1 00:00:06,225 --> 00:00:10,025 ["Mjolo Pandemic" uyadlala] 2 00:00:11,745 --> 00:00:12,985 [umlandisi, ngesiZulu] Bathi umjolo uyanyisa, 3 00:00:13,065 --> 00:00:15,145 futhi alikho iqiniso elidlula lokho. 4 00:00:15,225 --> 00:00:18,505 Kusukela ezinsukwini zak'dala, zisakhala namanje. 5 00:00:18,585 --> 00:00:23,905 Ukuthi umthola esontweni, noma ungena kuma DM, awukho umehluko. 6 00:00:23,985 --> 00:00:26,785 Noma ematshwaleni njengama-2000. 7 00:00:26,865 --> 00:00:28,745 Hheyi wena! Akunandaba. 8 00:00:28,825 --> 00:00:34,105 Umjolo ungakwenza uzizwe usezulwini noma usesihogweni. 9 00:00:35,185 --> 00:00:39,425 Hheyi bafwethu, nani niyabona, umjolo usinyisa sonke. Usibambe ngamawashingi. 10 00:00:39,505 --> 00:00:41,745 [ngesiNgisi] Kuse-Wild Wild West. [uyahleka] 11 00:00:42,385 --> 00:00:45,385 [ngesiZulu] ♪ Mmm, sanya, sanya, sanya, sanya ♪ 12 00:00:56,065 --> 00:00:57,585 [umlandisi] Lo nguLethu. 13 00:00:57,665 --> 00:01:02,585 [ngesiNgisi] Umhleli wemicimbi oqavile, umngani othembekile nozifelayo ngothando. 14 00:01:02,665 --> 00:01:05,545 [ngesiZulu] Lona nguLucky, umaqondana wakhe. 15 00:01:06,065 --> 00:01:08,785 ULethu noLucky bangamathe nolimi. 16 00:01:09,385 --> 00:01:12,225 [ngesiNgisi] Izithandane ezibukeka sengathi zidalelwene. 17 00:01:12,305 --> 00:01:13,625 [ngesiZulu] Uyabona le? 18 00:01:13,705 --> 00:01:16,585 [ngesiNgisi] Yindaba yakho konke esizokwenza 19 00:01:16,665 --> 00:01:20,425 ukuzama ukugcina umjolo uma sicabanga ukuthi iwona ofanele. 20 00:01:20,505 --> 00:01:22,425 [ngesiZulu] Hmm, usazobona. 21 00:01:23,865 --> 00:01:28,225 [umculi] ♪ Mntanami, ubolalela ♪ 22 00:01:28,305 --> 00:01:32,065 ♪ Uvule izindlebe Lalela ♪ 23 00:01:32,145 --> 00:01:37,065 [ikwaya] ♪ Ubolalela, ubolalela mntanami ♪ 24 00:01:40,025 --> 00:01:41,585 -[u-ova uyaqhafazwa] -[uyabubula] Amanda. 25 00:01:42,065 --> 00:01:44,265 -[u-Amanda] Eish. -[ngesiNgisi] Amantombazane awame ukele. 26 00:01:44,345 --> 00:01:48,705 [ngesiZulu] Mngani, ngikhohliwe. Kodwa ngilana, yabo? Ngithatha izithombe. 27 00:01:48,785 --> 00:01:51,865 Manje, awukwazi mhlampe ukufonela omunye wamantombazane? 28 00:01:51,945 --> 00:01:53,785 Hhayibo! Ayikho inethiwekhi laphayana! 29 00:01:53,865 --> 00:01:55,145 [u-Amanda, ngesiNgisi] O, um. 30 00:01:55,225 --> 00:01:57,065 [ngesiZulu] Yazini? Iyekele kumina. 31 00:01:57,145 --> 00:01:58,145 [ngesiNgisi] Shidi. 32 00:01:58,225 --> 00:01:59,065 Hhayi suka! 33 00:02:10,225 --> 00:02:14,705 [kuculwa ngesiZulu] 34 00:02:22,745 --> 00:02:24,705 Woza! Wozani! 35 00:02:32,705 --> 00:02:34,905 [uLethu, ku-ova] Sthandwa, yonke into isahamba kahle ngesidlo sasemini? 36 00:02:35,585 --> 00:02:38,065 [uLucky, ku-ova] Khululeka, sthandwa sami. Omama basalungisa. 37 00:02:38,145 --> 00:02:39,345 [ngesiNgisi] Kubukeka kukuhle. 38 00:02:39,425 --> 00:02:41,225 [ngesiZulu] Yima… [uyahleka] …uyagijima yini? 39 00:02:41,705 --> 00:02:44,345 [uLethu] U-Amanda. Ungiphindile futhi. 40 00:02:44,425 --> 00:02:46,585 [uLucky] Yehlisa umoya phela. 41 00:02:47,065 --> 00:02:48,625 [uLethu, ngesiNgisi] Kufanele kube sezingeni eliphezulu. 42 00:02:49,105 --> 00:02:51,065 [uLucky] Kunjalo. Kuhle kakhulu, sthandwa sami. 43 00:02:51,145 --> 00:02:53,345 [ngesiZulu] Ngiyazi ukuthi kunzima uk'chaza abakwaJama 44 00:02:53,425 --> 00:02:56,345 kodwa nginesiqinisekiso ukuthi bazosebenzisa wena emshadweni wabo. 45 00:02:57,025 --> 00:02:58,025 [uLethu] Ayikhulunyelwa eziko. 46 00:03:03,025 --> 00:03:06,465 Sanibonani. Ngicela ningilandele khona ngizonikhombisa la nizohlala khona. 47 00:03:07,545 --> 00:03:08,545 Kungapha. 48 00:03:09,265 --> 00:03:12,665 [kushaywa izigubhu] 49 00:03:19,745 --> 00:03:24,665 [isixuku siyacula, siyakikiza] 50 00:03:29,105 --> 00:03:30,945 [uLethu uyahefuzela] 51 00:03:31,025 --> 00:03:33,745 -[uLucky] Woza la. -[uLethu ehefuzela] 52 00:03:33,825 --> 00:03:35,745 Ngibuke. Ngicela ungibuke. 53 00:03:36,425 --> 00:03:37,905 -[ehefuzela] -[ngesiNgisi] Phefumula, uyezwa? 54 00:03:42,865 --> 00:03:44,145 [ngesiZulu] Uyawafuna amanzi? 55 00:03:44,905 --> 00:03:46,945 Uthi ukwehlisa umoya, nkosi yami. 56 00:03:47,025 --> 00:03:48,105 Ngiyabonga. [uhleka kancane] 57 00:03:50,745 --> 00:03:53,425 Yazi mihla namalanga uhlezi ungimangaza, sthandwa sami. 58 00:03:53,945 --> 00:03:56,785 -Ngampela? -Kwawena nje uyangimangalisa. 59 00:03:59,065 --> 00:04:00,425 Ngiyaziqhenya ngawe, uyezwa? 60 00:04:03,345 --> 00:04:04,505 Ngiyakuthanda. 61 00:04:05,225 --> 00:04:06,585 Uthandwa yimina. 62 00:04:10,625 --> 00:04:14,785 [isixuku siyacula] 63 00:04:14,865 --> 00:04:17,905 [ukukikiza, ukucula] 64 00:04:40,305 --> 00:04:42,785 [uyacula] 65 00:04:42,865 --> 00:04:45,185 [isixuku siyacula] 66 00:05:15,945 --> 00:05:17,745 [ukucula kuyaqhubeka] 67 00:05:23,425 --> 00:05:25,465 [ukucula kuyaphela] 68 00:05:26,585 --> 00:05:28,065 [isixuku siyajabula, siyacula] 69 00:05:29,905 --> 00:05:36,345 Yazi bengimutshelile uSizwe la ukuthi, uma kungathiwa uyamsebenzisa uLethukhanya, 70 00:05:36,425 --> 00:05:38,985 angeke afune ukusebenzisa omunye umuntu emshadweni wakhe. 71 00:05:39,065 --> 00:05:40,665 Indumezulu yomcimbi phela le. 72 00:05:40,745 --> 00:05:41,985 [uLethu, uLucky bahleka kancane] 73 00:05:42,065 --> 00:05:44,745 [uNkk. Jama] Kanti ke, umemulo wasisi wakho yinto eyodwa, 74 00:05:45,345 --> 00:05:47,825 kodwa umshado uyenye into. 75 00:05:47,905 --> 00:05:50,185 Kakhulukazi umshado wakwaJama. 76 00:05:50,785 --> 00:05:55,905 Kodwa, Ma, bengicabanga ukuthi uLethu useziveze ngokwanele namhlanje. 77 00:06:03,825 --> 00:06:05,105 [ngesiNgisi] Ungangiphoxi. 78 00:06:06,305 --> 00:06:08,105 [ngesiZulu] Angeke ngikuphoxe, Nkk. Jama. 79 00:06:08,185 --> 00:06:09,225 Ngiyabonga. 80 00:06:10,265 --> 00:06:11,265 Ngiyabonga. 81 00:06:13,545 --> 00:06:15,505 [uyahefuzela] Hawe, Nkosi yami. [uyababaza] 82 00:06:19,585 --> 00:06:20,585 Kumele ulungele ukusebenza ke manje. 83 00:06:20,665 --> 00:06:21,985 [ngesiNgisi] Sthandwa sami! 84 00:06:22,665 --> 00:06:26,625 [uLethu, ngesiZulu] Ngiyabonga, ngiyabonga, ngiyabonga. [uyahleka] 85 00:06:27,225 --> 00:06:31,865 ISAHLUKO 1 86 00:06:36,625 --> 00:06:40,625 -Haleluya, bomama. Haleluya, bazalwane. -[isixuku] Haleluya. 87 00:06:40,705 --> 00:06:45,545 Njengomuntu ke wesifazane osengenile esigabeni esikhulu sokuba umama, 88 00:06:45,625 --> 00:06:47,345 sesiyamufaka isembatho. 89 00:06:47,425 --> 00:06:50,225 -Haleluya. Haleluya. -Haleluya. 90 00:06:50,905 --> 00:06:54,505 Manje, umjolo, njengayo yonke into yasemhlabeni, 91 00:06:54,585 --> 00:06:56,025 izinto zihamba ngokulandelana. 92 00:06:56,105 --> 00:06:59,065 Le phezulu kukhona omama besembatho. 93 00:06:59,145 --> 00:07:01,065 [ngesiZulu] Omama abashadile. 94 00:07:01,145 --> 00:07:03,505 [ngesiNgisi] Kodwa into eyodwa ngomjolo… 95 00:07:04,105 --> 00:07:08,745 Akuyona yonke into eyilento eziveza ukuba yiyo. [uyabubula] Ayeye. 96 00:07:08,825 --> 00:07:11,745 [bonke, ngesiZulu] ♪ Andisa ukukholwa kwami ♪ 97 00:07:11,825 --> 00:07:14,025 ♪ Thatha uqobo lwami ♪ 98 00:07:14,105 --> 00:07:18,425 ♪ Thatha uqobo lwami Nakho konke okwami ♪ 99 00:07:18,505 --> 00:07:20,305 -[uLucky] Uyazi, sthandwa sami? -Yebo, sthandwa? 100 00:07:20,385 --> 00:07:23,505 Angikaze ngampela ngabona umemulo omuhle kanjeya. 101 00:07:24,785 --> 00:07:27,385 -[uLucky ehleba] -Hhayi uyazisholo, musa ukudlala ngami. 102 00:07:27,465 --> 00:07:28,825 Hhayi uyasishaya ispan! 103 00:07:28,905 --> 00:07:30,945 Ngiyabonga. 104 00:07:31,025 --> 00:07:33,825 Kodwa bengingeke ngikwazi ukukwenza konke lokhuya ngaphandle kosizo lwakho. 105 00:07:33,905 --> 00:07:35,065 Angithi uyakwazi lokho? 106 00:07:36,745 --> 00:07:37,745 Usho kanje? 107 00:07:37,825 --> 00:07:38,825 Hmm. 108 00:07:38,905 --> 00:07:40,545 Awu, sthandwa sami. Woza la. 109 00:07:43,625 --> 00:07:45,305 Yazi kunento engiyicabangayo kodwa mina. 110 00:07:45,385 --> 00:07:46,385 Yebo. 111 00:07:46,905 --> 00:07:50,065 Ubungenza ispan esilula kakhulu uma kungathiwa u-Amanda akekho. 112 00:07:50,705 --> 00:07:51,865 Hhayi! 113 00:07:51,945 --> 00:07:53,705 Lucky. Hhayi usuqalile, Lucky. 114 00:07:53,785 --> 00:07:55,465 -Hhayi. -Ngicela uyeke ukusukela umngani wami. 115 00:07:55,545 --> 00:07:57,945 Hhayi ngeke, sthandwa sami. Phela ayikho nento ayenzayo la. 116 00:08:01,705 --> 00:08:04,105 [uyacula] 117 00:08:07,865 --> 00:08:12,585 [uyacula] 118 00:08:21,865 --> 00:08:23,825 WeThemba! Themba! 119 00:08:24,385 --> 00:08:25,385 [uThemba] MaBrr. 120 00:08:26,305 --> 00:08:27,305 Hhayibo! 121 00:08:27,385 --> 00:08:28,785 Lithini imama? 122 00:08:29,785 --> 00:08:31,225 -Themba! -Lithini? 123 00:08:32,185 --> 00:08:34,905 Ngizokubuza kanye, kanye, kanye kuphela! 124 00:08:34,985 --> 00:08:37,144 Ngiyakucela, ngicela ungiphendule ngeqiniso. 125 00:08:37,705 --> 00:08:39,105 Elabani leliphenti? 126 00:08:40,105 --> 00:08:41,105 Elabani? 127 00:08:41,185 --> 00:08:43,024 -Hhayi akulona elakho? -Ulibona lifana nelami? 128 00:08:43,825 --> 00:08:45,904 -Sthandwa sami, ehlisa umoya. -Ngehlise umoya? 129 00:08:45,985 --> 00:08:47,705 Lifike kanjani iphenti lomunye umuntu 130 00:08:47,784 --> 00:08:49,465 ezimpahleni zethu ezingcolile. 131 00:08:49,545 --> 00:08:50,865 -Angilazi. -Awulazi? 132 00:08:50,945 --> 00:08:53,385 Angilazi ngampela, mhlampe lipheshulwe umoya. Mhlampe liqamuka kamakhelwane. 133 00:08:53,465 --> 00:08:55,105 Ungathola ukuthi elika MaNgcobo nje, kwazi bani? 134 00:08:55,185 --> 00:08:58,105 -[uyababaza] -Yeyi wena, Themba… [uyangingiza] …Themba! 135 00:08:58,185 --> 00:08:59,425 Yeyi wena! 136 00:08:59,505 --> 00:09:00,665 UMaNgcobo usumuphenyile, Themba? 137 00:09:00,745 --> 00:09:03,545 -Cha, angikazi ngimuphenye. -Usuyalazi iphenti lakhe ukuthi linjani? 138 00:09:03,625 --> 00:09:05,945 -Sthandwa sami, ehlisa umoya. -Uyazi yini inkinga yakho wena? 139 00:09:06,025 --> 00:09:09,465 Awungiboni! Awungiboni wena Themba! 140 00:09:09,545 --> 00:09:12,145 Kodwa, sthandwa sami, ungayisho kanjani into enjalo? 141 00:09:12,225 --> 00:09:14,945 Ulibambile! Uyalithanda Themba leliphenti, uyalithanda? 142 00:09:15,585 --> 00:09:18,185 Awume la uyezwa, ungalinge usuke. Ngifuna ukuthi ume la. 143 00:09:18,265 --> 00:09:20,465 Ungasuki. Namhlanje uzongithola kahle wena. 144 00:09:20,985 --> 00:09:21,985 Sthandwa. 145 00:09:22,985 --> 00:09:25,305 Buya phela sikhulume. MaBrr. 146 00:09:25,385 --> 00:09:28,145 -Yah. Utheni? -Bridget, wenzani? Awukahle. 147 00:09:28,225 --> 00:09:30,065 -Ngiyaxolisa. -Themba! 148 00:09:30,145 --> 00:09:32,585 -Uyaxolisa? Themba! -Kahle! Ngiyaxolisa. 149 00:09:32,665 --> 00:09:34,545 -Ehlisa umoya! -Ungalinge uthi angehlise umoya! 150 00:09:34,625 --> 00:09:35,665 Ngiyaxolisa ngampela, sthandwa! 151 00:09:35,745 --> 00:09:38,345 Ngiphinde ngikubone la emzini wami. Uyangizwa? 152 00:09:38,425 --> 00:09:41,145 -Ngaphinde! -MaBrr, ngiyaxolisa! 153 00:09:41,985 --> 00:09:43,265 -[uyababaza] -Bridget. 154 00:09:43,345 --> 00:09:44,425 [uBridget] Sies. 155 00:09:49,145 --> 00:09:50,305 [uyathayipha] 156 00:09:51,705 --> 00:09:53,265 -[ifoni iyakhala] -[uyachofoza] 157 00:09:54,385 --> 00:09:55,945 -Bafo. -[uThemba] Hheyi, bafo. 158 00:09:56,025 --> 00:09:59,305 Bafo ngicela uzongikhulumela noBridget. Uyazi ukuthi ulalela wena kuphela. 159 00:09:59,385 --> 00:10:01,785 Ijampile bafo. Ngiyakucela, bafo. 160 00:10:01,865 --> 00:10:03,145 [uLucky] Sho, siyeza. 161 00:10:06,985 --> 00:10:09,105 [uBridget] Mm-mmm. Uyabona wena… Unenhlahla wena! 162 00:10:09,185 --> 00:10:10,385 Ngizokugenca amasende wena. 163 00:10:10,465 --> 00:10:12,545 -Uyaxolisa. Uyaxolisa. -[uBridget uyabubula] 164 00:10:13,665 --> 00:10:15,065 Ayingifanele yonke lento mina. 165 00:10:15,145 --> 00:10:16,665 Ngampela. Uyazibona kodwa ukuthi umuhleni? 166 00:10:17,905 --> 00:10:19,745 Ayikufanele yonke lento. Mina ngiyakuvumela. 167 00:10:19,825 --> 00:10:22,505 Angiqondi ukuthi yindaba engakwazi ukuba njengawe ubhuti wakho? 168 00:10:22,585 --> 00:10:24,065 Uhlulwa yini? 169 00:10:24,145 --> 00:10:25,825 Ngiyakucela mama. Ngicela ukuthi unginikeze lo celemba. 170 00:10:25,905 --> 00:10:28,185 -Cha. -Nizoze nilimazane. Uyayibona leyonto? 171 00:10:28,265 --> 00:10:29,785 Vele ngiyafuna ukumulimaza. 172 00:10:29,865 --> 00:10:31,985 Angikwazi phela mina ukulahlekelwa uMaBrr. 173 00:10:32,065 --> 00:10:33,705 Yinhle kabi phela lento yethu. 174 00:10:34,425 --> 00:10:37,745 -[uLethu] Mmm. -[uBridget] Kulungile. Ithathe phela. 175 00:10:37,825 --> 00:10:39,745 Ngiyabonga, ngiyabonga, MaBrr. 176 00:10:39,825 --> 00:10:41,745 -[uThemba uyahleba] -Hamba uyokhuluma naye. 177 00:10:41,825 --> 00:10:42,785 [uLucky] Kulungile. 178 00:10:42,865 --> 00:10:44,025 Nangu nobafo eza. 179 00:10:48,145 --> 00:10:50,465 -Uyayibona kodwa lento osifaka kuyona? -Eish, bafo. 180 00:10:50,545 --> 00:10:52,025 Nawoke ucelemba. 181 00:10:52,105 --> 00:10:53,505 Uthe usungabuyela endlini. 182 00:10:54,065 --> 00:10:55,025 Ngiyabonga, bafo. 183 00:10:55,105 --> 00:10:57,065 Inkinga yakho ukuthi uyabona ukuthi uyabonga njengamanje, 184 00:10:57,145 --> 00:10:58,745 kodwa usazophinda yona lento eyenzakala njengamanje. 185 00:10:58,825 --> 00:11:01,985 Hhayi, bafo, hhayi. Ngeke ngiphinde, bafo. 186 00:11:02,065 --> 00:11:03,345 -Hhayi kulungile-ke nsizwa. -Sho, bafo. 187 00:11:05,545 --> 00:11:06,545 [uBridget uhleka usulu] 188 00:11:08,625 --> 00:11:11,745 Mawucabanga kuzodlula isikhathi esingakanani ngaphambi kokuphinde afone? 189 00:11:13,505 --> 00:11:16,985 [uhleka kancane] Ngicabanga ukuthi sizokwazi ukufika endlini… okungenani. 190 00:11:17,065 --> 00:11:18,705 -Usho kanje? -Mmm. 191 00:11:19,785 --> 00:11:22,185 -Kwakuhleke ukukuzwa lokho. -[uLucky] Yindaba? 192 00:11:22,265 --> 00:11:25,945 Ngoba wena kunini ngikudingile. 193 00:11:26,425 --> 00:11:28,105 -Udinga bani wena? -Wena. 194 00:11:28,185 --> 00:11:29,265 -[uyabubula] -Asambe. 195 00:11:29,785 --> 00:11:31,385 -[uhleka kancane] -Mm-hmm. 196 00:11:34,705 --> 00:11:36,025 Wenzani? 197 00:11:37,145 --> 00:11:38,225 Woza endlini. 198 00:11:38,305 --> 00:11:40,065 -Ngiyabonga, sthandwa sami. -Hhayi suka. 199 00:11:40,145 --> 00:11:41,745 -Ngiyakuthanda, uyezwa? -Hhayi suka! 200 00:11:41,825 --> 00:11:44,705 -Ngiyakuthanda, sthandwa sami. -Hhayi! 201 00:12:32,905 --> 00:12:34,945 [bobabili behefuzela] 202 00:12:41,585 --> 00:12:45,825 [uLethu ebubula] 203 00:12:54,905 --> 00:12:56,185 [uLucky] Ngiyakuthanda, uyezwa? 204 00:12:56,265 --> 00:12:57,465 [uphefumula ngokuqhaqhazela] 205 00:12:57,545 --> 00:12:59,705 -Nami ngiyakuthanda. -Uyangithanda? 206 00:13:00,985 --> 00:13:01,985 Ngiyakuthanda. 