1 00:02:18,291 --> 00:02:20,750 அது ஆனந்த கண்ணீர் தானே, சரியா? 2 00:02:20,833 --> 00:02:21,875 காட்டு... 3 00:02:24,166 --> 00:02:25,333 உப்பு கரிக்குது. 4 00:02:26,291 --> 00:02:29,708 என்ன நம்பு... நான் உத்தரவாதம் எல்லா வகையான சந்தோஷத்துக்கும். 5 00:02:31,333 --> 00:02:34,375 இது என் அட்டை. ஏ. சி. பி ரமேஷ் சர்நாயக். 6 00:02:37,000 --> 00:02:38,458 பகல் மற்றும் இரவு சேவை. 7 00:02:41,250 --> 00:02:43,750 ராத்திரிலனா வசதியா இருக்கும் எனக்கு. 8 00:02:52,375 --> 00:02:53,750 மன்னிச்சிடு... 9 00:02:54,375 --> 00:02:55,833 ...நான் எதிர்பார்த்ததை விட ரொம்ப நேரம் எடுத்துடுச்சு. 10 00:02:57,416 --> 00:02:58,708 நல்ல காதலி. 11 00:02:59,500 --> 00:03:01,541 அவ கொஞ்சம் உணர்ச்சிவசப்படறா. 12 00:03:02,583 --> 00:03:04,833 உன்னைப் போல போதைப் பழக்கத்துக்கு எப்படி அடிமையானா? 13 00:03:05,000 --> 00:03:06,208 சார், நாங்க போதை மருந்து எடுத்துக்கல. 14 00:03:06,291 --> 00:03:08,416 நாங்க விருந்தில இருந்ததால தான்? -ஏய்... 15 00:03:09,500 --> 00:03:10,916 ஆங்கிலத்தில சத்தம் போடுறத நிறுத்து, சரியா. 16 00:03:11,833 --> 00:03:13,416 முட்டாள். 17 00:03:14,208 --> 00:03:16,083 உன் அம்மா ஒரு தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனத்தை நடத்துராங்க. 18 00:03:16,375 --> 00:03:19,083 அப்பா செய்தி சேனலில் ஒரு சமூக ஆர்வலர். 19 00:03:19,250 --> 00:03:21,916 நீ ஆன்மீக பாடங்களை நடத்துற... 20 00:03:22,333 --> 00:03:24,791 ...அந்த பொண்ணுக்கு உன் காரின் பின் சீட்டுல? 21 00:03:26,083 --> 00:03:28,250 ஓ... நீ செஞ்சாஅது இன்பம். 22 00:03:28,416 --> 00:03:30,083 நாங்க அதைச் செஞ்சா, அது துன்புறுத்தல். 23 00:03:32,916 --> 00:03:34,250 நீ ஒரு நல்ல குடும்பத்த சேர்ந்தவன். 24 00:03:35,833 --> 00:03:37,208 நீ ஏற்கனவே அதை நிரூபிச்சிட்ட... 25 00:03:37,291 --> 00:03:38,916 ...உன்னை பெத்தவங்களோட நல்ல பேரைப் பற்றி கவலைப்படுற. 26 00:03:39,333 --> 00:03:41,000 உன் எதிர்காலத்த அழிப்பத நிறுத்து. 27 00:03:41,833 --> 00:03:43,375 உள்ளே போ... உள்ளே போ. 28 00:03:44,833 --> 00:03:46,041 அவள் உனக்காக காத்திருக்கா. 29 00:03:46,375 --> 00:03:47,458 போ... 30 00:03:59,083 --> 00:04:04,916 நான் உன்ன எனக்கானவனாக ஆக்குறேன். 31 00:04:10,416 --> 00:04:13,125 கரண் சார், நான் உங்களை தொந்தரவு செய்றேனா? 32 00:04:13,583 --> 00:04:14,875 சொல்லு! 33 00:04:15,625 --> 00:04:18,625 என் பாக்கெட் இதுவரைக்கும் எனக்கு கிடைக்கல. 34 00:04:19,791 --> 00:04:22,416 நான் ஏற்கனவே உங்களுக்கு முழுசா பணம் கொடுத்துட்டேன். 35 00:04:22,500 --> 00:04:27,958 பார் சார், குற்றமும் சாராயமும் வயதாகும்போது மதிப்பில்லாம போயிடும். 36 00:04:28,041 --> 00:04:29,458 இல்லையா? 37 00:04:29,791 --> 00:04:31,125 இது ஒரு பெரிய தப்பு... 38 00:04:32,750 --> 00:04:35,208 ...உன்னைப் போல ஒரு தந்திரமான. விசுவாசமா இருக்கும்னு நினைக்கிறது. 39 00:04:35,291 --> 00:04:38,208 நாய் போல விசுவாசம் சார்... 40 00:04:38,416 --> 00:04:40,500 புகார் கொடுக்க எப்போதாவது உங்களுக்கு வாய்ப்பு கொடுத்திருக்கேனா? 41 00:04:40,791 --> 00:04:42,041 இனிமேலும் செய்யமாட்ட. 42 00:04:43,916 --> 00:04:45,916 நான் உன் கணக்கை ஒரே முறையில தீர்த்து வைக்க போறேன். 43 00:04:46,041 --> 00:04:47,583 நீங்க அதை செய்வீங்கனு நம்பறேன், சார். 44 00:04:48,250 --> 00:04:49,666 நீங்க என்னை தப்பா நினைக்காதீங்க. 45 00:04:53,916 --> 00:04:55,375 முட்டாள். 46 00:04:58,416 --> 00:05:04,291 ...நெருங்கி வந்து... 47 00:05:42,458 --> 00:05:44,666 யார்... நீ யார்? 48 00:05:46,250 --> 00:05:47,500 யார் நீ? 49 00:09:34,250 --> 00:09:35,750 நாம ஹேக் செய்யப்பட்டிருக்கோம்னு நினைக்கிறேன். 50 00:10:35,666 --> 00:10:37,583 விலையுயர்ந்த பெட்ரோல் மூலம் மலிவான இறப்பு. 51 00:10:37,708 --> 00:10:40,458 உங்க ஆத்மா நடுங்கக்கூடிய ஒரு சாதாரண மரணம். 52 00:10:40,541 --> 00:10:42,083 இது எப்படி எப்போது நடந்தது? 53 00:10:42,208 --> 00:10:44,166 ஒரு போலீஸ் அதிகாரியின் இந்த கொலை... 54 00:10:44,250 --> 00:10:46,958 ...ஒரு நூல் போல சிக்கித் தவிக்கிறது. 55 00:10:48,958 --> 00:10:51,125 ஒரு கொலை மிகவும் மோசமானது. 56 00:10:51,250 --> 00:10:53,583 குற்றம் வரலாற்றில் அநேகமாக சோகமான ஒன்று. 57 00:10:53,708 --> 00:10:56,833 குளோபல் டைம் நெட்வொர்க் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி திரு. ராகுல் ஓபராய்... 58 00:10:56,958 --> 00:10:58,875 ...ஊடக மொகுல். அவரிடம் கேள்வி கேட்கப்பட்டது. 59 00:11:04,458 --> 00:11:05,791 வெறியாட்டத்தில் மரணம். 60 00:11:05,916 --> 00:11:07,291 கிரிம் ரீப்பர்ஸ் ஒரு பந்து வைத்திருக்கிறார். 61 00:11:07,375 --> 00:11:09,708 இதற்கெல்லாம் பின்னால் ராகுல் ஓபராய் சூத்திரதாரியாக இருக்கிறாரா? 62 00:11:09,875 --> 00:11:13,958 ஆமா... குளோபல் டைம்ஸ் நெட்வொர்க்கை வைத்திருக்கும் அதே ராகுல் ஓபராய் தான். 63 00:11:27,833 --> 00:11:29,041 சார்... சார்... 64 00:11:29,125 --> 00:11:33,041 சேனலில் ஏசிபி கொலை செய்யப்பட்டிருக்காரு, இதுக்கு நீங்க என்ன சொல்றீங்க, சார்? 65 00:11:53,125 --> 00:11:56,125 ஒரு சாதாரண குற்றவாளியைப் போல என்ன இங்க வரவைக்க துணிந்தவர் யார்? 66 00:11:58,583 --> 00:12:01,000 நான் யார்னு உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா? 67 00:12:05,083 --> 00:12:07,625 உங்க அமைச்சரே என் சம்பளத்தில தான் இருக்கிறார். 68 00:12:16,625 --> 00:12:19,666 சரி சார், யாருடைய ஊதியத்தில் யார் இருக்காங்க என்பது... 69 00:12:20,250 --> 00:12:21,958 ...உங்க ரெண்டு பேருக்கும் இடையில் இருக்கிறது. 70 00:12:24,333 --> 00:12:26,250 அது கண்டிப்பாக தனிப்பட்ட விஷயம். 71 00:12:27,708 --> 00:12:29,250 நாங்க எங்க வேலையைச் செய்றோம். 72 00:12:29,750 --> 00:12:33,958 நான் ராகுல் ஓபராய். குளோபல் டைம்ஸ் நெட்வொர்க்கின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி! 73 00:12:34,666 --> 00:12:38,250 இந்தியாவின் மிக சக்திவாய்ந்த... மீடியா ஹவுஸ். 74 00:12:38,333 --> 00:12:39,750 பெரிய ரசிகர். 75 00:12:40,250 --> 00:12:41,333 பெரிய ரசிகர்! 76 00:12:41,875 --> 00:12:43,166 நான் கபீர் தேஷ்முக். 77 00:12:43,333 --> 00:12:47,250 இந்தியாவின் வலிமையான மிகவும் பயனுள்ள போலீஸ் படையின் ஒரு சாதாரண ஊழியன்... 78 00:12:47,958 --> 00:12:49,125 மும்பை போலீஸ். 79 00:12:55,625 --> 00:12:57,541 என்ன இங்க கூப்பிட எவ்வளவு தைரியம் உனக்கு? 80 00:12:57,958 --> 00:13:01,083 என்னுடைய ஒவ்வொரு நிமிசமும் மில்லியன் மதிப்புடையது. 81 00:13:01,458 --> 00:13:05,541 நீங்க நேரத்தை மதிக்கனும், அதுக்கு ஒரு விலையை நிர்ணயிக்க கூடாது. 82 00:13:07,916 --> 00:13:11,041 சார், நான் சில ஆராய்ச்சி செய்திருக்கேன். அதுல தப்பு இருந்தா என்ன திருத்துங்க. 83 00:13:11,291 --> 00:13:14,958 உங்க மதிப்பீடுகள் வீழ்ச்சியடைந்தது இலாபங்கள் வீழ்ச்சியடைந்தது. 84 00:13:15,041 --> 00:13:17,083 நீங்க சந்தையில் நம்பகத்தன்மையை இழந்து கொண்டிருந்தீங்க. 85 00:13:17,291 --> 00:13:18,583 அப்புறம்... இது மலிவான சண்டை. 86 00:13:18,666 --> 00:13:20,708 தொலைக்காட்சியில் நேரடி கொலை! 87 00:13:21,750 --> 00:13:22,875 இது உங்க யோசனையா? 88 00:13:23,541 --> 00:13:24,708 முழுமையா சரிதான். 89 00:13:24,833 --> 00:13:26,000 வாழ்த்துக்கள். 90 00:13:26,250 --> 00:13:28,125 நீங்க முழு வழக்கையும் தீர்த்துட்டீங்க. 91 00:13:28,416 --> 00:13:29,583 என் யோசனையாக தான் இருக்கனும். 92 00:13:30,208 --> 00:13:34,333 இயக்குநர், தொகுப்பாளர்னு எல்லாருக்கும் மில்லியன் கணக்கா சம்பளம் கொடுக்கிறேன்... 93 00:13:34,500 --> 00:13:36,791 ...அதனால அவங்க எனக்கு இதுமாதிரி அருமையான யோசனைகளை தராங்க... 94 00:13:36,916 --> 00:13:38,583 ...இன்னும் என் டிவி சேனலின் மதிப்பீடுகள் உயரும். 95 00:13:39,041 --> 00:13:42,583 அப்புறம் எனக்கு ஒரு பெரிய விருந்து... தீகார் சிறையில. 96 00:13:42,708 --> 00:13:44,541 உண்மையில் சார், நீங்க சிறைக்கு போறதுனா... 97 00:13:45,291 --> 00:13:46,791 ...ஏர்வாடா சிறைக்கு தான் அனுப்பப்படுவீங்க. 98 00:13:47,000 --> 00:13:48,041 அடுத்த கேள்வி. 99 00:13:49,208 --> 00:13:50,333 அது இல்லையினா... 100 00:13:51,250 --> 00:13:52,333 ...அப்புறம் யார்? 101 00:13:52,916 --> 00:13:54,000 எங்களை ஹேக் செஞ்சுட்டாங்க. 102 00:13:54,791 --> 00:13:55,958 உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? 103 00:13:56,041 --> 00:13:57,958 நாங்க எங்க ஆராய்ச்சியை செய்தோம், ஆபிசர். 104 00:13:58,041 --> 00:14:00,166 நீங்க என் தொழில்நுட்பத் தலைவர் மாக் கிட்ட பேசலாம். 105 00:14:00,333 --> 00:14:01,416 அவர் இப்போ டெல்லியில் இருக்கிறார். 106 00:14:01,500 --> 00:14:02,833 ஆனா அவர் மாலை விமானத்தில் வரார். 107 00:14:02,916 --> 00:14:04,583 சார்... இதை படிப்படியாக செய்யலாம். 108 00:14:05,166 --> 00:14:06,583 முதலில் நீங்க சொல்லுங்க. 109 00:14:07,333 --> 00:14:09,375 நான் உங்களுக்காக ஒரு முழு கேள்வி தாளையே தயார் செஞ்சியிருக்கேன். 110 00:14:09,625 --> 00:14:12,041 ஆபிசர், உங்க எல்லைக்குள் இருங்க. 111 00:14:12,750 --> 00:14:15,208 உங்க வரம்பை மீறாதீங்க. -வரம்பா? 112 00:14:16,541 --> 00:14:19,666 உங்க தொலைக்காட்சி சேனலில் உங்க வரம்பை நேரலையில பார்த்தோம். 113 00:14:20,708 --> 00:14:23,166 ஆனா எங்க வரம்பை நீங்க இதுவரை பார்த்ததில்ல. 114 00:14:24,125 --> 00:14:28,041 நீங்க நிரபராதினு கடவுள்கிட்ட ஜெபியுங்க. 115 00:14:28,916 --> 00:14:30,208 கெய்டோண்டே. -சொல்லுங்க, சார். 116 00:14:30,791 --> 00:14:34,208 ஏ. சி. யை பதினெட்டு-ல வைங்க... அவருக்கு வியர்க்குது. 117 00:14:34,916 --> 00:14:36,125 சரியா? 118 00:14:38,625 --> 00:14:40,875 இப்போது, ​ நடவடிக்கைகள் தொடர்கையில், எங்களுக்குத் தெரிவது... 119 00:14:41,000 --> 00:14:43,708 ராகுல் ஓபராய் இன்னும் உள்ளே கேள்வி கேட்கப்படுகிறார். 120 00:14:43,833 --> 00:14:45,291 மற்றும் நமக்கு எந்த துப்பும் கிடைக்கல. 121 00:14:45,791 --> 00:14:47,875 அப்புறம் சார், உங்ககிட்ட எந்த துப்பும் இல்ல. 122 00:14:49,083 --> 00:14:51,708 உங்களுக்கு ஏசிபி சர்நாயக்கையும் தெரியாது. 123 00:14:52,583 --> 00:14:55,291 உங்க போட்டி சேனல்களை ஒன்றை கூட நீங்க சந்தேகப்படல. 124 00:14:55,583 --> 00:14:58,375 நீங்க ஒரு நேர்மையான வரி செலுத்தும் குடிமகன். 125 00:14:59,166 --> 00:15:01,041 உங்க அமைப்புகள் எப்படி ஹேக் செய்யப்பட்துனு உங்களுக்குத் தெரியாது. 126 00:15:01,125 --> 00:15:02,500 மேக் செஞ்சிருக்கான். 127 00:15:02,583 --> 00:15:05,208 அடிப்படையில உங்ககிட்ட எந்த துப்பும் இல்ல. 128 00:15:05,375 --> 00:15:08,708 சார், இது இனி தொடர்ந்தால், நாம ஒரே ஒரு முடிவுக்கு வர முடியும். 129 00:15:09,750 --> 00:15:13,625 ஒன்று நீங்க... இல்லனா யாரோ உங்களை ஒரு பெரியவராக தோற்றமளிக்கும்... 130 00:15:16,375 --> 00:15:18,875 உங்களுக்கு தகுதியே இல்லை... 131 00:15:19,541 --> 00:15:23,916 ...நான் யாரு எப்படிப்பட்டவனு தீர்ப்பளிக்க, ஆபிசர். 132 00:15:25,500 --> 00:15:28,166 சார், அதாவது... என் தகுதி... 133 00:15:28,250 --> 00:15:32,416 ...நான் என் ரிவால்வரை யார் மேலயும்... 134 00:15:32,791 --> 00:15:36,291 எப்போதும் வேணாலும் பயன்படுத்தலாம்... 135 00:15:37,041 --> 00:15:39,583 ...கேள்விகள் எதுவும் கேட்காமலேயே. 136 00:15:44,083 --> 00:15:46,958 என்ன தெரியுமா, நீங்க என் நேரத்த வீணடிக்கிறீங்க. 137 00:15:47,125 --> 00:15:50,041 குளோபல் டைம்ஸ் நெட்வொர்க்கில் ஒரு முழு வாழ்க்கையும் வீணாகிவிட்டது. 138 00:15:50,666 --> 00:15:52,333 ஒரு ஏ. சி. பி கொலை செய்யப்பட்டிருக்கிறார். 139 00:15:53,125 --> 00:15:54,833 நீங்க எங்களுக்கு நேரம் கொடுக்கனும். 140 00:15:57,500 --> 00:16:00,208 எப்படியிருந்தாலும், அது உங்கள சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 141 00:16:00,291 --> 00:16:02,416 உங்க பாஸ்போர்ட்டை எங்களுடன் டெபாசிட் செய்யனும்... 142 00:16:02,916 --> 00:16:04,916 ...