu.
Lethu!
Poate nu a găsit taxi sau e blocată în trafic.
E inacceptabil!
Bongo, o sun pe Charlene. Va organiza ea nunta.
Nu fi dură cu biata fată. Sunt sigură că are o explicație.
Nu-mi plac scuzele, doamnă Nkosi.
Mamă, liniștește-te. Sunt sigur că Lethu e pe drum.
- Nu-i așa? Vine imediat. - Da.
E ultima ei șansă. Nu-i mai acord încă una.
Nu uitați, o fi nunta voastră, dar aceasta e o nuntă Jama!
Nu, fato!
Care e problema? I-am oprit la ușă, voiau să plece.
- Bine! - Cât pe ce să plece!
- Cum arăt? Arăt bine? - Foarte bine! Haide!
Dragul meu…
Themba, spune-mi, te rog, nu ți-e rușine?
Unde ți-e demnitatea?
Lasă-mă pe mine, fiindcă am înțeles că nu-ți pasă de mine.
Dar de tine? Unde sunt demnitatea ta și demnitatea familiei, Themba?
- Mai adu-mi gheață, te rog. - Nici vorbă!
Nu-ți aduc gheață. Nu-mi cere asta.
Imaginează-ți, să fii bătut de niște copii de școală!
Te rog, lasă-mă în pace.
Nu! Nu te las deloc, dragul meu.
Încă n-am terminat cu tine.
Nu te-ai săturat de comportamentul tău dezgustător? Să te învinețească așa?
Nu ți-e rușine, dragul meu?
Bravo! Themba din KwaMashu!
Nu încetezi să mă uimești! Mă auzi?
Iubitul meu din KwaMashu, bătut de niște copii!
Bietul de tine!
Să deschid portiera.
- La revedere! - La revedere!
Putea să meargă și mai bine.
Nu mă simt bine. Mi-e rău.
- Măcar nu ne-au dat cu flit. - Nu cred că sunt în stare s-o fac.
Cum adică? Am prins evenimentul secolului!
Știi ceva? Dă-l dracului pe Lucky! Era să ne coste contractul ăsta.
Știi la ce m-am gândit?
- La ce? - În seara asta ieșim!
- Ieșim să petrecem! - Nici vorbă, Amanda.
- Nu știu… - Destinde-te.
Relaxează-te și petrece în seara asta! Bine? Hai, fato!
Trebuia să-mi ascund telefonul.
Tu…
Mă cerți de atâția ani, în timp ce făceai același lucru.
- Situația ta e diferită. E altceva. - De ce?
Eu mai am demnitatea.
Nu și femeia.
Nu pot s-o pierd.
Nu-mi pot imagina viața fără Lethu. Fără ea, nu sunt nimic.
N-am mai cunoscut pe cineva ca ea.
Trebuie s-o împac.
Trebuie s-o recuceresc cumva.
Niciodată nu s-a uitat așa la mine. Trebuie să mă schimb.
De data asta, pe bune.
Incredibil!
Asta se întâmplă, ascultă-mă.
Nu îndrăzni să spui asta, Lucky! Mă auzi? Normal că-ți ignor apelurile!
Cum îndrăznești să mă adaugi pe mine pe aceeași listă cu fufele tale?
Tu ești infidel?
O înșeli?
Ai iubită?
Dacă ai iubită, ar trebui să-i spui, fiindcă e nașpa.
Știi ceva?
Prietena mea se simte grozav fără tine. O duce foarte bine!
I-a trecut și îți sugerez să faci la fel.
Am fost foarte corectă. Iar acum m-am ales cu clamidioză!
Poate că noi doi am putea…
Cine știe?
Hei! Nu! Amanda!
- Bună! - Nu!
Ai zis că ieșim să bem, să ne distrăm, să-l dăm naibii, dar vorbești la telefon?
- Da… - Toată noaptea?
Iartă-mă, dar…
- Ce e? - Gata!
- Sunt aici! M-am întors. - Bună!
- Doamnelor! - Bună!
Bună!
M-am întors! Bem un shot?
Așa da! Shoturi! Haide!
Shoturi!
Glumesc, relaxează-te! Ce e?
- Iubita ta știe că ești aici? - Din fericire, nu am.
Sunt singur și dispus.