207 00:13:03,225 --> 00:13:04,225 Ngiyakuthanda. 208 00:13:16,345 --> 00:13:17,465 [ukungqukuzeka] 209 00:13:23,065 --> 00:13:24,545 -[ukungqukuzeka] -[uLethu uyabubula] 210 00:13:24,625 --> 00:13:26,985 [ukushayiseka] 211 00:13:28,145 --> 00:13:29,665 -[uLucky uyahleba] -[ukushayiseka] 212 00:13:31,345 --> 00:13:32,585 Ima, sthandwa. Uyaphi? 213 00:13:34,185 --> 00:13:36,305 [ikhabethe livuleka, livaleka] 214 00:13:37,065 --> 00:13:39,145 [ikhabethe liyavuleka, liyavaleka] 215 00:13:42,265 --> 00:13:46,065 [ukugovuza] 216 00:13:47,705 --> 00:13:48,705 [uLucky] Amanda? 217 00:13:49,225 --> 00:13:51,305 [uyaphefumula] Yoh! Ngiyaxolisa bafwethu. [uyakhwehlela] 218 00:13:52,105 --> 00:13:53,545 -Kwenzakalani? -Kwenzakalani? 219 00:13:54,185 --> 00:13:55,865 [u-Amanda] Bafwethu ngiyaxolisa ukunivusa, mngani. 220 00:13:55,945 --> 00:13:56,945 [uLethu uyabhonga] 221 00:13:57,025 --> 00:13:58,945 -[umnyango kahhavini uyavuleka] -[u-Amanda uyakhwehlela] 222 00:13:59,025 --> 00:14:00,705 Amanda, wenzani? 223 00:14:00,785 --> 00:14:01,905 Mngani, ngiyaxolisa. 224 00:14:01,985 --> 00:14:03,505 Awumeke, ungene kanjani la? 225 00:14:03,585 --> 00:14:04,745 Mngani, sengivele ngamosha. 226 00:14:05,265 --> 00:14:08,145 Nakhu sengikhohlwa uku-oda ikhekhe le-baby shower yalabantu bakwaKunene. 227 00:14:08,225 --> 00:14:10,385 -Ikhekhe? -Indawo yokubhaka ayisakwazi ukulenza. 228 00:14:10,465 --> 00:14:12,225 -[uLethu] Shidi. -Kodwa lento uyisho ungaphakathi, Amanda. 229 00:14:12,305 --> 00:14:13,585 [u-Amanda] Kanti sengifonele wonke umuntu. 230 00:14:13,665 --> 00:14:16,105 Ngase ngathi angihambe ngiye endlini ngibhake ikhekhe, 231 00:14:16,185 --> 00:14:17,865 kanti uhhavini awusebenzi 232 00:14:17,945 --> 00:14:18,785 -selokhu ngangena. -Ungene kanjani? 233 00:14:18,865 --> 00:14:20,145 Ungithembisile ukuthi ungakwenza lokhu. 234 00:14:20,225 --> 00:14:21,745 -Mngani, ngiyazi. -Othi umuntu ayogeza. 235 00:14:21,825 --> 00:14:23,265 Yikho ngizama ukuthi ngibhake nami lana. 236 00:14:23,345 --> 00:14:24,825 -Awukwazi ngisho nok'bhaka! -Ngiyazi! 237 00:14:25,505 --> 00:14:27,185 [uyabubula] Kulungile, ima. [uyangingiza] 238 00:14:27,785 --> 00:14:28,825 Othi ngicabange. 239 00:14:30,425 --> 00:14:31,425 [ngesiNgisi] Hhayi suka. 240 00:14:38,905 --> 00:14:41,545 [ngesiZulu] Ukuthi usungaze umnike isikhiye sethu sasendlini ke kodwa! 241 00:14:41,625 --> 00:14:43,065 [ngesiNgisi] Okwezimo eziphuthumayo. 242 00:14:43,145 --> 00:14:45,385 [ngesiZulu] Cha, kodwa bengishilo nje ukuthi ngicela ahambe. 243 00:14:45,945 --> 00:14:47,185 Umngani wami omkhulu nje. 244 00:14:48,265 --> 00:14:49,625 [ngesiNgisi] Kodwa akanamsebenzi, angithi? 245 00:14:50,905 --> 00:14:52,985 Uyazama, sthandwa sami. 246 00:14:53,065 --> 00:14:55,225 Kulungile, sthandwa sami, kufanele ahambe. 247 00:14:56,705 --> 00:14:59,905 [ngesiZulu] Hhayike, i-baby shower inamhlanje emini. Ngenze njani? 248 00:15:01,025 --> 00:15:02,025 [ngesiNgisi] Vele u… 249 00:15:03,785 --> 00:15:05,225 uthenge amakhekhe amancane. 250 00:15:05,305 --> 00:15:06,945 -[ngesiZulu] Uyabona? -Angizwanga? 251 00:15:07,025 --> 00:15:09,905 Kunokuthi uthenge ikhekhe eliphelele, 252 00:15:09,985 --> 00:15:13,385 kungcono uthenge amakhekhe amancane, uwahlele ukuthi apele igama lakhe. 253 00:15:16,785 --> 00:15:18,385 -[ngesiNgisi] Sthandwa sami? -Mm-hmm? 254 00:15:22,625 --> 00:15:23,625 Uhlakaniphile. 255 00:15:26,665 --> 00:15:28,265 -Ngiyezwa. -[uyahleka] 256 00:15:28,345 --> 00:15:30,305 [ngesiZulu, uyangingiza] Ubuye nesikhiye sethu, uyezwa? 257 00:15:33,545 --> 00:15:36,185 [ikhamera iyachofozwa] 258 00:15:39,865 --> 00:15:40,865 Amanda. 259 00:15:42,785 --> 00:15:45,585 [ngesiNgisi] Awuziqoqe. [ngesiZulu] Asikwazi ukuqhubeka kanje. 260 00:15:46,665 --> 00:15:48,705 Mngani, ngiyaxolisa. 261 00:15:48,785 --> 00:15:52,105 Kulungile ke ngizokuthengela iziphuzo, sibambe esisodwa noma ezimbili. 262 00:15:52,185 --> 00:15:53,825 [uyabubula] Hhayi angazi ke ngeziphuzo. 263 00:15:54,705 --> 00:15:56,665 Mina ngibona engathi ngizoya endlini. 264 00:15:56,745 --> 00:15:58,185 ULucky uthe khona angiphathele kona. 265 00:15:59,105 --> 00:16:02,345 Hhayi, hhayi mngani. Mm-mmm. Mm-mmm. 266 00:16:02,425 --> 00:16:05,225 -Yini manje? -Ungavumeli uLucky angene phakathi kwethu. 267 00:16:05,305 --> 00:16:06,425 Lento ayihlangene noLucky. 268 00:16:06,505 --> 00:16:08,065 Ngim'zwile namhlanje ekuseni ekhuluma. 269 00:16:08,145 --> 00:16:11,145 Kulungile. Ngicela siyiyeke yonke lento esiyikhulumayo njengamanje. 270 00:16:11,225 --> 00:16:13,305 Ngiyazi ukuthi ubiza mina ngomuntu omubi, 271 00:16:13,385 --> 00:16:14,665 kodwa oe, mm-mmm. 272 00:16:14,745 --> 00:16:16,305 Hhayi uyakubambezela bandla. 273 00:16:16,785 --> 00:16:18,025 Ngikhathazekile ngawe oe. 274 00:16:18,105 --> 00:16:19,745 Asikho isidingo sokukhathazeka. 275 00:16:19,825 --> 00:16:22,385 Okok'qala lomuntu lona akafuni ukuthi uzikhiphe nabangani bakho. 276 00:16:22,465 --> 00:16:23,465 Amanda. 277 00:16:24,065 --> 00:16:26,785 Ngiyathanda ukuphindela endlini. 278 00:16:27,305 --> 00:16:29,745 Ngiyathanda ukuchitha isikhathi nomuntu wami. 279 00:16:31,625 --> 00:16:32,865 Akusona isijeziso. 280 00:16:34,625 --> 00:16:35,665 Uyezwa? 281 00:16:38,985 --> 00:16:40,345 Ngisayobheka iklayenti. 282 00:16:42,745 --> 00:16:43,905 [uLethu] Sanibona. 283 00:16:50,865 --> 00:16:53,225 NGISHADE 284 00:16:53,305 --> 00:16:54,305 [umnyango uyavuleka] 285 00:17:01,185 --> 00:17:02,185 Sthandwa sami. 286 00:17:03,065 --> 00:17:04,065 Sthandwa sami. 287 00:17:05,225 --> 00:17:09,145 Sthandwa sami, ngisacela ukuthi ungenze indoda emadodeni, 288 00:17:09,704 --> 00:17:12,464 uvume ukuthi, uvume ukuthi sishade. 289 00:17:15,265 --> 00:17:16,464 -[ngesiNgisi] Yebo! -Yebo? 290 00:17:16,545 --> 00:17:17,825 Yebo! 291 00:17:18,385 --> 00:17:20,224 Kulungile. [ucacisa umphimbo] 292 00:17:20,305 --> 00:17:21,305 [uyaphefumula] 293 00:17:21,985 --> 00:17:24,224 -Angazi nokuthi ngi-- -[uyaphefumula] Sthandwa sami. 294 00:17:30,944 --> 00:17:32,944 Sthandwa sami. [uyahleka] 295 00:17:33,745 --> 00:17:34,905 [uyababaza, uyahleka] 296 00:17:41,945 --> 00:17:44,225 [uLucky] Angicabangi ukuthi ukhona umuntu wesifazane engike ngahlangana naye 297 00:17:44,305 --> 00:17:46,825 empilweni yami ofana njengoLethukhanya. 298 00:17:46,905 --> 00:17:48,465 [izimenywa zihleka kancane] 299 00:17:48,545 --> 00:17:54,185 ULethu uyakwazi ukuthatha indlu, ayenze ikhaya. 300 00:17:56,065 --> 00:17:57,505 -Uma nginawe, sthandwa sami, -[izipuni zishayisana] 301 00:17:57,585 --> 00:17:58,905 Ngizizwa ngifudumele. Uma nginawe, sth-- 302 00:18:01,025 --> 00:18:02,345 [uyahleba] Ngiyaxolisa. 303 00:18:04,665 --> 00:18:08,505 Uthando lwakho ngiyalizwa, futhi ngiyalubona, sthandwa sami. 304 00:18:09,225 --> 00:18:11,785 Angiliboni ikusasa lami ngaphandle kwaLethukhanya. 305 00:18:13,705 --> 00:18:17,145 Ngifuna ukuchitha zonke izinsuku zami ngisaphila la emhlabeni ngikujabulisa 306 00:18:18,225 --> 00:18:19,745 futhi ngikuthanda, sthandwa sami. 307 00:18:21,865 --> 00:18:22,865 Uyezwa? 308 00:18:23,465 --> 00:18:24,425 Yebo. 309 00:18:25,185 --> 00:18:26,105 Amen. 310 00:18:26,185 --> 00:18:27,345 [izimenywa ziyahleka] 311 00:18:28,065 --> 00:18:30,185 [uyabubula] Uh… 312 00:18:31,505 --> 00:18:35,345 Siyabonga kakhulu ukuthi nonke nikwazile ukuphumelela 313 00:18:35,425 --> 00:18:37,745 ukuzobungaza umshado wethu nathi. 314 00:18:38,465 --> 00:18:42,745 [uyabubula] Futhi ngithanda ukubonga kuwena, sthandwa sami… 315 00:18:43,505 --> 00:18:45,145 [ngesiNgisi] …ngokungenza ubambo lwakho. 316 00:18:47,105 --> 00:18:49,385 -[ngesiZulu] Ngiyakuthanda, sthandwa sami. -Nami ngiyakuthanda. 317 00:18:49,465 --> 00:18:50,665 [izimenywa zihleka kancane] Aw. 318 00:18:51,265 --> 00:18:52,265 Amen. 319 00:18:52,345 --> 00:18:53,425 [izimenywa ziyahleka] 320 00:18:54,705 --> 00:18:57,225 [izimenywa zishaya izandla, zijabula] 321 00:19:07,145 --> 00:19:08,145 Ubhuti wakho. 322 00:19:09,345 --> 00:19:10,665 Othi ngiyokhuluma naye. 323 00:19:10,745 --> 00:19:12,025 [izimenywa zixoxa] 324 00:19:12,665 --> 00:19:15,945 Psst! Woza, woza, iza la. 325 00:19:16,905 --> 00:19:18,585 [ngesiNgisi] O, Nkosi yami. 326 00:19:18,665 --> 00:19:20,545 -[ngesiZulu] Uyazazi izinto. -Hhayibo kanti ushada nobani? 327 00:19:20,625 --> 00:19:21,905 [uyahleka] Ngiyamubongela. 328 00:19:21,985 --> 00:19:24,705 Yoh, ngendlela engizobagcwalisela ngayo emcimbini waba sasifunda nabo esikoleni. 329 00:19:24,785 --> 00:19:25,785 Kufanele. 330 00:19:25,865 --> 00:19:28,105 Lalela, gabi gabi! 331 00:19:28,185 --> 00:19:31,265 -Awu, chomi, siyakuhalalisela. -Ngiyabonga, mngani. 332 00:19:31,345 --> 00:19:33,465 [uBridget] Themba! Themba! 333 00:19:35,665 --> 00:19:36,905 -Awu, MaBrr. -Uphi? 334 00:19:37,705 --> 00:19:39,025 Uphi? 335 00:19:39,905 --> 00:19:42,025 Uyazi ukuthi ungihlanyisa kanjani? 336 00:19:42,105 --> 00:19:44,905 Futhi ke kade ngikubhekile. Eh, othi ngithi kancane. 337 00:19:46,745 --> 00:19:49,105 Eh, ngiyadlala. Asenze kanje. 338 00:19:50,185 --> 00:19:53,385 Faka la inamba yakho, khona ngizokukhombisa ngineqiniso kanjani. 339 00:19:56,025 --> 00:19:58,905 Ngazengajabula… [engingiza] …ukukubona. 340 00:19:58,985 --> 00:20:00,465 -Ujabula ukungibona? Wena? -Yebo. 341 00:20:01,585 --> 00:20:02,905 Lucky? 342 00:20:03,625 --> 00:20:04,625 Lucky. 343 00:20:04,705 --> 00:20:09,265 Seningaze nifike la, nigruve. Kodwa mina ningangimemi, mina? 344 00:20:09,345 --> 00:20:13,225 Thina? Awu ngeke. Ngingenza indumezulu yephathi engaka kodwa ngingakumemi MaBrr? 345 00:20:13,305 --> 00:20:15,305 Mhlampe uThemba ukhohliwe ukuk'tshela. 346 00:20:15,385 --> 00:20:16,785 UThemba ukhohlwe ungitshela? 347 00:20:16,865 --> 00:20:19,105 -[uyanxapha] Uphi? Ha-ah, ha-ah, ha-ah. -MaBrr. 348 00:20:20,985 --> 00:20:24,185 Themba? Unkosikazi wakho ulana uyakufuna. 349 00:20:24,785 --> 00:20:27,985 Eish. Eish, eish, eish. 350 00:20:28,065 --> 00:20:30,105 Asiyivale, sobuye siyiqede. 351 00:20:30,705 --> 00:20:31,545 Eish, lingakuphi imama? 352 00:20:31,625 --> 00:20:32,945 Usenzansi. 353 00:20:33,025 --> 00:20:34,025 Eish. 354 00:20:34,545 --> 00:20:36,225 Ngiyabonga ngokungibhekisa, sisi. 355 00:20:37,105 --> 00:20:38,225 Themba. 356 00:20:39,825 --> 00:20:41,225 Themba, Themba! 357 00:20:41,305 --> 00:20:43,025 Eish. Eish, eish, eish. 358 00:20:43,105 --> 00:20:47,985 Oh, ngingaze ngikhohlwe. Ngiyakwamukela emndenini. Sho. 359 00:20:52,905 --> 00:20:55,145 [uBridget] Themba! Hhayi! 360 00:20:57,545 --> 00:20:59,385 Themba, ukhohlakele. [uyababaza] 361 00:20:59,465 --> 00:21:01,505 [uyaphefumula] Themba! 362 00:21:01,585 --> 00:21:04,665 Usucashe kofishi? [ngesiNgisi] Unofishi! 363 00:21:05,465 --> 00:21:06,465 Themba! Them… 364 00:21:07,785 --> 00:21:08,945 Themba! The… 365 00:21:09,625 --> 00:21:12,425 -[u-Amanda ehefuzela, ebubula] -Ubuzama ukuthi ngikunake. 366 00:21:12,505 --> 00:21:13,625 [u-Amanda] Kodwa kusebenzile, angithi? 367 00:21:13,705 --> 00:21:15,385 -[uyabubula] -[uyamuthulisa] 368 00:21:15,465 --> 00:21:18,145 -Shh, shh. Thula. -[uyabubula] Ngithulise. 369 00:21:18,985 --> 00:21:21,585 [uphefumula kakhulu, uyabubula] 370 00:21:32,705 --> 00:21:34,025 [uyabubula] 371 00:21:37,665 --> 00:21:39,225 [uyabubula] 372 00:21:44,065 --> 00:21:47,265 [uBridget] He-eh ngifuna ukubheka le yocingo olungabanjwanga. Ungifonele nini? 373 00:21:47,345 --> 00:21:50,345 -[Themba] Hhayi, kodwa asikho isidingo. -He-eh, he-eh, ngifuna ukuwabona phela. 374 00:21:50,425 --> 00:21:55,065 Ngifuna ukubona phela, indoda yami uma kade ingifonela. Kufanele ngibone, ngeke. 375 00:21:55,145 --> 00:22:00,945 Sthandwa, yeka ifoni. Uyazi ngijabulela ukuthi usuze wafika. Besengibhorekile. 376 00:22:01,025 --> 00:22:03,665 [ngezi eliphezulu] Babhorani, mamazi. 377 00:22:03,745 --> 00:22:07,865 [ngezwi elijwayelekile] Kodwa ngoba usufikile… [uyahleka] …iyaqala ke inkwari. 378 00:22:07,945 --> 00:22:09,305 -Hheyi wena! [uhleka kancane] -[uBridget uyahleka] 379 00:22:09,385 --> 00:22:10,905 [uBridget] Kade ngikufuna kofishi. 380 00:22:10,985 --> 00:22:13,465 [uThemba] Hhayi, kahle! Nofishi wena, ofishi bani? [uyahleka] 381 00:22:14,905 --> 00:22:15,905 Mamazi. 382 00:22:19,465 --> 00:22:21,345 -Sthandwa sami. -[uyabubula] 383 00:22:23,985 --> 00:22:25,585 -Yebo, sthandwa. -Konke kuhamba kahle? 384 00:22:26,745 --> 00:22:28,225 -Sengingcono. -Mm-mmm? 385 00:22:29,385 --> 00:22:31,945 Ngijabulela ukuthi nje awufani nobhuti wakho. 386 00:22:32,025 --> 00:22:35,345 O, sthandwa, mana kancane, hhayi ukuniphazamisa. Kodwa ke… 387 00:22:35,425 --> 00:22:41,465 Amantombazane acabanga ukuthi sihambe siye lapha e-salsa social, siyodansa kancane. 388 00:22:41,545 --> 00:22:42,865 [ngesiNgisi] Asambenike. 389 00:22:44,305 --> 00:22:45,905 Um… [uyabhonga] 390 00:22:46,465 --> 00:22:48,785 [ngesiZulu] Ngicabanga ukuthi ngizophindela endlini nomuntu wami. 391 00:22:48,865 --> 00:22:52,225 O, sthandwa. Siyojayiva nje okok'gcina. 392 00:22:52,305 --> 00:22:54,745 Ngelinye ilanga mngani. Ngiyakuthembisa. 393 00:22:54,825 --> 00:22:58,385 Uyabhora. Nami ukube benginendoda ngabe ngiyay'valela. 394 00:22:59,345 --> 00:23:00,785 -Bhabhayini, niziphathe kahle. -Sho. 395 00:23:03,305 --> 00:23:04,545 -[uLethu] Uhambe kahle. -Ngiyakuthanda. 396 00:23:04,625 --> 00:23:05,905 Nami ngiyakuthanda. Bhabhayi. 397 00:23:08,185 --> 00:23:09,585 Nami sengicela eyami ke. 398 00:23:09,665 --> 00:23:10,505 -[uLethu] O. -Uh-huh. 399 00:23:10,585 --> 00:23:12,025 -Ufuna eyakho? -Mmm. 400 00:23:14,865 --> 00:23:16,705 [bahleka kancane bobabili] 401 00:23:27,625 --> 00:23:32,865 Awusho kodwa. Uqinisile ukuthi uyamushada ngampela, ngampela, ngampela, uLucky? 402 00:23:35,465 --> 00:23:39,985 Amanda. Yabona lento yakho angiyidingi ngampela namhlanje. 403 00:23:40,065 --> 00:23:42,905 Ngicela sigxile emshadweni wakwaJama. 404 00:23:42,985 --> 00:23:44,705 Angifune maphutha, Amanda, uyazi. 405 00:23:44,785 --> 00:23:45,945 [ngesiNgisi] Yebo, uqinisile. 406 00:23:48,505 --> 00:23:50,225 -[uyangingiza] Manje? -Mmm? 407 00:23:50,865 --> 00:23:52,105 Kwenzenjani ngawe? 408 00:23:54,185 --> 00:23:55,945 O, eh… [uyabubula] 409 00:23:56,025 --> 00:23:59,025 [ngesiZulu] Akulutho, i-UTI. Ngizoya kudokotela namhlanje. 410 00:23:59,105 --> 00:24:01,025 Uma ngibuya, siyobona indawo. 411 00:24:01,985 --> 00:24:04,905 -[ngesiNgisi] Yebo mphathi. -[ngesiZulu] Uyabona uma senza kahle… 412 00:24:04,985 --> 00:24:07,945 [ngesiNgisi] …singayenza lento. [ngesiZulu] Sengiyayibona. 413 00:24:08,705 --> 00:24:13,825 Kanti mina mngani ngihamba nobani? Uyabona uma bethi bozza, basuke bekhuluma ngawe. 