இது என் எண், வச்சுக்கோங்க. 143 00:16:05,000 --> 00:16:08,208 தயவுசெய்து, மட்டமான நகைச்சுவைகளை அனுப்பாதீங்க. 144 00:16:12,416 --> 00:16:13,500 போகலாம். 145 00:16:33,708 --> 00:16:34,791 சியா எங்க போய் தொலைஞ்சா. 146 00:16:36,750 --> 00:16:37,875 அவளை கூப்பிடு. -சரிங்க, சார். 147 00:16:42,000 --> 00:16:47,750 [மந்திரம் சொல்வது] 148 00:17:36,166 --> 00:17:37,750 காலை வணக்கம், மேடம். -ஹாய். 149 00:17:40,500 --> 00:17:41,500 காலை வணக்கம். -காலை வணக்கம். 150 00:17:41,583 --> 00:17:42,750 காலை வணக்கம், மேடம். -ஹாய். 151 00:17:43,583 --> 00:17:45,708 மேலும் மும்பை காவல்துறை குற்றம் சாட்டியுள்ளது... 152 00:17:45,833 --> 00:17:48,416 ...இந்த கொலைக்கு குளோபல் டைம்ஸ் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ராகுல் ஓபராய்... 153 00:17:48,708 --> 00:17:50,291 நான் இப்போ ஒரு தேசிய காட்சிப் பொருள். 154 00:17:50,500 --> 00:17:52,333 இந்த வருஷம் நான் செய்தி வணிகத்தை வழிநடத்துறேன்... 155 00:17:52,416 --> 00:17:53,916 ...இன்னைக்கு சில மட்டமான செய்திகளாக மாறிட்டேன். 156 00:18:00,791 --> 00:18:02,583 ஊடக மகான் ஊடகங்களால் விசாரணையில் இருக்கிறான். 157 00:18:03,708 --> 00:18:05,791 அந்த முட்டாள் இல்ல-நல்ல போலீஸ் அதிகாரி... 158 00:18:05,875 --> 00:18:07,791 ...என்னை ஒரு பிக்-பாக்கெட் அடிக்கிறவன் போல நடத்துனான். 159 00:18:09,750 --> 00:18:11,208 நான் தனியாக இருக்கிறேன், ராகுல். 160 00:18:11,291 --> 00:18:13,500 நீங்க தனியாக இல்ல, ராகுல். நான் உங்களுக்காக இருக்கிறேன். 161 00:18:13,750 --> 00:18:16,666 நான் உங்க சட்டத் தலைவர், நான் வேலையில் சிறந்தவள்னு உங்களுக்குக்கு தெரியும். 162 00:18:16,833 --> 00:18:18,083 உங்களுக்கு எதுவும் நடக்காது. 163 00:18:20,625 --> 00:18:23,708 சியா, நான் அந்த முட்டாள் கபீரை அழிப்பேன். 164 00:18:24,458 --> 00:18:26,083 அவர் நினைக்கிறார், இல்லனா அவர் அதை நம்புறார்... 165 00:18:26,166 --> 00:18:27,708 ...நான் மதிப்பீடுகளுக்காக இதைச் செய்தேன். 166 00:18:28,291 --> 00:18:30,416 நீங்க செய்தீங்களா... அல்லது இல்லையா? 167 00:18:31,000 --> 00:18:32,708 சியா, நீயும் கபீரைப் போலவே பேசுற. 168 00:18:33,791 --> 00:18:36,083 இதுபோல ஒரு வக்கிரமான அதிகாரியை நான் என் வாழ்க்கையில் சந்தித்ததில்ல. 169 00:18:36,166 --> 00:18:37,750 அவர் வக்கிரமானவர் அல்ல, நேராக இருக்கிறார். 170 00:18:38,000 --> 00:18:39,333 அவருகிட்ட பதிவு இருக்கு. 171 00:18:39,625 --> 00:18:41,083 உங்க ஈகோவை அவருடன் குழப்பாதே. 172 00:18:41,166 --> 00:18:43,750 நான் அவனையே வாங்குவேன். -அவருக்கு விலைக் குறி இல்ல. 173 00:18:44,333 --> 00:18:45,791 கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்க, ராகுல். 174 00:18:46,500 --> 00:18:49,083 நெறிமுறையைப் பின்பற்றுங்க, அப்புறம் நான் சொல்வது போல செய்யுங்க. 175 00:18:50,333 --> 00:18:53,083 நான் இருக்கும் வரை, உங்களை யாரும் தொட முடியாது. 176 00:19:04,083 --> 00:19:05,458 அப்புறம்... நான் உன்னைத் தொட விரும்பினால் என்னாகும்? 177 00:19:09,833 --> 00:19:12,666 இந்த வழக்கை நீங்க இழப்பீங்க, ராகுல் ஓபராய். 178 00:19:19,750 --> 00:19:23,333 பிரார்த்திப்போம்... இந்த நேரடி கொலைக்கு தொடர்ச்சியோ வேறு அத்தியாயமோ இல்ல. 179 00:19:23,541 --> 00:19:25,750 மாக் உடன் பேசுங்க... கபீரை புறக்கணிக்கனும். 180 00:20:23,750 --> 00:20:25,083 ரன்வீர். 181 00:20:29,166 --> 00:20:30,416 உனக்கு எப்படி தெரியும்? 182 00:20:33,875 --> 00:20:36,125 இந்த பூக்களோட மணம் கூட... 183 00:20:36,791 --> 00:20:39,416 ...உன் வாசனையை மூழ்கடிக்க முடியாது, ரன்வீர். 184 00:20:46,000 --> 00:20:48,666 அப்போ இந்த வாசனைக்கு அடைக்கலம் கொடு. 185 00:20:51,916 --> 00:20:53,458 நான் மழையாக இருந்தால்... 186 00:20:55,000 --> 00:20:57,125 ...பிறகு நான் உன்னைப் பொழிய விடுகிறேன். 187 00:21:00,791 --> 00:21:03,291 மழைக்கு மேகங்களிலிருந்து வெளியேற யாருடைய... 188 00:21:04,000 --> 00:21:06,166 ...அனுமதியும் தேவையில்லை. 189 00:21:12,291 --> 00:21:13,416 நான் உன்ன காதலிக்கிறேன். 190 00:21:16,875 --> 00:21:18,250 ஒரு வருடம் ஆகுது, சியா. 191 00:21:19,166 --> 00:21:21,791 ஆனா ஒவ்வொரு கணமும் உன்னை மிஸ் பண்றேன். 192 00:21:23,458 --> 00:21:26,958 அப்போ நாம ஒருவரை ஒருவர் நேசிக்கும் ஒரு இடத்துக்கு 193 00:21:28,083 --> 00:21:31,083 என்னை கூட்டிட்டு போ. 194 00:21:31,458 --> 00:21:33,000 கண்களை மூடு, சியா. 195 00:21:52,875 --> 00:21:58,875 நீ மட்டும் தானே... எப்போதும் என் இதயத்திற்கு நெருக்கமானவள். 196 00:22:05,875 --> 00:22:11,833 நீ மட்டும் தானே... எப்போதும் என் இதயத்திற்கு நெருக்கமானவள். 197 00:22:19,000 --> 00:22:24,666 வாழ்க்கை ஒரு இனிமையான ஏக்கம்... 198 00:22:24,750 --> 00:22:30,333 இது நீங்க அனைவரும் சொல்வது என்ன. 199 00:22:32,041 --> 00:22:37,166 நீ மட்டும் தானே... எப்போதும் என் இதயத்திற்கு நெருக்கமானவள்... 200 00:22:54,375 --> 00:23:00,250 உன் முந்தானை... சூரியன் மறையும் போது என் கண்கள் மேல் படபடக்கிறது. 201 00:23:00,958 --> 00:23:06,958 ஒவ்வொரு இரவு வீழ்ச்சியும்...ஒரு தொடர் நினைவுகளைக் கொண்டுவருது. 202 00:23:07,375 --> 00:23:13,375 ஒவ்வொரு முறையும் நான் மூச்சை இழுத்தால்... உன் வாசனையை உணருகிறேன். 203 00:23:14,000 --> 00:23:20,000 அது... ஒரு இனிமையான செய்தியைக் கொண்டுவருது. 204 00:23:20,458 --> 00:23:26,458 என் இதய துடிப்பு கூட... உன் டியூன். 205 00:23:27,458 --> 00:23:33,333 நீ மட்டும் தானே... எப்போதும் என்... 206 00:23:33,416 --> 00:23:36,916 இதயத்திற்கு நெருக்கமானவள். 207 00:23:40,625 --> 00:23:45,875 நீ தானே... யார்... 208 00:24:16,000 --> 00:24:19,208 நேற்று உன்னைப் பார்த்தேன்... 209 00:24:19,291 --> 00:24:22,291 என் வீட்டு முற்றத்தில்... 210 00:24:22,458 --> 00:24:25,541 நீ சொல்வது போல் தோன்றியது, 211 00:24:25,625 --> 00:24:28,833 என்னை உன் கைகளில் மறை என்று. 212 00:24:28,958 --> 00:24:32,000 இந்த பிணைப்பு என்ன? 213 00:24:32,125 --> 00:24:35,333 இந்த கனவுகள் என்ன? 214 00:24:35,416 --> 00:24:41,375 நீ அந்நியன் என்றாலும், என் உறவினரைப் போல உணர்கிறேன். 215 00:24:42,041 --> 00:24:45,500 நான் எப்போதும் நினைக்கிறேன்... 216 00:24:45,583 --> 00:24:48,750 சொல்ல பயப்படுகிறேன். 217 00:24:49,041 --> 00:24:54,125 நீ மட்டும் தானே... 218 00:24:54,208 --> 00:24:58,583 எப்போதும் என் இதயத்திற்கு நெருக்கமானவன். 219 00:25:02,166 --> 00:25:05,083 நீ மட்டும் தானே... 220 00:25:05,166 --> 00:25:08,833 எப்போதும் என் இதயத்திற்கு நெருக்கமானவன். 221 00:25:18,666 --> 00:25:19,666 ஹாய். 222 00:25:20,041 --> 00:25:22,458 எப்பவும் தாமதம். நீங்க அபராதம் செலுத்தனும். 223 00:25:22,583 --> 00:25:25,291 நான் நன்றாக இருக்கிறேன், சுஹானி. 224 00:25:29,583 --> 00:25:32,166 நீங்க அம்மாவையும் மஃபின்களுடன் சமாதானப்படுத்துவீங்களா? 225 00:25:32,333 --> 00:25:33,375 இல்ல, செல்லம். 226 00:25:33,583 --> 00:25:36,250 இந்த மஃபின் கடை அந்த நேரத்தில் திறக்கலை. 227 00:25:37,166 --> 00:25:38,208 நீ அம்மாவை மிஸ் பன்றயா. 228 00:25:38,500 --> 00:25:40,625 நீங்க தாமதமாக வரும்போது மட்டும். 229 00:25:41,166 --> 00:25:43,041 நீங்க மிஸ் பண்றீங்களா? -வாய்ப்பே இல்ல. 230 00:25:43,250 --> 00:25:46,500 எல்லாத்துக்கும் மேல... எனக்கு அவ பங்கு முத்தங்களும் அணைப்புகளும் கிடைக்குது. 231 00:25:46,708 --> 00:25:49,416 நல்ல முயற்சி, ஆனா நான் இன்னும் உங்ககூட பேசலை. 232 00:25:49,500 --> 00:25:50,541 ஏன்? 233 00:25:51,625 --> 00:25:55,291 ஒரு பெரிய பச்சைநிற அசுரன் நேற்று இரவு என் அறைக்கு வந்தான். 234 00:25:55,375 --> 00:25:56,958 நான் என் அறையில் தனியாக இருந்தேன். 235 00:25:57,208 --> 00:25:58,375 கடவுளே. 236 00:25:59,458 --> 00:26:01,750 என் வாழ்க்கையில் சில சிக்கல் இருந்தது, நான் மிகவும் வருத்தப்படறேன். 237 00:26:01,833 --> 00:26:04,625 ஆனா இன்னைக்கு உன் பச்சை அசுரனை அழிச்சிடுறேன். 238 00:26:04,916 --> 00:26:08,416 உங்க வாழ்க்கை சிக்கலானதுனு மட்டுமே நினைக்கறீங்களா? எனக்கு இல்லையா? 239 00:26:08,541 --> 00:26:10,750 நான் வகுப்பில் சிறந்த நடன கலைஞர். 240 00:26:10,916 --> 00:26:13,666 ஆனா அர்ச்சனா மிஸ் என்னை நடுவில் நிற்க வைக்கலை. 241 00:26:14,000 --> 00:26:18,875 உங்க போலீஸ் படையினர் இதைப் பற்றி ஏதாவது செய்ய முடியுமா? 242 00:26:19,083 --> 00:26:20,708 உட்காரு. உட்காரு. 243 00:26:20,875 --> 00:26:22,625 போலீஸ் படையால் முடியாது... 244 00:26:22,916 --> 00:26:25,833 ஆனா உன் அப்பா கடினமாக உழைக்கனும்னு அறிவுரை கூறுவார். 245 00:26:26,208 --> 00:26:27,625 அர்ச்சனா மிஸ்ஸை ஈர்க்கனும். 246 00:26:27,750 --> 00:26:30,833 உன் அடுத்த இசை நிகழ்ச்சியில், நீ நிகழ்ச்சியின் முன்னணியாக இருக்கனும். 247 00:26:31,500 --> 00:26:32,875 சரியா? -நல்லது. 248 00:26:33,375 --> 00:26:34,583 மன்னிச்சிடு. ஒரு நிமிஷம். 249 00:26:34,708 --> 00:26:35,708 தொலைபேசி. 250 00:26:37,291 --> 00:26:39,708 ஆமா, கெய்டோண்டே. -சார், நாங்க மாக்கை கண்டுபிடிச்சிட்டோம். 251 00:26:40,375 --> 00:26:42,750 சரி... நான் வரேன். 252 00:26:42,833 --> 00:26:44,416 சாப்பிடு. சரி. 253 00:26:44,541 --> 00:26:45,750 நீங்க புறப்படுறீங்களா? 254 00:26:46,625 --> 00:26:47,833 மன்னிச்சிடு, செல்லம். 255 00:26:48,208 --> 00:26:51,000 மேடைக்கு பின்னால இருக்கும் அந்த நடனக் கலைஞர் முன்னால வந்துள்ளார். 256 00:26:51,083 --> 00:26:56,625 ஆனா சத்தியமா, இன்றிரவு நாங்க உன் பச்சை அசுரனை ஒன்றாக கைது செய்வோம். 257 00:26:56,708 --> 00:26:58,541 சரியா? சபாஷ் சொல்லு. 258 00:26:59,583 --> 00:27:00,625 போய்வரேன். 259 00:27:11,458 --> 00:27:12,541 ஜெய் ஹிந்த், சார். 260 00:27:16,375 --> 00:27:18,041 காலை வணக்கம், சார். -காலை வணக்கம். 261 00:27:19,416 --> 00:27:21,916 சார், நாங்க உங்களுக்காக காத்திருந்தோம் நாம இப்போ தொடங்கலாமா? 262 00:27:22,458 --> 00:27:24,166 திரு ராகுல், காலை வணக்கம். 263 00:27:24,958 --> 00:27:26,041 நீங்க நல்லா தூங்கனீங்களா? 264 00:27:27,750 --> 00:27:29,625 இது என் சட்டத் தலைவர் சியா. 265 00:27:30,083 --> 00:27:32,041 அது என் தொழில்நுட்பத் தலைவரான மேக். 266 00:27:34,541 --> 00:27:35,583 மேக். 267 00:27:36,041 --> 00:27:37,041 மேக்ராண்ட் மோக். 268 00:27:39,375 --> 00:27:41,375 நாம தொடங்கலாமா? -இருங்க, திரு. ராகுல். 269 00:27:42,250 --> 00:27:44,791 உங்க அணிக்கு என்னை அறிமுகப்படுத்தினீங்க... 270 00:27:45,791 --> 00:27:47,666 ...இப்போ, ​எங்க அணி வீரரையும் நீங்க சந்திக்கனும். 271 00:27:52,791 --> 00:27:56,291 திரு ரன்வீர் பஜாஜ், இந்த வழக்கில் மாநில ஆலோசகர். 272 00:27:56,541 --> 00:27:57,875 காலை வணக்கம், நண்பர்களே. 273 00:28:01,250 --> 00:28:02,416 நிச்சயமாக, பெண்ணே. 274 00:28:06,000 --> 00:28:07,250 நான் எதையும் மறக்கலைனு நம்பறேன். 275 00:28:07,333 --> 00:28:08,750 இல்லை, நாங்க உங்களுக்காக தான் காத்திருந்தோம். 276 00:28:09,166 --> 00:28:12,166 நல்லது... நாம் இப்போது தொடங்கலாம். 277 00:28:13,208 --> 00:28:16,583 ஜென்டில்மேன், எங்க நெட்வொர்க் ஹேக் செய்யப்பட்டதுனு அனைவருக்கும் தெரியும். 278 00:28:16,916 --> 00:28:18,083 அது தான் உண்மை. 279 00:28:18,208 --> 00:28:21,125 இந்த உண்மையை நிரூபிக்க, மேக் ஒரு விளக்கக்காட்சியை சொல்லுவார். 280 00:28:21,458 --> 00:28:23,875 அதைக் கேட்ட பிறகு, விஷயங்கள் தெளிவாக இருக்கும்னு நினைக்கிறேன். 281 00:28:28,916 --> 00:28:31,583 இப்போ விரைவான பயணத் தகவல்களின் காலத்தில் நாம வாழறோம். 282 00:28:31,791 --> 00:28:35,625 தகவல்... இது ஒரு மூலத்தில் உருவாக்கி, மேலும் பெறுநரிடம் போகும். 283 00:28:35,791 --> 00:28:38,708 அதாவது, எந்தவொரு தகவலும் எங்கும் பயணிக்க... 284 00:28:38,875 --> 00:28:40,791 ...எங்களுக்கு ஒரு மூலமும் பெறுநரும் தேவை. 285 00:28:40,916 --> 00:28:42,583 டிவி ஒளிபரப்பிற்கும் இது பொருந்தும். 