Dacă tot începem să ne cunoaștem,
ar trebui să-ți spun că am clamidioză.
Boala cu transmitere sexuală!
Dacă greșești și ajungi să ai încredere în bărbați,
ai șanse să faci clamidioză.
Vuyo! Ai grijă, frate! E posibil să ai și tu.
- Amanda, ai făcut analize? - Noi trebuie să plecăm.
Da… Scuzați-ne.
- Încerc să te ajut. - Bine.
Îți zic eu, fii foarte atentă!
Hai să mergem.
Nu dormim acasă!
Ce faci aici?
- Te rog, Lethu, putem discuta? - Nu vorbești serios!
Bine, e a ta!
Ia cheile. Va fi bine.
- Poșeta? - O iei mâine.
Iubire, nu mai suport. Mi-e dor de tine!
Mă auzi?
Bine…
Ca să ne dăruiască
Viață eternă
În timp ce noi suntem aici, iubiți, alții sunt sclavi.
Cineva e legat cu lanțurile păcatului!
Isus spune să-i închinăm totul Lui, frații mei.
Eu mă lupt cu demonul preacurviei.
- Haide, fiule! - Nu mă pot opri.
- Haide! - Nu mi-o pot ține în pantaloni.
Vreau să mă schimb.
Vă chem, frații mei!
Să ne rugăm pentru acest tânăr!
Îngenunchează, fiule!
Să lăsăm totul în mâinile Domnului.
Isus, fiul lui Dumnezeu, spune:
„Veniți la mine toți cei trudiți și împovărați
și Eu vă voi da odihnă.”
Pleacă, demon al preacurviei!
- Demon al înșelăciunii… - Pleacă!
- Fraților, să ne rugăm pentru acest fiu.
Te blestem, demon malefic!
- Pleacă! - Pleacă!
- Lasă-l pe acest fiu!
Pleacă, demonule!
Pleacă!
Eliberează-mă, Doamne!
Lucky, în momentul ăsta ne învârtim în jurul cozii.
De-asta continui să-ți cer iertare.
Să te culci cu o fată e o greșeală.
Poate cu două sau cu trei.
Dar cu 17? Doar în ultimele șase luni!
- Asta nu e o greșeală, e o problemă. - Sunt un dobitoc, știu.
Și nu te mai preface că-ți pare rău!
Nu-mi mai spune ce crezi tu că vreau să aud!
- Fii sincer! - Ascultă…
- Te iubesc. - Taci!
Te rog, ascultă-mă. Bine?
Te iubesc mai mult decât am iubit pe oricine.
Dar, iubire…
Gândul că voi face sex numai cu tine toată viața mă sufocă.
Ce vrei să spui?
Nu cred că sunt făcut să trăiesc toată viața în monogamie.
Te iubesc, Lethukhanya, și vreau să fiu cu tine.
Să fac copii cu tine!
Și atunci?
Dar pentru asta trebuie să mă culc cu tine toată viața.
E curată nebunie! Gândește-te!
- Ești poligam? - Nu. Nu vreau poligamie.
Nu vreau mai multe soții. Nici alte iubite! Te vreau doar pe tine.
Dar vreau să pot face sex și cu altele din când în când
și să vin acasă, să fie totul în regulă.
Toată viața înseamnă foarte mult, Lethu.
Nu pot.
Te rog, ascultă-mă!
Niciodată n-am iubit pe nimeni mai mult decât pe tine.
Celelalte femei sunt… Sunt doar…
Sunt doar trupuri calde cu care îmi fac damblaua.
Nu înseamnă nimic. Nu-ți vor lua niciodată locul.
Tu ai vrut adevărul. Ăsta e.
Te rog, spune ceva.
Iubire…
Trebuie să plec.
Nu mă pot gândi acum.
- Ascultă… - Trebuie să plec!
- Lethu! - Plec!
Copila mea!
Gata! Ești acasă acum.
Hai în casă.
- Themba… - Da?
- Ai vorbit serios azi la biserică? - Despre ce?
Că o să te schimbi cu adevărat.
La cum ai dat în mine…
Dacă nici tu nu mi-ai băgat mințile în cap, nimic n-o va face.
- Vorbesc serios. - Și eu, iubito.
O să mă schimb. Cu adevărat.