414 00:24:13,905 --> 00:24:15,745 Hhayi uyisikhokho, uyayishaya into yakho. 415 00:24:15,825 --> 00:24:17,065 Ngiyazibongela. 416 00:24:21,825 --> 00:24:22,945 [udokotela] Kuhamba kanjani izinto? 417 00:24:23,025 --> 00:24:24,625 Hhayi konke kuhamba kahle. 418 00:24:24,705 --> 00:24:28,225 -Kulungile. Mmm? -O, futhi khona okunye okwenzekile. 419 00:24:28,305 --> 00:24:29,345 Ngilalele. 420 00:24:29,425 --> 00:24:31,785 [uyaphefumula] Lethu. 421 00:24:31,865 --> 00:24:34,465 -Awu, siyakuhalalisela. -Ungicele ukuthi ngimushade. [uyahleka] 422 00:24:34,545 --> 00:24:38,025 -Awu bandla, uLucky wami. Isithandwa sami. -[ngesiNgisi] O, sthandwa sami. 423 00:24:38,105 --> 00:24:39,065 [uyahleka] 424 00:24:39,145 --> 00:24:42,265 -Umshado uwuhambo oluhle. -Mmm. 425 00:24:42,345 --> 00:24:44,745 [ngesiZulu] Ngikufisela konke ukujabula okufisayo empilweni yakho. 426 00:24:45,265 --> 00:24:46,105 Ngiyabonga. 427 00:24:46,185 --> 00:24:47,825 -Kulungile. -Ngiyabonga, dokotela. 428 00:24:47,905 --> 00:24:51,625 Ubukade ukhathazekile la ngokuthi une-UTI. 429 00:24:51,705 --> 00:24:53,945 -Yebo. -Nanka amathesti akho abuyile. 430 00:24:54,025 --> 00:24:56,665 Sithe uma siwabheka sathola ukuthi awunayo. 431 00:24:56,745 --> 00:24:58,185 -O, ngyezwa. -Mmm. 432 00:24:59,025 --> 00:25:00,225 Nginani pho? 433 00:25:00,305 --> 00:25:03,745 Ungatatazeli, ngiyakwazi. Uyakuthanda ukutatazela, 434 00:25:04,265 --> 00:25:08,065 kodwa lokhu onakho singakwazi ukuthi sikulaphe ngezinsuku ezimbalwa. 435 00:25:08,865 --> 00:25:11,265 Kodwa imiphumela yakho ibuye ithi une-chlamydia. 436 00:25:11,345 --> 00:25:12,545 Ini? 437 00:25:12,625 --> 00:25:13,825 -[umsindo uyahlanekezela] -[okungezwakali] Yebo. 438 00:25:13,905 --> 00:25:18,625 Ngizokunikeza nje amaphilisi udle wona, bese ezinsukwini ezimbalwa ozobe usukahle… 439 00:25:19,705 --> 00:25:20,985 -[ukuhlanekezela kuyaphela] -I-Chlamydia? 440 00:25:21,065 --> 00:25:23,145 -Yebo. -I-Chlamydia yi-STI nje. 441 00:25:23,225 --> 00:25:24,985 Yebo, yi-STI. 442 00:25:25,065 --> 00:25:28,345 Kodwa ke akuyona into ongazinyeza ngayo lena, yinto eyenzakalayo. 443 00:25:28,425 --> 00:25:30,185 Kubantu besifazane, kuyenzeka nje. Ungakhathazeki. 444 00:25:31,305 --> 00:25:34,145 [uyangingiza] Ikhona enye indlela mhlampe umuntu angayithola ngayo? 445 00:25:34,225 --> 00:25:36,665 Ngaphandle kocansi? Cha, ayikho. 446 00:25:37,625 --> 00:25:38,985 Kulungile ke… [uyabubula] 447 00:25:39,065 --> 00:25:42,385 …ngizokubhalela incwadi yadokotela, yezinsuku eziyikhombisa 448 00:25:42,985 --> 00:25:45,185 yezinsuku eziyikhombisa yezibulala-magciwane… 449 00:25:45,265 --> 00:25:46,265 Ngine-chlamydia. 450 00:25:46,345 --> 00:25:49,425 …khona uzofika emshadweni wakho ukahle. [uhleka kancane] 451 00:25:50,305 --> 00:25:52,265 [ngesiNgisi] Kulungile ke, izinsuku eziyisikhombisa… 452 00:25:56,705 --> 00:25:59,345 [ngesiZulu] Eish amadoda. Anginyanyisela zona lezi. 453 00:25:59,425 --> 00:26:01,865 [ngesiNgisi] La usuzitshela khona ukuthi yonke into iqonde ngqo… 454 00:26:01,945 --> 00:26:03,385 [ngesiZulu] …yonke into ihamba ngolayini, 455 00:26:03,465 --> 00:26:06,625 indoda izoyithola indlela yokuzimosha izinto. 456 00:26:06,705 --> 00:26:07,825 Bheka ukuthi ubuhlungu kanjani. 457 00:26:07,905 --> 00:26:11,465 Uyabona nje amadoda awakuthandi ukuthula kwethu. 458 00:26:12,305 --> 00:26:13,425 Eish, amadoda! 459 00:26:22,265 --> 00:26:23,505 [ingidi iyaqhafaka] 460 00:26:24,745 --> 00:26:25,745 [umnyango uyavuleka] 461 00:26:27,305 --> 00:26:28,265 Sthandwa sami. 462 00:26:29,545 --> 00:26:30,545 [umnyango uyavaleka] 463 00:26:31,505 --> 00:26:32,505 Woza la. 464 00:26:34,305 --> 00:26:36,865 Lethu? Ungishayelani? 465 00:26:49,865 --> 00:26:51,145 Ngitshele ukuthi ubani. 466 00:26:55,665 --> 00:26:56,865 Ngine-chlamydia, Lucky! 467 00:26:57,465 --> 00:26:58,585 Senginayo vele i-chlamydia. 468 00:26:58,665 --> 00:27:01,185 [ngesiNgisi] Okungenani ongakwenza ukuthi ungitshela ukuthi ngiyithathephi. 469 00:27:01,785 --> 00:27:02,625 Hawu, Lethu. Kahle. 470 00:27:02,705 --> 00:27:04,665 [ngesiZulu] Angikaze ngilale nomunye umuntu ngaphandle kwakho 471 00:27:04,745 --> 00:27:06,305 selokhe saqala ukujola eminyakeni emithathu edlule. 472 00:27:09,585 --> 00:27:10,905 Ngiyakucela. 473 00:27:12,985 --> 00:27:14,625 Ngicela ungitshele iqiniso. 474 00:27:16,425 --> 00:27:17,505 Angikufanele lokho? 475 00:27:18,425 --> 00:27:19,825 Ngiyakucela. 476 00:27:25,545 --> 00:27:26,545 Kulungile. 477 00:27:27,105 --> 00:27:30,225 Yebo, sthandwa sami. Kuke kwenzeka kanye. Kwaba kona iphutha-- 478 00:27:30,305 --> 00:27:32,265 -Yoh! -Kodwa bekuyinto engiyenze kanye. 479 00:27:32,345 --> 00:27:33,305 Ubani? 480 00:27:34,465 --> 00:27:36,065 -Angeke uze umazi. -Ubani? 481 00:27:36,145 --> 00:27:37,545 Ngiyakuthembisa, angeke uze umazi. 482 00:27:38,345 --> 00:27:39,385 [ngesiNgisi] Isikhathi esingakanani? 483 00:27:40,105 --> 00:27:41,545 [ngesiZulu] Bengingaqondile ukukuzwisa ubuhlungu, uyezwa? 484 00:27:41,625 --> 00:27:42,625 Ngicela ungangiqambeli amanga, Lucky. 485 00:27:42,705 --> 00:27:44,385 Ngiyakuthembisa, bekuyiphutha engilenze kanye sthandwa sam-- 486 00:27:44,465 --> 00:27:45,945 Ulale naye ngaphandle wekhondomu? 487 00:27:47,345 --> 00:27:51,345 Besidakiwe, bengingacabangi nami. Yikho ngixolisa. Ngiyaxolisa, sthandwa sami. 488 00:27:51,425 --> 00:27:53,225 Lucky, ngine-chlamydia. 489 00:27:55,065 --> 00:27:57,025 Ngamanye amazwi lento yami nawe, ibingamanga? 490 00:27:59,185 --> 00:28:00,865 -Yimina obe yisilima? -Cha. 491 00:28:01,745 --> 00:28:04,905 [uyangingiza] Cha, sthandwa, umuntu obe yisilima phakathi kwami nawe, bekuyimina. 492 00:28:05,545 --> 00:28:08,625 Ngiyakucela, ngicela ukuthi ungaphinde uyisho leyonto. Uyezwa? 493 00:28:10,585 --> 00:28:12,985 Yazi angikholwa ukuthi ungayenza into efana njenga le. 494 00:28:15,505 --> 00:28:18,825 Kimina, kithina. 495 00:28:22,265 --> 00:28:23,385 Ngiyaxolisa, sthandwa sami. 496 00:28:25,665 --> 00:28:27,705 -Ngiyaxolisa kakhulu. -Cela ungangithinti. 497 00:28:30,625 --> 00:28:35,305 Lethu, ngiyakucela… Ngicela ukuthi ungilalele, sthandwa sami. 498 00:28:35,385 --> 00:28:36,385 Lethu! 499 00:28:36,465 --> 00:28:37,905 [izinyawo zomuntu ohambayo] 500 00:28:37,985 --> 00:28:38,985 Lethu! 501 00:29:04,105 --> 00:29:05,505 [ifoni iyadlidliza] 502 00:29:08,585 --> 00:29:10,065 [ifoni iyadlidliza] 503 00:29:14,145 --> 00:29:15,665 [ifoni iyadlidliza] 504 00:29:19,385 --> 00:29:20,945 [ukudlidliza kuyaqhubeka] 505 00:29:45,945 --> 00:29:46,945 [ifoni iyadlidliza] 506 00:29:49,225 --> 00:29:51,265 [ifoni iyavuleka, iyadlidliza] 507 00:29:57,905 --> 00:29:59,385 U-SEXYTHIGHS KUNGCONO KUNOKUKHULELWA HHAYI 508 00:29:59,465 --> 00:30:00,505 UPORTIA - HHAYI 509 00:30:00,585 --> 00:30:01,905 UPRETTY KUNOMUNYE UMUNTU WESIFAZANE? 510 00:30:01,985 --> 00:30:03,705 ULINDI - KWAKUMELE UQANJWE UKUTHI UNGU-UN-LUCKY 511 00:30:03,785 --> 00:30:05,265 USBO KWAKUNGAFANELE NGIKUTHEMBE!!! 512 00:30:05,345 --> 00:30:06,705 UPHINDI UNGAZISA NGOM'QHAFAZO!?! 513 00:30:06,785 --> 00:30:08,345 UTHEMBI - AMANGA! WATHI AWUNALUTHO!! 514 00:30:08,425 --> 00:30:09,905 UTHANDI SHIDI UNE-CHLAMYDIA?? 515 00:30:13,345 --> 00:30:15,305 UCANSI OLUMUNANDI KUNALO LONKE 516 00:30:15,385 --> 00:30:21,465 KWAMI KUSASA? 517 00:30:25,105 --> 00:30:26,185 [uyaphefumula, uyahefuzela] 518 00:30:27,145 --> 00:30:28,505 Kwenzakalani manje, sthandwa? 519 00:30:28,585 --> 00:30:32,385 Ubani uMbali? UPinky? ULindi? USne? 520 00:30:32,465 --> 00:30:35,585 U-Anele? UPortia? UThembi? 521 00:30:35,665 --> 00:30:39,185 Hheyi, hheyi, asisekho isikhathi saleyonto, Lucky! Masimba mani lawa? 522 00:30:39,265 --> 00:30:40,625 Ngicela ukuthi unginikeze ithuba lokuthi ngichaze. 523 00:30:40,705 --> 00:30:42,785 Ayikho into ozoyichaza njengamanje. 524 00:30:42,865 --> 00:30:44,745 Uthe bekuyiphutha elilodwa. Kanye! 525 00:30:45,545 --> 00:30:47,545 -Obani manje labantu besifazane? -Iphutha… 526 00:30:47,625 --> 00:30:48,825 Uyanyanyisa! 527 00:30:49,905 --> 00:30:51,865 -Sies. -[uyahleba] 528 00:30:51,945 --> 00:30:54,025 -Kwenzenjani manje? -Hheyi, Phuma, Lucky! 529 00:30:54,105 --> 00:30:54,945 Angidlali! 530 00:30:55,025 --> 00:30:55,985 AMANDA NGIFONELE NJENGAMANJE! 531 00:30:56,065 --> 00:30:58,545 [uLethu] Ngithe, phuma! Phuma, Lucky! 532 00:30:59,105 --> 00:31:01,225 Phuma! Fusegi! 533 00:31:01,705 --> 00:31:02,705 [ngesiNgisi] Yoh! 534 00:31:05,345 --> 00:31:06,745 [uyakhala] 535 00:31:08,105 --> 00:31:11,785 [ephefumulela phezulu] 536 00:31:14,745 --> 00:31:15,785 [umnyango uyavaleka] 537 00:31:17,345 --> 00:31:21,945 ISAHLUKO 2 EISH… MHLAWUMBE CHA 538 00:31:24,465 --> 00:31:26,625 -[ingane yesikole, ngesiZulu] Vimba! -[isixuku siyaklabalasa] 539 00:31:26,705 --> 00:31:29,225 -Woza la wena! -[ukuklabalasa] 540 00:31:29,305 --> 00:31:30,265 [ingane yesikole] Woza la wena! 541 00:31:30,345 --> 00:31:31,505 Mvimbeni! 542 00:31:32,105 --> 00:31:33,545 Hheyi fusegi! 543 00:31:34,305 --> 00:31:35,425 -Fusegi! -Vimba! 544 00:31:35,505 --> 00:31:37,065 -Fusegi wena! -Vimbani! 545 00:31:37,745 --> 00:31:39,185 -Fusegi wena! -Vimba! 546 00:31:39,265 --> 00:31:41,825 [ukuklabalasa kuyaqhubeka] 547 00:31:41,905 --> 00:31:43,305 -Vimba! -Hheyi sizokuthola wena! 548 00:31:44,025 --> 00:31:45,665 [ukuklabalasa] 549 00:31:46,225 --> 00:31:48,065 -Muyekeni! -[ukuklabalasa] 550 00:31:48,145 --> 00:31:49,105 [isibukeli] Awu Nkosi! 551 00:31:49,185 --> 00:31:50,625 Muyekeleni! 552 00:31:59,585 --> 00:32:03,145 Bantwana basekhaya, mina nginitshela nsuku zonke. 553 00:32:03,225 --> 00:32:05,745 [ngesiNgisi] Zonke izenzo zinemiphumela. 554 00:32:05,825 --> 00:32:08,385 Awukwazi ukubalekela izinqumo zakho. 555 00:32:08,465 --> 00:32:11,665 [ngesiZulu] Noma ungagijima kangakanani! Bheka izindaba zaThemba manje! 556 00:32:11,745 --> 00:32:13,905 Themba, izindaba zakho! 557 00:32:13,985 --> 00:32:15,905 [uyababaza] 558 00:32:15,985 --> 00:32:18,785 Ufuna ini, sisi? Kulungile. 559 00:32:19,425 --> 00:32:21,385 Sibona izimanga la. Bamba. 560 00:32:33,345 --> 00:32:34,505 Isikhathi siyahamba. 561 00:32:35,385 --> 00:32:36,705 Sizeleni kanti la? 562 00:32:37,225 --> 00:32:41,905 [uhleka usulu] Uqinisile, um. Ngicela ukuthi ngihambe ngiyofonela uLethu. 563 00:32:43,505 --> 00:32:44,545 ULethu. 564 00:32:45,985 --> 00:32:50,105 Uyazi mhlampe unenkinga ematek'sini noma mhlampe unenkinga yethrafikhi engahambi. 565 00:32:50,985 --> 00:32:52,305 [ngesiNgisi] Lokhu akwamukeleki. 566 00:32:52,945 --> 00:32:56,505 Bongo, ngifonela uCharlene. Uzowuhlela umshado. 567 00:32:57,625 --> 00:32:59,265 [ngesiZulu] Hhayi kodwa phela ungayivutheli kakhulu ingane. 568 00:32:59,345 --> 00:33:01,665 Yazi nginesiqiniseko ukuthi unencazelo engcono azokunika yona. 569 00:33:01,745 --> 00:33:03,145 Angizwani nezincazelo. 570 00:33:03,225 --> 00:33:04,305 Nkk. Nkosi. 571 00:33:04,385 --> 00:33:08,065 [uhleka kancane] Ma yehlisa umoya kancane. Ngiyazi ukuthi uLethu usendleleni. 572 00:33:08,145 --> 00:33:10,345 -Akunjalo? ULethu usendleleni. -Yebo. 573 00:33:11,905 --> 00:33:14,105 [ngesiNgisi] Okokugcina lokhu. 574 00:33:14,945 --> 00:33:16,265 Ngeke abe nelinye ithuba. 575 00:33:17,305 --> 00:33:19,345 [ngesiZulu] Futhi ungakhohlwa. Kungenzeka ukuthi umendo wenu lo… 576 00:33:20,105 --> 00:33:23,585 [ngesiNgisi] …kodwa lo umshado wakwaJama. 577 00:33:35,105 --> 00:33:36,145 [ngesiZulu] Hhayi, ntombazane! Hhayi! 578 00:33:37,185 --> 00:33:38,265 [u-Amanda] Yini manje inkinga yakho? 579 00:33:38,345 --> 00:33:40,385 Labantu ngibavimbe emnyango sebethi bayaphuma. 580 00:33:40,465 --> 00:33:42,145 -[uLethu] Kulungile. -Bese behamba. 581 00:33:42,225 --> 00:33:45,425 -[uLethu] Ngibukeka kanjani? Ngikahle? -Ukahle, mngani, asambe! 582 00:33:50,705 --> 00:33:53,425 [uphefumula ngokuqhaqhazela] 583 00:33:57,465 --> 00:33:58,665 [uBridget] Hhayike, diye. 584 00:33:58,745 --> 00:34:02,305 WeThemba, awungitshele, ngampela, ngampela ke, sthandwa sami. 585 00:34:02,385 --> 00:34:04,905 [ngesiNgisi] Awunamahloni? Huh? 586 00:34:05,985 --> 00:34:07,585 [ngesiZulu] Isidima, Themba? 587 00:34:08,145 --> 00:34:09,345 Asingiyekele ke mina, 588 00:34:09,825 --> 00:34:12,065 ngoba ngiyaqonda vele ukuthi mina awunandaba nami. 589 00:34:12,145 --> 00:34:13,824 Kodwa wena? Sthandwa? 590 00:34:13,905 --> 00:34:16,784 Isidima sakho, isidima somndeni Themba? 591 00:34:21,824 --> 00:34:24,225 -Ngicela ungilandele amanye ama-ayisi. -Hhayi suka. 592 00:34:24,304 --> 00:34:26,824 Angizukuthathele amanye ama-ayisi. Ungangiceli leyonto mina. [uyababaza] 593 00:34:26,905 --> 00:34:30,905 Usungaze ushawe izingane, Themba. Izingane ezincane, zesikole. 594 00:34:30,985 --> 00:34:33,145 Bridget, ngiyakucela, ngicela ungishayise ngomoya. 595 00:34:33,225 --> 00:34:36,744 Hhayi! Hhayi umoya ngalapho, diye. Asoze! 596 00:34:36,824 --> 00:34:39,905 Lalela, uyabona mina ngisaqondene nawe shiqi! 597 00:34:39,985 --> 00:34:42,344 Awukhathali yilamanyala owenzayo? 598 00:34:42,425 --> 00:34:44,744 Uma unjena nje usumabokoboko unje. 599 00:34:44,824 --> 00:34:47,025 Uthini ngawe, Themba? Sthandwa sami? 600 00:34:47,105 --> 00:34:48,304 [ushaya izandla] 601 00:34:50,065 --> 00:34:55,065 Hhayi ngiyakuvuma! Hhayi wena Themba, Themba wakwaMashu. 602 00:34:55,585 --> 00:34:57,545 Ngyak'vuma mina, sthandwa. Uyezwa? 603 00:34:57,625 --> 00:35:02,505 Sthandwa sami sakwaMashu, esishawa yizingane njena, bakithi. 604 00:35:02,585 --> 00:35:03,945 Hawu. 605 00:35:06,905 --> 00:35:08,305 Othi ngikuvulele la. 606 00:35:09,625 --> 00:35:10,705 [uNkk. Jama ucacisa umphimbo] 607 00:35:26,025 --> 00:35:27,585 [imoto iyaduma] 608 00:35:31,345 --> 00:35:33,465 -Bhabhayini. -Bhabhayini. 609 00:35:35,185 --> 00:35:38,265 Awu. Hhayi kodwa bekungahamba kangcono kunalokhu. 610 00:35:39,985 --> 00:35:41,785 Angizizwa kahle. 611 00:35:41,865 --> 00:35:42,745 Ngiyagula. 612 00:35:42,825 --> 00:35:45,465 Kodwa nje oe, asibonge nje ukuthi asixoshwanga, sisanomsebenzi. 613 00:35:45,545 --> 00:35:47,665 Mngani, angiboni ukuthi ngizokwazi ukuyenza lento. 614 00:35:47,745 --> 00:35:50,425 Uchaza ukuthini manje oe? Phela thina sisaphethe i-gig yomhlaba. 615 00:35:51,585 --> 00:35:54,505 [uhleka usulu] Yazini? Fusegi ngoLucky! 616 00:35:54,585 --> 00:35:57,185 Buka nje usecishe wasilahlekisela ngomsebenzi. 617 00:35:57,265 --> 00:35:59,305 Qagela ke ukuthi ngihlele ini? 618 00:36:00,025 --> 00:36:02,665 -Ini? -Ukuthi mina nawe namhlanje siyazikhipha. 619 00:36:02,745 --> 00:36:06,265 -Mngani siyozijuxuza mina nawe. -Hhayi, ngeke, Amanda. 