286 00:28:43,083 --> 00:28:46,416 இது குளோபல் டைம்ஸ் நெட்வொர்க்கின் மூல நிலையம். 287 00:28:48,333 --> 00:28:50,291 இங்கிருந்து, அதன் முழு உள்ளடக்கம்... 288 00:28:50,375 --> 00:28:53,375 சிக்னல் தொகுப்பு மூலம் அவங்களோட செயற்கைக்கோளுக்கு அனுப்பப்படும். 289 00:28:57,083 --> 00:29:00,458 இப்போது, ​​செயற்கைக்கோளிலிருந்து அது ஒளிபரப்பு மையத்திற்கு அனுப்பப்படுகிறது. 290 00:29:00,583 --> 00:29:04,791 உதாரணமாக ஸ்கை டிஷ்... நேஷனல் டிஷ்... இன்னும் பல... மற்றவை. 291 00:29:05,000 --> 00:29:08,833 மேலும்... அவை செயற்கைக்கோளுக்கு கடத்துகிறது. 292 00:29:08,916 --> 00:29:12,541 இங்கிருந்து, இது டிஷ் ஆண்டெனாவுக்கு மீண்டும் அனுப்பப்படுகிறது. 293 00:29:14,583 --> 00:29:17,750 இப்போ, ​​உள்ளடக்கம் டிக்ரிப்ட் செய்யப்பட்டு எங்க டிஷ் ஆண்டெனா மூலம்... 294 00:29:17,875 --> 00:29:20,291 ...மேலும் எங்க டிவியில் செட்-டாப் பாக்ஸ் மூலம் காணலாம். 295 00:29:20,625 --> 00:29:24,291 இந்த ஹேக்கர்... ஜி. டி. என்-ல் இருந்து 296 00:29:24,375 --> 00:29:26,500 செயற்கைக்கோளுக்கு அனுப்பும் எங்க அதிர்வெண். 297 00:29:33,041 --> 00:29:36,083 அது ஹேக் செய்யப்பட்டதும், ஹேக்கர் கடவுள் போல் விளையாட முடியும். 298 00:29:36,166 --> 00:29:39,166 அதாவது... அவர் கட்டளையிட முடியும் செயற்கைக்கோளுக்கு என்ன நடக்குது... 299 00:29:39,291 --> 00:29:40,750 ...மற்றது என்ன. 300 00:29:40,875 --> 00:29:44,000 அப்போ உங்க... பொறியாளர்கள் அவரை ஏன் தடுக்கலை? 301 00:29:44,666 --> 00:29:48,958 சரி... இது மிகவும் உயர் மட்ட ஹேக்கிங் சூழ்ச்சி. 302 00:29:49,333 --> 00:29:51,041 என்ன நடக்குதுனு நாம புரிந்துகொள்ளும் நேரத்தில்... 303 00:29:51,333 --> 00:29:52,416 ...அது ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது. 304 00:29:52,666 --> 00:29:54,666 நீங்க அதை நடக்க விட்டுட்டீங்க. 305 00:29:54,875 --> 00:29:56,458 அது, தடுக்க எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்தோம். 306 00:29:56,708 --> 00:29:58,708 ஆனா உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்க ஒரு பெரிய அமைப்பு. 307 00:29:58,875 --> 00:30:00,208 பின்பற்ற நெறிமுறைகள் இருக்கு. 308 00:30:00,458 --> 00:30:02,541 அதனால எல்லா நடைமுறைகளையும் பின்பற்ற எங்களுக்கு நேரம் பிடித்தது. 309 00:30:04,250 --> 00:30:05,416 மிகவும் சுவாரஸ்யமா இருக்கு. 310 00:30:06,125 --> 00:30:08,000 உங்க சைபர் செல் கூட ஒப்புக்கொள்வார்னு நான் நம்பறேன்... 311 00:30:08,083 --> 00:30:09,250 நாங்க ஹேக் செய்யப்பட்டோம். 312 00:30:09,416 --> 00:30:11,500 இப்போது, புரியாத ஏதாவது இருந்தால்... 313 00:30:11,791 --> 00:30:13,041 நாங்க பதில் சொல்றதுல மகிழ்ச்சியா இருப்போம். 314 00:30:15,333 --> 00:30:18,750 இது போல ஒரு ஹேக்கரை நாம எப்படி கண்டுபிடிப்பது? 315 00:30:21,333 --> 00:30:24,333 உண்மையில், முதலில் நாம் அவர்களைப் போலவே சிந்திக்கனும். 316 00:30:25,041 --> 00:30:26,958 உங்க ஆளுங்க அதை முயற்சிக்கலைனு எங்கிட்ட சொல்லாதீங்க. 317 00:30:27,125 --> 00:30:29,583 நிச்சயமாக நாங்க செய்தோம், ஆனா ஹேக்கர் புத்திசாலி. 318 00:30:29,791 --> 00:30:34,291 குளோபல் டைம்ஸ் நெட்வொர்க்கை ஹேக் செய்ய பல ஐடிகளைப் பயன்படுத்திருக்கான். 319 00:30:34,541 --> 00:30:36,541 கடைசியாக நாங்க கண்டுபிடித்த ஐடி, அமெரிக்காவில் இருந்தது. 320 00:30:36,625 --> 00:30:37,791 எனக்கு அது தெரியும். 321 00:30:38,750 --> 00:30:39,791 என்ன அர்த்தம்? 322 00:30:40,083 --> 00:30:43,250 சில நேரத்துல நீங்க ஒரு தொலைபேசி அழைப்பின் மூலம் ஹேக் செய்யப்படலாம். 323 00:30:45,166 --> 00:30:47,333 ஆனா... அது எப்படி? 324 00:30:47,708 --> 00:30:49,833 சரி... ஹேக்கர் நடுத்தரத்தை ஹேக் செய்யனும். 325 00:30:50,000 --> 00:30:51,250 நடுத்தரம் எதுவும் இருக்கலாம். 326 00:30:51,416 --> 00:30:54,083 அதாவது, வீடியோ தொலைபேசி... 327 00:30:54,166 --> 00:30:56,750 அழைப்புகள், ரேடியோ சிக்னல்கள்... ஐபி முகவரி. 328 00:30:56,958 --> 00:30:57,958 ஐபி முகவரியும் கூட. 329 00:30:58,083 --> 00:31:00,083 ஆமா, ஐபி முகவரியும். 330 00:31:00,208 --> 00:31:03,083 ஐபி முகவரி மூலம் உங்க தொலைபேசி எண்ணைத் தனிப்பயனாக்கலாம்... 331 00:31:03,166 --> 00:31:04,625 ...அப்புறம் யாரையும் அழைக்கலாம். 332 00:31:04,833 --> 00:31:07,958 ஹேக்கர் யார், எங்கனு அவங்களுக்கு எப்பவும் தெரியாது. 333 00:31:08,375 --> 00:31:09,500 அது தெளிவாக இருக்குதுனு நம்பறேன். 334 00:31:10,083 --> 00:31:12,583 இதுக்கு என்ன வகையான உபகரணங்கள் தேவை? 335 00:31:12,791 --> 00:31:14,000 எளிதுதான்... 336 00:31:14,083 --> 00:31:16,541 அதிவேக இணையம்... ஒரு உயர்நிலை மடிக்கணினி. 337 00:31:16,625 --> 00:31:18,041 சில நேரத்துல தொலைபேசி கூட இருக்கலாம். 338 00:31:18,208 --> 00:31:19,291 வாவ்! 339 00:31:20,208 --> 00:31:21,250 அவ்வளவுதான், இல்லையா? 340 00:31:22,666 --> 00:31:24,000 அப்புறம் ஒரு அறிவாளி. 341 00:31:25,291 --> 00:31:26,375 உங்களைப்போல. 342 00:31:28,708 --> 00:31:30,000 ஒரு நோக்கம் கூட. 343 00:31:31,125 --> 00:31:32,125 சரியாக அதுதான். 344 00:31:32,750 --> 00:31:35,333 எங்களுக்கு எந்த நோக்கமும் இல்ல, நாங்க பாதிக்கப்பட்டவங்க. 345 00:31:35,416 --> 00:31:36,416 சரியா? 346 00:31:36,541 --> 00:31:39,541 ஒரு நோக்கத்தை நிறுவுவது... என் வேலை. 347 00:31:39,708 --> 00:31:41,541 சியா, நான் என் வேலையைச் செய்றேன். 348 00:31:41,625 --> 00:31:43,541 எனவே நீங்க அந்த தருணத்திற்காக காத்திருங்க. 349 00:31:44,208 --> 00:31:45,625 நாங்க வெளியேற விரும்பறோம். 350 00:31:45,916 --> 00:31:47,375 உங்க நேரத்திற்கு நன்றி, ஜென்டில்மேன். 351 00:31:53,416 --> 00:31:54,791 நீங்க என்ன நினைக்கறீங்க? 352 00:31:55,791 --> 00:31:56,875 வேறு வழியே இல்ல. 353 00:31:57,416 --> 00:31:59,041 உண்மையில நம்மகிட்ட எந்த ஆதாரமும் இல்ல. 354 00:31:59,458 --> 00:32:02,000 விசாரணைக்கு நீதிமன்றம் நமக்கு ஒரு மணிநேரம் கூட கொடுக்காது. 355 00:32:02,166 --> 00:32:03,291 ஆனா என்னை நம்புங்க. 356 00:32:03,791 --> 00:32:05,916 ராகுலை மாதிரி ஆளை எனக்கு நல்லா தெரியும். 357 00:32:06,333 --> 00:32:10,291 அவர் ஏதாவது செய்திருந்தா, நிச்சயமாக தவறு செய்யலாம்... 358 00:32:10,625 --> 00:32:11,916 ...அது நமக்கு சாதகமாக இருக்கும். 359 00:32:12,125 --> 00:32:13,875 அதான், சார். 360 00:32:14,083 --> 00:32:17,625 சார்... சர்னாய்க் சாரோட தொலைபேசி பதிவு வந்துடுச்சு. 361 00:32:18,916 --> 00:32:21,750 இந்த விஷயத்தில் நாம முன்னேறனும்னா... 362 00:32:22,625 --> 00:32:24,583 ...நாம சில படிகள் பின்னோக்கி தான் போகனும். 363 00:32:26,416 --> 00:32:30,375 வா, கெய்டோன்ட்... சர்நாயக் சாரோட வரலாற்றைக் கேட்கலாம். 364 00:32:31,000 --> 00:32:33,666 கரண் சார், நான் உங்களை தொந்தரவு செய்றேனா? 365 00:32:33,750 --> 00:32:35,166 இது ஒரு பெரிய தப்பு... 366 00:32:35,250 --> 00:32:37,208 ...உன்னைப் போல ஒரு தந்திரமான. விசுவாசமா இருக்கும்னு நினைக்கிறது. 367 00:32:37,291 --> 00:32:38,416 நாய் போல விசுவாசம் சார்... 368 00:32:38,541 --> 00:32:40,541 புகார் கொடுக்க எப்போதாவது உங்களுக்கு வாய்ப்பு கொடுத்திருக்கேனா? 369 00:32:40,750 --> 00:32:41,750 இனிமேலும் செய்யமாட்ட. 370 00:32:41,833 --> 00:32:43,833 நான் உன் கணக்கை ஒரே முறையில தீர்த்து வைக்க போறேன். 371 00:32:43,958 --> 00:32:45,291 நீங்க அதை செய்வீங்கனு நம்பறேன், சார். 372 00:32:45,458 --> 00:32:46,791 நீங்க என்மேல கோபப்படாதீங்க. 373 00:32:48,250 --> 00:32:49,500 கரண் பரேக். 374 00:32:51,416 --> 00:32:53,250 மும்பையின் ரியல் எஸ்டேட் காந்தம். 375 00:33:04,083 --> 00:33:06,041 கோவாவின் கேசினோ ராஜா. 376 00:33:07,291 --> 00:33:09,208 டெர்பி குதிரைகளின் கலெக்டர். 377 00:33:14,916 --> 00:33:17,916 ரமேஷ் சர்நாயக், ஏ. சி. பி மும்பை போலீஸ். 378 00:33:19,833 --> 00:33:23,416 அவங்க என்ன எலி பூனை விளையாட்டு விளையாடுறாங்களா? 379 00:33:24,458 --> 00:33:28,500 சார், நாம அடுத்த நிலைக்கு வந்துட்டோம்னு நினைக்கிறேன். 380 00:33:29,208 --> 00:33:33,333 அதுக்காக, சர்னாய்கின் ஒவ்வொரு வழக்கோட அளவையும் நாம புரிந்து கொள்ளனும். 381 00:33:37,416 --> 00:33:40,000 மறுபடியும் தலைமையகத்தில, நீ புத்திசாலியா ஆக முயற்சிக்கிற, ரன்வீர்... 382 00:33:40,083 --> 00:33:41,083 சரியா இல்ல. 383 00:33:41,958 --> 00:33:46,041 யாராவது உனக்கு ஆறு லட்சம் சம்பளம் கொடுத்தா, அவர் நிரபராதினு அர்த்தமல்ல. 384 00:33:46,833 --> 00:33:48,375 ராகுல் ஒரு புத்திசாலி தொழிலதிபர். 385 00:33:48,583 --> 00:33:51,125 அந்த ஹேக்கரை மாதிரி ஒரு மனநோயாளி இல்ல, அவன் யாரா இருந்தாலும். 386 00:33:51,375 --> 00:33:54,208 அவர் நேர்மையா ஒத்துக்கிட்டார் அவர் சம்பந்தப்படலைனு. 387 00:33:55,166 --> 00:33:56,291 நேர்மையா... ராகுல்? 388 00:33:57,541 --> 00:33:59,208 ராகுல் சொன்னதை நீ உண்மையா நம்பறியா? 389 00:33:59,458 --> 00:34:01,791 அவர் தொழிலுக்காக எந்த நிலைக்கும் குனியலாம். 390 00:34:02,000 --> 00:34:03,125 அவரை எப்படி நம்புவது? 391 00:34:03,208 --> 00:34:04,666 அதனால அது அவரை ஒரு கொலைகாரனாக்குது. 392 00:34:05,208 --> 00:34:06,958 எனக்கும் ஒரு மனம் இருக்கு. 393 00:34:07,416 --> 00:34:10,333 அவர் நிரபராதினு நான் உறுதியா நம்பறேன். 394 00:34:12,583 --> 00:34:13,833 காலம் தான் பதில் சொல்லும். 395 00:34:14,000 --> 00:34:15,791 இது ஒரு திறந்த மற்றும் மூடிய வழக்கு, ரன்வீர். 396 00:34:15,875 --> 00:34:18,041 எந்த காரணமும் இல்ல, ஆதாரமும் இல்ல. 397 00:34:18,208 --> 00:34:20,333 இதை நான் உனக்கு சொல்றேன். 398 00:34:21,916 --> 00:34:22,958 சியா... 399 00:34:23,791 --> 00:34:25,333 ...உனக்கு தெரியுமா... -என்ன? 400 00:34:25,875 --> 00:34:27,333 உனக்கு கோபம் வரும்போது... 401 00:34:30,750 --> 00:34:32,125 நீ ரொம்ப அழகாக இருக்க. 402 00:34:32,333 --> 00:34:33,416 உனக்கு தெரியுமா... 403 00:34:34,958 --> 00:34:36,083 எனக்கு தெரியும். 404 00:34:38,750 --> 00:34:42,000 நான் நினைக்கிறேன்... ராகுல் ஓபராய் இருக்க போறது. 405 00:34:43,083 --> 00:34:45,541 ஏன் அதை நினைக்கிற? 406 00:34:45,666 --> 00:34:48,541 குளோபல் நெட்வொர்க்கின் இந்த உரிமையாளர் ஒருபுறம் இருந்தாலும்... 407 00:34:54,083 --> 00:34:55,666 ...ஆத்திரமடைந்த காதலருக்கு எதிராக கடவுளால் கூட முடியாது. 408 00:34:57,291 --> 00:34:58,416 அப்படியா... 409 00:34:59,416 --> 00:35:01,125 ஆவேசமான காதல் அப்புறம் எல்லாம். 410 00:35:04,833 --> 00:35:05,916 எனக்கு பிடிக்குது. 411 00:36:14,208 --> 00:36:18,375 ரோகிணி... கார் விபத்தில் இறக்கலை, அவள் கொலை செய்யப்பட்டாள். 412 00:36:19,583 --> 00:36:21,166 கரண் தான் அவளைக் கொன்றான். 413 00:36:21,958 --> 00:36:24,791 என் குழந்தை அந்த விலங்கை இவ்ளோ காலம் பொறுத்துக்கொண்டது. 414 00:36:26,958 --> 00:36:28,958 அப்புறம் அது போதும்னு நினைத்து அவ உணர்ந்தபோது... 415 00:36:29,666 --> 00:36:31,333 ...நாங்க விவாகரத்து கேட்டோம். 416 00:36:31,958 --> 00:36:34,291 அவருக்கு எதிரா எங்ககிட்ட விரிவான ஆதாரம் இருந்தது. 417 00:36:35,625 --> 00:36:38,958 ஆனா நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்புக்கு ஒரு நாள் முன்... 418 00:36:39,958 --> 00:36:41,541 ...ரோகிணி கார் விபத்தில் இறந்தார். 419 00:36:45,416 --> 00:36:48,666 மனைவி இல்ல, விவாகரத்து இல்ல, ஜீவனாம்சம் இல்ல... 420 00:36:49,875 --> 00:36:52,166 நீதி இல்லை, மகள் இல்லை. 421 00:36:57,083 --> 00:36:59,500 கரண் வழக்கை நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே போர்த்தினார். 422 00:37:01,250 --> 00:37:02,333 நாங்க... 423 00:37:02,625 --> 00:37:04,750 நாங்க உதவியற்ற வயதான ஜோடி. 424 00:37:06,708 --> 00:37:09,833 கடவுளின் நீதிக்காக மட்டும்தான் நாங்க காத்திருக்கிறோம். 425 00:37:11,875 --> 00:37:13,708 உங்க வலியை என்னால புரிஞ்சுக்க முடியுது. 426 00:37:15,208 --> 00:37:16,875 நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்... 