Îți promit!
Doamne…
- Îmi pare rău. - Copila mea, ce s-a întâmplat?
Mă gândesc la situația asta cu Lucky.
- Doamne… - Dacă era o fată, mai înțelegeam.
- Dar sunt aproape 20! - Copila mea…
Cum aș putea fi cu cineva care simte nevoia să fie cu altele?
- Nu pot. - Va fi bine, copilă.
Nu cred, Gogo.
Te rog să mănânci. Am făcut ce-ți place.
Te rog, mănâncă.
- Mulțumesc. - Pune-ți și zahăr.
Am dat-o în bară.
Am stricat tot.
Știi, frate… O să fiu sincer cu tine.
- Sinceritatea nu e niciodată o soluție. - Ce vrei să spui?
Neagă tot! Numai așa poate rezista o relație.
Dar nu e corect. Trebuie doar să fiu mai bun.
Nu e deloc ușor. Uită-te la mine, sunt dovada vie!
- Acum mă minți. - Nu, sunt sincer.
Am terminat cu prostiile și nu-mi lipsește stresul.
- Bună! Mai vreți una? - Bună!
Am venit la țanc! Dați-mi sticlele goale.
- Lumina ochilor mei! - Termină!
Cu plăcere, Lucky.
Ce e? Nu ai nicio veste?
Nu. Nimic.
O să se dea ea pe brazdă. Te va ierta, știu asta.
- Fii puternic. - Da…
Și tu, iubitule?
Ai ceva planuri azi? Ce faci?
N-am niciun plan, stau cu familia mea.
Cu fratele meu
și cu iubita mea.
Bine. În regulă, băieți! Fiți cuminți.
Sigur, MaBrr.
Doamne, ești atât de bun…
Spune-mi, ești hotărât cu schimbarea asta?
Ți-am spus, frate. Am văzut lumina.
Bună, Lethu!
Bună!
- Ce faci? - Sunt bine. Voi?
Și noi suntem bine.
Ne-a spus bunica ta că ești aici.
Ne bucurăm să te vedem. Uită-te la ea, MaCele!
- E așa de frumoasă! - Mulțumesc!
Ia spune, unde e băiatul tău cel chipeș?
Am auzit că ți-a dat un inel foarte rafinat.
Ascultă la mine, copilă, trebuie să-i spui că nu așa se face.
Trebuie să-și trimită unchii
să te plătească în vaci, nu să faceți ce faceți voi!
Sigur.
Acestea fiind spuse, MaCele, suntem foarte mândre de tine, Lethu.
Toate suntem! Și ce ne bucură și mai tare e că în curând vei fi soția cuiva.
Cei care te-au curtat înainte au pierdut.
Te măriți!
Nu vrem să te deranjăm, copilă. Unde e bunica ta?
E în casă.
- Mersi! - Hai la ea!
- Mersi! - Spor la treabă!
Da.
Ia zi, cum ai putea să le spui bunicuțelor
că alesul tău ți-a dat clamidioză?
Clamidioză!
MI-E DOR DE IUBITA MEA!
ÎNTOARCE-TE LA MINE!
Te rog, Lethu!
Știu că nu vrei să vorbești cu mine acum, că nu vrei să ai de-a face cu mine.
Dar vreau să știu că ești bine.
Te rog, trimite-mi un mesaj sau un e-mail,
ca să știu că ești bine.
Bine…
Arăți groaznic.
Nu-ți face griji, o să te fac eu să te simți mai bine.
Încetează, te rog. Știi ceva despre Lethu?
Sunt sigură că e bine acolo unde e. Nu vreau să vorbim acum despre ea.
Te rog, termină.
- Ce naiba, Lucky? - Îmi pare rău, nu pot.
Ce e cu tine?
Sufăr, Amanda. Tu ce crezi?
- De ce ai venit aici? - Nu înțeleg. Ce e așa mare lucru?
Doar am mai făcut asta când erai cu ea. De ce să ne oprim dacă ea nu mai e?
Fiindcă nu vreau, Amanda!
Nu vreau! Mi-e dor de Lethu.
O vreau pe ea.
De ce nu m-ai ales pe mine? Ce are ea și eu nu am?
- Știi că nu e vorba de asta. - Dar despre ce e vorba?