620 00:36:06,345 --> 00:36:08,025 -Angazi Amanda, angazi. -[ngesiNgisi] Wena khululeka nje… 621 00:36:08,665 --> 00:36:10,665 [ngesiZulu] …udedele igazi, siyoyivoxoza namhlanje. 622 00:36:11,825 --> 00:36:13,825 [ngesiNgisi] Angithi? Woza bo, ntombazane! 623 00:36:15,865 --> 00:36:17,825 [ngesiZulu] Yazini, fanele engabe ngiyifihlile leya foni. 624 00:36:18,945 --> 00:36:20,145 Wena… [uyabubula] 625 00:36:21,505 --> 00:36:23,305 Yonke leminyaka ubuhlala ungithethisa. 626 00:36:23,385 --> 00:36:25,345 Kanti nawe wenza wona lamasimba. 627 00:36:25,425 --> 00:36:26,425 [uyabubula] 628 00:36:26,505 --> 00:36:27,985 Isimo sami nesakho asifani, bafo. 629 00:36:28,585 --> 00:36:30,265 -Sihlukile. -Asifani kanjani, sihlukephi? 630 00:36:32,425 --> 00:36:34,265 [uyangingiza] Mina ngisanaso isidima sami. 631 00:36:36,265 --> 00:36:37,825 Kodwa akasekho umuntu wakho. 632 00:36:39,545 --> 00:36:41,225 Angikwazi ukulahlekelwa uyena. 633 00:36:43,345 --> 00:36:46,065 [uyangingiza] Ayikho impilo yami ngaphandle kwaLethu. 634 00:36:46,145 --> 00:36:47,985 Angiyilutho mina ngaphandle kwakhe. 635 00:36:49,945 --> 00:36:52,145 Akekho umuntu wesifazane mina engike ngahlangana naye ofana naye. 636 00:36:53,785 --> 00:36:55,065 Kufanele ukuthi ngimuthole. 637 00:36:56,505 --> 00:36:59,545 Noma kufanele ukuthi ngenze indlela ngampela, abuyele kumina. 638 00:36:59,625 --> 00:37:03,625 Angikazi ngimubone engibuka kanje. Kuzomele ngishintshe. 639 00:37:05,265 --> 00:37:07,225 Okwangampela ke futhi manje. 640 00:37:15,545 --> 00:37:17,105 [uyabubula] 641 00:37:19,385 --> 00:37:20,385 Yah, ne. 642 00:37:22,345 --> 00:37:24,945 Kubanjalo ke, ngiyakutshela. 643 00:37:26,665 --> 00:37:28,865 [u-Amanda] Ungakulinge ungisanganele. Uyangizwa ukuthi ngithini? 644 00:37:28,945 --> 00:37:31,105 Vele ngiyaluziba ucingo lakho. 645 00:37:31,185 --> 00:37:36,865 Vele, ubucabangani ufaka mina kulomsakazo wakho welez'febanyana zakho. Mina? 646 00:37:37,465 --> 00:37:38,465 Uyafeba? 647 00:37:39,505 --> 00:37:40,505 Uyafeba na? 648 00:37:41,665 --> 00:37:42,545 Unayo intombi? 649 00:37:43,145 --> 00:37:44,785 Ngoba uma kuwukuthi unentombi, 650 00:37:44,865 --> 00:37:46,865 kuyomele umtshele, ngoba la ngaphandle ku-- 651 00:37:48,945 --> 00:37:50,025 [u-Amanda] Uyazini? 652 00:37:50,105 --> 00:37:53,225 Impilo yamngani wami njengamanje imnandi ngalendlela, futhi ayikudingi. 653 00:37:53,305 --> 00:37:54,545 Yinhle ungekho. 654 00:37:54,625 --> 00:37:57,065 Useqhubekile nempilo yakhe, nawe ngingathi wenze okufanayo. 655 00:37:57,145 --> 00:37:59,505 Uyazi, yonke into engiyenzile ngiyenze ngendlela. 656 00:38:00,225 --> 00:38:02,825 [ngesiNgisi] Manje kodwa imina ozithola ene-chlamydia. 657 00:38:03,705 --> 00:38:05,145 [uyahleba] 658 00:38:08,385 --> 00:38:10,905 [u-Amanda] Kodwa ke, mhlampe ke mina ke, nawe singa… 659 00:38:12,785 --> 00:38:13,785 [ngesiNgisi] …kwazi bani. 660 00:38:16,225 --> 00:38:19,185 [uLethu ngesiZulu] Hheyi! Hhayi! Amanda! 661 00:38:19,265 --> 00:38:21,145 -Sawubona. -Hhayi, hhayi, hhayi. 662 00:38:22,225 --> 00:38:26,065 Uthe nje wena kumele sizikhiphe siphuze, kube mnandi, fusegi ngoLucky. 663 00:38:26,145 --> 00:38:27,305 Manje usefonini? 664 00:38:27,385 --> 00:38:28,465 -Yebo. -Ubusuku bonke? 665 00:38:29,025 --> 00:38:30,545 [uyabubula] Ngiyaxolisa, mngani. Ukuthi nje… 666 00:38:30,625 --> 00:38:32,065 -Ukuthi nje ini? -Kulungile. 667 00:38:32,145 --> 00:38:34,865 -Sengikhona. Ngibuyile manje. -[isesheli] Sawubona. 668 00:38:34,945 --> 00:38:36,345 -[isesheli 2] Sanibona, bosisi. -Sawubona. 669 00:38:36,425 --> 00:38:37,545 -Sawubona. -[u-Amanda uyababaza] 670 00:38:41,305 --> 00:38:44,545 Kulungile ke ngibuyile, ngibuyile, ngibuyile. Kulungile. Ama-shot mngani? 671 00:38:44,625 --> 00:38:47,625 Nayo ke into engikhuluma ngayo. Ama-shot. Asambe. 672 00:38:47,705 --> 00:38:50,345 [uLethu uyacula] ♪ Ama-shot! Ama shot! Ama-shot! Ama-shot! ♪ 673 00:38:54,385 --> 00:38:55,785 [umculo wokudansa uyadlala] 674 00:39:00,105 --> 00:39:02,745 [ngesiZulu] Hhayi ngiyadlala, yini? Khululeka. Kwenzenjani? 675 00:39:04,105 --> 00:39:05,545 Intombi yakho iyakwazi ukuthi ula? 676 00:39:05,625 --> 00:39:07,105 Ngenhlanhla, anginayo mina intombi. 677 00:39:07,185 --> 00:39:08,665 [ngesiNgisi] Angishadile, ngilungele noma yini. 678 00:39:09,185 --> 00:39:10,385 [ngesiZulu] O, hhayike. 679 00:39:11,185 --> 00:39:14,825 Ngoba nakhu sikubhizinisi yokwazana kangcono, 680 00:39:15,625 --> 00:39:20,465 ngibona ukuthi kufanele ke ukuthi ngikwazise ukuthi mina ngine-chlamydia, 681 00:39:21,145 --> 00:39:24,665 i-STD. 682 00:39:24,745 --> 00:39:26,825 -[uyahleka] -Futhi, nawe wabhayiza nje 683 00:39:26,905 --> 00:39:28,345 wakhetha ukuthemba indoda, 684 00:39:28,865 --> 00:39:30,505 kungenzeka ukuthi nawe ube nayo. 685 00:39:31,505 --> 00:39:32,505 Vuyo? 686 00:39:32,585 --> 00:39:35,145 Qaphela bhuti. Nawe kungenzeka ukuthi unayo. 687 00:39:35,865 --> 00:39:38,385 Hhayibo, Amanda wena ugcine ubhekile ukuthi unayo i-chlamydia? 688 00:39:38,465 --> 00:39:40,265 [ngesiNgisi] Uh, kufanele sihambe. 689 00:39:40,345 --> 00:39:42,665 Yebo. Uh… nisixolele, bafwethu. 690 00:39:42,745 --> 00:39:44,825 -[ngesiZulu] Ngizama ukunisiza. -[uVuyo] Kulungile. 691 00:39:44,905 --> 00:39:49,425 [eziculisa] Ngiyanitshela. Bhasobha. 692 00:39:50,385 --> 00:39:51,385 Asambe, oe. 693 00:39:53,625 --> 00:39:57,705 [ukuxoxa okuxekethekile okungazwakali] 694 00:39:57,785 --> 00:40:00,505 [ukungqongqoza emnyango] 695 00:40:00,585 --> 00:40:05,905 [ukucula okuxekethekile] 696 00:40:05,985 --> 00:40:08,025 [uLethu] ♪ Asifuni ukulala emakhaya ♪ 697 00:40:08,105 --> 00:40:09,385 [bayahleka] 698 00:40:10,025 --> 00:40:11,385 [ukuxoxa okuxekethekile] 699 00:40:13,865 --> 00:40:15,465 Manje ubekwa yini wena lana? 700 00:40:16,225 --> 00:40:17,945 Ngisacela ukuthi sikhulume, Lethu? 701 00:40:18,785 --> 00:40:20,065 Hhayi, ithi uyadlala. 702 00:40:24,545 --> 00:40:27,385 [uhleka usulu] Muthathe. Owakho. 703 00:40:27,985 --> 00:40:29,585 Mngani, mina ukhiye wakho. 704 00:40:29,665 --> 00:40:30,625 Uzophila. 705 00:40:31,385 --> 00:40:32,465 [uLethu] Isikhwama sami? 706 00:40:32,545 --> 00:40:33,785 Uzosithola kusasa, mngani. 707 00:40:38,185 --> 00:40:40,185 Sthandwa sami, angisakwazi ukuqhubeka ngiyenze mina lento. 708 00:40:41,265 --> 00:40:42,465 Ngiyakukhumbula, sthandwa sami. 709 00:40:45,665 --> 00:40:46,905 [esholo phansi] Uyezwa? 710 00:40:48,905 --> 00:40:50,585 [uyabuyisa, uyahlanza] 711 00:40:51,185 --> 00:40:53,025 [uyahlanza] 712 00:40:53,105 --> 00:40:55,105 [uyakhwehlela] 713 00:40:55,985 --> 00:40:57,065 Kulungile, kulungile. 714 00:40:57,145 --> 00:40:59,985 [uyahlanza, uyakhwehlela] 715 00:41:00,065 --> 00:41:02,825 [ikhwaya] ♪ Ngoba ubothandazela ♪ 716 00:41:03,905 --> 00:41:05,785 ♪ Ukuphila okuphakade ♪ 717 00:41:05,865 --> 00:41:12,105 Mhlampe silapha nje, bathandekayo. Kukhona osesebugqilini. 718 00:41:12,185 --> 00:41:14,585 Kukhona osabanjwe amaketanga esono. 719 00:41:16,265 --> 00:41:18,545 Uthi uJesu konke asikulethe kuye, 720 00:41:18,625 --> 00:41:20,225 bathandekayo. 721 00:41:20,305 --> 00:41:22,265 Nginedimoni lokufeba. 722 00:41:22,985 --> 00:41:23,905 [umfundisi] Awu. 723 00:41:25,265 --> 00:41:26,465 Woza, ndodana. 724 00:41:26,545 --> 00:41:28,105 Akuyekeki ukufeba. 725 00:41:28,185 --> 00:41:30,505 -Woza, mntanami. -Uziphi into engingenayo. 726 00:41:31,585 --> 00:41:33,185 -[umfundisi uyababaza] -Sengifuna ukushintsha. 727 00:41:33,265 --> 00:41:34,185 [uphefumulela phezulu] 728 00:41:34,265 --> 00:41:36,865 [umfundisi] Angimeme nina, bathandekayo. 729 00:41:37,505 --> 00:41:40,385 Wozani, sibeke nangu undodana izandla. 730 00:41:40,465 --> 00:41:42,665 Guqa phansi, mntanami. Woza, ndodana. 731 00:41:42,745 --> 00:41:44,025 [ukucula kuyaqhubeka] 732 00:41:44,105 --> 00:41:46,305 Konke asikugingqele eNkosini. 733 00:41:48,305 --> 00:41:52,465 Uthi uNkulunkulu onguJesu, Indodana, 734 00:41:53,185 --> 00:41:56,945 "Uthi wozani kimi nonke enikhathele nenisindwayo, 735 00:41:57,025 --> 00:41:59,145 ngizakuniphumuza." 736 00:41:59,905 --> 00:42:03,505 Phuma, dimoni lokuphinga! 737 00:42:04,945 --> 00:42:07,225 -Dimoni lubufebe-- -Phuma! 738 00:42:08,105 --> 00:42:10,225 -Phuma! Phuma! -Wozani bazalwane, 739 00:42:10,305 --> 00:42:11,785 -simubeke lomfana izandla. -Phuma! Phuma dimoni! 740 00:42:11,865 --> 00:42:13,945 Ngiyakuqalekisa, moya omubi. 741 00:42:14,025 --> 00:42:16,345 -Phuma! Phuma! Phuma dimoni! -Phuma! 742 00:42:16,425 --> 00:42:18,505 -Phuma! -Phuma endodaneni yami! 743 00:42:18,585 --> 00:42:19,745 Phuma, dimoni! 744 00:42:19,825 --> 00:42:22,985 -Phuma! Phuma dimoni! -[ekhala] 745 00:42:23,065 --> 00:42:24,145 -Phuma dimoni! -[ekhala] 746 00:42:24,225 --> 00:42:27,585 -Moya oyingwele, ngikhulule, baba! -[ukuklabalasa] 747 00:42:27,665 --> 00:42:29,905 Ngikhulule moya oyingcwele! Ngikhulule. 748 00:42:29,985 --> 00:42:32,905 [uLethu] Yabo, Lucky, njengamanje silokhe siphinda phinda into eyodwa. 749 00:42:32,985 --> 00:42:36,185 Nami yingakho ngilokhe ngiqhubeka ngisho into eyodwa yokuthi ngiyaxolisa. 750 00:42:36,865 --> 00:42:38,945 Ngiyakubona ukulala nentombazane eyodwa… 751 00:42:39,025 --> 00:42:40,425 [ngesiNgisi] …yiphutha ke lelo. 752 00:42:40,985 --> 00:42:43,505 Amabili, amathathu mhlampe. 753 00:42:43,585 --> 00:42:44,985 [ngesiZulu] Kodwa awu-17? 754 00:42:45,065 --> 00:42:48,465 Amantombazane awu-17 ezinyangeni eziyisithupha ezidlule. 755 00:42:48,545 --> 00:42:50,385 Akuselona iphutha lelo. Yinkinga. 756 00:42:50,465 --> 00:42:52,425 Yebo, ngimoshile, Lethu. Ngiyakwazi lokho. 757 00:42:52,505 --> 00:42:56,025 Nalento yakho yokuzenza into edabukisayo, ngicela uyiyeke! 758 00:42:56,105 --> 00:42:59,385 [ngesiNgisi] Ngicela uyeke nokuzama ukusho lokho ocabanga ukuthi ngifuna ukukuzwa. 759 00:42:59,465 --> 00:43:00,745 [ngesiZulu] Iba neqiniso. 760 00:43:01,265 --> 00:43:02,505 [ngesiNgisi] Kulungile, bheka… 761 00:43:03,745 --> 00:43:05,425 -[ngesiZulu] Ngiyakuthanda. -[ngesiNgisi] Hhayi suka. 762 00:43:05,505 --> 00:43:08,185 Cha, ukuthi… [ngesiZulu] …ngicela ukuthi ungilalele. 763 00:43:08,705 --> 00:43:09,705 Yezwa? 764 00:43:10,945 --> 00:43:13,625 Ngiyakuthanda, Lethu. Akekho futhi omunye umuntu engike ngamthanda okudlula wena. 765 00:43:15,025 --> 00:43:16,425 Kodwa sthandwa sami, ukuthi… 766 00:43:17,705 --> 00:43:20,545 ukuthi ngizolala nawe kuphela nje impilo yami yonke… 767 00:43:21,665 --> 00:43:23,825 [ngesiNgisi] Angazi. Kuyangicindezela. 768 00:43:27,585 --> 00:43:29,145 [ngesiZulu] Uqonde ukuthini? 769 00:43:30,865 --> 00:43:33,985 Into engizama ukuyisho, ukuthi angicabangi ukuthi ngingakwazi ukulala nomuntu oyedwa 770 00:43:34,065 --> 00:43:35,305 impilo yami yonke. 771 00:43:37,385 --> 00:43:40,465 Ngiyakuthanda, Lethukhanya, ngiyafuna ukwakha ikusasa nawe. 772 00:43:40,545 --> 00:43:42,145 Ngibe nabantwana nawe, sthandwa sami. 773 00:43:43,145 --> 00:43:43,985 Kodwa? 774 00:43:45,745 --> 00:43:48,985 Kodwa ukuthi ngizolala nawe kuphela impilo yami yonke ukuze lokho kwenzeke? 775 00:43:49,065 --> 00:43:50,185 [ngesiNgisi] Umsangano lowo, sthandwa sami. 776 00:43:50,265 --> 00:43:52,065 [ngesiZulu] Nawe awuyicabange leyonto, sthandwa sami. 777 00:43:52,145 --> 00:43:53,985 -Ngamanye amazwi, ufuna isithembu? -Cha. 778 00:43:54,585 --> 00:43:57,665 Cha. Cha, sthandwa sami… [engingiza] …angisifuni mina isithembu. 779 00:43:58,265 --> 00:44:01,345 Angifuni kwabafazi abaningi. Angizifuni nezintombi eziningi, sthandwa sami. 780 00:44:01,425 --> 00:44:02,385 Mina ngifuna wena. 781 00:44:03,745 --> 00:44:08,705 Kodwa ngifuna ukuthi esikhathini nami ngikwazi ukuthi, ngiphumele ngaphandle. 782 00:44:09,385 --> 00:44:11,665 Yabo, ngiphinde ngibuye la endlini, mina nawe sikahle. Mmm? 783 00:44:13,425 --> 00:44:15,705 [ngesiNgisi] Iphakade isikhathi eside, Lethu. 784 00:44:18,425 --> 00:44:19,425 [ngesiZulu] Ngeke ngikwazi. 785 00:44:20,185 --> 00:44:22,105 [uLucky engingiza] 786 00:44:22,185 --> 00:44:23,345 Ngicela ukuthi ungilalele. 787 00:44:25,065 --> 00:44:27,985 Akekho umuntu engamthanda okudlula wena empilweni yami. 788 00:44:28,065 --> 00:44:30,865 Abanye abafazi ba… Ba… 789 00:44:31,385 --> 00:44:35,305 Bakhona ukuthi umuntu afinyise ikhehla. Uyabona? 790 00:44:37,265 --> 00:44:40,425 [ngesiNgisi] Abasho lutho kumina. Abasoze bathatha isikhala sakho enhliziyweni yami. 791 00:44:42,545 --> 00:44:45,545 [ngesiZulu] Uwena umuntu obefuna iqiniso, iyona into engikunikeza yona njengamanje. 792 00:44:50,425 --> 00:44:52,225 Ngicela ukuthi kube khona ozokusho, sthandwa sami. 793 00:44:53,545 --> 00:44:55,425 [uphefumulela phezulu] 794 00:44:58,385 --> 00:44:59,385 Sthandwa sami? 795 00:45:01,345 --> 00:45:02,345 Kuzomele ngihambe. 796 00:45:04,785 --> 00:45:06,785 Angikwazi ukucabanga njengamanje. 797 00:45:07,385 --> 00:45:08,825 -Lethu, lalela. -Kufanele ngihambe. 798 00:45:08,905 --> 00:45:10,785 -Kufanele ngihambe, kufanele ngihambe. -Lethu! 799 00:45:15,625 --> 00:45:16,665 [umnyango uyavaleka] 800 00:45:36,785 --> 00:45:37,905 [behleka kancane bobabili] 801 00:45:37,985 --> 00:45:38,985 [uGogo] Mntanami. 802 00:45:45,305 --> 00:45:46,305 Hey. 803 00:45:46,385 --> 00:45:47,865 Khululeka. Ususekhaya manje. 804 00:45:49,585 --> 00:45:51,225 Asambeni singene endlini. 805 00:45:57,105 --> 00:45:58,425 [uBridget ehleka kancane] 806 00:46:03,985 --> 00:46:07,545 [behleka bobabili] 807 00:46:07,625 --> 00:46:09,945 [uBridget edonsa umoya kakhulu, ebabaza] 808 00:46:10,785 --> 00:46:12,105 -Themba. -Yebo? 809 00:46:13,185 --> 00:46:15,145 Ubuyiqondile lento oyisho esontweni namhlanje? 810 00:46:15,225 --> 00:46:16,225 Iyiphi leyo? 811 00:46:16,305 --> 00:46:20,185 Le yokuthi usuzoshintsha okwangempela. 812 00:46:20,265 --> 00:46:22,985 [uhleka kancane] Ngendlela okade ungishaya ngayo… 813 00:46:23,865 --> 00:46:27,825 Makuwukuthi awuwushayanga umqondo ekhanda lami, shuthi ngeke ngiphinde ngishintshe. 814 00:46:27,905 --> 00:46:30,905 -Themba, angidlali. -Nami angidlali, sthandwa sami. 815 00:46:31,505 --> 00:46:32,505 Ngizoshintsha. 816 00:46:33,185 --> 00:46:34,185 Okwangempela. 817 00:46:34,265 --> 00:46:35,545 Ngyakuthembisa. 818 00:46:35,625 --> 00:46:37,145 [uhleka kancane] 819 00:46:40,225 --> 00:46:41,545 [elila] 820 00:46:42,545 --> 00:46:43,705 [uyabubula] 821 00:46:44,345 --> 00:46:45,585 O, yoh. 822 00:46:46,265 --> 00:46:47,545 [uyabubula] 823 00:46:48,145 --> 00:46:49,545 [ekhala] 824 00:46:58,825 --> 00:47:00,745 -Ngiyaxolisa, Gogo. -Mntanami… 825 00:47:01,425 --> 00:47:02,425 kwenzenjani? 826 00:47:02,505 --> 00:47:03,625 [uphefumula ngokuqhaqhazela] 827 00:47:05,425 --> 00:47:06,505 -Heh? -Gogo, 828 00:47:06,585 --> 00:47:08,385 ngicabanga lento yaLucky. 