427 00:37:16,958 --> 00:37:20,083 நீதியை தாமதப்படுத்தலாம், ஆனா மறுக்க முடியாது. 428 00:37:22,916 --> 00:37:24,916 சரி சார், நன்றி. -நல்லது. 429 00:37:25,125 --> 00:37:28,041 நான் தொடர்பில் இருக்கேன், ஏதாவது வந்தால், நான் இருப்பேன்... 430 00:37:33,166 --> 00:37:38,250 சார்... உங்க கார் அனைத்தும் டிரினிட்டி மோட்டார்ஸில் கிடைக்கிறதா? 431 00:37:40,000 --> 00:37:43,000 உங்க காரோட சேவை பதிவு உங்ககிட்ட இருக்கா? 432 00:37:43,083 --> 00:37:44,333 ஆமா, நான் அதை வச்சிருக்கேன். 433 00:37:44,708 --> 00:37:46,000 சீக்கிரம், வா. 434 00:37:51,208 --> 00:37:52,833 கெய்டோண்டே... 435 00:37:54,166 --> 00:37:56,625 ...ஒரு குடும்பத்தோட எல்லா கார்களும்... 436 00:37:56,916 --> 00:37:58,541 ...ஒரே பட்டறையில் ஒரே மெக்கானிக்கால் சேவை... 437 00:37:58,625 --> 00:38:01,541 ...செய்வதை கற்பனை செய்து பாரு. 438 00:38:01,750 --> 00:38:05,458 அப்புறம் ஒரு கார்ல பிரேக் செயலிழந்து இருக்கு. 439 00:38:07,041 --> 00:38:12,333 அப்போ... அதுக்கு கடவுளை நாம பொறுப்பேற்கலாமா, அல்லது மெக்கானிக்கா? 440 00:38:15,583 --> 00:38:18,500 சார், எனக்கு தோணுது... நாம மெக்கானிக்கை சந்தேகிக்கலாம். 441 00:38:18,583 --> 00:38:19,875 அப்படியா? -ஆமா. 442 00:38:20,708 --> 00:38:25,083 ஆனா சார்... உங்க கோட்பாட்டை ஆதரிக்கும் உண்மைகள் எங்க? 443 00:38:29,791 --> 00:38:31,000 இந்தாங்க. -நன்றி. 444 00:38:41,916 --> 00:38:43,000 என்ன ஆச்சு? 445 00:38:44,250 --> 00:38:48,208 சில நேரத்துல ஒரு சின்ன காகிததுண்டு ...ஒரு பெரிய வழக்கை கூட தீர்க்கும். 446 00:38:49,541 --> 00:38:51,000 நல்ல நாள், சார். நான் அப்புறம் பார்க்கிறேன். 447 00:38:51,083 --> 00:38:52,083 ஏதாவது அதிர்ஷ்டம்? 448 00:38:53,166 --> 00:38:57,291 அதிர்ஷ்டம் பற்றி எனக்குத் தெரியாது... ஆனா கரனின் துரதிர்ஷ்டம் ஆரம்பிக்குது. 449 00:38:59,250 --> 00:39:03,166 கெய்டோண்டே, அனைத்து சேவை பதிவுகளும்... 450 00:39:03,250 --> 00:39:05,125 ஒரே மெக்கானிக்கால் கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளன. 451 00:39:06,208 --> 00:39:07,333 ஏதோ சந்தர்பால். 452 00:39:07,833 --> 00:39:11,583 பிரேக்குகள் தோல்வியடையல, அது நாசப்படுத்தப்பட்டதுனு சொல்றீங்க. 453 00:39:11,666 --> 00:39:14,333 நான் அதைச் சொல்லலை. சந்தர்பால் சொல்லனும். 454 00:39:14,416 --> 00:39:15,541 எப்படி? 455 00:39:15,958 --> 00:39:18,333 தயவுசெய்து ஒத்துழைங்கனு அவருகிட்ட கேட்கலாம். 456 00:39:18,500 --> 00:39:20,291 வாங்க. -சார். 457 00:39:36,791 --> 00:39:37,916 மிஸ்டர். 458 00:39:38,916 --> 00:39:41,375 சொல்லுங்க, சார். -சந்தர்பால் யார்? 459 00:39:41,750 --> 00:39:43,541 சந்து, உங்களப் பார்க்க யாரோ ஒருத்தர் வந்திருக்காரு. 460 00:39:43,916 --> 00:39:45,041 அங்க இருக்காரு, சார். 461 00:39:48,958 --> 00:39:51,125 சார்... சொல்லுங்க, என்ன வேலை? 462 00:39:52,708 --> 00:39:54,041 நாங்க உங்க திறமைக்கு ரசிகர்கள். 463 00:39:55,041 --> 00:39:58,041 ...கார் பிரேக்குகளை சரிசெய்ய முடியுமா? 464 00:39:58,208 --> 00:40:00,541 சார், வார்த்தைகளை முறுக்குவதை நிறுத்துங்க. 465 00:40:00,916 --> 00:40:02,708 விஷயத்துக்கு வாங்க, என்ன வேலை? 466 00:40:03,375 --> 00:40:06,208 எனக்கு இவரை பிடிக்குது. -எனக்கும் தான். 467 00:40:08,416 --> 00:40:10,083 சரி... நான் விஷயத்துக்கு வரேன். 468 00:40:11,291 --> 00:40:13,208 பிரேக்குகளை நாசப்படுத்த முடியுமா? 469 00:40:19,583 --> 00:40:20,708 நீங்க போலீஸ் அதிகாரிகளா? 470 00:40:20,833 --> 00:40:25,666 ஏய்... இரண்டு வகையான மக்கள் மட்டும் தான் போலீஸை கண்டுபிடிப்பாங்க. 471 00:40:26,083 --> 00:40:29,000 காவல்துறை... இல்லனா குற்றவாளிகள். 472 00:40:29,083 --> 00:40:30,666 நீங்க போலீஸ் இல்ல. 473 00:40:33,250 --> 00:40:36,083 பாருங்க சார்... நான் ஒரு ஏழை மெக்கானிக். 474 00:40:36,708 --> 00:40:39,458 நீங்க என்ன சொல்ல வரீங்கனு எனக்கு புரியலை. 475 00:40:39,666 --> 00:40:43,375 சபர்வாலின் பிரேக்குகளை நாசப்படுத்த யார் சொன்னது? 476 00:40:46,250 --> 00:40:47,333 என்ன? 477 00:40:47,791 --> 00:40:51,583 இங்க பாரு, கெய்டோண்டே இந்த நடிப்பு... 478 00:40:51,916 --> 00:40:54,916 ...நல்லா இருக்கு பாரு. 479 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 ஆரம்பிக்கலாம். 480 00:40:57,000 --> 00:40:59,000 என்னை அடிக்காதீங்க! என்னை அடிக்காதீங்க! 481 00:40:59,083 --> 00:41:01,000 நான் உங்களுக்கு சொல்றேன், சார்... நான் சொல்றேன்! 482 00:41:01,083 --> 00:41:04,583 கெய்டோண்டே இன்னும் கொஞ்சம் பயிற்சி செய்யட்டும். 483 00:41:04,958 --> 00:41:06,958 அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்து ரொம்ப காலமாகிவிட்டது. 484 00:41:07,375 --> 00:41:09,208 சார், நான் உங்ககிட்ட கெஞ்சி கேட்கிறேன்... 485 00:41:09,291 --> 00:41:10,416 என்னை விடுங்க. 486 00:41:10,541 --> 00:41:14,958 கரண் சார் எனக்கு பணம் கொடுத்தார் ...பிரேக்குகளை நாசப்படுத்த. 487 00:41:18,000 --> 00:41:19,333 அவர் எவ்வளவு பணம் கொடுத்தார், சந்து? 488 00:41:19,458 --> 00:41:21,208 அவர் எனக்கு எழுபதாயிரம் கொடுத்தார். 489 00:41:23,166 --> 00:41:24,708 நீ பணத்தை என்ன செய்த, சந்து? 490 00:41:24,833 --> 00:41:26,625 நான் நாற்பது அங்குல டிவி வாங்கினேன், சார். 491 00:41:26,833 --> 00:41:30,791 ஓ... இப்போ ஐம்பத்ரெண்டு அங்குல போலீஸ் லத்தியை அனுபவி. 492 00:41:31,875 --> 00:41:34,416 சார்... என்னை அடிக்காதீங்க, சார்... என்னை அடிக்காதீங்க. 493 00:41:34,541 --> 00:41:36,750 நான் உங்ககிட்ட எல்லாத்தையும் சொன்னேன், சார். என்னை விடுங்க சார். 494 00:41:36,875 --> 00:41:40,625 இந்த தண்டனை பிரேக்குகளை நாசப்படுத்தியதுக்கு மட்டும் தான். 495 00:41:41,541 --> 00:41:46,208 பிரேக் செயலிழப்பால் உண்டான மரணத்திற்கு நீ இன்னும் பணம் செலுத்தனும். 496 00:41:46,375 --> 00:41:48,166 சார், தயவுசெய்து... மன்னிச்சிடுங்க... 497 00:41:49,083 --> 00:41:53,458 பிரேக்குகள் தோல்வியடைந்தால்... அது எப்படி நீதிமன்றத்தில விபத்து வழக்கு ஆனது? 498 00:41:53,583 --> 00:41:55,291 சர்நாயக் சார் அதை பார்த்துக்கிட்டாரு, சார். 499 00:41:55,375 --> 00:41:56,791 -அப்படியா... -ஆமா. 500 00:41:56,875 --> 00:41:57,958 எப்படி? 501 00:41:58,375 --> 00:42:00,750 சார், நான் ஒரு ஏழை. 502 00:42:01,458 --> 00:42:03,333 எனக்கு அவ்வளவு விஷயம் தெரியாது. 503 00:42:04,250 --> 00:42:07,958 கெய்டோண்டே, என்ன நினைக்கிற? உண்மையில் வேறு எதுவும் தெரியாதா? 504 00:42:09,958 --> 00:42:13,041 என்னனா, சார்... நான் இவனை நம்ப விரும்பலை. 505 00:42:13,458 --> 00:42:14,541 சரி. 506 00:42:15,041 --> 00:42:19,791 நீ முழுமையா உறுதியளிக்காத வரை அவனுடன் மகிழ்ச்சியா இருக்கலாம். 507 00:42:19,875 --> 00:42:23,666 ஆமா... காகித வேலைகளை செய்து அவனை உள்ள வை. 508 00:42:23,833 --> 00:42:26,541 இல்லனா அவன் நம்ம விசாரணையை நாசமாக்குவான். 509 00:42:27,125 --> 00:42:28,916 அப்படியா? இல்லை சார்... 510 00:42:29,541 --> 00:42:30,583 சார்! 511 00:42:34,458 --> 00:42:36,916 நான் இப்போதே கரனை கைது செய்ய முடியும். 512 00:42:37,416 --> 00:42:40,416 அவர் தனது மனைவியைக் கொன்றார். சர்நாயக் அதை மூடி மறைத்துள்ளான். 513 00:42:40,791 --> 00:42:43,166 அதன்பிறகு சரணாய்க் கரனை பணத்திற்காக பிளாக்மெயில் செய்தார். 514 00:42:43,375 --> 00:42:44,666 பிறகு கரண் சர்நாயக்கைக் கொன்றான். 515 00:42:45,208 --> 00:42:47,250 எல்லாமும் சம்பந்தப்பட்டதாக இருக்கு... 516 00:42:47,458 --> 00:42:50,666 ...ஆனா, இவை அனைத்தும் ஒரே இடத்தில் சிக்கித் தவிக்கிறது... 517 00:42:50,791 --> 00:42:54,000 ...குளோபல் டிவி நெட்வொர்க்கில் ஏன் அதை நேரடியாக ஒளிபரப்பியது? 518 00:42:54,666 --> 00:42:58,041 இது எல்லாத்துலயும் ராகுல் ஓபராய் எப்படி பொருந்துறார்? 519 00:42:59,333 --> 00:43:00,500 நான் உங்களுக்கு உதவுவேன். 520 00:43:00,833 --> 00:43:02,333 அப்படியா? என்ன? 521 00:43:03,750 --> 00:43:05,666 கரணும் ராகுலும் கூட்டாளிகள்னு உங்களுக்குத் தெரியும். 522 00:43:06,000 --> 00:43:09,000 உண்மையில், கரனுக்கு குளோபல் டைம்ஸ் நெட்வொர்க்கில் ஒரு பங்கு இருந்தது. 523 00:43:09,708 --> 00:43:13,291 ஆனா இந்த இருவருக்கும் பணம் தொடர்பாக ஒரு பெரிய வீழ்ச்சி இருந்தது. 524 00:43:13,375 --> 00:43:15,958 அவங்களுக்குள்ள உண்மையில் குழு கூட்டத்தில் பெரிய சண்டையே இருந்தது. 525 00:43:16,208 --> 00:43:19,166 ராகுல். கரண் சுமார் பத்து பில்லியனில். 526 00:43:19,375 --> 00:43:20,583 பிறகு என்ன? 527 00:43:21,416 --> 00:43:26,041 கரண் ரொம்ப கோபப்பட்டார், ராகுலை அழிப்பதாக வெளிப்படையாக சொன்னார். 528 00:43:26,125 --> 00:43:29,125 நிஜமாகவா சொல்றீங்க? அது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? 529 00:43:29,541 --> 00:43:30,833 எங்கிட்ட ஆதாரங்கள் கூட இருக்கு. 530 00:43:30,958 --> 00:43:32,083 உள்-வர்த்தகம். 531 00:43:32,458 --> 00:43:34,291 பழிவாங்கும் நோக்கம் இருந்தது. 532 00:43:35,083 --> 00:43:38,041 அவருக்கு ஒரு கல்லில் ரெண்டு பறவைங்க கிடைத்தது. அருமை. 533 00:43:38,125 --> 00:43:41,125 சர்நாயக் இறந்த நிலையில், ரோகிணி கொலை வழக்கில் எந்த ஆதாரமும் இல்லை. 534 00:43:41,666 --> 00:43:46,083 டிவியில் நேரடி கொலை என்றால்... ராகுல் ஓபராய் முடிந்தார். 535 00:43:47,541 --> 00:43:48,833 உங்க கால் எங்க? 536 00:43:48,958 --> 00:43:50,791 இல்ல-இல்ல... இப்போ, ​​ நீங்க கால்களைத் தொந்தரவு செய்யனும். 537 00:43:50,916 --> 00:43:52,208 கரண் கொலை செய்வதாக மிரட்டியதாக சொல்லி... 538 00:43:52,291 --> 00:43:54,083 ராகுலிடமிருந்து ஒரு அறிக்கையை எடுத்துக்கோங்க. 539 00:43:54,250 --> 00:43:56,041 அதை உங்களுக்கு கொடுப்பதில் ராகுல் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்னு நம்பறேன். 540 00:43:56,125 --> 00:43:59,125 அப்புறம்... கரன் உங்க கையில். 541 00:43:59,458 --> 00:44:02,625 வாங்க... கரண் ஓடிப்போவதற்கு முன் ஓடுங்க. 542 00:44:12,166 --> 00:44:15,583 சியா... சர்னாய்கின் குடும்ப விவரங்கள் உங்கிட்ட இருக்கா? 543 00:44:15,791 --> 00:44:16,875 ஏன்? 544 00:44:17,083 --> 00:44:19,250 நான் கொஞ்சம் பூவும் நன்றி அட்டையையும் அனுப்ப நினைக்கிறேன். 545 00:44:20,125 --> 00:44:23,750 இறக்கும் போது, யாரோ ஒருவன்... 546 00:44:24,166 --> 00:44:26,416 நம்ம சேனலை முதலிடத்துக்கு கொண்டு வந்தான். 547 00:44:27,875 --> 00:44:29,000 வேடிக்கையா இருக்கு. 548 00:44:29,291 --> 00:44:31,416 எனது அழிவுக்குப் பின்னால வெற்றி மறைக்கப்பட்டிருக்கு. 549 00:44:32,208 --> 00:44:33,541 நான் ஒரு கனவு கண்டிருந்தேன். 550 00:44:33,666 --> 00:44:35,875 நீ ஒரு நோய்வாய்ப்பட்டவன், ராகுல். 551 00:44:36,708 --> 00:44:38,125 அப்போ என்னை ஏன் குணப்படுத்தக்கூடாது? 552 00:44:38,750 --> 00:44:42,291 என்னை நம்பு, சியா... உன் அன்பால் மட்டும் தான் என்னை குணப்படுத்த முடியும். 553 00:44:42,916 --> 00:44:44,125 உன் கனவுகளில் மட்டும். 554 00:44:52,291 --> 00:44:53,291 சொல்லு. 555 00:44:53,583 --> 00:44:57,333 சார், மும்பை காவல்துறையைச் சேர்ந்த ஏ.சி.பி கபீர் தேஷ்முக் வந்திருக்கிறார். 556 00:44:57,416 --> 00:44:58,541 நான் அவரை உள்ளே அனுப்பலாமா? 557 00:44:59,291 --> 00:45:00,791 அவரை அனுப்பு. -சரி, சார். 558 00:45:05,000 --> 00:45:06,833 கபீரா? -ஆமா. 559 00:45:07,333 --> 00:45:08,541 அமைதியா இரு, ராகுல். 560 00:45:11,625 --> 00:45:12,625 வணக்கம். 561 00:45:18,375 --> 00:45:21,666 சார், நீங்க என்னைப் பார்க்கும்போது ஏன் பயப்படறீங்க? 562 00:45:22,875 --> 00:45:25,833 காவல்துறை எப்போதும் கைது வாரண்டுடன் வருவதில்ல. 563 00:45:26,041 --> 00:45:27,250 சரியா? 564 00:45:27,583 --> 00:45:29,083 இந்த நேரத்தில் எங்கிட்ட நல்ல செய்தி இருக்கு. 565 00:45:29,541 --> 00:45:31,958 மன்னிச்சிடுங்க... விரைவு செய்தி. 566 00:45:32,666 --> 00:45:33,750 நீங்க என்ன சொல்றீங்க? 567 00:45:34,083 --> 00:45:35,083 கரண். 568 00:45:37,000 --> 00:45:38,291 கரண் பரேக். 