Fiindcă te însori cu ea?
Fiindcă cu ea simt că am ajuns la liman.
Cu ea mă simt în largul meu, simt căldură. Cine nu și-ar dori asta?
Și eu ce sunt, Lucky?
Eu ce sunt? Un nărav de care nu te-ai dezbărat?
Credeam că asta îți dorești.
Lucky, te vreau pe tine.
De-asta sunt încă aici.
Iubitule, te rog…
Te rog.
Termină!
- Te rog! - Amanda, gata!
Lasă-mă! Ce e cu tine?
Bine…
Pleacă, te rog.
- M-am oprit. - Pleacă, Amanda!
Lucky!
Pleacă. Vreau să fiu singur.
Pleacă.
Știi ceva, Lucky?
Trebuia să te părăsesc când mi-ai dat clamidioză.
Îl iubești pe Lucky?
Da, Gogo.
- Crezi că ar fi un tată bun? - Așa cred.
- Te face fericită? - Da.
Mă făcea. Problema e că nu-mi pot imagina viața fără el.
Nu știu!
Știi, copila mea,
dacă-ți lași bărbatul fiindcă te înșală, nu ești altfel decât cineva
care emigrează fiindcă plouă și se refugiază în altă parte.
Peste tot plouă, copilă!
Bărbații înșală, Lethu. Preacurvesc.
Nu renunța din cauza asta.
Sper că înțelegi ce spun.
Da, înțeleg.
Știi, îmi place când vii în vizită.
Dar nu veni aici ca să te ascunzi.
Hai să te ajut!
- Nu. - Te descurci?
- Sunt uscate, nu-s așa de grele. - Bine.
LUCKY: 38 APELURI RATATE
MESAJE VOCALE: 7 MESAJE
MESAJE: 20 MESAJE
Lethu!
Nu mă așteptam să vii.
Ce faci? Ești bine?
Iubire…
Nu vreau să dau cu piciorul la ce am construit în atâta timp.
Nici eu. Sunt de acord cu tine. Nu vreau să se întâmple asta.
M-ai rănit, Lucky.
Știu. Îmi pare rău.
M-a durut când mi-ai spus acele lucruri.
Te rugasem să fii sincer. Nu te pot acuza pentru faptul că ai fost sincer.
Dacă simți nevoia să te culci cu alte femei, bine.
Cred că n-am auzit bine. Ce ai spus, iubire?
E clar că ai nevoie de asta.
Iubire… Nu te merit!
Nu te merit, iubire!
Nu.
Așadar… putem avea o relație deschisă.
- Ne putem vedea ocazional cu alții. - Bine…
Să ne oprim puțin.
De ce „ne putem vedea”? Vrei să spui că și tu te-ai vedea cu alții?
Da, e o relație deschisă.
Bine.
Bine. Pot să te întreb ceva?
De ce? Nu te fac fericită? Nu ești fericită?
De ce vrei să te vezi cu alții?
Cu alte cuvinte, e în regulă ca tu să fii cu altele. Și eu ce să fac?
Să aștept să te întorci acasă de la femeile tale?
- Nu asta spuneam. - Dar ce?
- Gândul că ai putea fi cu alt bărbat… - Acum știi cum mă simt!
Bine…
Îmi pare rău.
Bine? Îmi pare rău.
Sigur că, dacă eu mă văd cu altele,
și tu poți să te vezi cu alții.
Am fost un idiot.
Iartă-mă, te rog.
Bine…
Nu ne culcăm cu nicio cunoștință comună.
- Da, sigur. - Și ne respectăm.
Tot timpul!
Fără clamidioză!
Sigur. Iartă-mă.
Bine?
Spune-o.
Ne respectăm.
Suntem sinceri întotdeauna. Nu facem sex cu nicio cunoștință comună.
- Te iubesc. - Și eu te iubesc.
Hai aici. Haide!
CAPITOLUL 3 EU PENTRU TOTDEAUNA
Nu se poate!
La ce să mă aștept de la un tip din Johannesburg?
- Așa-ți trebuie! - Da!
La ce te așteptai?
Terminați!
Îmi cer scuze că vă deranjez, doamnelor.
- Iubitule! - Da, iubita mea.
- Numai o clipă. - Bine.