829 00:47:09,505 --> 00:47:12,545 -[uGogo] Heh bakithi. -Ngabe ngiyezwa ukuba umuntu oyedwa. 830 00:47:13,385 --> 00:47:15,185 Kodwa mhlampe bawu-20. 831 00:47:15,265 --> 00:47:16,265 Hawu, mntanami. 832 00:47:16,345 --> 00:47:20,345 Ngizothandana kanjani nomuntu obona isidingo sokuthi alale nabanye abantu? 833 00:47:22,745 --> 00:47:23,785 Angeke ngikwazi. 834 00:47:23,865 --> 00:47:25,465 Kuzolunga, ngane yami. 835 00:47:25,545 --> 00:47:27,625 Hhayi ngeke, Gogo. [elila] 836 00:47:30,425 --> 00:47:31,505 [uyabubula] 837 00:47:31,585 --> 00:47:33,545 Uyazi ukuthini, ngicela ukuthi udle. 838 00:47:33,625 --> 00:47:35,825 Uyabona ngikwenzele ngendlela othanda ngayo, mntanami. 839 00:47:35,905 --> 00:47:37,545 Ngicela ukuthi udle, ngane yami. 840 00:47:38,145 --> 00:47:39,345 Ngiyabonga. 841 00:47:39,425 --> 00:47:40,505 Thela ushukela. 842 00:47:40,585 --> 00:47:41,705 [uyahleka] 843 00:47:43,265 --> 00:47:45,425 [ehogela] 844 00:47:49,585 --> 00:47:52,745 [engingiza] Uyabona la mfwethu ngimoshile manje. 845 00:47:53,585 --> 00:47:54,905 Ngimoshe ngampela. 846 00:47:54,985 --> 00:47:56,065 Uyabona, bafo, 847 00:47:56,585 --> 00:47:57,905 ngikutshele iqiniso. 848 00:47:58,545 --> 00:48:02,225 Uyabona ukukhuluma iqiniso emjolweni akusiyona indlela, bafo. 849 00:48:02,305 --> 00:48:03,705 Uqonde ukuthini manje? 850 00:48:04,305 --> 00:48:07,785 Kumele uphike, bafo. Uphike, uphike. Iyona kuphela indlela eqinisa umjolo. 851 00:48:07,865 --> 00:48:08,865 Hhayi, ayikho leyonto. 852 00:48:08,945 --> 00:48:10,785 Into ekufanele ngiyenze la kufanele ngibe ngcono, Themba. 853 00:48:10,865 --> 00:48:12,505 Akulula, bafo. Kunzima. 854 00:48:12,585 --> 00:48:14,425 Bheka mina nje. Ngufakazi. 855 00:48:14,505 --> 00:48:17,465 -Angithi uyabonake manje uyangigoqa ke. -Hhayi, ngikutshela iqiniso, bafo. 856 00:48:17,545 --> 00:48:21,625 Sengiwuyekile wonke loya mbhedo, futhi incindezi yakhona nje angiyikhumbuli. 857 00:48:22,465 --> 00:48:24,065 [uBridget] Ya, nginigcwalisele futhi? 858 00:48:24,145 --> 00:48:25,385 -O, hheyi. -[uBridget uhleka kancane] 859 00:48:25,465 --> 00:48:27,505 -Ngifike ngesikhathi kanti. -[uThemba uyagquma] 860 00:48:27,585 --> 00:48:29,185 Othi ngithathe amabhodela enu. 861 00:48:29,265 --> 00:48:30,625 Inhlamvu yeso lami. 862 00:48:30,705 --> 00:48:32,625 Awu suka, udlala ngami. 863 00:48:32,705 --> 00:48:33,905 [bahleka kancane bobabili] 864 00:48:33,985 --> 00:48:35,185 Sho, Lucky. 865 00:48:35,265 --> 00:48:36,945 Manje? Zishaphi? 866 00:48:37,025 --> 00:48:38,105 Lutho namanje? 867 00:48:38,625 --> 00:48:40,265 Yebo. [ucacisa umphimbo] 868 00:48:40,345 --> 00:48:41,625 Hhayi bengingakezwa lutho. 869 00:48:41,705 --> 00:48:43,585 Awu, hhayi kodwa uzobuya. 870 00:48:44,065 --> 00:48:46,065 Uzokuxolela futhi. Ngiyazi. 871 00:48:46,585 --> 00:48:47,625 Qina. 872 00:48:47,705 --> 00:48:48,705 Yebo. 873 00:48:51,345 --> 00:48:53,065 Manje wena, sthandwa sami? 874 00:48:54,025 --> 00:48:55,385 Amaplani namhlanje? 875 00:48:55,465 --> 00:48:56,545 Kwenzakalani? 876 00:48:57,185 --> 00:49:00,985 Hhayi. Anginawo amaplani, ngizipholele nje nomndeni wami. 877 00:49:01,065 --> 00:49:02,665 Sengisho ubafo phela… 878 00:49:03,905 --> 00:49:05,345 nesthandwa sami. 879 00:49:05,425 --> 00:49:07,345 [uBridget uyahleka] 880 00:49:07,865 --> 00:49:09,825 O, ngiyezwa. 881 00:49:09,905 --> 00:49:12,465 Kulungile ke, bafana. Salani kahle. 882 00:49:12,545 --> 00:49:13,585 Shap, MaBrr. 883 00:49:13,665 --> 00:49:16,345 [uBridget] ♪ Wamuhle, Jehovah ♪ 884 00:49:17,105 --> 00:49:18,105 [uThemba uyagquma] 885 00:49:19,345 --> 00:49:20,745 [uyabubula] 886 00:49:24,065 --> 00:49:25,145 Aw'kusho la, bafo. 887 00:49:25,225 --> 00:49:28,665 Ngampela uqinisile ngalento yakho yokuguquko nani-nani? 888 00:49:28,745 --> 00:49:30,265 Ngikutshelile nje, bafo. 889 00:49:30,945 --> 00:49:32,505 Mina ngikubonile ukukhanya. 890 00:49:48,385 --> 00:49:50,665 [uGogo] Sawubona weLethu. [uhleka kancane] 891 00:49:50,745 --> 00:49:52,825 Hawu, sanibona. 892 00:49:52,905 --> 00:49:53,905 Sanibona. 893 00:49:53,985 --> 00:49:56,145 -Kunjani, ntombazane? -Ngisaphila. Ninjani? 894 00:49:56,225 --> 00:49:57,545 Siyaphila. 895 00:49:57,625 --> 00:49:59,985 [bonke behleka kancane] 896 00:50:00,065 --> 00:50:03,145 Yebo uGogo phela usitshelile ukuthi wena uzovakasha. 897 00:50:03,225 --> 00:50:06,065 Awu ke, sijabule kanjani ukuk'bona. 898 00:50:06,145 --> 00:50:07,505 Awumubuke MaCele. 899 00:50:07,585 --> 00:50:09,305 Hawu, lelipatshaza kodwa. 900 00:50:09,385 --> 00:50:11,065 -Hawu, ngiyabonga. -[uMaCele uhleka kancane] 901 00:50:12,905 --> 00:50:14,865 Awutshele nazi izalukwazi zendawo, 902 00:50:14,945 --> 00:50:17,905 luphi loluswalakahla lwensizwa eliyisoka lakho? 903 00:50:17,985 --> 00:50:19,265 [behleka bonke] 904 00:50:19,745 --> 00:50:24,465 Phela ngizwa kuthiwa usekuthengele indandatho, eqeda ilunga lomuntu. 905 00:50:25,465 --> 00:50:28,105 Kanti lalela la, wengane yami, uze umutshele… 906 00:50:28,185 --> 00:50:30,185 akwenziwa kanjalo. 907 00:50:30,265 --> 00:50:33,625 Into ekufanele ayenze yena ukuya komalume, 908 00:50:33,705 --> 00:50:37,785 abatshele beqhube izinkomo zamalobolo zize zizofika la. 909 00:50:37,865 --> 00:50:39,105 Hhayi lento eniyenzayo. 910 00:50:39,185 --> 00:50:40,585 Yebo, hhayi impela, Gogo. 911 00:50:41,545 --> 00:50:45,945 Hhayi kodwa noma kunjalo ke, MaCele, hhayi wena maLethuzana siyaziqhenya thina ngawe. 912 00:50:46,025 --> 00:50:47,385 Sonke la endaweni. 913 00:50:47,465 --> 00:50:51,185 Futhi ke okusijabulisa kakhulu, usuzoba umka muntu phela. 914 00:50:52,345 --> 00:50:57,145 Nalokhu obekutshaza amathe, obekukufuna, lutho manje. Bakuthatha. 915 00:50:57,745 --> 00:50:58,945 Bayakuthatha. 916 00:50:59,025 --> 00:51:03,425 Hhayi, Lethu mntanami, asingakubambezeli. Sifuna lentombi le, uGogo uphi? 917 00:51:03,505 --> 00:51:05,065 O, ungaphakathi, usendlini. 918 00:51:05,145 --> 00:51:06,985 -Siyabonga, kwakuhle ntombi yami. -Asibone yena. 919 00:51:07,065 --> 00:51:09,945 -Yebi ngiyabonga. -[uMaCele] Qhubeka nomsebenzi. 920 00:51:10,025 --> 00:51:11,145 -Yebo. -[uMaCele] Mm-hmm. 921 00:51:13,505 --> 00:51:15,345 [umlandisi uyacula] 922 00:51:20,785 --> 00:51:22,785 [ukucula kuyaqhubeka] 923 00:51:25,025 --> 00:51:26,065 [uyahleka] 924 00:51:26,145 --> 00:51:30,985 Awungitshele, uyoyitshela kanjani igenge engaka yogogo abadala kangaka 925 00:51:31,065 --> 00:51:35,265 ukuthi umklomelo wakho usuhambe wayokunika i-chlamydia. 926 00:51:35,345 --> 00:51:37,385 I-chlamydia? Yoh. 927 00:51:37,465 --> 00:51:40,865 NGIKHUMBULA ISTHANDWA SAMI! 928 00:51:40,945 --> 00:51:46,345 BUYA KIMINA! 929 00:51:48,825 --> 00:51:50,065 Ngiyakucela, Lethu. 930 00:51:51,625 --> 00:51:54,425 Ngiyazi ukuthi njengamanje awufuni uk'khuluma nami. 931 00:51:55,265 --> 00:51:57,265 Awufune lutho nje elokwenza nami, kodwa… 932 00:51:58,705 --> 00:52:00,905 Bengifuna nje ukwenza isiqiniseko sokuthi ukahle. 933 00:52:01,825 --> 00:52:05,425 Ngakho ke, ngicela ungithumele umqhafazo noma i-imeyili, sthandwa sami. 934 00:52:06,465 --> 00:52:08,225 Ukuze ngizokwazi ukuthi ukahle. 935 00:52:09,785 --> 00:52:10,785 Kulungile. 936 00:52:17,385 --> 00:52:18,385 [kuvuleka umnyango] 937 00:52:25,545 --> 00:52:26,665 [u-Amanda uhleka kancane] 938 00:52:26,745 --> 00:52:27,825 Waze wadabukisa bo. 939 00:52:29,905 --> 00:52:31,105 Kodwa ke ungakhathazeki. 940 00:52:31,665 --> 00:52:33,345 Sengikhona, uzoba ngcono. 941 00:52:34,385 --> 00:52:36,025 Awukahle mfwethu. 942 00:52:36,105 --> 00:52:37,625 Ubusukhulumile noLethu? 943 00:52:37,705 --> 00:52:39,905 Mm-mmm. Ngiqinisekile ukuthi ukahle la ekhona. 944 00:52:40,505 --> 00:52:42,705 Angifuni sikhulume ngoLethu njengamanje. 945 00:52:42,785 --> 00:52:44,865 Ngiyakucela, mfwethu, awukahle. 946 00:52:46,065 --> 00:52:48,305 -[ngesiNgisi] Yini manje, Lucky? -[ngesiZulu] Ngiyaxolisa. 947 00:52:48,385 --> 00:52:49,985 Ngiyaxolisa, kodwa ngeke ngikwazi ukuyenza lento. 948 00:52:52,625 --> 00:52:53,745 Kwenzakalani ngawe? 949 00:52:55,665 --> 00:52:57,825 Inhliziyo yami ibuhlungu. Ucabangani, wena? 950 00:52:58,345 --> 00:52:59,665 Kahle kahle uzokwenzani la? 951 00:52:59,745 --> 00:53:02,665 Angisaqondi. Ikuphi inkinga la? 952 00:53:02,745 --> 00:53:06,185 Akufani nokuthi asikaze siyenze lento usasenaye. 953 00:53:06,265 --> 00:53:08,305 Manje sizohlulwa yini ukuthi siyenze lento esengasakho? 954 00:53:08,385 --> 00:53:09,985 Ngoba angifuni, Amanda. 955 00:53:11,065 --> 00:53:12,225 Angifuni. 956 00:53:12,305 --> 00:53:13,385 -Ngicela-- -Ngikhumbula uLethu. 957 00:53:14,785 --> 00:53:15,785 Ngifuna yena. 958 00:53:16,825 --> 00:53:17,825 [u-Amanda uyagquma] 959 00:53:20,865 --> 00:53:21,945 Yindaba kungabanga yimina? 960 00:53:22,865 --> 00:53:24,625 Yini le uLethu anayo mina engingenayo? 961 00:53:26,345 --> 00:53:28,305 Kahle. Uyazi ukuthi akukho kanjalo. 962 00:53:28,385 --> 00:53:29,385 Kukanjani? 963 00:53:29,905 --> 00:53:31,505 Angithi uyamushada manje? 964 00:53:34,425 --> 00:53:36,825 [ngesiNgisi] Ngoba uzwakala engathi yisekhaya, Amanda. 965 00:53:38,785 --> 00:53:40,985 [ngesiZulu] Mangino Lethu ngizizwa ngifudumele. 966 00:53:41,065 --> 00:53:43,345 Ngisekhaya elifudumele. Ubani umuntu ongayifuni leyonto? 967 00:53:44,305 --> 00:53:45,305 Hmm? 968 00:53:47,465 --> 00:53:49,065 Shuthi mina ngiyini, Lucky? 969 00:53:50,985 --> 00:53:52,185 Mina ngiyini mina? 970 00:53:52,785 --> 00:53:56,065 Ngiyisikorobho nje omane usisebenzise usilahle nje kanjalo uma ungasasidingi? 971 00:53:56,145 --> 00:53:58,745 Kodwa bengicabanga ukuthi yilento nje obuyifuna. Bekungeyona into obuyifuna? 972 00:53:59,225 --> 00:54:00,225 [uyahogela] 973 00:54:00,705 --> 00:54:01,705 Lucky? 974 00:54:02,265 --> 00:54:03,265 Ngifuna wena. 975 00:54:04,385 --> 00:54:06,585 Yingakho ngisasekhona nawe lana. 976 00:54:08,345 --> 00:54:09,345 [ngesiNgisi] Sthandwa sami. 977 00:54:10,025 --> 00:54:11,025 Ngiyakucela. 978 00:54:13,145 --> 00:54:14,145 Ngiyakucela. 979 00:54:16,145 --> 00:54:18,505 [ngesiZulu] Wo, wo, ngicela ume. 980 00:54:20,225 --> 00:54:22,025 -Ngiyakucela, sthandwa sami. -Amanda, suka! 981 00:54:23,025 --> 00:54:24,545 Suka, mfwethu. 982 00:54:24,625 --> 00:54:26,225 -Yindaba kanti? -[uyabubula] 983 00:54:28,625 --> 00:54:29,625 Kulungile. 984 00:54:30,105 --> 00:54:31,105 [uphefumulela phezulu] 985 00:54:31,185 --> 00:54:32,185 Ngicela uphume. 986 00:54:32,865 --> 00:54:35,145 -Kodwa, Lucky sengiyekile. -Phuma, Amanda. 987 00:54:37,985 --> 00:54:39,025 Lucky? 988 00:54:40,945 --> 00:54:42,865 Ngicela ungishiye. Ngifuna ukuba ngedwa. 989 00:54:44,065 --> 00:54:45,065 Ngicela ungishiye. 990 00:54:52,945 --> 00:54:54,185 Yazini wena, Lucky? 991 00:54:55,465 --> 00:54:58,145 Bekumele ngikushiye ngosuku owanginikeza ngalo i-chlamydia. 992 00:55:10,705 --> 00:55:12,105 [uGogo] Uyamuthanda uLucky? 993 00:55:14,305 --> 00:55:15,745 Yebo, Gogo ngiyamuthanda. 994 00:55:15,825 --> 00:55:17,905 Mawucabanga uzoba ubaba oqotho? 995 00:55:19,665 --> 00:55:20,665 Ngibona kanjalo. 996 00:55:21,265 --> 00:55:22,705 Wenzenjani kodwa, uyakujabulisa? 997 00:55:22,785 --> 00:55:23,785 Uyangijabulisa. 998 00:55:25,225 --> 00:55:27,065 -Wayengijabulisa. -[uhleka kancane] 999 00:55:27,145 --> 00:55:30,265 Ukuthi angiziboni ngiqhubeka nempilo yami ngaphandle kwakhe. 1000 00:55:31,305 --> 00:55:32,305 Angazi. 1001 00:55:33,905 --> 00:55:35,265 Uyazi, mntanami, 1002 00:55:35,945 --> 00:55:41,105 mawucabanga ukuthi wena uzoyeka indoda yakho ngoba nakhu iqonywa, ufana nomuntu 1003 00:55:41,585 --> 00:55:46,265 othutha ezweni lakhe ngoba nakhu kunezimvula aye kwelinye izwe. 1004 00:55:46,345 --> 00:55:49,705 Kanti nakhona, mntanami uzofica kunjalo. 1005 00:55:49,785 --> 00:55:51,545 Ayaqonywa amadoda, Lethu. 1006 00:55:52,105 --> 00:55:53,425 Ayafeba. 1007 00:55:54,065 --> 00:55:55,825 Ungazikhohlisi. 1008 00:55:57,985 --> 00:55:59,145 [uGogo uyabubula] 1009 00:55:59,225 --> 00:56:00,985 Ngiyethemba uyangizwa, ngane yami. 1010 00:56:02,905 --> 00:56:03,905 Yebo, Gogo. Ngiyakuzwa. 1011 00:56:03,985 --> 00:56:05,305 Mm-hmm. 1012 00:56:05,385 --> 00:56:11,705 Uyabonake, mntanami, ngiyakujabulela mina nje ukukubona nje, uhamba la egcekeni. 1013 00:56:11,785 --> 00:56:13,665 Kodwa ke akusilo ihlathi lokucasha leli. 1014 00:56:18,385 --> 00:56:20,265 -Othi ngikusize, Gogo. -[uGogo uyagquma] 1015 00:56:21,225 --> 00:56:22,545 -Hhayi. -Uzokwazi ukubamba? 1016 00:56:22,625 --> 00:56:25,025 -Hhayi zomile. Azisindi kakhulu. -Kulungile. 1017 00:56:25,105 --> 00:56:26,105 [uGogo uhleka kancane] 1018 00:56:27,945 --> 00:56:29,345 [ifoni iyabhuza] 1019 00:56:32,545 --> 00:56:33,825 ULUCKY 38 IZINCGINGO EZINGABANJWANGA 1020 00:56:33,905 --> 00:56:35,265 IMIYALEZO YEZWI - 7 IMIYALEZO 1021 00:56:35,345 --> 00:56:38,585 IMIYALEZO - 20 IMIYALEZO 1022 00:57:00,505 --> 00:57:02,145 [ukhiye uyakhala] 1023 00:57:03,225 --> 00:57:04,865 [ingidi iyaqhafaka] 1024 00:57:05,745 --> 00:57:07,145 [umnyango uyavuleka] 1025 00:57:09,265 --> 00:57:10,625 [uyangingiza] 1026 00:57:10,705 --> 00:57:11,705 Lethu. 1027 00:57:15,345 --> 00:57:16,585 [iphephe lihlofoka] 1028 00:57:30,985 --> 00:57:32,065 [uLucky ucacisa umphimbo] 1029 00:57:32,545 --> 00:57:33,905 Angikulindele yazi. 1030 00:57:35,145 --> 00:57:36,145 [uyabubula] 1031 00:57:36,225 --> 00:57:37,825 Kuhamba kanjani? Ukahle? 1032 00:57:40,585 --> 00:57:41,665 Hawu, sthandwa sami? 1033 00:57:44,945 --> 00:57:48,945 [uyabubula] Lucky, angifuni ukulahlekelwa yilokhu esikwakhile emva kwaleminyaka. 1034 00:57:49,025 --> 00:57:50,145 Yebo, nami. 1035 00:57:50,225 --> 00:57:53,905 Yebo, sthandwa sami, nami ngivumelana nawe. Angiyifuni leyonto ukuthi yenzeke. 1036 00:57:54,425 --> 00:57:55,665 Ungizwise ubuhlungu, Lucky. 1037 00:57:56,825 --> 00:57:58,705 Ngiyazi. Ngiyazi, ngiyaxolisa. 1038 00:57:59,905 --> 00:58:02,145 Bekubuhlungu ukuzizwa lezinto obuzisho. 1039 00:58:03,585 --> 00:58:05,425 Kodwa yimina olicelile iqiniso, 1040 00:58:05,905 --> 00:58:08,345 ngakho ke ngeke ngikusole ngeqiniso lakho. 1041 00:58:12,065 --> 00:58:15,425 Uma kuwukuthi ufuna ukulala namanye amantombazane, kulungile. 1042 00:58:18,585 --> 00:58:21,665 [uyangingiza] Angizwa kahle. Utheni, sthandwa sami? 1043 00:58:23,505 --> 00:58:25,105 Kuyacaca ukuthi yinto oyidingayo. 1044 00:58:29,625 --> 00:58:30,825 Sthandwa sami… 1045 00:58:30,905 --> 00:58:34,425 Uyazi, angikufanele, sthandwa sami. [uyaqabula] 1046 00:58:34,505 --> 00:58:36,745 [uyangingiza] Angikufanele, sthandwa sami. 1047 00:58:38,985 --> 00:58:39,985 Yebo. 1048 00:58:41,185 --> 00:58:42,425 Ngakho ke… [uyabubula] 1049 00:58:43,545 --> 00:58:45,025 Singayivula lento yethu. 