569 00:45:39,583 --> 00:45:41,000 உங்களுடைய உயிர் நண்பன். 570 00:45:43,875 --> 00:45:44,875 அந்த படுபாவி. 571 00:45:45,083 --> 00:45:47,250 என்ன படுபாவி, ராகுல். 572 00:45:47,666 --> 00:45:49,250 அவர் உங்க மதிப்பீடுகளை உயர்த்தி இருக்காரு. 573 00:45:49,750 --> 00:45:51,458 அவர் ஒரு உண்மையான நண்பர். 574 00:45:53,083 --> 00:45:56,916 அவர் சில சட்டங்களை மீறிட்டார், ஆனா நாங்க அதை கையாளுவோம். 575 00:45:57,166 --> 00:45:59,583 நீங்க இந்த அறிக்கையில கையெழுத்து போடுங்க... 576 00:45:59,958 --> 00:46:03,166 அப்புறம் நீங்க விரும்பும் அனைத்தையும் விரைவு செய்தி போடலாம். 577 00:46:05,125 --> 00:46:07,375 இந்த அறிக்கையை நான் பார்க்கலாமா? -நிச்சயமா, ஆமா. 578 00:46:17,875 --> 00:46:18,916 இதெல்லாம் என்ன, ராகுல்? 579 00:46:19,041 --> 00:46:21,166 சார், நீங்க இதுல அப்புறமா கையெழுத்து போடுங்க. 580 00:46:21,250 --> 00:46:22,791 இதை நீங்க அப்புறமா அவருக்கு விளக்குங்க... 581 00:46:22,916 --> 00:46:24,458 ...அப்புறம் அவங்ககிட்ட இதை நீங்க புரிந்து கொள்ளுங்க. 582 00:46:24,541 --> 00:46:25,625 நான் போகனும். 583 00:46:25,708 --> 00:46:27,083 கையெழுத்து போட்ட நகல்களுக்கு யாரையாவது அனுப்புறேன். 584 00:46:29,416 --> 00:46:32,500 சார்... நீங்க இப்போ உங்க மனநிலையை மாத்திக்கோங்க. 585 00:46:55,833 --> 00:46:58,416 கரனின் கைது வாரண்ட். நீங்க விரும்பியது. 586 00:46:58,541 --> 00:46:59,583 நன்றி, சார். 587 00:47:01,583 --> 00:47:06,750 நான் அழ விரும்புறேன் என்று இதயம் வலியால் நிரம்பியிருக்கு. 588 00:47:06,833 --> 00:47:12,000 நீ இல்லாம... என் இதயம் மங்கிவிட விரும்புது. 589 00:47:22,583 --> 00:47:27,041 நான் உன்னை நேசித்தேன்... கடவுளை விட. 590 00:47:27,833 --> 00:47:32,375 நான் உன்னை நேசித்தேன்... கடவுளை விட. 591 00:47:33,250 --> 00:47:37,250 இன்னும் என்னால் உன்னை என்னுடையவனாக மாற்ற முடியலை. 592 00:47:38,500 --> 00:47:43,166 எப்போதும் உன் இதயத்தில் தங்கியிருக்கும்... 593 00:47:43,833 --> 00:47:47,708 ...ஆனா உங்க இதய துடிப்புகளை அடைய முடியலை. 594 00:47:49,500 --> 00:47:54,458 மிகவும் நெருக்கமாக... இன்னும் நாம மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தோம். 595 00:47:54,541 --> 00:48:00,541 என் இதயம் உடைவதை... யார் கேட்க முடியும்? 596 00:48:02,208 --> 00:48:07,250 அன்பே... காதல் உண்மை. 597 00:48:08,166 --> 00:48:12,625 விதியின் ஏக்கம் வேறு ஏதாவது. 598 00:48:13,166 --> 00:48:17,916 விதியால் தாக்கப்பட்டு, நாம் என்ன செய்ய முடியும்? 599 00:48:18,541 --> 00:48:23,291 விதியால் தாக்கப்பட்டு, நாம் என்ன செய்ய முடியும்? 600 00:48:23,833 --> 00:48:29,083 விதியால் தாக்கப்பட்டு, நாம் என்ன செய்ய முடியும்? 601 00:48:29,500 --> 00:48:33,958 விதியைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது. 602 00:48:34,208 --> 00:48:36,708 அன்பே... 603 00:48:36,791 --> 00:48:39,208 அன்பே... 604 00:48:39,333 --> 00:48:44,583 அன்பே... அன்பே... 605 00:48:56,583 --> 00:48:58,666 இது காலத்தின் கருணை... 606 00:48:58,750 --> 00:49:04,750 ...நீ எனக்கு மிக நெருக்கமாக உட்கார்ந்துள்ளாய். 607 00:49:07,375 --> 00:49:12,083 வார்த்தைகளில் விளக்குவது கடினம்... நான்... 608 00:49:12,166 --> 00:49:17,041 உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்று. 609 00:49:17,541 --> 00:49:22,458 என்னைப் பாரு... ஒரு முறை. 610 00:49:22,541 --> 00:49:28,291 என் இதயம் உடைவதை யார் கேட்க முடியும்? 611 00:49:30,166 --> 00:49:36,041 அன்பே... காதல் உண்மை. 612 00:49:36,583 --> 00:49:40,666 விதியின் ஏக்கம் வேறு ஏதாவது. 613 00:49:41,208 --> 00:49:45,958 விதியால் தாக்கப்பட்டு, நாம் என்ன செய்ய முடியும்? 614 00:49:46,583 --> 00:49:51,750 விதியால் தாக்கப்பட்டு, நாம் என்ன செய்ய முடியும்? 615 00:49:51,833 --> 00:49:57,166 விதியால் தாக்கப்பட்டு, நாம் என்ன செய்ய முடியும்? 616 00:49:57,541 --> 00:50:01,916 விதியைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது. 617 00:50:02,208 --> 00:50:04,875 அன்பே... 618 00:50:04,958 --> 00:50:07,291 அன்பே... 619 00:50:07,416 --> 00:50:12,208 அன்பே... அன்பே... 620 00:51:16,000 --> 00:51:17,041 கரண் பரேக். 621 00:51:17,250 --> 00:51:18,666 நீங்க வரீங்கனு அவருக்கு தெரியுமா? 622 00:51:18,833 --> 00:51:20,750 இல்ல மேடம், அவரை ஆச்சர்யப்படுத்த வந்திருக்கோம். 623 00:51:21,833 --> 00:51:23,916 சார் அறை எண். 1211 இருக்கிறார். 624 00:51:24,000 --> 00:51:25,208 நன்றி. 625 00:51:29,041 --> 00:51:30,083 கெய்டோண்டே. -சார். 626 00:51:30,166 --> 00:51:31,666 படிக்கட்டு வழி போங்க. -சரிங்க, சார். 627 00:51:32,125 --> 00:51:33,125 போகலாம். -சீக்கிரம். 628 00:52:26,791 --> 00:52:27,958 1211? 629 00:52:58,875 --> 00:53:00,291 கரண் எங்கே? -நீங்க... 630 00:53:00,375 --> 00:53:01,500 கரண் எங்கே? 631 00:53:01,625 --> 00:53:03,375 ஆனா அவர் கதவைத் திறக்க எழுந்தார். 632 00:53:03,458 --> 00:53:04,458 என்ன? 633 00:53:04,791 --> 00:53:05,791 எவ்ளோ நேரம் ஆகுது? 634 00:53:05,916 --> 00:53:07,708 நீங்க வர ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்னால் தான். 635 00:53:12,291 --> 00:53:13,333 1211... 636 00:53:17,000 --> 00:53:20,416 வீட்டை பராமரிக்கும் சேவை இந்த இரவு நேரத்திலா? 637 00:53:20,500 --> 00:53:21,625 கெய்டோண்டே. -சார். 638 00:53:31,708 --> 00:53:33,708 ஹோட்டலின் எல்லா நுழைவு வெளியேறல்களுக்கும் சீல் வைங்க. 639 00:53:33,958 --> 00:53:36,541 ஒவ்வொரு தளத்தையும் சரிபாருங்க, ஒவ்வொரு மூலையிலும் தேடுங்க. 640 00:53:36,625 --> 00:53:38,250 கரண் இங்கிருந்து வெளியேறக்கூடாது. 641 00:53:38,750 --> 00:53:40,000 வெளியேறும் தொகுதி. 642 00:53:49,958 --> 00:53:51,166 என்ன ஆச்சு, சார்? அது என்ன? 643 00:53:51,250 --> 00:53:52,416 என்ன நடந்தது? 644 00:53:58,875 --> 00:54:01,166 ஆமா, அவினாஷா? -சார், கரணின் ஜி. டி. என். 645 00:54:01,458 --> 00:54:02,541 என்ன? -ஆமா, சார். 646 00:54:05,250 --> 00:54:07,083 தயவுசெய்து எனக்கு ரிமோட் கிடைக்குமா? -ஆமா சார். 647 00:54:34,833 --> 00:54:36,083 ராகுல், நீங்க பார்க்கறீங்களா? 648 00:54:36,750 --> 00:54:37,791 ஆமா. 649 00:54:38,791 --> 00:54:40,083 நான் வரேன். 650 00:55:23,083 --> 00:55:24,291 தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்க. 651 00:55:35,000 --> 00:55:36,000 சார்... 652 00:55:45,291 --> 00:55:46,416 கிடைச்சிடுச்சி. 653 00:55:53,083 --> 00:55:54,208 சொல்லுங்க, அவினாஷ்? 654 00:55:54,375 --> 00:55:56,250 சார், ஐபி முகவரியோட இடத்தை கண்டுபிடிச்சிட்டோம். 655 00:55:56,333 --> 00:55:58,750 எங்க? -நீங்க இருக்கும் இடத்திலிருந்து பத்து நிமிடங்களுக்கு இருக்கு... 656 00:55:58,875 --> 00:56:00,791 ...சாந்தி நிவாஸ், புர்ஷோட்டம் நர்வேகர் சாலை. 657 00:56:00,958 --> 00:56:03,208 அவன் ரொம்ப தூரத்தில இல்ல. -போகலாம். 658 00:57:34,291 --> 00:57:35,333 சொல்லுங்க, அவினாஷ். 659 00:57:35,416 --> 00:57:37,166 சார், இருப்பிடத்தில் மாற்றம் இருக்கு. 660 00:57:38,750 --> 00:57:40,416 அவர் ஐபி முகவரியை மாற்றினார்னு நினைக்கிறேன். 661 00:57:42,250 --> 00:57:43,791 நாம அவனை தவற விட்டுட்டோம். 662 00:58:18,250 --> 00:58:20,041 சார், எனக்கு ஒரு அணியைக் கொடுங்க... நள்ளிரவில... 663 00:58:20,166 --> 00:58:21,708 இதை எனக்குக் கொடு... அதை எனக்குக் கொடு... 664 00:58:21,833 --> 00:58:23,083 இதன் விளைவு என்ன? 665 00:58:23,166 --> 00:58:26,250 உங்களுக்குத் தெரியுமா... மனித உரிமைகள், ஊடகங்கள், சாதாரண மனிதர்... 666 00:58:26,416 --> 00:58:28,250 உலகம் முழுவதும் நம்மைப் பார்த்து சிரிக்குது. 667 00:58:29,083 --> 00:58:32,125 நீங்க வெளியே போகும்போது, மக்கள் மும்பை போலீஸைப் பார்த்து சிரிப்பாங்க. 668 00:58:34,125 --> 00:58:36,833 ரெண்டு நேரடி கொலைகளை டிவியில ஒளிபரப்பப்பட்டது. 669 00:58:37,375 --> 00:58:40,125 நீங்க கொலைகாரனு சொன்னவர்... கொலை செய்யப்படறாரு. 670 00:58:40,250 --> 00:58:43,291 சந்தேகத்திற்குரியவருக்கு சுத்தமான சிட் கொடுக்கறீங்க. 671 00:58:43,375 --> 00:58:45,791 முதல்ல போய் அந்த ராகுல் ஓபராயை கைது செய்யுங்க. 672 00:58:45,916 --> 00:58:47,625 அவருகிட்ட இருந்து உண்மையை வரவைங்க. 673 00:58:47,833 --> 00:58:49,500 சார், ராகுல்னு நான் நினைக்கலை... 674 00:58:49,583 --> 00:58:53,041 உங்க கருத்தோட முடிவை நீங்க... ஜன்னலுக்கு வெளியே பாருங்க. 675 00:58:53,541 --> 00:58:55,083 இப்போ நான் சொல்வது போல செய்யுங்க. 676 00:58:55,916 --> 00:58:58,583 நாம முதலில் சந்தேகிப்பதை பிடிக்கனும். 677 00:58:58,708 --> 00:58:59,833 சரிங்க, சார். 678 00:59:01,250 --> 00:59:02,500 ஜெய் ஹிந்த், சார். 679 00:59:02,875 --> 00:59:06,041 மும்பை போலீஸ்... -ஒழிக! ஒழிக! 680 00:59:06,166 --> 00:59:09,583 மும்பை போலீஸ்... -ஒழிக! ஒழிக! 681 00:59:10,166 --> 00:59:12,500 சார், ராகுலை கைது செய்வோம். 682 00:59:12,625 --> 00:59:14,333 கமிஷ்னர் சொல்றது சரிதான். 683 00:59:14,958 --> 00:59:17,250 ராகுல் ஏன் ஒரே தவறை ரெண்டு முறை செய்வார்? 684 00:59:17,750 --> 00:59:21,750 மும்பை போலீஸ்... -ஒழிக! ஒழிக! 685 00:59:22,375 --> 00:59:23,750 கொலைகாரன் வேறு யாரோ. 686 00:59:25,416 --> 00:59:27,500 யார், ஏன், எங்கே... 687 00:59:28,708 --> 00:59:30,750 மும்பை போலீஸ்... -ஒழிக! ஒழிக! 688 00:59:31,916 --> 00:59:34,625 அவரைக் கண்டுபிடிப்பதே இந்த சீருடையின் உண்மையான பெருமை. 689 00:59:37,625 --> 00:59:40,250 இல்லனா... சீருடைகள் கூட வாடகைக்கு விடலாம். 690 01:00:23,583 --> 01:00:24,791 ராகுல் ஓபராய். 691 01:00:25,166 --> 01:00:28,291 தலைமை நிர்வாக அதிகாரி மற்றும் குளோபல் டைம்ஸ் நெட்வொர்க்கின் தலைவர். 692 01:00:28,458 --> 01:00:32,083 அவர் நாலு லட்சம் பில்லியன் கடனில் இருக்காரு. 693 01:00:33,125 --> 01:00:34,750 அவரது முக்கிய தொழில் செய்தி. 694 01:00:35,083 --> 01:00:37,166 அவருக்கு வருமானத்தின் ஒரு ஊடகம் மட்டுமே கிடைத்தது. 695 01:00:37,500 --> 01:00:39,291 செய்திகளை பரபரப்பாக்குறது. 696 01:00:40,208 --> 01:00:43,041 மேலும்... நாலு லட்சம் மில்லியன் கடனை திருப்பிச் செலுத்துவதற்கான உத்தரவு... 697 01:00:43,333 --> 01:00:44,833 ...ஒரு பெரிய வெடிப்பு தேவை. 698 01:00:46,083 --> 01:00:48,916 அதிக மதிப்பீடுகள். அதிக விளம்பரதாரர்கள், அதிக பணம். 699 01:00:49,041 --> 01:00:50,250 எளியது. 700 01:00:50,750 --> 01:00:53,750 சார், முதல் கொலை, ஏ.சி.பி சர்நாயக். 701 01:00:54,375 --> 01:00:58,000 தனது மனைவியின் கொலையை மூடிமறைக்க ஏ.சி.பி சர்நாயக் கரனை 702 01:00:58,083 --> 01:00:59,625 அச்சுறுத்துவதை ராகுல் அறிந்திருந்தார். 703 01:01:01,458 --> 01:01:04,083 நேரடி தொலைக்காட்சியில் ஏ.சி.பி... கொல்லப்பட்டார் கரண் மீது சந்தேகம் வருது... 704 01:01:04,166 --> 01:01:06,750 ...குளோபல் டைம்ஸ் நெட்வொர்க்கிற்கான மதிப்பீடுகள்... சிறப்பு. 705 01:01:08,833 --> 01:01:10,625 கரனின் இரண்டாவது கொலை. 706 01:01:11,458 --> 01:01:14,625 காரணம்... ஒரு வலுவான மற்றும் தைரியமான குற்றவியல் உளவியல். 707 01:01:16,833 --> 01:01:20,000 ராகுல் ஓபராய் ஒரு கடுமையான குற்றவாளி, ஒரு தந்திரமான கொலைகாரன்... 708 01:01:20,083 --> 01:01:21,958 ...மற்றும் சமூகத்திற்கு ஒரு பெரிய அச்சுறுத்தல். 709 01:01:30,666 --> 01:01:32,750 யூகம்-யூகம் மற்றும் அதிக யூகம். 710 01:01:33,708 --> 01:01:35,416 பாதுகாப்பு சபை இப்போ சொன்னது எல்லாம் 711 01:01:35,666 --> 01:01:38,125 ஏதோ கற்பனையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 712 01:01:38,416 --> 01:01:41,208 ஒரு எழுத்தாளரின் கற்பனை... போல. 713 01:01:43,708 --> 01:01:48,041 இந்த அணுகுமுறைக்கு ஏதாவது ஆதாரம், நேரில் பார்த்த சாட்சி இருக்கா? 714 01:01:48,458 --> 01:01:51,291 ஆதாரமற்ற... கோட்பாடற்ற... பலனாகதது. 715 01:01:53,208 --> 01:01:55,916 எனது வாடிக்கையாளர் ராகுல் ஓபராய் முழுமையாக ஒத்துழைத்தார்... 