Scuzați-mă. Continuați discuția. Stați liniștite.
Da, iubitule. Ce e?
Voiam să te întreb cât mai stau prietenele tale.
Poftim?
Nu e nicio problemă, dar mă gândeam că o să ne uităm împreună la meci.
- De ce nu mergi să-l vezi la bar? - Iubito, ai auzit ce a spus pastorul.
Dacă nu vrei să fii ispitit, nu căuta ispita.
Așa e.
Bine. Du-te în dormitor și uită-te pe telefon.
- Vin și eu imediat. - Iubito…
- Nu am date mobile. - Serios, Themba!
În regulă, nu-ți face griji. Simte-te bine cu prietenele tale.
Când termini, voi fi aici. O să-l ascult la radio.
- Bine, așa să faci. - Bine.
Themba! Nu în fața lumii!
Se pare că toată lumea începe o nouă viață.
Dar poate oare un lup să-și schimbe năravul?
Nu știm. Vom vedea!
- Cred că e frumos să fii îndrăgostită. - Terminați!
Serios, Bridget!
Îmi amintesc când Themba era sălbatic, nu puteai să-l ții locului.
Iar acum nu poate să stea departe de tine.
Incredibil!
Ajută-mă, te rog. Spune-ne secretul tău.
- E al tău. - Doamne!
Mor!
- O să mor! - Cum așa?
Acum e tot timpul în preajma mea. Abia mai merge pe undeva.
- Detest asta! Nu credeam că o s-o spun… - Nu se poate!
Mi-e dor de vechiul Themba.
- Cum adică? - Mi-e dor de el. Nu înțelegeți.
De când l-au bătut puștii ăia, s-a schimbat complet.
Vă zic, e alt om! E tot timpul aici.
Îmi vine să-l omor!
Mă sufoc! Parcă e umbra mea.
Nu…
E incredibil. Oamenii ar fi șocați să afle asta.
Aveți o relație minunată.
Se pare că nu e o minciună vorba asta:
„Infidelitatea consolidează căminul.”
Nu!
I-auzi!
Ești prea directă.
Așa e, sora mea.
Incredibil!
Nu, e o prostie.
Sunt șocată. Eu n-aș putea face asta.
Fetelor, știu că e neobișnuit, dar la noi funcționează.
- Așa cred. - Cred că faci prea mult pentru el.
Dacă găsește o savarină care o să-i placă mai mult?
Sunt destule probleme în lumea asta. Savarina mea nu e una din ele.
Și știu cum s-o servesc!
- Corect! - Mersi!
Dar nu știi ce fac altele.
Dacă bărbatul meu mi-ar spune că vrea să se culce cu altele,
mi-aș dori să mă înghită pământul și să mor.
Înainte să se întâmple așa ceva, găsește-ți un bărbat.
- Uite cine vorbește! - Bine.
Îți dai seama că e de neconceput? Nu ți se pare?
Stai!
Dacă găsești pe cineva care te satisface mult mai bine decât Lucky?
Nu cred că e posibil.
Fato! Spune-mi că al tău e bun la pat fără să-mi spui că e bun la pat!
Ne iubim!
Serios acum, asta e diferența. Noi ne iubim.
- Vai! - În plus…
- E bun la pat. - Bine!
Mersi!
Fetelor, nu! Hai să schimbăm subiectul.
Termină cu invidia ta!
- Pot să țin un toast? - Da!
Fie să ne găsim iubirea, indiferent cum arată!
- Închin pentru asta! - Noroc! În cinstea unei seri reușite!
Problema e că ai fost la o școală privată.
Ce îmi spui tu acum nu ne ajută pe niciunul.
Te-a stricat faptul că te-ai împrietenit cu albi.
E rău dacă obținem ceea ce vrem în liniște, fără să se afle?
Nu… Am încercat și m-a prins, ai uitat?
Ne prind, le cerem scuze, spunem că nu mai facem și suntem mai atenți.
Stai! MaBrr mi-a spus că ești tot timpul după ea.
Că mereu ești lângă ea. Când ai timp s-o înșeli?
E timp destul într-o zi.
Unde e voință, e și putință. Acum nu mai bănuiește nimic.
E deprimant, frate.
- Deprimantă e situația în care ești tu. - Adică?