1050 00:58:46,305 --> 00:58:48,545 Singalala nabanye abantu, kodwa kungabi nandaba. 1051 00:58:48,625 --> 00:58:49,745 Kulungile. 1052 00:58:50,865 --> 00:58:53,225 Ngicela sibuyele emuva ke kancane. 1053 00:58:54,505 --> 00:58:56,465 Ngizwa engathi uthi, "si"? 1054 00:58:56,545 --> 00:58:59,145 Mawuthi "si" uqonde ukuthi nawe uzokwazi ukuthi ulale nabanye abantu? 1055 00:58:59,225 --> 00:59:00,385 Mm-hmm. 1056 00:59:01,465 --> 00:59:02,825 Yebo, angithi sizobe sivulelekile. 1057 00:59:20,025 --> 00:59:21,265 Kulungile. 1058 00:59:22,505 --> 00:59:23,505 Kulungile. 1059 00:59:23,585 --> 00:59:25,705 -Ngicela ukubuza into eyodwa la, Lethu? -Hmm? 1060 00:59:26,345 --> 00:59:28,345 Yindaba mhlampe? Angikujabulisi mina? 1061 00:59:28,825 --> 00:59:30,145 Awujabule la? 1062 00:59:30,225 --> 00:59:32,345 Yindaba ungafuna ukuphuma uyobona abanye abantu? 1063 00:59:32,425 --> 00:59:33,505 Awu? 1064 00:59:34,665 --> 00:59:39,945 Ngamanye amazwi kulungile ukuthi wena, uphume ubematasa le emgwaqeni 1065 00:59:40,025 --> 00:59:41,305 mina bese ngisala ngenzeni? 1066 00:59:42,025 --> 00:59:46,665 Ngihlale endlini ngikulinde? Uqede nalamantombazane akho? Kuyima usubuya. 1067 00:59:46,745 --> 00:59:48,945 -Cha, akuyona into engiyishoyo leyo. -Pho uthini kmina? 1068 00:59:49,425 --> 00:59:53,105 Ukuthi yilemicabango yakho, Lethu. Yakho nenye indoda ingaphez' kwakho! 1069 00:59:53,185 --> 00:59:54,745 Usuyazike ukuthi ngizizwa kwanjani. 1070 00:59:58,745 --> 00:59:59,745 [uLethu uhleka usulu] 1071 01:00:04,585 --> 01:00:05,585 Kulungile. 1072 01:00:05,665 --> 01:00:06,665 Um… 1073 01:00:10,185 --> 01:00:11,185 Ngiyaxolisa. 1074 01:00:12,225 --> 01:00:13,225 Yezwa? 1075 01:00:13,905 --> 01:00:14,905 Ngiyaxolisa. 1076 01:00:16,705 --> 01:00:19,785 Vele makuwukuthi mina ngizobona abanye abantu, nawe uvumelekile ukuthi 1077 01:00:21,305 --> 01:00:23,385 uphume uyobona abanye abantu. 1078 01:00:24,265 --> 01:00:25,305 Bengiyisilima. 1079 01:00:27,665 --> 01:00:29,065 Ngicela ukuthi ungixolele, yezwa? 1080 01:00:41,225 --> 01:00:42,265 Kulungile. 1081 01:00:43,905 --> 01:00:46,865 Asijoli, futhi asilali nabantu esibaziyo. 1082 01:00:47,705 --> 01:00:48,825 Yebo, yebo kunjalo. 1083 01:00:49,505 --> 01:00:50,825 Siyahloniphana. 1084 01:00:51,905 --> 01:00:52,905 Njalo. 1085 01:00:54,105 --> 01:00:55,505 [ngesiNgisi] Singenayo i-chlamydia. 1086 01:00:56,305 --> 01:00:59,065 [ngesiZulu] Yebo. Futhi ngisayixolisela leyonto nanamanje. 1087 01:00:59,865 --> 01:01:00,865 Yezwa? 1088 01:01:02,425 --> 01:01:03,425 Isho. 1089 01:01:05,825 --> 01:01:07,905 -Siyahloniphana. -Mm-hmm. 1090 01:01:07,985 --> 01:01:10,585 Sitshelane iqiniso ngaso sonke isikhathi. 1091 01:01:10,665 --> 01:01:11,665 Mm-mmm. 1092 01:01:11,745 --> 01:01:13,985 Futhi asilali nabantu esibaziyo. 1093 01:01:17,705 --> 01:01:18,785 Ngiyakuthanda yezwa. 1094 01:01:19,425 --> 01:01:20,665 Nami ngiyakuthanda. 1095 01:01:38,025 --> 01:01:39,105 Woza la. 1096 01:01:39,705 --> 01:01:40,785 Woza la. 1097 01:01:40,865 --> 01:01:42,345 [behleka bobabil] 1098 01:01:47,705 --> 01:01:51,785 ISAHLUKO 3 FOREVER MINA 1099 01:01:51,865 --> 01:01:53,225 [ukuhleka] 1100 01:01:53,305 --> 01:01:54,785 [uBridget] Hhayibo na, oe. 1101 01:01:54,865 --> 01:01:57,745 Kodwa ke, ma-eh, nami bengilindeleni nje kufana wase Goli? 1102 01:01:57,825 --> 01:01:58,825 Uyalayeka. 1103 01:01:58,905 --> 01:02:00,345 -Yeyi. -[uyahleka] 1104 01:02:00,425 --> 01:02:03,345 Ulindeleni wena ngampela? Futhi singaphela bandla? 1105 01:02:03,425 --> 01:02:05,425 Hhayi kahle nina. 1106 01:02:05,505 --> 01:02:08,585 Eh, ngiyaxolisa ukuniphazamisa, zintokazi. 1107 01:02:08,665 --> 01:02:10,665 -[uThemba] Sthandwa sami… -[uBridget] Yebo, sthandwa. 1108 01:02:10,745 --> 01:02:13,145 -Sthandwa sami, kancane nje. -Kulungile. 1109 01:02:13,225 --> 01:02:15,745 Ningixolele kancane, bafwethu ngiyabuya, kodwa qhubekani nikhulume. 1110 01:02:15,825 --> 01:02:17,345 -Khululeka. -[ehleka kancane] 1111 01:02:17,865 --> 01:02:19,025 [uBridget] Yebo, sthandwa? 1112 01:02:19,745 --> 01:02:20,865 Kwenzenjani? 1113 01:02:20,945 --> 01:02:23,865 Bengifuna ukuzohlola ukuthi abangani bakho bazohamba nini. 1114 01:02:23,945 --> 01:02:24,945 Angizwanga? 1115 01:02:25,025 --> 01:02:26,185 Hhayi, anginakinga. 1116 01:02:26,265 --> 01:02:29,465 Ukuthi umdlalo bengifuna ukuwubuka nawe namhlanje. 1117 01:02:30,145 --> 01:02:33,425 Awu, eish. Sthandwa sami, yindaba ungayibuki ethaveni kodwa? 1118 01:02:33,505 --> 01:02:35,745 Awu, sthandwa sami, umzwile nje utheni umfundisi: 1119 01:02:35,825 --> 01:02:38,545 uthe uma ungafuni ukulingeka ungayi la ozolingeka khona. 1120 01:02:38,625 --> 01:02:40,305 -[uyabubula] Hmm, kambe phela. -Hmm. 1121 01:02:40,385 --> 01:02:41,505 Kulungile ke. 1122 01:02:41,585 --> 01:02:46,225 Lalela, sthandwa sami, hamba uye ekamereni ufike ubuke kufoni 1123 01:02:46,305 --> 01:02:48,505 -ngizokujoyina maduze. -Eish, sthandwa sami… 1124 01:02:49,425 --> 01:02:50,425 Ngishawa i-datha. 1125 01:02:50,505 --> 01:02:51,825 Awu kahle, Themba. 1126 01:02:51,905 --> 01:02:57,345 Hhayi, kulungile ke ma, khululeka ngami. Wena hamba uyozijabulisa nabangani bakho. 1127 01:02:57,425 --> 01:03:02,265 Wena uzongithola la, uma usuqedile. Umdlalo ngizowubamba emsakazweni. 1128 01:03:02,345 --> 01:03:04,065 Kulungile ke, sthandwa, enza njalo. 1129 01:03:04,145 --> 01:03:05,145 -Kulungile. -Kulungile. 1130 01:03:05,225 --> 01:03:07,625 Themba! Hawu, phambi kwabantu! 1131 01:03:08,785 --> 01:03:10,105 [esholo phansi ngomlomo] Yah ne. 1132 01:03:14,745 --> 01:03:16,585 [uyahleka] 1133 01:03:16,665 --> 01:03:20,065 [ngesiNgisi] Kubonakala sengathi wonke umuntu uqala kabusha. 1134 01:03:20,145 --> 01:03:25,745 Kodwa ke, awungitshele kahle, ingabe ingwe ingawashintsha ngampela amabala ayo? 1135 01:03:25,825 --> 01:03:28,025 [ngesiZulu] Ngoba nina… Asazi. [uhleka kancane] 1136 01:03:28,105 --> 01:03:29,425 Sizobona phambili. 1137 01:03:29,505 --> 01:03:33,385 -[abangani behleka] -[umngani] Akusemnandi emathandweni. 1138 01:03:33,465 --> 01:03:34,625 Hhayi, kahle, kahle. 1139 01:03:34,705 --> 01:03:36,065 [umngani 2] Ha-eh, kahle Bridget. 1140 01:03:36,145 --> 01:03:41,065 Lalela, mina ngikhumbula isikhathi lapho uThemba wayengabambeki khona, nhlobo. 1141 01:03:41,145 --> 01:03:44,745 Kodwa kulezinsuku, ntombazane ula. Ula enqulwini! 1142 01:03:44,825 --> 01:03:46,905 -[umngani 3] Hhayi bandla. -[behleka] 1143 01:03:46,985 --> 01:03:51,145 Wemntu, ngicela usize mina bandla. Wenza ngani? 1144 01:03:51,865 --> 01:03:53,865 -[umngani] Ithini into, khuluma. -[uBridget] Heh! 1145 01:03:53,945 --> 01:03:56,025 Hhayi ngiyashona. 1146 01:03:56,105 --> 01:03:58,345 -Bafwethu, ngiyashona. -[umngani] Kwenzenjani? 1147 01:03:58,425 --> 01:04:02,745 Lalelani, ubafo ke manje uselokhu ela. Akasahambi. 1148 01:04:02,825 --> 01:04:04,225 -Hhayi ngiyayizonda ke mina! -[umngani 2] Hhayibo. 1149 01:04:04,305 --> 01:04:06,905 Uyabona, ngangingazi ukuthi ngiyoke ngiyisho lento empilweni yami, 1150 01:04:06,985 --> 01:04:09,105 kodwa bafwethu ngiyamukhumbula uThemba omdala. 1151 01:04:09,185 --> 01:04:12,745 -[umngani 3] Kanjani, kanjani nje Bridget? -Ngempela, ngiyamukhumbula. Awuqondi. 1152 01:04:12,825 --> 01:04:18,905 Bafwethu, lalelani, ubafo selokhu ashawa yizingane zesikole, usevele washintsha. 1153 01:04:19,505 --> 01:04:22,745 Ngiyakutshela. Wavele waphenduka umuntu omusha. Yabona ke manje uselokhu e la. 1154 01:04:22,825 --> 01:04:25,545 Ngifuna ukumubulala mina, nazi, ngizomubulala. 1155 01:04:25,625 --> 01:04:29,225 Uyangikhinxa, bafwethu. Akasangishiyi. Wena owabona isithunzi somuntu. 1156 01:04:29,305 --> 01:04:30,425 Ngeke oe, ngeke, ngeke ke… 1157 01:04:30,505 --> 01:04:34,905 Uyabona, Bridget, le oyishoyo, angikholwa. Futhi abantu bangathuka bekuzwa. 1158 01:04:34,985 --> 01:04:37,785 [umngani] Hhayi ngeke oe, yinhle into yenu. 1159 01:04:37,865 --> 01:04:42,545 Cha lalela, oe, ngiyabona mina ukuthi iyiqiniso lento abayishoyo uma bethi, 1160 01:04:42,625 --> 01:04:44,905 "Ubufebe lobu, buyawakha umuzi." 1161 01:04:44,985 --> 01:04:46,545 [umngani 2 uyahleka] Hhayi! 1162 01:04:46,625 --> 01:04:47,625 Nazo! 1163 01:04:48,305 --> 01:04:50,145 -[behleka] -Hhayi uyaphapha oe. 1164 01:04:50,225 --> 01:04:52,545 Buyawakha, mntaka baba. 1165 01:04:53,145 --> 01:04:55,265 -We-ma. -[behleka] 1166 01:04:56,105 --> 01:04:59,745 Cha, umsangano wodwa ke nje lento kodwa, oe. Mm-mmm. 1167 01:04:59,825 --> 01:05:03,225 Hhayi, cha mina ngisaba isibindi sakho oe, ngeke ngikwazi. 1168 01:05:03,305 --> 01:05:08,705 Kulungile, bosisi, ngiyazi ukuthi akuyona into ejwayelekile kodwa, kuyasisebenzela. 1169 01:05:09,385 --> 01:05:10,465 Ngokubona kwami. 1170 01:05:10,545 --> 01:05:12,665 Hhayike mina ngicabanga ukuthi wenza kakhulu. 1171 01:05:13,265 --> 01:05:17,305 Manje kuthiwani uma uLucky ethola ikhekhe elimuchaza kakhulu kunelakho? 1172 01:05:17,385 --> 01:05:20,745 Hhayi mngani, ziningi izinkinga la emhlabeni. 1173 01:05:20,825 --> 01:05:23,345 Kodwa ikhekhe lami… [ngesiNgisi] …alilona enye yazo. 1174 01:05:23,425 --> 01:05:26,225 [ngesiZulu] Ngiyazi into engiyenzayo. Isitofu sihlezi siku-6. 1175 01:05:26,305 --> 01:05:27,625 -Injalo into. -Ngiyabonga. 1176 01:05:27,705 --> 01:05:29,305 -[umngani] Yebo. [uyahleka] -[uLethu uyahleka] 1177 01:05:29,385 --> 01:05:31,985 Kodwa ke awazi ukuthi amanye amantombazane la ngaphandle ukuthi enzani. 1178 01:05:32,065 --> 01:05:35,625 Kakhulukazi mina eyami indoda izongitshela ukuthi ifuna ukulala nesinye isfebe, 1179 01:05:35,705 --> 01:05:38,225 hhayibo ngingathi mgodi vuleka ngingene ngife manje. 1180 01:05:38,305 --> 01:05:41,465 Yoh, ungakavuleki ke lowo mgodi, ntombazane, qala ngokuthola indoda. 1181 01:05:41,545 --> 01:05:43,865 -[ngesiNgisi] Hhayi suka. Buka kusho bani. -Kulungile. [uyahleka] 1182 01:05:43,945 --> 01:05:46,065 [ngesiZulu] Mngani nawe uyabona ukuthi umsangano wodwa lento. 1183 01:05:46,145 --> 01:05:47,305 [ngesNgisi] Awucabangi? 1184 01:05:47,385 --> 01:05:48,385 [umngani, ngesiZulu] Imake mngani. 1185 01:05:48,465 --> 01:05:52,265 Kuthiwani uma wena uthola indoda ekushaya kangcono kunoLucky. 1186 01:05:52,345 --> 01:05:55,745 Mmm. Angiboni oe ukuthi sizoba nenkinga efana njengaleyo. 1187 01:05:55,825 --> 01:05:56,985 [umngani, ngesiNgisi] Awu, ntombazane! 1188 01:05:57,065 --> 01:06:00,545 Ngitshele ukuthi umuntu wakho uyayishaya ngaphandle kokungitshela ngqo! 1189 01:06:00,625 --> 01:06:03,945 -[ngesiZulu] Siyathandana njena. -[umngani uyahleka] 1190 01:06:04,025 --> 01:06:05,505 [uLethu] Kodwa ngempela ngiqinisile… 1191 01:06:05,585 --> 01:06:07,745 Umehluko ulapho. Siyathandana. 1192 01:06:07,825 --> 01:06:09,705 -Aw. -Nakhona futhi ke… 1193 01:06:10,705 --> 01:06:13,385 -[ngesiNgisi] Hhayi uyayishaya into yakhe. -Mmm. Yebo! 1194 01:06:13,465 --> 01:06:15,105 [behleka bobabili] 1195 01:06:15,185 --> 01:06:16,385 [uLethu] Ngiyabonga! 1196 01:06:16,465 --> 01:06:19,745 Sies! Hhayi, ngiyanicela. [ngesiZulu] Ngicela siyiyeke lendaba? Niyezwa? 1197 01:06:19,825 --> 01:06:22,825 Hhayi, bhabhaya nomona wakho. 1198 01:06:22,905 --> 01:06:24,825 [umngani] Kulungile, ngicela ukwenza i-toast. 1199 01:06:24,905 --> 01:06:25,945 Yebo. 1200 01:06:26,025 --> 01:06:29,785 [ngesiNgisi] Kithina besifazane abathola uthando, nanoma kuthiwa lubukeka kanjani. 1201 01:06:29,865 --> 01:06:32,105 -Ngiyakuhalalisela lokho. -Ngiyakuhalalisela lokho. 1202 01:06:32,185 --> 01:06:33,625 Futhi ngihalalisela ubusuku obuhle. 1203 01:06:33,705 --> 01:06:34,745 [uLethu uyahleka] 1204 01:06:40,505 --> 01:06:42,865 [uThemba] Inkinga yakho wena bafo ukuthi wafunda ezikoleni zabelungu. 1205 01:06:42,945 --> 01:06:47,905 Uyabona wemfwethu lento ongitshela yona njengamanje, ayingisizi kwawena ayikusizi. 1206 01:06:47,985 --> 01:06:50,745 Ngikutshela iqiniso, bafo. Wena kuk'moshile ukuba nabangani babelungu. 1207 01:06:50,825 --> 01:06:54,265 Uhlulwa yini wena ukuthi uzitholele into oyidingayo ngendlela esiyithola ngayo? 1208 01:06:54,785 --> 01:06:56,345 Uzishayele into ethule eceleni? 1209 01:06:56,425 --> 01:06:57,505 Hhayi. 1210 01:06:57,585 --> 01:07:00,945 Hhayi ngeke, angithi ngiyizamile leyonto, uyazi nawe bengibanjiwe ezinsukwini. 1211 01:07:01,025 --> 01:07:05,905 Hawu sonke siyabanjwa, bafo. Sixolise siphinde emva kwalokho, bese siyagada. 1212 01:07:05,985 --> 01:07:07,345 Awumeke. 1213 01:07:07,425 --> 01:07:10,065 Ngoba uMaBrr ehlala engitshela ukuthi ulandelana naye wena. 1214 01:07:10,145 --> 01:07:14,785 Uma ungekho endlini uwamathe nolimi la. Usithathaphi isikhathi sokufeba ngampela? 1215 01:07:14,865 --> 01:07:17,145 Ekse, bafo, sininigi kabi isikhathi osukwini. 1216 01:07:17,225 --> 01:07:21,545 La ekukhona khona intando, kukhona indlela. UMaBrr manje akasoli lutho. 1217 01:07:21,625 --> 01:07:24,065 Hhayi, iyabheda lento yakho, bafo. 1218 01:07:24,145 --> 01:07:26,265 Into ebhedayo yilamasimba ozifake kuwona. 1219 01:07:26,345 --> 01:07:27,425 [uLucky] Awani manje? 1220 01:07:27,505 --> 01:07:30,945 Wena ungatshela umuntu wakho ukuthi ushayana namanye amantombazane. 1221 01:07:31,025 --> 01:07:33,385 Yebo, iyasisebenzela nje mina naye leyonto. 1222 01:07:33,465 --> 01:07:36,505 Manje yena, uyashayana nabanye olova? 1223 01:07:38,025 --> 01:07:40,385 Hhayi, hawu angayenza kanjani manje leyonto? 1224 01:07:40,465 --> 01:07:44,625 Hhayibo kodwa, bafo. Angikholwa ngampela ukuthi akanandaba nayo yonke lento. 1225 01:07:45,905 --> 01:07:49,905 Hhayi phela thina weThemba, sathatha abantu yabona, webafo besimanje-manje. 1226 01:07:49,985 --> 01:07:51,145 -Uyayizwa leyonto? -Hmm. 1227 01:07:51,225 --> 01:07:52,985 -Mm-hmm. -Wena akukuhluphi lokho? 1228 01:07:53,065 --> 01:07:54,545 Ngabe nginenkinga ngobani? 1229 01:07:54,625 --> 01:07:56,985 Ukuthi umuntu wakho akanankinga ukuthi wena uyazifebela nje. 1230 01:07:57,065 --> 01:07:58,305 Hhayi, lutho. 1231 01:07:58,385 --> 01:07:59,865 [uThemba] Hhayi, bafo. 1232 01:08:00,865 --> 01:08:03,465 Umuntu wesifazane mengasenandaba nokuthi wena ulala nobani, 1233 01:08:03,545 --> 01:08:05,185 usuke esengasakuthandi lowo muntu. 1234 01:08:05,265 --> 01:08:08,145 Kodwa angithi sonke siyazi ukuthi uLethu uyangithanda, uyangikhathalela futhi. 1235 01:08:08,225 --> 01:08:12,625 Amandla akuyena uLethu, umuntu wesifazane. Yikho thina abantu besilisa kumele sifebe. 1236 01:08:12,705 --> 01:08:16,505 Khona uzobona ukuthi usakuthanda yini, usakukhathalele yini. 1237 01:08:16,585 --> 01:08:17,905 Hawu. Ngeke, mfwethu. 