716 01:01:56,000 --> 01:01:58,875 ...ஒவ்வொரு விசாரணையிலும் மும்பை காவல்துறை அதிகாரி கூட. 717 01:01:59,208 --> 01:02:01,458 ஆனா இப்போது... நாங்க ஒத்துழைக்க மாட்டோம். 718 01:02:03,500 --> 01:02:05,833 இப்போது, ​ சட்டம் எங்களுடன் ஒத்துழைக்கும். 719 01:02:05,958 --> 01:02:07,708 சார், இது சிக்கலான வழக்கு. 720 01:02:07,791 --> 01:02:09,291 இது சங்கிலி பறிக்கும் வழக்கு இல்ல... 721 01:02:09,375 --> 01:02:10,791 ...ஒரு நாளில் தீர்ப்பதற்கு. 722 01:02:11,000 --> 01:02:13,958 ஆதாரங்களை சேகரிக்க நேரம் எடுக்கும், சியா. 723 01:02:14,041 --> 01:02:16,083 உங்க சொந்த அதிகாரி ஒருவர் கொலை செய்யப்பட்டிருக்கிறார். 724 01:02:16,375 --> 01:02:17,958 அப்புறம் உங்களுக்கு அதிக நேரம் தேவைனு சொல்றீங்க. 725 01:02:18,166 --> 01:02:20,875 எல்லா குழந்தைகளும் இந்த கொடூரமான கொலையை தொலைக்காட்சியில் பார்க்கிறாங்க. 726 01:02:20,958 --> 01:02:22,500 மேலும் உங்களுக்கு அதிக நேரம் தேவைனு சொல்றீங்க. 727 01:02:22,750 --> 01:02:25,750 ஒரு நேர்மையான, வரி செலுத்தும் குடிமகன் கொலைகாரன், சைக்கோ... 728 01:02:25,833 --> 01:02:28,291 ...எந்த நேரத்திலும் அவர் நீதிமன்றத்திற்கு வரவழைக்கப்படலை. 729 01:02:28,416 --> 01:02:30,208 நீங்க கொலைகாரனைப் பிடிக்க முடியாது. 730 01:02:30,333 --> 01:02:32,875 உங்க தோல்வியை மறைக்க வட்டத்துல சுற்றி வரீங்க. 731 01:02:32,958 --> 01:02:36,750 எங்க சைபர் செல் குழு செயல்படுது. -உங்க சைபர் செல் துல்லியமானது இல்ல. 732 01:02:36,916 --> 01:02:39,500 நாங்க அவங்ககிட்ட சொன்னோம்... எங்க அமைப்புகள் ஹேக் செய்யப்பட்டதுனு. 733 01:02:39,708 --> 01:02:41,750 ராகுல் ஓபராய் ஏன் உங்களுக்கு உதவுவார். 734 01:02:41,833 --> 01:02:44,458 தன்னை குற்றவாளியாக ஆக்க? -இல்ல, அவர் மீதான சந்தேகத்தை நீக்க, சியா. 735 01:02:44,541 --> 01:02:45,666 உங்ககிட்ட ஆதாரம் இருக்கா? 736 01:02:45,750 --> 01:02:48,375 அதனால்தான் ராகுல் ஓபராய் நீதிமன்றக் காவலில் இருக்க விரும்புறோம். 737 01:02:59,416 --> 01:03:01,250 இது சங்கிலி பறிக்கும் வழக்கு இல்ல... 738 01:03:01,333 --> 01:03:04,083 ...நீங்க சந்தேகிக்கும் யாரையும் நீங்க கைது செய்யலாம். 739 01:03:04,291 --> 01:03:06,791 மும்பை காவல்துறையினர் அவங்க வீட்டுப்பாடங்களை முறையா செய்யனும். 740 01:03:07,000 --> 01:03:09,041 ராகுல் ஓபராய் மட்டுமே சந்தேகப்படுகிறாரா? 741 01:03:09,166 --> 01:03:12,708 அவரை கொலைகாரனு சொல்றதால அவரு கொலைகாரனு நிரூபிக்க முடியாது. 742 01:03:13,166 --> 01:03:14,958 எனக்கு ஒரு ஆதாரம் கொடுங்க... ஒரு ஆதாரம் கொடுங்க... 743 01:03:15,041 --> 01:03:16,791 ...அப்புறம் நீங்க நிச்சயமாக ராகுலைக் காவலில் வைக்கலாம். 744 01:03:17,041 --> 01:03:18,333 ஆனா அது ஒருபோதும் நடக்காது. 745 01:03:18,583 --> 01:03:22,625 ஏன்னா உங்க முழுத் துறையினரும் ஒரு கொலைகாரனைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது. 746 01:03:22,708 --> 01:03:24,875 அவர் எப்போதும் உங்களை விட படி மேலே தான் இருக்கிறார். 747 01:03:24,958 --> 01:03:27,375 உங்க தோல்வியை மறைக்க விரும்பறீங்க. 748 01:03:29,791 --> 01:03:32,583 நீதிபதி அவர்களே, எனது வாடிக்கையாளர் சட்டபூர்வமான சுதந்திரத்திற்கு தகுதியானவர். 749 01:03:46,458 --> 01:03:51,083 ராகுல் ஓபராய் மீது மும்பை காவல்துறை எந்த ஆதாரத்தையும் முன்வைக்கலை. 750 01:03:52,333 --> 01:03:56,791 அவருடைய ஈடுபாட்டின் எந்த நோக்கத்தையும் அவர்களால் நிரூபிக்க முடியலை. 751 01:03:56,958 --> 01:04:01,875 எனவே நீதித்துறை காவலுக்கான அனுமதி... இது மறுக்கப்பட்டது. 752 01:04:17,333 --> 01:04:19,833 சுஹானி, இந்த துண்டை இங்கே வை. -இல்ல... இல்ல... 753 01:04:20,625 --> 01:04:24,458 அப்பா... சீக்கிரம் வாங்க, எனக்கு உங்க உதவி தேவை. 754 01:04:24,541 --> 01:04:25,750 வாவ்! 755 01:04:27,416 --> 01:04:29,125 அது ஒரு பெரிய புதிர். 756 01:04:30,125 --> 01:04:31,500 இது மிகவும் குழப்பமானதாக இருக்குது. 757 01:04:31,583 --> 01:04:33,958 புதிர்களைத் தீர்ப்பதில் நீங்க ஒரு நிபுணர். 758 01:04:34,041 --> 01:04:36,125 எந்த துண்டு இங்க பொருந்தும்? 759 01:04:36,375 --> 01:04:37,500 நீங்க சொல்லுங்க. 760 01:04:37,583 --> 01:04:38,708 எனக்கு தெரியல. 761 01:04:39,000 --> 01:04:40,708 கவனம், அன்பே. சிறப்புக் கவனம் செலுத்து. 762 01:04:41,833 --> 01:04:46,166 சில நேரங்களில் அந்த துண்டு நம்ம கண்முன் இருக்கும், ஆனா அதைப் பார்க்கமாட்டோம். 763 01:04:48,375 --> 01:04:49,875 கிடைத்தது. -ஆமா. 764 01:04:49,958 --> 01:04:52,291 நன்றி, அப்பா. நீங்க ஒரு மேதை. 765 01:04:54,750 --> 01:04:56,875 ஒன்றாக விளையாடுவோம். 766 01:04:57,833 --> 01:05:02,208 சில நேரங்களில் அந்த துண்டு நம்ம கண்முன் இருக்கும், ஆனா அதைப் பார்க்கமாட்டோம். 767 01:05:04,500 --> 01:05:06,791 கரனுக்கும் சர்நாயக்கிற்கும் இருக்கும் தொடர்புத் நமக்கு தெரியும். 768 01:05:07,875 --> 01:05:09,958 ராகுலுக்கும் கரனுக்கும் உள்ள தொடர்பு. 769 01:05:10,958 --> 01:05:16,458 ஆனா கரண், ராகுல் சர்நாயக்கை சேர்க்கும் விஷயங்கள். 770 01:05:18,541 --> 01:05:19,833 மூன்று புள்ளிகள்... 771 01:05:20,791 --> 01:05:22,083 ...அதை எப்படி இணைக்க முடியும்? 772 01:05:28,916 --> 01:05:30,458 கெய்டோண்டே. -சொல்லுங்க, சார். 773 01:05:30,833 --> 01:05:32,125 எனக்கு ஒரு தகவல் வேண்டும். 774 01:05:40,750 --> 01:05:41,958 ஹாய், செல்லம். 775 01:05:42,208 --> 01:05:43,291 என்ன விஷயம்? 776 01:05:43,416 --> 01:05:45,208 காலையிலேயே உன்னை இங்கு கொண்டு வருவது எது? 777 01:05:45,750 --> 01:05:48,041 காபி? காலை உணவு? உனக்கு என்ன வேணும்? 778 01:05:50,583 --> 01:05:53,750 உன் கண் காதுகளை மூடிக்கிட்டு இந்த வழக்கை பாதுகாக்கற, சியா. 779 01:05:54,625 --> 01:05:57,750 உனக்கு ஏன் புரியலை... இந்த வழக்கில் ராகுல் சம்பந்தப்பட்டவர்... அவர் சம்பந்தப்பட்டவர். 780 01:06:02,500 --> 01:06:03,916 நீ எங்கிட்ட கத்த துணியவில்லையா! 781 01:06:04,000 --> 01:06:05,500 நான் கத்தலை. 782 01:06:07,416 --> 01:06:09,916 நான் உனக்கு சொல்ல முயற்சிக்கிறேன், அப்புறம்... 783 01:06:10,000 --> 01:06:12,000 நீ ஒரு பெரிய தவறு செய்யற என்பதை விளக்கறேன், சியா. 784 01:06:15,833 --> 01:06:18,083 ஒரு கொலைகாரனுக்கு உதவ தூண்டுவது என்ன வகையான வேலை? 785 01:06:18,833 --> 01:06:20,666 அப்படிப்பட்டவங்கள எனக்கு நல்லா தெரியும். 786 01:06:20,791 --> 01:06:22,416 இந்த மக்களுக்கு சட்டம் மேல பயமில்ல. 787 01:06:22,500 --> 01:06:24,416 பணம் மற்றும் அதிகார அடிப்படையில எதை வேனாலும் செய்யலாம். 788 01:06:24,500 --> 01:06:26,166 அவங்கள காப்பாற்ற உன்னை போல ஒருத்தரை வச்சிருக்காங்க. 789 01:06:26,541 --> 01:06:28,333 என்ன அர்த்தம்... உன்னை போலனா என்ன? 790 01:06:28,541 --> 01:06:30,458 ராகுல் நிரபராதினு நான் உண்மையா உணர்கிறேன். 791 01:06:30,541 --> 01:06:32,416 நான் அவரை பாதுகாக்க என்னால முடிந்தவரை முயற்சி செய்றேன். 792 01:06:32,583 --> 01:06:34,375 சட்டமும் அதைத்தான் நினைக்கிறது. 793 01:06:34,458 --> 01:06:36,791 ரன்வீர், உன் மனதிற்கு கொஞ்சம் ஓய்வு கொடு. 794 01:06:37,000 --> 01:06:38,833 நீ வட்டங்களில் சுற்றி வருகிற. 795 01:06:39,250 --> 01:06:40,583 நான் வட்டங்களில் சுற்றி வரனா? 796 01:06:41,166 --> 01:06:43,166 நல்லது... அப்போ சொல்லு, ராகுலும் கரணும் நண்பர்கள் இல்லையா? 797 01:06:43,500 --> 01:06:45,375 ராகுல் கரனுக்கு பல கோடி கடன்பட்டுள்ளார். 798 01:06:45,458 --> 01:06:46,541 பல லட்சம் கோடி... 799 01:06:47,458 --> 01:06:48,708 அந்த சர்நாயக். 800 01:06:50,166 --> 01:06:51,541 அவர் ஏன் கொலை செய்யப்பட்டார்? 801 01:06:52,291 --> 01:06:53,958 அவங்களுக்குள்ள தொடர்பு இருப்பதாக நீ நினைக்கலையா? 802 01:06:54,041 --> 01:06:55,083 ரன்வீர், நீ என்னை காயப்படுத்துற. 803 01:06:55,291 --> 01:06:57,541 இந்த கொலையாளி இழப்பு பற்றிய எண்ணம் என்னைக் கொல்லுது. 804 01:06:58,791 --> 01:07:00,125 ராகுல் நிரபராதி. 805 01:07:04,750 --> 01:07:05,916 கபீர்? 806 01:07:07,833 --> 01:07:09,708 எங்கிட்ட ஆதாரம் இருக்கு. -என்ன ஆதாரம்? 807 01:07:12,125 --> 01:07:13,333 ரஜ்னி கற்பழிப்பு வழக்கு. 808 01:07:18,041 --> 01:07:20,250 ரஜ்னி கற்பழிப்பு வழக்கு மட்டும் தான்... 809 01:07:20,375 --> 01:07:22,875 ராகுல், கரண் மற்றும் சர்நாயக்கை ஒன்று சேர்க்கிறது. 810 01:07:23,625 --> 01:07:25,083 ரஜ்னி கற்பழிப்பு வழக்குனா என்ன? 811 01:07:25,666 --> 01:07:27,500 இந்த வழக்கு இந்த புதிரோட ஒரு பகுதி... 812 01:07:27,583 --> 01:07:30,083 ...யாரும் பார்க்க கவலைப்படலை! 813 01:07:31,333 --> 01:07:33,291 ரன்வீர், இந்த வழக்கு என்ன? 814 01:07:33,375 --> 01:07:34,583 ரஜ்னி யார்? 815 01:07:41,291 --> 01:07:42,416 எனது முதல் வாடிக்கையாளர். 816 01:07:42,916 --> 01:07:45,250 குளோபல் டைம்ஸ் நெட்வொர்க்கின் ஆண்டின் ஊழியர். 817 01:07:45,791 --> 01:07:48,875 ராகுல் கரணால் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டவள். -என்ன? 818 01:07:55,666 --> 01:07:56,833 என்னை விடுங்க... 819 01:07:56,916 --> 01:07:58,166 என்னை விடுங்க... 820 01:07:58,250 --> 01:08:02,250 தயவுசெய்து என்னை விடுங்க, சார். தயவுசெய்து என்னை விடுங்க... 821 01:08:03,333 --> 01:08:04,625 என்னை போக விடுங்க, சார். 822 01:08:09,875 --> 01:08:11,875 சார், தயவுசெய்து... -வா. 823 01:08:11,958 --> 01:08:14,916 சார், தயவுசெய்து... ராகுல் சார், என்னை விடுங்க. 824 01:08:15,000 --> 01:08:16,583 சார்... 825 01:08:18,916 --> 01:08:22,625 சார், மன்னிச்சிடுங்க... தயவுசெய்து. என்னை விடுங்க. 826 01:08:22,750 --> 01:08:24,000 மன்னிச்சிடுங்க. 827 01:08:24,583 --> 01:08:26,333 நான் உண்மையில இந்த பொண்ணுங்கள பத்தி புரியல? 828 01:08:26,583 --> 01:08:28,166 உங்க காதலனுடன் கூட நீங்க தூங்கலாம். 829 01:08:29,083 --> 01:08:30,166 அது சாதாரணமானது. 830 01:08:31,208 --> 01:08:35,041 ஆனா, எங்களைப் போல ஒருவன் உண்மையிலேயே அதைக் கேட்டால்... 831 01:08:35,500 --> 01:08:36,666 ...நீங்க புண்படுவீங்க. 832 01:08:37,208 --> 01:08:38,250 நீ என்னை அடிச்சிட்ட... 833 01:08:38,625 --> 01:08:39,791 சார்... தயவுசெய்து, சார். 834 01:08:42,833 --> 01:08:47,166 என்னை விடுங்க... தயவுசெய்து. 835 01:08:47,291 --> 01:08:51,125 அறைந்த அப்புறம்... என் கருணை இறந்துவிட்டது. -தயவுசெய்து... 836 01:08:51,625 --> 01:08:52,958 தயவு செய்து... 837 01:08:53,750 --> 01:08:55,916 கரண் சார், தயவுசெய்து... -பார்-பார்... 838 01:08:56,666 --> 01:08:57,875 வேண்டாம்... 839 01:08:57,958 --> 01:09:01,583 ஒன்னு நீ அன்பை எங்களுக்கு... ஒருத்தர் ஒருத்தரா கொடு. 840 01:09:02,458 --> 01:09:04,708 இல்லனா நீ உண்மையிலேயே நீயே கடினமாக்குற. 841 01:09:04,833 --> 01:09:07,000 தயவுசெய்து சார், எனக்கு காதலன் இருக்கிறான். 842 01:09:07,083 --> 01:09:09,166 நான் திருமணம் செய்ய போறேன், சார்... தயவுசெய்து. 843 01:09:09,333 --> 01:09:11,416 அது தான் நல்ல பெண், செல்லம். 844 01:09:11,875 --> 01:09:13,875 சரி... இப்போ நாம ஒரு சிறிய தவறும் செய்வோம். 845 01:09:13,958 --> 01:09:15,166 வேண்டாம்... 846 01:09:15,916 --> 01:09:18,250 நீ எங்களையும் மன்னிக்கலாம். -வேண்டாம், இல்ல, இல்ல... 847 01:09:37,875 --> 01:09:39,083 அங்க யார்? 848 01:09:40,750 --> 01:09:42,250 ஷட்டரைத் திறங்க. 849 01:09:43,541 --> 01:09:44,916 அங்க யார்? 850 01:09:46,833 --> 01:09:48,083 திறங்க... 851 01:09:52,833 --> 01:09:54,791 ஏய்... இவர் யார்? 852 01:09:54,916 --> 01:09:57,541 அந்த ஏழைப் பெண்ணை போக விடுங்க. விடமாட்டீங்க, இல்லையா! 853 01:09:58,000 --> 01:09:59,541 நான் போலீஸை கூட்டிட்டு வரேன். 854 01:10:02,750 --> 01:10:04,750 சீக்கிரம் சகோ, இது என் இரண்டாவது சிகரெட். 855 01:10:08,000 --> 01:10:09,041 உனக்கு தான், சகோ. 856 01:10:12,666 --> 01:10:13,916 என்னிடம் வா, பேபி... 