Să-i spui femeii tale că te culci cu altele.
- Dar funcționează. - Și ea se culcă cu alții?
- Sigur că nu. - Nu-mi vine să cred că e de acord.
Unii dintre noi ies cu femei moderne. M-ai auzit?
- Nu te deranjează? - Ce?
- Că nu-i pasă că o înșeli. - Nu.
Nu, frate…
Când pe o femeie n-o interesează cu cine te culci, nu te mai iubește.
Știe toată lumea că Lethu mă iubește și ține la mine.
Lethu ține frâiele. De-asta suntem nevoiți să le înșelăm.
Ca să ne asigurăm că ne iubesc, că încă țin la noi.
- Nu e așa, frate. - Nu? Să nu zici că nu te-am avertizat!
O să-ți amintești vorbele mele. O să ți le amintești. O să mă suni!
O să mă suni, fratele meu!
Credeam că totul merge bine.
Știu că am fost de acord, dar nu pot!
Am vreo problemă?
Vreau să fiu doar eu cu el, Amanda. El de ce nu mă vrea doar pe mine?
Crezi că merită să ai relația asta dacă ăsta e prețul pe care-l plătești?
Oricât mă doare, m-ar durea și mai tare dacă aș rămâne…
fără Lucky al meu.
Lasă-l pe Lucky. Și tu ești într-o relație deschisă.
Ieși din casă! Du-te să cunoști oameni!
Nu-ți pune viața pe pauză cât îl aștepți pe Lucky să se întoarcă acasă.
Cine știe pe cine cunoști!
Sunt aici…
N-o să te mint. Am văzut roșu în fața ochilor.
Chiar m-am enervat, dar…
Acum sunt bine.
Am vorbit cu Amanda și mi-a dat un sfat foarte bun.
Mi-a deschis ochii asupra nesiguranței mele.
ARMĂSAR
Nu-i nevoie
să-l aștept pe Lucky acasă cât timp el e ocupat cu curvele lui.
Pot și eu să-mi trăiesc viața.
Așa că dansez din nou.
Ies la întâlniri, fac ce-mi place.
Situația asta m-a făcut să-mi dau seama
câte lucruri n-am mai făcut fiindcă nu-i plăceau lui Lucky.
Sunt în formă maximă.
Câștig!
Sunt din nou eu.
Descopăr cine sunt cu adevărat.
- A fost așa de bine, iubitule! - Da?
Mai stai puțin.
Stai un pic cu mine.
Te rog, iubitule, mai stai un pic.
Amanda, sper că nu ai uitat care e situația.
Parcă erai într-o relație deschisă.
Da, dar nu a noastră.
Ne-am înțeles cu Lethu că nu facem sex cu cunoștințe comune.
- Tu nu ești prietena ei? - Tu nu ești logodnicul ei?
- Credeam că am trecut de etapa asta. - De-asta nu cred că e o idee bună.
Ai face orice ca s-o păstrezi pe Lethu.
Îți cer și eu puțină atenție, să petreci puțin timp cu mine,
și brusc e o idee proastă?
Facem treaba asta de câțiva ani buni! Eu nu merit mai mult?
Bine…
E mai bine să plec. Bine?
- Da. - Nu! Iubitule, te rog!
Te rog, nu mă părăsi.
Am avut o înțelegere, Amanda.
Dar e clar că nu vrei s-o respecți.
Acum mă străduiesc să păstrez relația cu Lethu.
- Dar… - Sigur.
Lucky, unde pleci? Vorbesc cu tine!
Unde pleci? Cu tine vorbesc! Lucky!
Dracu' să te ia!
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
- Nicio problemă. - Bine.
Bun!
- Bună! - Salut!
Bună, iubire! Nu mă așteptam să apari așa devreme.
E mișto, nu?
Ai făcut sex cu el?
Care a fost înțelegerea noastră? Am spus că ne respectăm.
Ce e?
Nu vrei să-mi spui nimic?
Am crezut mereu că eu eram problema, că Lucky e cel cu probleme.
Văd că abia așteptai ocazia să-ți desfaci cracii pentru tot orașul!
De ce vorbești așa cu mine? Ți-ai pierdut mințile?
Poate că da.
Mă gândesc că s-ar putea să-mi petrec viața cu o curvă.