1238 01:08:17,985 --> 01:08:20,305 Wena! Heh, ngiyothi ngasho. 1239 01:08:20,385 --> 01:08:21,945 Uyongikhumbula, bafo. 1240 01:08:22,025 --> 01:08:24,225 Uzongikhumbula. Uzongifonela. 1241 01:08:24,705 --> 01:08:26,865 Uzongifonela, bafo. Uzongifonela. 1242 01:08:34,345 --> 01:08:37,305 [u-Amanda] Kodwa mngani, bengicabanga ukuthi yonke into ihamba kahle nje. 1243 01:08:37,384 --> 01:08:40,384 [uLethu] Ngiyazi ukuthi sivumele nje kodwa, akuvumi. 1244 01:08:40,464 --> 01:08:41,464 [uyalila] 1245 01:08:42,025 --> 01:08:43,705 Yini kukhona inkinga yini ngami? 1246 01:08:46,025 --> 01:08:48,384 Ngifuna ukuba naye yedwa, Amanda. 1247 01:08:48,464 --> 01:08:50,345 Yindaba engafuni ukuba nami ngedwa? 1248 01:08:50,424 --> 01:08:51,504 [u-Amanda uyabubula] 1249 01:08:51,584 --> 01:08:54,345 Mngani, kodwa sikhona ngampela isidingo sokuthi ube kulomjolo lo… 1250 01:08:54,424 --> 01:08:56,985 [ngesiNgisi] …uma kuwukuthi iwona umvuzo lo okumele uwuthole? 1251 01:08:58,865 --> 01:08:59,865 [uyahogela] 1252 01:08:59,945 --> 01:09:04,305 [ngesiZulu] Ngiyazi kubuhlungu njengamanje kodwa impilo ingaba buhlungu kakhulu… 1253 01:09:05,705 --> 01:09:07,305 ngaphandle kwaLucky wami. 1254 01:09:07,384 --> 01:09:09,584 Mm-mmm. Mngani, khohlwa uLucky. 1255 01:09:10,544 --> 01:09:12,504 Angithi nawe lona umjolo wakho ovulelekile? 1256 01:09:12,584 --> 01:09:13,384 [uyalila] 1257 01:09:13,464 --> 01:09:15,464 [ngesiNgisi] Manje, nawe vele uziphonse ngaphandle. 1258 01:09:15,544 --> 01:09:17,504 Phuma… [ngesiZulu] …ubone abantu. 1259 01:09:17,584 --> 01:09:19,504 Kunokuthi impilo yakho nje ime, 1260 01:09:19,584 --> 01:09:21,865 ulindene noLucky oe. Cha. 1261 01:09:21,945 --> 01:09:23,945 Kwazi bani ukuthi ungahlangana nobani la ngaphandle? 1262 01:09:27,584 --> 01:09:28,865 [uyahogela] 1263 01:09:39,825 --> 01:09:41,625 [uphefumulela phezulu] 1264 01:09:43,345 --> 01:09:44,345 [uyabubula] 1265 01:09:45,225 --> 01:09:46,825 [ngesiNgisi] Ngikhona, mngani. 1266 01:09:47,464 --> 01:09:49,625 [uyahogela, uyalila] 1267 01:09:52,665 --> 01:09:56,185 [ngesiZulu] Ey, mngani angifuni ukuqamba amanga. Uyazi ngivele ngagowa. 1268 01:09:56,665 --> 01:09:59,145 Bengigowa ngampela, kodwa… 1269 01:10:00,065 --> 01:10:01,865 Angazi, sengikahle. 1270 01:10:01,945 --> 01:10:04,985 Ngikhulumile no-Amanda, ungisizile bandla, 1271 01:10:05,065 --> 01:10:07,385 wangivula amehlo ukuthi ngibone ngale kokungazithembi kwami. 1272 01:10:07,465 --> 01:10:08,265 U-STALLION 1273 01:10:08,345 --> 01:10:11,385 Sengibonile ukuthi nje asikho isidingo sokuthi umuntu… 1274 01:10:11,465 --> 01:10:15,465 elokhu elindana noLucky endlini yena ebe ematasa nezifebe zakhe. 1275 01:10:15,545 --> 01:10:17,865 Hhayibo, nami ngingaphuma ngiyoziphilela impilo yami nje. 1276 01:10:18,425 --> 01:10:20,705 Manje ke, sengiyadansa futhi. 1277 01:10:21,425 --> 01:10:25,225 [ngesiNgisi] Ngiyazikhipha… [ngesiZulu] …ngenza izinto engizithandayo. 1278 01:10:25,305 --> 01:10:27,785 [ngesiNgisi] Yazi sonke lesimo singenze ngabona 1279 01:10:27,865 --> 01:10:31,825 konke esekade ngikuyekile ngoba uLucky ubengakuthandi. 1280 01:10:32,545 --> 01:10:33,985 Manje ngiphezu kwezinto zami. 1281 01:10:35,145 --> 01:10:36,145 Ngiyawina. 1282 01:10:46,105 --> 01:10:47,385 Sengikwazi ukuba yimina futhi. 1283 01:10:47,985 --> 01:10:50,345 [ngesiZulu] Ngiziveze ukuthi ngingubani. 1284 01:10:50,425 --> 01:10:51,905 Ubunjalo bami. 1285 01:10:53,825 --> 01:10:55,185 [ukububula] 1286 01:10:55,265 --> 01:10:56,625 [ukuhefuzela] 1287 01:10:58,945 --> 01:10:59,945 [u-Amanda uyahefuzela] 1288 01:11:00,465 --> 01:11:01,705 [bayabubula bobabili] 1289 01:11:02,385 --> 01:11:03,385 [behefuzela bobabili] 1290 01:11:06,665 --> 01:11:08,425 [ukuhefuzela] 1291 01:11:12,265 --> 01:11:13,545 [uLucky uyagquma] 1292 01:11:13,625 --> 01:11:15,785 -Kwaze kwamnandi, sthandwa sami. -Ngampela? 1293 01:11:16,465 --> 01:11:17,745 [uhleka kancane] 1294 01:11:17,825 --> 01:11:19,225 [ngesiZulu] Ingathi ungahlala nje kancane. 1295 01:11:19,305 --> 01:11:20,585 [uphefumulela phezulu] 1296 01:11:21,185 --> 01:11:22,385 Uchithe isikhathi nami. 1297 01:11:23,905 --> 01:11:24,905 [uLucky uyabubula] 1298 01:11:26,745 --> 01:11:28,145 [bayabubula bobabili] 1299 01:11:30,865 --> 01:11:31,945 [bayabubula bobabili] 1300 01:11:33,985 --> 01:11:35,065 [u-Amanda uhleka kancane] 1301 01:11:35,145 --> 01:11:37,825 Ngiyakucela, sthandwa. Ngicela uhlale nje kancane. 1302 01:11:39,265 --> 01:11:43,585 [uyanxapha] Angithi awukakhohlwa, Amanda, ukuthi mina nawe senzani la kahle-kahle. 1303 01:11:44,425 --> 01:11:45,425 Hawu. 1304 01:11:46,025 --> 01:11:49,225 Ngoba bengicabanga ukuthi usemjolweni ovulelekile nje. 1305 01:11:51,105 --> 01:11:53,665 Yebo kodwa awuvulelekile kimina nawe, angithi? 1306 01:11:54,305 --> 01:11:57,665 Njenge isivumelwano sami noLethu sokuthi ngeke silale nabantu esibaziyo. 1307 01:11:58,265 --> 01:11:59,625 Awuyena umngani waLethu wena? 1308 01:12:00,145 --> 01:12:01,305 Wena awusiyona ingoduso yakhe? 1309 01:12:01,905 --> 01:12:03,345 Ngoba bengithi sesidlulile nje lapho. 1310 01:12:04,305 --> 01:12:06,585 Yingakho ngingacabangi ukuthi umbono omuhle, angithi? 1311 01:12:06,665 --> 01:12:07,665 [uhleka usulu] 1312 01:12:07,745 --> 01:12:13,225 ULethu noma ngabe yini ayifunayo yena uyenzelwa. Uma umugcine eseduze nje. 1313 01:12:13,305 --> 01:12:15,425 Mina ngicela into eyodwa kwena ngicela ukuthi, 1314 01:12:15,505 --> 01:12:17,785 ngicela uhlale nami, uchithe isikhathi nami, 1315 01:12:17,865 --> 01:12:19,665 ungitshela ukuthi akuwona umqondo omuhle lowo? 1316 01:12:20,385 --> 01:12:23,225 Seyimingaki iminyaka senzana nento eyodwa, Lucky? 1317 01:12:23,705 --> 01:12:26,545 Yini, mhlampe mina yingoba nakho azingifanele izinto ezingcono? 1318 01:12:27,625 --> 01:12:28,625 Kulungile. 1319 01:12:30,785 --> 01:12:32,465 Ngicabanga ukuthi kungcono ukuthi mina ngihambe. 1320 01:12:33,185 --> 01:12:34,265 Uyabo? 1321 01:12:34,745 --> 01:12:36,705 -Yebo. -[ngesiNgisi] Cha, cha, cha! 1322 01:12:36,785 --> 01:12:37,825 Sthandwa, sthandwa, ngiyakucela. 1323 01:12:37,905 --> 01:12:39,465 [uphefumula ngokuqhaqhazela] 1324 01:12:39,545 --> 01:12:40,865 [ngesiZulu] Ngicela ungahambi. 1325 01:12:42,945 --> 01:12:45,425 Besinesivumelwano esisodwa mina nawe, Amanda. 1326 01:12:46,145 --> 01:12:48,825 Kodwa manje kuyacaca ukuthi lento esivumelane ngayo iyakuhlula wena. 1327 01:12:49,945 --> 01:12:52,945 Uyazi ukuthi ukugxila kwami njengamanje ukuthi ngilungise izinto noLethu, angisho? 1328 01:12:54,385 --> 01:12:55,505 -[ngesiNgisi] Kodwa, Lucky… -Sho. 1329 01:12:55,985 --> 01:12:58,585 [ngesiZulu] Lucky, uyaphi? Ngikhuluma nawe nje, Lucky. 1330 01:12:58,665 --> 01:13:00,705 Lucky, uyaphi ngisakhuluma nawe? 1331 01:13:00,785 --> 01:13:02,185 -[umnyango uyavuleka] -Lucky, mani! 1332 01:13:02,785 --> 01:13:04,345 -[umnyango uyavaleka] -Fusegi! 1333 01:13:13,985 --> 01:13:15,865 -[uLethu] Ngiyabonga. -[umuntu] Uhambe kahle. 1334 01:13:15,945 --> 01:13:17,345 -Sho. -Yebo. 1335 01:13:17,865 --> 01:13:19,105 [uLethu uyabubula] Kulungile. 1336 01:13:19,185 --> 01:13:20,185 [uLucky] Sawubona. 1337 01:13:20,265 --> 01:13:21,265 Sho-sho. 1338 01:13:22,985 --> 01:13:25,505 [uLethu] Hawu. Sawubona, sthandwa sami. 1339 01:13:25,585 --> 01:13:27,625 Uyazi bengingalindelanga ukuthi uzosheshe ufike. 1340 01:13:27,705 --> 01:13:28,865 Mm-hmm. 1341 01:13:29,705 --> 01:13:30,785 Kumnandi, heh? 1342 01:13:33,265 --> 01:13:34,625 Umphile loya mjita? 1343 01:13:36,025 --> 01:13:38,185 Kwenzakeleni kwinto esivumelane ngayo mina nawe? 1344 01:13:38,785 --> 01:13:40,385 Ukuthi sizohloniphana? 1345 01:13:41,185 --> 01:13:42,185 Hmm? 1346 01:13:45,505 --> 01:13:46,505 Yindaba? 1347 01:13:48,065 --> 01:13:50,185 Ayisekho manje into ofuna ukuyisho? 1348 01:13:52,505 --> 01:13:56,665 Sonke lesikhathi, bekungathi yimina inkinga, uLucky umuntu onenkinga. 1349 01:13:57,425 --> 01:13:59,185 Kanti wena ubulinde ithuba nje lokuthi ufebe 1350 01:13:59,265 --> 01:14:02,145 -uhambe ufeba lonke iTheku. -Yeyi! Lucky… 1351 01:14:02,225 --> 01:14:03,865 Yindaba ukhuluma nami kanjena? 1352 01:14:04,465 --> 01:14:06,105 Usuyasangana yini? 1353 01:14:06,665 --> 01:14:07,665 Mhlampe ngiyasangana. 1354 01:14:09,025 --> 01:14:12,265 Ngokucabanga ukuthi mina ngingachitha impilo yami yonke ngithandana nesifebe. 1355 01:14:12,345 --> 01:14:15,185 Ay! Umuntu odilivayo, Lucky! 1356 01:14:16,105 --> 01:14:17,185 Buka. 1357 01:14:17,265 --> 01:14:19,345 Ucabanga ukuthi lamabhokisi afike kanjani lana? 1358 01:14:21,945 --> 01:14:22,945 O… 1359 01:14:23,025 --> 01:14:24,185 Manje uqonde ukuthi wena naye-- 1360 01:14:24,265 --> 01:14:26,185 Ucabanga ukuthi ngiyisifebe, Lucky? 1361 01:14:27,785 --> 01:14:29,985 Cha, cha. Cha, sthandwa sami-- 1362 01:14:30,065 --> 01:14:31,065 Hhayibo, Lucky. 1363 01:14:31,785 --> 01:14:32,985 Bekuwumbono wakho lona. 1364 01:14:33,065 --> 01:14:35,545 Manje usukhuluma noma yikanjani nami? Habe! 1365 01:14:36,385 --> 01:14:38,465 -Habe! -Kulungile. Kulungile. 1366 01:14:38,545 --> 01:14:40,585 Yima. Ngiyaxolisa, yezwa? 1367 01:14:40,665 --> 01:14:42,345 -Uthe ngiyisifebe. -Ngiyazi. 1368 01:14:42,425 --> 01:14:44,265 Bengingacabangi, sthandwa sami. 1369 01:14:44,345 --> 01:14:47,345 Nawe uma ungafika la endlini ungifica nomuntu wesifazane. Yini ongayicabanga? 1370 01:14:49,305 --> 01:14:50,585 Kulungile. 1371 01:14:50,665 --> 01:14:53,785 Ngicela sikhohlwe yileyonto. Ngiyaxolisa, sthandwa sami. 1372 01:14:55,305 --> 01:14:56,305 Yezwa? 1373 01:15:00,385 --> 01:15:01,385 [udonsa umoya] 1374 01:15:03,745 --> 01:15:04,905 [uyabubula] 1375 01:15:13,345 --> 01:15:15,785 Shuthi manje uyazikhipha ngampela, ngampela nalo mjita? 1376 01:15:17,345 --> 01:15:19,225 Sisemjolweni ovulelekile, Lucky. 1377 01:15:20,865 --> 01:15:21,865 Yebo, kodwa… 1378 01:15:22,345 --> 01:15:24,625 Ngifuna ukwenza isiqiniseko sokuthi mina nawe sikahle. 1379 01:15:25,305 --> 01:15:26,465 Uyabona? 1380 01:15:26,545 --> 01:15:30,025 Awuyenzi lento ngenxa yokuthi mhlampe usangicasukele, noma? 1381 01:15:30,105 --> 01:15:31,505 Lucky, mina nawe sikahle. 1382 01:15:32,425 --> 01:15:35,025 Ngenza lokhu okwenziwa abantu abasemjolweni ovulelekile. 1383 01:15:35,625 --> 01:15:37,145 Angithi yilokho okufunayo? 1384 01:15:38,225 --> 01:15:40,065 -Yebo, ukuthi ngi-- -Ngakho ke, angiboni ukuthi 1385 01:15:40,145 --> 01:15:42,465 sikhona isidingo sokuthi siqhubeke sikhulume ngakho. 1386 01:15:44,465 --> 01:15:45,985 [uLethu uyabubula] 1387 01:15:46,065 --> 01:15:47,465 [ngesiNgisi] Shuthi asikho. 1388 01:15:47,545 --> 01:15:48,545 Kulungile. 1389 01:15:49,745 --> 01:15:51,665 [ngesiZulu] Ngizokubona. [uyaqabula] 1390 01:15:51,745 --> 01:15:52,745 Kulungile. 1391 01:15:58,865 --> 01:15:59,945 [umnyango uyavaleka] 1392 01:16:02,625 --> 01:16:05,105 [ngesiNgisi] Yoh, ungumlandeli waLiana Ndlovu wangempela. 1393 01:16:05,185 --> 01:16:08,345 Angikwazi ngisho ukwenza ingoduso yami ifunde isigaba esisodwa. 1394 01:16:09,185 --> 01:16:10,265 Hmm. 1395 01:16:13,545 --> 01:16:15,225 Uthe uyakwazi ukudansa, angithi? 1396 01:16:16,065 --> 01:16:17,945 Hhayi, angicabangi ukuthi usulungele, mnumzane. 1397 01:16:18,025 --> 01:16:19,865 Ngithembe, ngizozama ukuyibamba. 1398 01:16:20,465 --> 01:16:22,745 Kulungile. [uyahleka] 1399 01:16:25,625 --> 01:16:27,345 [i-Afrobeat idlala] 1400 01:17:10,305 --> 01:17:11,305 [uLethu] Ouu! 1401 01:17:11,385 --> 01:17:12,745 [behleka kancane bobabili] 1402 01:17:17,705 --> 01:17:18,705 [uLethu ebubula] 1403 01:17:19,905 --> 01:17:21,465 [ephefumulela phezulu] 1404 01:17:21,945 --> 01:17:23,025 [uyabubula] 1405 01:17:32,265 --> 01:17:33,265 [kuvuleka u-ziphu] 1406 01:17:33,945 --> 01:17:36,025 O! Ou, ou, ou! 1407 01:17:37,025 --> 01:17:38,185 Um… 1408 01:17:38,265 --> 01:17:39,825 -Yima kancane. [uhleka kancane] -[uhleka kancane] 1409 01:17:40,425 --> 01:17:41,425 Ngicela, indlu yokugeza? 1410 01:17:41,505 --> 01:17:43,225 Sho. Ingapha ngakwesokunxele. 1411 01:17:43,305 --> 01:17:45,625 Kulungile. Um, umzuzu owodwa. 1412 01:17:45,705 --> 01:17:46,705 Kulungile. 1413 01:17:50,745 --> 01:17:52,105 [uLethu] Ou. [uhleka kancane] 1414 01:17:55,225 --> 01:17:56,225 [uLethu uyahefuzela] 1415 01:17:58,265 --> 01:18:00,625 [ehefuzela] 1416 01:18:06,225 --> 01:18:07,625 Lethu. [uphefumula ngokuqhaqhazela] 1417 01:18:07,705 --> 01:18:09,945 [ngesiZulu] Kwenzakalani ngawe? 1418 01:18:10,025 --> 01:18:11,625 Usemjolweni ovulelekile. 1419 01:18:12,345 --> 01:18:13,465 Ziyenziwa lezizinto. 1420 01:18:13,545 --> 01:18:14,825 [uphefumula ngokuqhaqhazela] Hmm? 1421 01:18:15,865 --> 01:18:19,665 Yebo, niyazwana, uyabukeka, uyakuchaza… 1422 01:18:19,745 --> 01:18:20,905 [uphefumulela phezulu] 1423 01:18:20,985 --> 01:18:22,225 Asambe. 1424 01:18:23,185 --> 01:18:26,505 Noma ngabe wagcina ukubona isitho sowesilisa eminyakeni emithathu edlule. 1425 01:18:27,545 --> 01:18:28,545 Singayenza lento. 1426 01:18:28,625 --> 01:18:30,425 [uphefumula ngokuqhaqhazela] 1427 01:18:30,505 --> 01:18:31,505 [ngesiNgisi] Angithi? 1428 01:18:33,425 --> 01:18:35,105 [uphefumula ngokuqhaqhazela] 1429 01:18:36,385 --> 01:18:37,385 Yebo. 1430 01:18:50,585 --> 01:18:51,665 [ngesiZulu] Asambe. 1431 01:18:58,985 --> 01:19:00,065 [uLethu] Hmm. 1432 01:19:01,265 --> 01:19:02,345 [uyahefuzela] 1433 01:19:04,585 --> 01:19:05,585 [uyabubula] 1434 01:19:07,185 --> 01:19:08,185 [bobabili begquma] 1435 01:19:08,265 --> 01:19:09,985 -[uyahefuzela] -[ngesiNgisi] Ukahle? 1436 01:19:11,705 --> 01:19:12,865 [uphefumula ngokuqhaqhazela] 1437 01:19:15,265 --> 01:19:16,345 Ngiyaxolisa. 1438 01:19:16,425 --> 01:19:17,665 [uyangingiza] Bheka, ngi… 1439 01:19:18,425 --> 01:19:21,345 ngiqinisekile ukuthi uyinsizwa elungile. Uyiyona futhi, insizwa elungile. 1440 01:19:21,425 --> 01:19:23,585 -Insizwa elunge ngempela futhi-- -Kulungile. 1441 01:19:23,665 --> 01:19:25,345 Awudingi ukuzichaza. 1442 01:19:25,425 --> 01:19:28,185 Akukuchazi, futhi lokho kulungile. 1443 01:19:28,265 --> 01:19:29,745 Ngiyayithanda ingoduso yami. 1444 01:19:30,745 --> 01:19:32,425 Futhi ngifuna ukulala nayo. 1445 01:19:32,505 --> 01:19:34,385 Ngoba sakhethana. 1446 01:19:34,985 --> 01:19:37,465 Futhi lokho kufanele kusho okuthile. 1447 01:19:38,545 --> 01:19:39,865 [uhleka kancane] Uyazi, 1448 01:19:40,705 --> 01:19:42,825 u… uyindoda enenhlanhla. 1449 01:19:43,425 --> 01:19:44,505 Ngiyethemba ukuthi uyakwazi lokho. 1450 01:19:44,985 --> 01:19:46,065 [uLethu uyabubula] 1451 01:19:46,785 --> 01:19:47,785 Nami futhi. 1452 01:19:48,785 --> 01:19:50,105 Othi ngikubizele imoto. 1453 01:19:53,185 --> 01:19:54,185 Ngiyabonga. 