857 01:10:20,833 --> 01:10:22,125 சார் தயவுசெய்து, சீக்கிரம் வாங்க. 858 01:10:22,333 --> 01:10:24,125 கேரேஜில் ஒரு பெண்ணை பாலியல் பலாத்காரம் செய்யறாங்க. 859 01:10:24,833 --> 01:10:26,083 யார் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்படுறாங்க? 860 01:10:26,500 --> 01:10:29,208 கேள்வி பதில்களுக்கான நேரம் இதுஇல்ல. இப்போ எங்கூட வாங்க. 861 01:10:29,375 --> 01:10:31,125 ரெண்டு ஆளுங்க ஒரு சிறுமியை பாலியல் பலாத்காரம் செய்றாங்க. 862 01:10:31,208 --> 01:10:33,041 அப்போ நீங்க அவளுக்கு உதவியிருக்கனும். 863 01:10:33,708 --> 01:10:34,875 ஏன் இங்கே ஓடி வந்தீங்க? 864 01:10:34,958 --> 01:10:36,708 நீங்க அந்த பொருக்கிகளை அடிச்சிருக்கலாமே. 865 01:10:37,291 --> 01:10:38,583 இது ஒரு நகைச்சுவைனு நீங்க நினைக்கிறீங்க. 866 01:10:38,791 --> 01:10:40,083 அந்த ஏழைப் பெண் சிக்கலில் இருக்கிறாள். 867 01:10:40,208 --> 01:10:41,500 நீங்க நேரத்தை வீணடிக்கிறீங்க. 868 01:10:41,625 --> 01:10:43,416 எழுந்திருங்க! நான் எழுந்திருங்கனு சொன்னேன். 869 01:10:52,541 --> 01:10:54,000 வாங்க... வாங்க, இன்ஸ்பெக்டர். 870 01:10:54,083 --> 01:10:55,666 அவங்க இங்கே அவளை பாலியல் பலாத்காரம் செஞ்சாங்க. 871 01:10:55,750 --> 01:10:57,458 இங்க ஒரு கார் இருந்தது. இப்போ எங்கனு தெரியலை. 872 01:10:57,541 --> 01:10:58,583 ஒருவேளை ரொம்ப தாமதமாகிடிச்சா. 873 01:10:58,666 --> 01:11:00,458 என் கண்களால் பார்த்தேன். -யார் பலாத்காரம் செய்யப்படறாங்க? 874 01:11:00,541 --> 01:11:01,791 கற்பழிப்பு எங்க? -இங்க... 875 01:11:06,333 --> 01:11:08,083 ஓ இல்லை... 876 01:11:12,708 --> 01:11:15,083 அங்க மட்டும் நிற்காதீங்க. ஆம்புலன்ஸை கூப்பிடுங்க. 877 01:11:15,166 --> 01:11:16,750 நாம அவளை மருத்துவமனைக்கு கூட்டிட்டு போகனும். 878 01:11:16,833 --> 01:11:18,000 போ! 879 01:11:29,750 --> 01:11:31,458 உன் உடலில் உள்ள காயம் குணமாகும். 880 01:11:32,291 --> 01:11:35,625 ஆனா, நான் அமைதியா ஓய்வெடுக்க மாட்டேன்... 881 01:11:35,750 --> 01:11:38,166 ...உன் சுயமரியாதையை புண்படுத்தியதற்காக நான் அவங்களுக்கு பணம் கொடுக்கலை. 882 01:11:43,916 --> 01:11:46,250 மேடம், நீங்க இப்போ பேச விரும்பறீங்களா, இல்ல... 883 01:11:46,958 --> 01:11:49,041 ரஜ்னி போலீசுக்கு நடந்ததையெல்லாம் சொன்னாங்க. 884 01:11:50,291 --> 01:11:52,041 திரு. சர்மாவும் அவளுடன் இருந்தார். 885 01:11:52,333 --> 01:11:55,458 ராகுல், கரண் போன்ற சக்திவாய்ந்தவங்களை... 886 01:11:55,791 --> 01:11:57,416 ...நீதிமன்றத்திற்கு இழுக்க அவர் தயாரானாங்க. 887 01:11:58,958 --> 01:12:00,666 ஆனா நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புறேன்... 888 01:12:00,833 --> 01:12:06,041 இது ஒரு நீண்ட, வேதனையான, சோர்வான மற்றும் அவமானகரமான வழக்காக இருக்கும். 889 01:12:06,625 --> 01:12:07,916 அதைப் பற்றி சிந்தித்து பாருங்க. 890 01:12:08,916 --> 01:12:11,333 ஒரு கற்பழிப்பு வழக்கு நீதிமன்றத்தில் விவாதிக்கப்படும்போது அது... 891 01:12:11,875 --> 01:12:13,791 ஒரு கற்பழிப்பு வழக்கிற்குக் குறைவானதல்ல. 892 01:12:15,041 --> 01:12:16,291 எனக்கு ஒரு வித்தியாசமும் இல்லை. 893 01:12:18,833 --> 01:12:20,000 எனக்கு நீதி வேண்டும். 894 01:12:21,125 --> 01:12:24,791 மாறாக... நான் பழிவாங்கனும். 895 01:12:37,500 --> 01:12:40,083 கரண் சார், நான் உங்களை தொந்தரவு செய்றேன். 896 01:12:40,166 --> 01:12:41,166 போ. 897 01:12:41,458 --> 01:12:43,750 நீங்க விளையாடிய பிறகு பொம்மையை உடைத்திருக்கனும், 898 01:12:43,833 --> 01:12:44,916 ஆனா நீங்க அதை விட்டுட்டீங்க. 899 01:12:45,000 --> 01:12:47,500 இப்போ... வழக்கு பதிவு செய்தாச்சு. 900 01:12:47,791 --> 01:12:49,083 அவங்களுக்கும் ஒரு வழக்கறிஞர் இருக்கிறார். 901 01:12:49,791 --> 01:12:51,125 அவங்க ஒரு வலுவான சாட்சி 902 01:12:52,375 --> 01:12:53,708 அதனால... என்ன செய்றது? 903 01:12:57,208 --> 01:13:00,041 வேறு என்ன... வழக்கறிஞரை வாங்கிடலாம். 904 01:13:00,833 --> 01:13:04,625 சார், எல்லோரும் என்னைப் போல ஒத்துழைக்க மாட்டாங்க. 905 01:13:06,083 --> 01:13:08,208 ஆனா இன்னும்... நான் முயற்சி செய்வேன். 906 01:13:20,291 --> 01:13:22,291 உங்க கரண் சாரை கூப்பிடுங்க. -நிச்சயமாக, சார். 907 01:13:24,958 --> 01:13:26,875 ஒரு நொடி... -சரி. 908 01:13:30,791 --> 01:13:32,791 சார்... நான் தொகுப்பை ஒப்படைச்சிட்டேன். 909 01:13:32,875 --> 01:13:34,083 அவரும் அதை விரும்புறார். 910 01:13:34,541 --> 01:13:37,208 ஆமா, அவர் உங்ககூட பேச விரும்புறார். நன்றி சொல்ல விரும்புறார். 911 01:13:38,791 --> 01:13:39,958 இந்தாங்க நீங்க பேசுங்க, சார். 912 01:13:45,833 --> 01:13:48,291 நீ கேட்டாயா... என் நன்றியை? 913 01:13:48,500 --> 01:13:50,125 உங்க இலட்சியம்... 914 01:13:51,041 --> 01:13:52,833 ...உங்க கொள்கை... 915 01:13:54,208 --> 01:13:58,125 சரி பரவாயில்ல, மிஸ்டர் வக்கீல் ...நீதிமன்றத்தில பார்க்கலாம். 916 01:13:58,833 --> 01:14:02,750 நீதிபதி அவர்களே, துரதிர்ஷ்டவசமாக நம் சட்டத்தில் கும்பல் கற்பழிப்புக்கான தண்டனை 917 01:14:02,833 --> 01:14:04,791 ...பத்து ஆண்டுகள் மட்டும் தான். 918 01:14:04,958 --> 01:14:06,916 நீங்க ஒரு முடிவை எடுக்கனும்... 919 01:14:07,000 --> 01:14:08,833 ...கரண், ராகுல் போன்றவர்களின் மனநிலையை அழிக்க. 920 01:14:09,041 --> 01:14:11,958 இந்த இருவரின் சவப்பெட்டியில் கடைசி ஆணியை வைக்க, கரண் மற்றும் ராகுல்... 921 01:14:14,041 --> 01:14:16,875 ...இந்த வழக்கின் ஒரே கண் சாட்சியை நான் அழைக்க விரும்புறேன். 922 01:14:17,791 --> 01:14:19,208 திரு பிஜேந்திர சர்மா. 923 01:14:19,333 --> 01:14:20,625 அனுமதி வழங்கப்பட்டது. 924 01:14:33,916 --> 01:14:37,083 சார், நமக்கு சில மோசமான செய்திகள் இருக்கு. 925 01:14:38,958 --> 01:14:42,791 நேற்றிரவு ஷர்மாவின் வீட்டில் தீ விபத்து ஏற்பட்டது... 926 01:14:44,208 --> 01:14:45,333 ...அவர் எரித்துக் கொல்லப்பட்டார். 927 01:14:56,750 --> 01:14:59,625 எரிக்கப்பட்டதா? அவ்ளோ சாதாரணமா? 928 01:14:59,833 --> 01:15:01,916 சர்மா எரிக்கப்பட்டார்! 929 01:15:02,375 --> 01:15:04,166 ஒரு குறுகிய வட்டம் இருந்தது, தீ ஏற்ப்பட்டது, அப்புறம்... 930 01:15:04,875 --> 01:15:05,958 முடிந்தது. 931 01:15:06,666 --> 01:15:08,083 அப்புறம் என்ன? 932 01:15:08,583 --> 01:15:09,583 அவங்க விடுவிக்கப்பட்டாச்சு. 933 01:15:09,833 --> 01:15:11,708 என் முதல் வழக்கை இழந்துட்டேன். 934 01:15:18,500 --> 01:15:20,916 அப்புறம்... ரஜ்னி? 935 01:15:24,250 --> 01:15:26,958 அப்புறம் அவள் எங்க காணாமல் போனாள்னு எனக்குத் தெரியலை. 936 01:15:28,625 --> 01:15:31,583 கரனும் ராகுலும் நீதிமன்றத்தில் என் திறனை கற்பழித்தாங்க. 937 01:15:32,333 --> 01:15:34,541 அவங்க ஒரு கற்பழிப்பு வழக்கை ஒப்புதலுள்ள உறவா மாற்றினர். 938 01:15:35,333 --> 01:15:36,916 அதன் பிறகு நான் அதைக் கேட்டேன்... 939 01:15:38,625 --> 01:15:40,083 ரஜ்னி நகரத்தை விட்டு போய்ட்டா. 940 01:15:41,541 --> 01:15:45,958 ஆனா அவள் எங்க போனாள்னு எந்த துப்பும் இல்ல. 941 01:15:48,958 --> 01:15:50,333 ஆனா அவள் இப்போ திரும்பிட்டா... 942 01:15:51,958 --> 01:15:53,250 ...என்ன ஒரு மறுபிரவேசம். 943 01:15:54,708 --> 01:15:58,208 நீதிபதியோ வழக்கறிஞரோ இல்லை, ஆதாரமோ சாட்சியோ இல்லை. 944 01:15:59,458 --> 01:16:00,958 அவள் தன் சொந்த தீர்ப்பை அளிக்கிறா. 945 01:16:05,750 --> 01:16:06,958 அப்படி இருந்தால் ராகுலும் இறக்கட்டும். 946 01:16:10,833 --> 01:16:12,666 இது இந்த பூமியில் ஒரு விலங்கை குறைட்டுமே. 947 01:16:26,791 --> 01:16:28,333 நாம ராகுலை காப்பாற்றனும். 948 01:16:39,166 --> 01:16:40,208 சார். 949 01:16:40,541 --> 01:16:42,625 ரஜ்னி கற்பழிப்பு வழக்கின் ஒவ்வொரு... 950 01:16:42,708 --> 01:16:44,708 விவரத்தையும் நான் விரும்புறேன்... சீக்கிரமே. 951 01:16:44,791 --> 01:16:46,041 நீங்க விரும்பியபடியே ஆகட்டும், சார். 952 01:16:50,041 --> 01:16:51,333 பொருக்கி... 953 01:18:56,208 --> 01:19:01,833 காரணம்... நான் ஒவ்வொரு பருவத்திலும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறேன்... 954 01:19:01,916 --> 01:19:04,791 காரணமே நீதானே. 955 01:19:05,666 --> 01:19:08,583 காரணமே நீதானே. 956 01:19:10,125 --> 01:19:16,000 காரணம்... நான் மிகவும் கவிஞனானேன்... 957 01:19:16,083 --> 01:19:18,375 காரணமே நீதானே. 958 01:19:19,583 --> 01:19:22,875 காரணமே நீதானே. 959 01:19:23,916 --> 01:19:29,916 நான் துண்டுகளாக சிதைந்தேன்... ஆனால் இப்போது முழுமையானதாக உணர்கிறேன்... 960 01:19:30,916 --> 01:19:36,833 நான் ஒவ்வொரு நாளும் உன் பாதையில் உலா வந்தேன். 961 01:19:36,916 --> 01:19:39,166 காரணமே நீதானே. 962 01:19:40,250 --> 01:19:43,000 காரணமே நீதானே. 963 01:19:43,916 --> 01:19:47,208 காரணமே நீதானே. 964 01:19:47,291 --> 01:19:50,708 காரணமே நீதானே. 965 01:20:30,041 --> 01:20:36,000 இந்த நாட்களில் நான் ஒருபோதும் விரும்பலை. 966 01:20:37,000 --> 01:20:42,958 இந்த நாட்களில் நான் ஒருபோதும் விரும்பலை. 967 01:20:43,833 --> 01:20:49,708 நான் யாரையும் சந்திப்பதில்லை... உன்னை தவிர. 968 01:20:50,750 --> 01:20:56,708 நான் யாரையும் சந்திப்பதில்லை... உன்னை தவிர. 969 01:20:57,750 --> 01:21:03,750 இந்த நாட்களில் நான் மாற்றத் தொடங்கினேன்... 970 01:21:03,833 --> 01:21:06,083 காரணமே நீதானே. 971 01:21:07,166 --> 01:21:09,500 காரணமே நீதானே. 972 01:21:10,750 --> 01:21:14,125 காரணமே நீதானே. 973 01:21:14,208 --> 01:21:17,166 காரணமே நீதானே. 974 01:21:32,666 --> 01:21:38,500 நான் உன்னைத் தேடும்போதெல்லாம், உன்னை எனக்குள் காண்கிறேன். 975 01:21:39,500 --> 01:21:45,166 நான் உன்னைத் தேடும்போதெல்லாம், உன்னை எனக்குள் காண்கிறேன். 976 01:21:46,375 --> 01:21:48,625 நீ எங்கு தொடங்குவது... 977 01:21:48,708 --> 01:21:53,041 ...நான் எங்கு முடிக்கிறேன், சொல்வது கடினம். 978 01:21:53,375 --> 01:21:55,625 நீ எங்கு தொடங்குவது... 979 01:21:55,708 --> 01:22:00,041 ...நான் எங்கு முடிக்கிறேன், சொல்வது கடினம். 980 01:22:00,541 --> 01:22:06,333 நான் ஆழமாக, வெறித்தனமாக காதலிக்கிறேன். 981 01:22:06,416 --> 01:22:09,041 காரணமே நீதானே. 982 01:22:09,750 --> 01:22:12,625 காரணமே நீதானே. 983 01:22:14,416 --> 01:22:17,791 நான் ஒரு மில்லியன் துண்டுகளா உடைந்தேன். 984 01:22:17,875 --> 01:22:20,416 ஆனா நான் மீண்டும் முழுதாக உணர்கிறேன். 985 01:22:21,208 --> 01:22:27,125 நான் ஒவ்வொரு நாளும் உன் பாதையில் செல்லும்போது. 986 01:22:27,375 --> 01:22:29,333 காரணமே நீதானே. 987 01:22:30,583 --> 01:22:32,708 காரணமே நீதானே. 988 01:22:34,125 --> 01:22:37,541 காரணமே நீதானே. 989 01:22:37,625 --> 01:22:40,375 காரணமே நீதானே. 990 01:22:45,125 --> 01:22:49,125 அப்பா நான் என் வீட்டுப்பாடத்தை சரியான நேரத்தில முடித்தேன். 991 01:22:49,250 --> 01:22:50,541 நல்ல பெண். 992 01:22:53,166 --> 01:22:54,291 ஹலோ. 993 01:22:54,500 --> 01:22:55,666 கபீர் எப்படி இருக்க? 994 01:22:55,916 --> 01:22:59,250 நான் நல்லா இருக்கேன், நீங்க இருக்கீங்களா? -நான் நன்றாக இல்ல, கபீர். 995 01:22:59,625 --> 01:23:02,708 ஏன்னா நீங்க என் வேலையைச் செய்ய விடலை. -யார் இது? 996 01:23:02,833 --> 01:23:05,791 நீங்கள் ஒரு நல்ல போலீஸ் அதிகாரி, அதுக்காக நான் உங்களை மதிக்கிறேன். 997 01:23:05,875 --> 01:23:08,833 ஆனா நான் உங்ககிட்ட கேட்டுக்கறேன்... இந்த நேரடி கொலை வழக்கை விடுங்க. 998 01:23:08,916 --> 01:23:10,000 அது மதிப்பு இல்லை. 999 01:23:10,083 --> 01:23:12,291 ராகுல் இறக்கனும், அதை நீங்க தடுக்க முடியாது. 1000 01:23:13,458 --> 01:23:17,583 நம்பிக்கை என்பது ஒரு நல்ல விஷயம், ஆனா அதிக நம்பிக்கை மோசமானது. 1001 01:23:17,708 --> 01:23:20,625 கபீர், எப்படியிருந்தாலும் உங்களுக்கு தீங்கு செய்வதில எனக்கு விருப்பமில்ல. 1002 01:23:21,083 --> 01:23:22,875 ஏன்னா உங்களுக்கு அழகான மகள் இருக்கிறாள்... 1003 01:23:23,333 --> 01:23:25,166 ...நீங்க அவளுக்காக வாழனும். 