E curier, Lucky!
Uite! Cum crezi că au ajuns aici cutiile astea?
- Deci voi nu… - Crezi că sunt o curvă?
- Nu, iubire… - Nu, Lucky!
A fost ideea ta! Iar acum vorbești așa cu mine? Serios?
- Dumnezeule! - Bine, gata… Îmi pare rău, bine?
- M-ai făcut curvă. - Știu. Nu gândeam limpede.
Pune-te în locul meu. Tu ce ai crede?
Gata…
Hai să uităm tot. Îmi pare rău, iubire.
Bine?
Chiar mergi la întâlnire?
Avem o relație deschisă, Lucky.
Da, dar… Vreau să știu dacă e totul bine între noi.
Da?
Faci asta fiindcă încă ești furioasă pe mine?
Totul e bine!
Fac ce face lumea aflată într-o relație deschisă. Asta ai vrut, nu?
- Da, dar… - Atunci nu e cazul să mai discutăm.
- Probabil. - Perfect!
- Ne vedem mai târziu! - Da…
Chiar că ești fanul Lianei Ndlovu!
Nu-mi pot convinge logodnicul să citească un rând.
Ai zis că poți dansa, nu?
Nu cred că ești pregătit!
- Crede-mă, o să încerc să țin pasul! - Bine!
Stai puțin…
- Unde e baia? - La stânga.
- Bine. O clipă! - Bine.
Lethu! Ce e cu tine?
Ai o relație deschisă! Asta face parte din reguli.
Vă înțelegeți bine, e simpatic, îți place…
Dă-i drumul!
Nu contează că n-ai văzut scula altui bărbat de trei ani.
Te descurci!
Nu-i așa?
Așa e.
Să-i dăm drumul!
Te simți bine?
Îmi pare rău. Ascultă…
Sunt sigură că ești un tip mișto. De fapt, știu că ești.
- Un tip grozav… - E-n regulă. Nu-i nevoie să-mi explici.
- Nu faci lucrurile astea și e-n regulă. - Îmi iubesc logodnicul.
Vreau să fac sex cu el fiindcă ne-am ales unul pe celălalt.
Asta ar trebui să însemne ceva.
Știi, e un tip norocos. Sper că e conștient.
Și eu sper.
Îți chem un Uber.
Mulțumesc.
- Te-ai întors așa de repede? - Mi-a fost dor de tine.
- De cine? - De tine.
Haide! Dansează cu mine!
- Iubire… - Da, iubire.
- Îmi pare rău pentru mai devreme. - Știu.
Abia aștept să fii soția mea.
Să ne întemeiem o familie. Să ne începem restul vieții.
- Serios? - Da.
Iubire, ce e?
Te simți bine?
- Ești bine? - Da, sunt bine.
Mă gândeam la nuntă.
Ce nuntă? A noastră?
Nu, a familiei Jama.
Sigur te simți bine?
Da.
Da!
Hai aici!
Themba!
Nu mă mai ignora!
Doamne!
Bună!
Tu cine ești? Ce faci acasă la mine? Ce caută numele lui pe buzele tale?
- Nu doar numele i-a fost pe buzele mele. - Poftim?
Nu mă pune la încercare! Nu mă pun cu copiii.
- Spune-i, Themba! - Iubito, hai în casă.
De ce?
Vorbește! De ce nu-mi răspunzi la telefon?
- De ce nu-mi răspunzi? - Hei! Themba!
Cine e târfa asta? Și de ce strigă în fața casei mele?
N-o cunosc, iubito!
- Nu? - Nu!
- Nu mă cunoști? Aseară mă cunoșteai! - Ce ai spus?
- Themba! - Ce cauți aici?
- Themba! - De ce ai venit?
- Themba! - Ce faci aici?
Lovește-o, iubito!
- Themba! - Ce cauți aici?
- Themba! - Lovește-o, iubito!
- Themba! - Ce faci aici?
- O lași să mă lovească? - De ce ai venit aici?
Care e problema ta, Themba? Care e problema?
- N-o cunosc! - N-o cunoști?
- Lasă-mă în pace! - Îmi pare rău! Nu mă părăsi!
Nu plec! Crezi c-o las să câștige?