1454 01:19:57,465 --> 01:19:58,905 [bayahleka bobabili] 1455 01:19:58,985 --> 01:19:59,985 [ingidi iyaqhafaka] 1456 01:20:01,185 --> 01:20:02,185 [umnyango uyavaleka] 1457 01:20:03,945 --> 01:20:05,265 Awu! [uhleka kancane] 1458 01:20:06,465 --> 01:20:07,665 [ngesiZulu] Washesha wabuya bo? 1459 01:20:08,705 --> 01:20:10,065 Bengikukhumbula. 1460 01:20:10,145 --> 01:20:12,265 -Ukhumbule bani? -Wena. 1461 01:20:12,345 --> 01:20:13,985 -[uhleka kancane] -Woza. 1462 01:20:14,505 --> 01:20:15,745 Woza uzodansa nami. 1463 01:20:19,865 --> 01:20:22,345 -Sthandwa sami. -Yebo sthandwa sami. 1464 01:20:26,545 --> 01:20:27,785 [uLucky uyabubula] 1465 01:20:30,905 --> 01:20:32,465 Ngiyaxolisa ngalezinto ekade ngizisho, uyezwa? 1466 01:20:33,625 --> 01:20:34,625 Ngiyazi. 1467 01:20:35,905 --> 01:20:39,985 Yazi ukuthi angikwazi ukulinda ngize ngikwenze unkosikazi wami. 1468 01:20:40,825 --> 01:20:42,985 Mmm? Sibe nabantwana mina nawe. 1469 01:20:43,065 --> 01:20:45,305 Siqale nje impilo yethu. 1470 01:20:45,385 --> 01:20:46,945 -Ngempela? -Ngempela. 1471 01:21:20,785 --> 01:21:21,785 [uyahefuzela] 1472 01:21:27,905 --> 01:21:29,425 [umuntu ebubula] 1473 01:21:33,745 --> 01:21:34,985 [uphefumula ngokuqhaqhazela] 1474 01:21:39,505 --> 01:21:40,545 [uyabubula] 1475 01:21:40,625 --> 01:21:42,585 [uLucky] Sthandwa sami? Yindaba? 1476 01:21:42,665 --> 01:21:43,825 -Um… -Ukahle? 1477 01:21:44,425 --> 01:21:45,425 Huh? 1478 01:21:45,505 --> 01:21:46,625 Ukahle? 1479 01:21:46,705 --> 01:21:47,825 Hhayi, ngikahle. 1480 01:21:47,905 --> 01:21:50,545 Ukuthi ngicabanga ngomshado nje kuphela. 1481 01:21:51,265 --> 01:21:52,945 Umshado wabani? 1482 01:21:53,025 --> 01:21:54,025 Umshado wethu? 1483 01:21:54,105 --> 01:21:56,425 [uhleka kancane] Cha, lo wakwaJama. 1484 01:22:11,185 --> 01:22:12,505 Uqinisekile ukuthi ukahle? 1485 01:22:15,425 --> 01:22:16,425 Yebo, ngikahle. 1486 01:22:16,905 --> 01:22:18,065 Mm-hmm? 1487 01:22:18,145 --> 01:22:19,305 Yebo. 1488 01:22:24,825 --> 01:22:27,425 [uphefumulela phezulu] 1489 01:22:33,505 --> 01:22:34,505 [umuntu] Themba! 1490 01:22:35,625 --> 01:22:36,825 Themba! 1491 01:22:36,905 --> 01:22:38,385 Ungangizibi, Themba! 1492 01:22:44,585 --> 01:22:45,785 [uBridget] Hhayibo! 1493 01:22:45,865 --> 01:22:46,985 Yeyi wena. 1494 01:22:47,905 --> 01:22:48,905 Yeyi wena. 1495 01:22:49,945 --> 01:22:50,985 Ungubani wena? 1496 01:22:51,065 --> 01:22:54,225 Ufunani emzini wami? Futhi igama lamnyeni wami lifunani emlonyeni wakho? 1497 01:22:54,305 --> 01:22:56,345 Akulona kuphela igama lakhe ebelise mlonyeni wami. 1498 01:22:56,425 --> 01:22:57,425 Hhayibo? 1499 01:22:57,505 --> 01:23:00,585 Yeyi wena! Ungangijwayeli kabi, uyangizwa? Angidlali mina nezingane. 1500 01:23:00,665 --> 01:23:03,105 -Mutshele, Themba! -Sthandwa sami, asingene endlini. 1501 01:23:03,185 --> 01:23:04,825 Singene endlini yani wena? Hhayibo. 1502 01:23:04,905 --> 01:23:05,945 Hawu. Khuluma wena. 1503 01:23:06,025 --> 01:23:07,905 [umakhwapheni] Yindaba ungaziphenduli izingcingo zami? 1504 01:23:07,985 --> 01:23:09,545 Yini ungaziphenduli izingcingo? 1505 01:23:09,625 --> 01:23:11,545 Yeyi wena! Themba? 1506 01:23:11,625 --> 01:23:15,345 Ubani lesis'febe? Futhi sifunani la emzini wami simemezana nawe? 1507 01:23:15,425 --> 01:23:16,665 Angimazi mina lomuntu, angimazi. 1508 01:23:16,745 --> 01:23:17,825 -Awumazi? -Angimazi. 1509 01:23:17,905 --> 01:23:19,985 Awungazi? Izolo ubungazi ebusuku. 1510 01:23:20,545 --> 01:23:22,985 -Mmm? -Uthini, uthini wena? 1511 01:23:23,065 --> 01:23:24,865 -[umakhwapheni] Themba! -[uThemba] Ubuyaphi la? 1512 01:23:24,945 --> 01:23:26,505 -Themba! -[uThemba] Ubuyaphi? 1513 01:23:26,585 --> 01:23:29,065 -Themba! -[uThemba] Ubuyaphi? 1514 01:23:29,145 --> 01:23:30,625 -Themba! -Mushaye wena, mama! Mushaye! 1515 01:23:30,705 --> 01:23:32,385 -Themba! -Ubuyaphi? 1516 01:23:32,465 --> 01:23:33,985 -Themba! -[uThemba] Mushaye, sthandwa sami! 1517 01:23:34,065 --> 01:23:35,705 -Themba! -Ubuyaphi wena, ubuyaphi? 1518 01:23:35,785 --> 01:23:38,025 -[uBridget] -[umakhwapheni] Uyamuyeka angishaye? 1519 01:23:38,105 --> 01:23:39,665 [uThemba] Ubuyaphi wena? 1520 01:23:40,225 --> 01:23:43,785 Wena! Inkinga yakho ikuphi, wena Themba? Inkinga yakho ikuphi mani! 1521 01:23:43,865 --> 01:23:45,705 -Hhayi, angimazi mina loya muntu angimazi. -Awumazi? 1522 01:23:45,785 --> 01:23:47,105 -[uBridget] Suka. -Sthandwa sami. 1523 01:23:47,185 --> 01:23:49,825 Ngiyaxolisa, MaBrr, ngicela ungangishiyi. 1524 01:23:49,905 --> 01:23:51,865 Yeyi, ngingakushiyelani? Ucabangani, ngingamuyeka awine? Mangingashiya wena, 1525 01:23:51,945 --> 01:23:55,705 angajabula uMashu wonke, nalezifebe zala. Ngeke ngiyenze leyonto, uyangizwa? 1526 01:23:56,465 --> 01:23:57,665 Ningibukani nina? 1527 01:23:58,345 --> 01:23:59,985 Yeyi wena, uyenzelani leyonto? 1528 01:24:00,065 --> 01:24:01,625 Ningalinge niyenze leyonto. 1529 01:24:01,705 --> 01:24:03,825 Ngizoqale ngihubuze izindaba zenu, ngamunye ngamunye. 1530 01:24:03,905 --> 01:24:06,185 Nokuthi wena, wena, ubuthi wenzani wenaslima? 1531 01:24:07,065 --> 01:24:08,585 Ungijwayela kabi. Sukuma wena mnyeni wami. 1532 01:24:09,185 --> 01:24:11,745 Ungayibuki indoda yami. Hawu. 1533 01:24:11,825 --> 01:24:12,825 Mmm. 1534 01:24:12,905 --> 01:24:14,785 Mmm. 1535 01:24:15,425 --> 01:24:17,385 Hhayi suka! 1536 01:24:17,465 --> 01:24:19,465 Ngiyaxolisa. 1537 01:24:19,545 --> 01:24:21,945 Ngyaxolisa, sthandwa sami. Ngeke ngiphinde. 1538 01:24:22,025 --> 01:24:24,345 Ngeke ngiphinde. Ngiyaxolisa ngampela, MaBrr. 1539 01:24:24,425 --> 01:24:27,105 -[uBridget] Ugcwele umsangano! -[uThembi] Ngiyaxolisa! 1540 01:24:33,505 --> 01:24:35,145 Bhuti, ngicela ungithathele lesisihlalo. 1541 01:24:35,225 --> 01:24:37,905 Ezinye izimbali ngicela uzithathe laphaya, yezwa? Ngiyabonga kakhulu. 1542 01:24:37,985 --> 01:24:39,145 Yebo? 1543 01:24:39,225 --> 01:24:41,945 I-champagne uzoyithola laphaya ngaphakathi. Lokhu ngicela ukulahle. 1544 01:24:42,025 --> 01:24:45,225 Izipuni. Imfoloko ngicela ibe ngala, ummese ube ngala, ngiyakucela. 1545 01:24:45,305 --> 01:24:47,825 Oyedwa wenu ngicela azongikhiphela lana izihlalo. 1546 01:24:47,905 --> 01:24:49,865 Ngicela ningisulele lamangilazi. Yezwa? 1547 01:25:08,665 --> 01:25:10,105 Ngabe konke kusahamba kahle? 1548 01:25:10,185 --> 01:25:11,305 Yebo. [uhleka kancane] 1549 01:25:11,385 --> 01:25:13,505 [ngesiNgisi] Konke kuhle, kuhle impela. 1550 01:25:14,825 --> 01:25:17,025 [ngesiZulu] Angibuzi ngomshado, Mayi. 1551 01:25:17,505 --> 01:25:18,585 Ngibuza ngawe. 1552 01:25:20,185 --> 01:25:21,185 Ngikahle. 1553 01:25:22,345 --> 01:25:23,345 [uhleka kancane] 1554 01:25:24,025 --> 01:25:26,705 Ukuba novalo njengomakoti yinto ejwayelekile. 1555 01:25:28,625 --> 01:25:29,625 Khululeka. 1556 01:25:30,745 --> 01:25:32,865 [ngesiNgisi] Uzokwenza kahle kakhulu. 1557 01:25:37,665 --> 01:25:39,065 [ngesiZulu] Umuhle, uyezwa? 1558 01:25:39,145 --> 01:25:40,465 [bahleka kancane bobabili] 1559 01:25:42,465 --> 01:25:43,465 Wa… 1560 01:25:45,745 --> 01:25:47,065 [uhleka kancane] 1561 01:25:47,145 --> 01:25:48,225 Wazi kanjani uma 1562 01:25:48,745 --> 01:25:50,625 uthatha isinqumo esifanele? 1563 01:25:53,745 --> 01:25:54,745 [uyabubula] 1564 01:25:56,225 --> 01:25:58,705 Vumela inhliziyo yakho ukuthi ikuhole. 1565 01:26:00,145 --> 01:26:03,625 [ngesiNgisi] Ngiyezwa, kodwa lokho kubukeka kanjani, ngokweqiniso? 1566 01:26:05,305 --> 01:26:06,465 [ngesiZulu] Zibuze… 1567 01:26:07,465 --> 01:26:09,705 [ngesiNgisi] …ingabe iyona le impilo yakho enkulu? 1568 01:26:20,065 --> 01:26:21,065 [udonsa umoya] 1569 01:26:22,425 --> 01:26:23,505 [ukhipha umoya] 1570 01:26:23,585 --> 01:26:24,585 [uyabubula] 1571 01:26:27,545 --> 01:26:29,225 [uLethu] Inhliziyo yami iphephile la? 1572 01:26:30,425 --> 01:26:33,865 Ngizizwa ngibonwa futhi ngibalulekile futhi ngibanjiwe? 1573 01:26:34,465 --> 01:26:35,745 [izimenywa zijabula] 1574 01:26:35,825 --> 01:26:37,265 Ngiyamuthanda lomuntu? 1575 01:26:37,825 --> 01:26:41,105 Kodwa okubaluleke kakhulu, bangithanda ngendlela engiyidingayo? 1576 01:26:41,185 --> 01:26:42,305 [ujabula kuyaqhubeka] 1577 01:26:42,385 --> 01:26:44,065 Ingabe siyajabulisana? 1578 01:26:45,025 --> 01:26:47,745 Ingabe siyakhethana zonke izinsuku? 1579 01:26:48,625 --> 01:26:50,105 Ingabe bayikusasa lami? 1580 01:26:51,665 --> 01:26:53,465 Futhi uma inhliziyo inesiqiniseko… 1581 01:26:54,425 --> 01:26:56,745 uma izinzile uma ucabanga ngalomuntu 1582 01:26:57,785 --> 01:26:59,465 shuthi uyazi. 1583 01:26:59,545 --> 01:27:03,345 [umfundisi, ngesiZulu] Ngiyacabanga usuku esihlangene ngalo lusijabulisa sonke. 1584 01:27:03,425 --> 01:27:08,465 Ngokubonga uThixo emsebenzini asenzise wona usuku lonke. 1585 01:27:09,385 --> 01:27:10,945 -[izulu liduma] -[uyabubula] 1586 01:27:11,025 --> 01:27:12,265 [kuyanetha] 1587 01:27:16,945 --> 01:27:17,945 Ugh. 1588 01:27:18,025 --> 01:27:19,105 [ngesiNgisi] Ngazile. 1589 01:27:21,265 --> 01:27:22,585 [indoda ihleba] 1590 01:27:22,665 --> 01:27:24,625 [ngesiZulu] Ngeke ngisahlukana nawe. 1591 01:27:24,705 --> 01:27:27,545 [uwesifazane] Angithi uyazi ukuthi akekho ofana nami. 1592 01:27:27,625 --> 01:27:29,785 [behefuzela bobabili] 1593 01:27:30,505 --> 01:27:32,145 -[u-Amanda uyaphefumula] -[uLucky] Sthandwa! 1594 01:27:32,225 --> 01:27:33,785 Sthandwa sami. [uyangingiza] 1595 01:27:33,865 --> 01:27:34,865 Sthandwa. 1596 01:27:35,865 --> 01:27:36,865 Kulungile, Lethu. 1597 01:27:36,945 --> 01:27:38,665 Lethu, ngicela… 1598 01:27:38,745 --> 01:27:40,305 [uyabubula] Ngicela uk'chaza, yezwa? 1599 01:27:40,905 --> 01:27:42,905 Akuyona lento oyicabangayo, sthandwa. 1600 01:27:43,905 --> 01:27:46,545 [u-Amanda] Lethu, mngani, ngiyaxolisa, kodwa… 1601 01:27:46,625 --> 01:27:48,305 kodwa ubuvele uzothola ngalento lena. 1602 01:27:49,145 --> 01:27:51,745 [uphefumula ngokuqhaqhazela] Ngicela nje ukuthi… 1603 01:27:51,825 --> 01:27:53,305 Ngicela ningilalelisiseni lana, 1604 01:27:54,025 --> 01:27:55,665 ngoba angisenaso isikhathi esiningi. 1605 01:27:56,265 --> 01:27:59,065 [ngesiNgisi] Ngingaphakathi nokuphumelelisa umshado weminyaka. 1606 01:28:00,185 --> 01:28:01,425 Lucky, siqedile. 1607 01:28:02,225 --> 01:28:04,025 -[ngesiZulu] Sekuphelile ngami nawe. -[uyangingiza] 1608 01:28:04,105 --> 01:28:06,625 Ufana ncamashi nobhuti wakho. 1609 01:28:07,625 --> 01:28:08,625 Futhi wena, umubi kakhulu. 1610 01:28:08,705 --> 01:28:12,785 Ngoba okungenani, uThemba uyazazi ukuthi uyini. Futhi akakufihli lokho. 1611 01:28:13,265 --> 01:28:14,785 Wena uyinyoka. 1612 01:28:14,865 --> 01:28:18,785 Ulokhe uzenzisa la uthi wena ufuna ukwazi imingcele uzovikela ubudlelwane bethu. 1613 01:28:19,385 --> 01:28:23,145 Kanti ulindele ukuyazi leyomingcele ukuze uzoyiphula. 1614 01:28:23,225 --> 01:28:25,385 Awudingi ukulala namanye amantombazane. 1615 01:28:26,225 --> 01:28:27,665 [ngesiNgisi] Sasenza isikhala salokho. 1616 01:28:29,065 --> 01:28:32,425 [ngesiZulu] Wena udinga ukufeba, ngoba uyisifebe. 1617 01:28:33,265 --> 01:28:34,705 [ngesiNgisi] Futhi sesiqedile. 1618 01:28:35,705 --> 01:28:36,865 [ngesiZulu] Ngikhathele. 1619 01:28:36,945 --> 01:28:40,465 Ngikhathele ukulokhe ngizinciphisa, ngizenza into encane… 1620 01:28:40,545 --> 01:28:43,665 [ngesiNgisi] …ukuze ngizozama ukwanela eduze kwakho. 1621 01:28:43,745 --> 01:28:44,745 Ngobani? 1622 01:28:46,585 --> 01:28:48,665 [ngesiZulu] Kuningi okusamele ngikuphilele. 1623 01:28:49,785 --> 01:28:52,785 Okuhle. Okukhulu. 1624 01:28:53,745 --> 01:28:55,625 Angikudingi wena eduze kwami. 1625 01:28:56,505 --> 01:28:58,465 -[uLucky] Lethu-- -Wena uxoshiwe. 1626 01:28:58,985 --> 01:29:01,505 Ngale kokuba… [ngesiNgisi] …umsizi omubi, 1627 01:29:02,505 --> 01:29:03,785 ungumngani omubi kakhulu. 1628 01:29:05,545 --> 01:29:08,425 [ngesiZulu] Angikaze ngibabone abantu abafanelene okudlula nina nobabili. 1629 01:29:08,505 --> 01:29:09,825 -[uhleka kancane] -[umsakazo uyakhala] 1630 01:29:09,905 --> 01:29:11,345 Hhayi bandla, ngiyanibongela. 1631 01:29:12,825 --> 01:29:14,505 [umsakazo uyakhala] 1632 01:29:15,145 --> 01:29:16,785 Naze nafanelana. 1633 01:29:16,865 --> 01:29:17,865 -Ngicela ukuthi sikhulume? -[uLethu] Cha. 1634 01:29:17,945 --> 01:29:19,105 Yebo? 1635 01:29:22,785 --> 01:29:24,025 Sengiyanyakaza. 1636 01:29:24,105 --> 01:29:27,345 Ngicela sihlangane ebha ukuze sikwazi ukulungiselela ihora lama-cocktail. 1637 01:29:27,425 --> 01:29:28,585 -[umuntu emsakazweni] Ama-cocktail? -Yebo. 1638 01:29:28,665 --> 01:29:30,345 -[okungacacile, emsakazweni] -[umsakazo uyaqhafaka] 1639 01:29:32,665 --> 01:29:33,705 Kulungile. 1640 01:29:37,705 --> 01:29:39,065 -[uLethu uyabubula] -[uLucky uyangingiza] 1641 01:29:39,145 --> 01:29:40,545 Ngicela ungayenzi leyonto, Lethu? 1642 01:29:41,105 --> 01:29:42,985 -Lethu? -[u-Amanda] Lucky? Lucky! Lucky! 1643 01:29:43,065 --> 01:29:44,785 -Sthandwa, ngicela sikhulume. -[u-Amanda] Lucky! 1644 01:29:44,865 --> 01:29:47,465 Yindaba ulokhe ulandelana nalomuntu? Ngikhona nje mina! 1645 01:29:53,905 --> 01:29:55,025 [umlandisi] Hhayike, nono. 1646 01:29:55,105 --> 01:29:58,465 Nami ngeke ngahlulwa ukuzibamba mina mangibona lezinto engingakaze ngizibone. 1647 01:29:58,545 --> 01:30:00,865 Kodwa ke sizothini? Bathi ukuhamba ukubona. 1648 01:30:00,945 --> 01:30:03,545 -Hawu, kodwa-ke ezinye izinto azishintshi. -Konke kukahle? 1649 01:30:03,625 --> 01:30:06,425 Ha-ah. Uyabona into eyodwa ngomjolo ne: 1650 01:30:06,505 --> 01:30:09,545 [ngesiNgisi] Akufanele uzilahlekele kuwona. 1651 01:30:09,625 --> 01:30:11,585 Uyabona ubuhlungu buyinto ejwayelekile, 1652 01:30:11,665 --> 01:30:15,105 kodwa usuzi, usizi, uh-uh, lona uyazikhethela. 1653 01:30:16,025 --> 01:30:20,225 [ngesiZulu] Lalela, ngiyazi ukuthi sikhule sisatshelwa ukuthi kufanele sibekezele. 1654 01:30:20,305 --> 01:30:23,265 Kodwa nawe ngeke ubekezelele yonke into, ha-ah. 1655 01:30:23,345 --> 01:30:27,225 [ngesiNgisi] Kwesinye isikhathi ukuhamba akukona ukulahla ithemba. 1656 01:30:27,305 --> 01:30:29,705 Ukuyeka nje kuphela, mntasekhaya. 1657 01:30:29,785 --> 01:30:32,105 Futhi kwesinye isikhathi uvula isikhala sokungcono. 1658 01:30:32,185 --> 01:30:34,425 [ngesiZulu] Uyazi kwesinye isikhathi, nawe kumele uzicabangele. 1659 01:30:34,505 --> 01:30:37,025 Ha-ah na, mani. Zicabangele. 1660 01:30:37,105 --> 01:30:38,665 [umculo we-house uyadlala] 1661 01:30:38,745 --> 01:30:40,625 [izimenywa ziyajabula] 1662 01:30:54,425 --> 01:30:56,065 [ukujabula] 1663 01:31:11,185 --> 01:31:12,905 [ukujabula kuyaqhubeka] 1664 01:32:09,305 --> 01:32:14,305 Izinhlokwana zihunyushwe ngu: Qhawekazi Phelakho