Ea și restul târfelor s-ar bucura. Nu fac asta, mă auzi?
La ce vă uitați?
Ce faci?
Să nu îndrăzniți! Nu mă faceți să vă spun vreo două!
Idiotule, nu știi cu cine ai de-a face!
Ridică-te, soțul meu! Nu vă uitați la soțul meu.
Dă-mi drumul!
Îmi pare rău! Nu mai fac niciodată!
Nu mai fac! Îmi pare rău, MaBrr!
- Numai prostii faci! - Iartă-mă!
Ia scaunul ăsta.
Mai pune flori acolo.
Da?
Șampania vine acolo. Scăpați de asta!
Tacâmurile! Furculița vine în stânga și cuțitul, în dreapta.
Să așeze cineva scaunele!
Să curățați paharele, da?
- E totul în ordine? - Da.
Totul e minunat.
Nu te întrebam de nuntă, Mayi. Întrebam cum ești tu.
Sunt bine.
E absolut firesc să ai emoții.
Liniștește-te.
Vei fi minunată.
Ești frumoasă.
Cum…
De unde știi dacă ai făcut alegerea corectă?
Îți lași inima să te îndrume.
Bine, dar, practic, ce înseamnă asta?
Întreabă-te dacă asta e cea mai frumoasă perioadă din viața ta.
E inima mea în siguranță?
Mă simt înțeleasă, prețuită, ocrotită?
Îl iubesc?
Dar, cel mai important, mă iubește așa cum îmi doresc eu?
Ne facem fericiți unul pe celălalt? Ne alegem unul pe celălalt în fiecare zi?
El e viitorul meu?
Dacă inima ta e sigură, dacă e statornică atunci când te gândești la el,
atunci știi.
Cred că această zi e o bucurie pentru toată lumea.
Îi mulțumim Domnului pentru minunata ceremonie.
Tipic!
Nu pot sta departe de tine!
Fiindcă nimeni nu știe să o facă așa ca mine.
Iubire!
Lethu… Pot să…
Pot să-ți explic?
Nu e ceea ce crezi!
Lethu, prietena mea, îmi pare rău, dar tot ai fi aflat până la urmă.
Te rog…
Ascultați-mă cu atenție.
Nu am mult timp.
Sunt pe cale să duc la bun sfârșit nunta secolului.
Lucky, am terminat-o. Gata!
Ești exact ca frate-tău.
Nu, ești mai rău! Măcar Themba recunoaște și nu minte.
Tu ești un șarpe.
Te-ai prefăcut că vrei limite ca să ne protejezi relația,
dar de fapt voiai să știi care e limita, ca s-o întreci.
Nu ai nevoie să te culci cu altele. Am acceptat asta.
Ai nevoie să înșeli fiindcă ești un infidel.
Am terminat-o!
Eu am terminat.
Nu mă mai încorsetez, nu mă mai plafonez
doar ca să-mi găsesc locul lângă tine.
Pentru ce?
Am motive destule pentru care să trăiesc. O viață minunată și măreață!
Nu mai ai ce să cauți în ea.
- Lethu… - Ești concediată!
Nu doar că ești o asistentă groaznică, ești și o prietenă groaznică.
Vă meritați unul pe celălalt.
Felicitări!
Vă meritați.
- Putem vorbi? - Nu.
Da?
Vin acum.
Ne vedem la bar, să dăm drumul la cocktailuri.
- Cocktailuri? - Da.
Bine…
Te rog, nu face asta!
- Lethu! - Lucky!
- Hai să vorbim! - De ce mergi după ea? Eu sunt aici!
Copilă, nu m-am abținut când am văzut lucruri de neimaginat.
Ce să zic? Parcă am intrat într-o vâltoare.
Unele lucruri nu se schimbă niciodată.
Nu! Un lucru despre relații e sigur: nu merită să te pierzi pe tine.
Durerea e inevitabilă, dar suferința e opțională.
Știu că am fost învățate când eram mici să răbdăm.
Dar nu poți îndura orice.
Uneori, să pleci nu înseamnă să renunți. Înseamnă să nu ții cu dinții.
Uneori faci loc pentru ceva mai bun. Trebuie să te pui pe tine pe primul loc.
Nu, tu ești pe primul loc!
Subtitrarea: Corina Negreanu