1004 01:23:25,750 --> 01:23:29,000 கேளுங்க, நீங்க ஒரு படித்த பையன் போல இருக்கீங்க. 1005 01:23:29,333 --> 01:23:31,541 ஆனா நீங்க மட்டமா பயமுறுத்தறீங்க... 1006 01:23:33,625 --> 01:23:36,208 கபீர்... நான் உங்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்திருக்கேன். 1007 01:23:36,916 --> 01:23:38,958 இப்போ நீங்க ஒரு நல்ல அப்பாவா உங்க கடமையைச் செய்யனும். 1008 01:23:39,625 --> 01:23:40,916 இந்த வழக்கில் இருந்து விலகிடுங்க. 1009 01:23:48,791 --> 01:23:50,958 உங்க தொலைபேசி எண்ணை நீங்க தனிப்பயனாக்கலாம்... 1010 01:23:51,083 --> 01:23:53,000 ...ஐபி முகவரி மூலம் யாரையும் அழைக்கலாம். 1011 01:23:53,083 --> 01:23:56,041 ஹேக்கர் யார், எங்கனு அவங்களுக்குத் தெரியாது. 1012 01:24:21,000 --> 01:24:22,041 ஆமா? 1013 01:24:22,166 --> 01:24:23,875 மக்ராண்ட் மோகே. 1014 01:24:24,375 --> 01:24:25,750 அவர் இப்போ வீட்டில் இல்லையா? 1015 01:24:25,833 --> 01:24:27,041 யார் நீங்க? 1016 01:24:27,375 --> 01:24:28,500 கபீர் தேஷ்முக். 1017 01:24:30,041 --> 01:24:31,083 மும்பை போலீஸ். 1018 01:24:31,291 --> 01:24:32,375 அவர் எப்போது திரும்பி வருவார்? 1019 01:24:32,666 --> 01:24:33,916 அவர் சீக்கிரமே வந்திடுவார். 1020 01:24:34,750 --> 01:24:37,333 நான் அவருக்காக உள்ளே காத்திருக்கலாமா? 1021 01:24:39,083 --> 01:24:40,541 சரி, உள்ளே வாங்க. 1022 01:24:43,541 --> 01:24:44,875 இங்க. -நன்றி. 1023 01:26:15,125 --> 01:26:17,541 காலத்தின் சக்கரங்கள் எனக்கு ரொம்ப காலத்திற்கு முன்பே நின்றுவிட்டன. 1024 01:26:22,666 --> 01:26:28,458 ஆனா எனது சக்கர நாற்காலியின் தடங்கள் உங்களை எங்கிட்ட கூட்டிட்டு வந்துடிச்சு. 1025 01:26:31,500 --> 01:26:32,708 ரஜ்னி. 1026 01:26:37,416 --> 01:26:38,833 புதிர் தீர்க்கப்பட்டது. 1027 01:26:41,208 --> 01:26:45,541 மேக்கின் வீடு... மற்றும் ராகுல், கரண் சர்நாயக்கின் புகைப்படங்கள். 1028 01:26:46,333 --> 01:26:48,083 அப்புறம் வீட்டில் விருந்தினர் ரஜ்னி. 1029 01:26:48,875 --> 01:26:52,000 ஒரு விருந்தினரை அவர் ஏற்கனவே தன் இதயத்தில் வசிக்கும்போது 1030 01:26:52,291 --> 01:26:54,333 ஒருத்தர் தனது வீட்டில் அனுமதிக்க முடியும். 1031 01:26:58,208 --> 01:27:02,083 ரஜ்னி திருமணம் செய்ய விரும்பிய காதலன் மேக். 1032 01:27:06,875 --> 01:27:09,000 பழிவாங்குதல், உங்களுக்கு பல முகங்கள் இருக்கு. 1033 01:27:16,458 --> 01:27:18,625 எனது முழு வாழ்க்கையிலும் முதல் முறையாக... 1034 01:27:18,958 --> 01:27:20,916 ...கருத்து வேறுபாட்டில் என் இதயமும் மனநிலையும். 1035 01:27:23,291 --> 01:27:26,416 நான் என் இதயத்தைக் கேட்டால், நான் உங்களை பலியாக அனுமதிக்கனும். 1036 01:27:28,458 --> 01:27:32,208 நான் என் மனதைக் கேட்டால், உங்களை குற்றவாளியாக கைது செய்யனும். 1037 01:27:37,208 --> 01:27:38,291 நான் என்ன செய்யனும்? 1038 01:27:50,875 --> 01:27:52,041 கெய்டோண்டே. சொல்லுங்க சார். 1039 01:27:52,375 --> 01:27:54,791 கைரேகைகள் மற்றும் இந்த வழக்கில் இணைக்கப்பட்ட எல்லா 1040 01:27:54,916 --> 01:27:56,250 ஆவணங்களையும் தடயவியல் அனுப்புங்க. 1041 01:27:56,541 --> 01:27:58,541 ரஜ்னி தற்போதைக்கு வீட்டுக் காவலில் இருப்பாங்க. 1042 01:27:58,750 --> 01:28:01,791 கெய்டோண்டே, இந்த அறிக்கைகள் எனக்கு வேணும்... சீக்கிரமே. 1043 01:28:01,875 --> 01:28:02,875 சரி சார். 1044 01:28:02,958 --> 01:28:04,666 நாம மேக்கை கண்டுபிடிக்கனும். 1045 01:28:04,916 --> 01:28:06,458 மேக் நம் கைலருந்து நழுவ விட கூடாது. 1046 01:28:06,666 --> 01:28:09,041 அதே நேரத்தில், ரஜ்னியை கண்காணிக்கனும். சரியா? 1047 01:28:09,125 --> 01:28:10,375 சரி. 1048 01:28:17,041 --> 01:28:18,875 வழக்கு தீர்க்கப்பட்டுள்ளது. 1049 01:28:19,375 --> 01:28:23,375 மேக் என்றும் அழைக்கப்படும் மக்ராந்த் மோகே குற்றம் சாட்டப்பட்டவர். 1050 01:28:23,541 --> 01:28:27,000 குளோபல் டைம்ஸ் நெட்வொர்க்கின் தொழில்நுட்பத் தலைவரான மேக்... 1051 01:28:27,083 --> 01:28:28,291 ...இந்த கொலைகளை திட்டமிட்டது. 1052 01:28:28,375 --> 01:28:30,500 ஆனால் மக்ராண்ட் மேக் ஏன் அப்படிச் செய்தார்? 1053 01:28:30,625 --> 01:28:31,833 பழிவாங்குதல். 1054 01:28:32,333 --> 01:28:36,916 பழிவாங்கலுக்கான நோக்கம் ஐந்து வருட வழக்கோடு இணைக்கப்பட்டுள்ளது. 1055 01:28:37,875 --> 01:28:39,708 விஷயம் நீதிமன்றத்திற்குச் செல்வதால்... 1056 01:28:39,791 --> 01:28:41,958 ...மேலும் கூடுதல் தகவல்களை வெளியிட முடியாது. 1057 01:28:43,000 --> 01:28:44,375 உங்க நேரத்திற்கு அனைவருக்கும் நன்றி. 1058 01:28:44,458 --> 01:28:45,500 சார்... 1059 01:28:45,625 --> 01:28:48,083 ஏ. சி. பி ரமேஷ் சர்நாயக் கரண் பரேக் கொலை வழக்கு தீர்க்கப்பட்டது. 1060 01:28:48,166 --> 01:28:49,375 நம்பமுடியாதது. 1061 01:28:51,083 --> 01:28:54,708 மேக்... ரஜ்னியின் காதலன். 1062 01:28:56,000 --> 01:28:57,458 ஏ.சி.பி கபீர் தேஷ்முக். 1063 01:28:57,916 --> 01:29:02,625 இந்தியாவின் வலிமையான... மிகச் சிறந்த போலீஸ் படையின் ஒரு பணிவான ஊழியர்... 1064 01:29:03,625 --> 01:29:04,750 மும்பை போலீஸ். 1065 01:29:06,708 --> 01:29:08,750 மும்பை காவல்துறை கொஞ்சம் உதவியற்றதல்லவா? 1066 01:29:09,208 --> 01:29:10,666 அவரைப் பிடித்து, நான் அவர் காதலியை... 1067 01:29:10,791 --> 01:29:12,333 பாலியல் பலாத்காரம் செய்யலைனு விளக்குங்க. 1068 01:29:12,416 --> 01:29:13,666 நான் விடுவிக்கப்பட்டேன். 1069 01:29:13,958 --> 01:29:15,541 அவர் ஒரு. சைக்கோ, கடவுளே அடச்சே. 1070 01:29:16,208 --> 01:29:17,833 என்ன ஒரு முட்டாள்தனம்... நிழல்களிலிருந்து அடிப்பது? 1071 01:29:18,833 --> 01:29:20,125 கபீர், என் பாதுகாப்புக்கு என்ன உத்தரவாதம்? 1072 01:29:23,333 --> 01:29:25,333 அந்த முட்டாளை நீங்க எப்போ கைது செய்யப் போறீங்க, மேக்? 1073 01:29:26,250 --> 01:29:27,375 சீக்கிரமே. 1074 01:29:28,000 --> 01:29:29,166 நீங்க கவலைப்படாதீங்க. 1075 01:29:29,875 --> 01:29:31,625 உங்க பாதுகாப்பு தான் எங்க முன்னுரிமை. 1076 01:29:32,125 --> 01:29:33,250 முன்னுரிமையா? 1077 01:29:33,750 --> 01:29:34,791 என் பாதுகாப்பா? 1078 01:29:35,875 --> 01:29:38,416 உங்க முன்னுரிமை மேக் கைது செய்யப்படனும். 1079 01:29:38,916 --> 01:29:40,375 அது என்னை பாதுகாப்பாக ஆக்கும். 1080 01:29:42,041 --> 01:29:43,375 உங்க வேலையை செய்வது நல்லது கபீர். 1081 01:29:48,875 --> 01:29:50,291 மனிஷா. -சொல்லுங்க, சார். 1082 01:29:50,375 --> 01:29:51,375 தயவு செய்து வா. 1083 01:29:56,875 --> 01:29:58,750 மனிஷா, அவருகிட்ட இருந்து என் பாஸ்போர்ட்டை வாங்கு. 1084 01:29:58,958 --> 01:30:01,083 நியூயார்க்கிற்கு முதல் விமானத்தில் என்னை பதிவு செய். -நிச்சயமாக, சார். 1085 01:30:01,166 --> 01:30:02,625 என் இன்சுலின்ஷாட்களையும் பேக் செய். -சரி. 1086 01:30:02,708 --> 01:30:03,708 நன்றி. 1087 01:30:04,416 --> 01:30:07,708 கபீர், நீங்க விமான நிலையத்திற்கு பாதுகாப்பாக, வேகமாக வரனும். 1088 01:30:08,166 --> 01:30:09,583 நான் உங்க கமிஷ்னர்கிட்ட பேசுவேன். 1089 01:30:10,083 --> 01:30:11,458 உங்ககிட்ட என் தொலைபேசி எண் இருக்கு. 1090 01:30:11,750 --> 01:30:14,083 நீங்க மேக்கை பிடிச்சிட்டா எனக்கு வாட்ஸ்அப் செய்யுங்க. 1091 01:30:16,541 --> 01:30:17,666 அப்புறம் கேளுங்க... 1092 01:30:19,208 --> 01:30:20,666 மலிவான நகைச்சுவைகளை எனக்கு அனுப்பாதீங்க. 1093 01:30:47,625 --> 01:30:49,291 ஓ... 1094 01:30:51,000 --> 01:30:53,750 சியா! சியா! சியா! 1095 01:30:58,291 --> 01:31:01,375 நான் ஒரு கற்பழிப்பு செய்தவனுக்கு உதவுறேனு எனக்குத் தெரியாது. 1096 01:31:01,541 --> 01:31:03,916 சியா, நான் ஒரு கற்பழிக்கலை. 1097 01:31:04,083 --> 01:31:07,708 எனக்கு தெரியும்... நீ யாருனு. 1098 01:31:08,666 --> 01:31:12,083 ஆனா... இந்த தூரத்திலிருந்து எப்படி தீர்மானிக்க முடியும்? 1099 01:31:15,791 --> 01:31:16,958 நான் ஏற்கனவே முடிவு செய்துட்டேன். 1100 01:31:17,083 --> 01:31:18,083 அப்புறம்... 1101 01:31:20,833 --> 01:31:22,666 இதோ என் ராஜினாமா கடிதம். 1102 01:31:34,333 --> 01:31:36,666 இந்த கற்பழிப்பு செய்தவன்கூட இரவைக் கழிக்க விரும்பறியா? 1103 01:31:37,041 --> 01:31:38,791 என பில்லையும் நீ கட்ட போறியா? 1104 01:32:08,958 --> 01:32:14,708 நான் உன்னைப் பார்த்தபோது... என் இதயம் ஒரு துடிப்பைத் தவிர்த்தது. 1105 01:32:14,958 --> 01:32:20,958 இது உன் தவறு அல்ல, என்னை ஏமாற்றுவது என் கண்கள் தான். 1106 01:32:26,791 --> 01:32:32,500 நான் உன்னைப் பார்த்தபோது... என் இதயம் ஒரு துடிப்பைத் தவிர்த்தது. 1107 01:32:32,666 --> 01:32:38,333 இது உன் தவறு அல்ல, என்னை ஏமாற்றுவது என் கண்கள் தான். 1108 01:32:38,666 --> 01:32:41,458 நீ மிகவும் பயப்படுகிற விஷயம்... 1109 01:32:41,541 --> 01:32:44,750 ...நான் உனக்காக செய்வேன். 1110 01:32:47,458 --> 01:32:53,333 என்னை அப்படி பார்க்காதே, நான் உன்னை என் கைகளில் எடுத்துக்கொள்வேன். 1111 01:32:53,416 --> 01:32:56,583 நான் உன்னைத் திருடிவிடுவேன்... 1112 01:32:56,708 --> 01:32:59,166 ...உன்னை என் கைகளில் மறை. 1113 01:32:59,250 --> 01:33:05,208 என்னை அப்படி பார்க்காதே, நான் உன்னை என் கைகளில் எடுத்துக்கொள்வேன். 1114 01:33:05,291 --> 01:33:08,500 நான் உன்னைத் திருடிவிடுவேன்... 1115 01:33:08,625 --> 01:33:11,375 ...உன்னை என் கைகளில் மறை. 1116 01:33:24,583 --> 01:33:29,000 உன்னை போல யாரையும் நான்... 1117 01:33:29,083 --> 01:33:33,333 இதற்கு முன்பு பார்த்ததில்லை. 1118 01:33:33,458 --> 01:33:39,166 உன் பார்வை என் சுவாசத்தை எடுத்துச் செல்கிறது. 1119 01:33:39,250 --> 01:33:42,166 நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை... 1120 01:33:42,375 --> 01:33:48,166 ...இந்த இரவு உன் கைகளில் நின்றுவிடும். 1121 01:33:48,250 --> 01:33:54,041 என் விடியல் உன்னிடமிருந்து தொடங்குகிறது. 1122 01:33:54,125 --> 01:33:57,041 நீ மிகவும் பயப்படுகிற விஷயம்... 1123 01:33:57,125 --> 01:34:00,333 ...நான் உனக்காகவே செய்வேன். 1124 01:34:03,000 --> 01:34:08,958 என்னை அப்படி பார்க்காதே, நான் உன்னை என் கைகளில் எடுத்துக்கொள்வேன். 1125 01:34:09,041 --> 01:34:12,250 நான் உன்னைத் திருடிவிடுவேன்... 1126 01:34:12,375 --> 01:34:15,000 ...உன்னை என் கைகளில் மறை. 1127 01:34:18,333 --> 01:34:20,958 ...உன்னை என் கைகளில் மறை. 1128 01:34:24,291 --> 01:34:26,500 ...உன்னை என் கைகளில் மறை. 1129 01:34:40,500 --> 01:34:41,791 சார். 1130 01:34:42,208 --> 01:34:44,916 உங்க துரதிர்ஷ்டம் இன்னிக்கு முடிவடையும்னு நான் நினைக்கிறேன். 1131 01:34:46,041 --> 01:34:48,041 நம்முடைய. -ஓ... 1132 01:34:48,916 --> 01:34:50,125 மன்னிச்சிடுங்க... 1133 01:35:31,125 --> 01:35:32,500 பாஸ்போர்ட் -நன்றி. 1134 01:35:36,750 --> 01:35:37,833 கொஞ்சம் இருங்க, ஆபிசர். 1135 01:35:41,291 --> 01:35:44,875 நான் போவதற்கு முன்பு ஏதாவது சொல்லனும். 1136 01:35:54,000 --> 01:35:55,208 வரேன். 1137 01:36:04,000 --> 01:36:07,541 ஆர்டி 2145 க்கு இப்போது அழைக்கிறது... 1138 01:36:07,916 --> 01:36:11,041 மும்பை முதல் நியூயார்க் பாஸ்ஸெஞ்சர்கள் தயவுசெய்து கோரப்படுகிறார்கள்... 1139 01:36:11,125 --> 01:36:13,833 ...நகர்த்துவதற்கு கேட் எண். போர்டிங் 5. 1140 01:36:13,958 --> 01:36:15,041 நன்றி. 1141 01:36:18,958 --> 01:36:24,166 மும்பைலிருந்து நியூயார்க் பயணிக்கும் பயணிகள் தயவுசெய்து கவனியுங்க... 1142 01:36:24,250 --> 01:36:27,833 ...நகர்த்துவதற்கு கேட் எண். போர்டிங் 5. 1143 01:36:28,291 --> 01:36:29,291 நன்றி. 1144 01:36:48,333 --> 01:36:49,666 நீங்க மருந்து எடுத்துக்கறீங்களா? 1145 01:36:50,000 --> 01:36:52,083 அதாவது... பரிந்துரைக்கப்பட்ட மருந்து. 1146 01:36:53,583 --> 01:36:54,833 நான் நீரிழிவு நோயாளி. 1147 01:36:55,666 --> 01:36:57,833 நீங்க இப்போது அனுமதிக்கப்படனும். 1148 01:37:00,125 --> 01:37:02,041 இல்ல... நான் மாட்டேன். 1149 01:37:02,166 --> 01:37:03,583 நீங்க விமானத்துல இறக்க விரும்பறீங்களா? 1150 01:37:11,791 --> 01:37:13,916 ஆம்... -சார், ராகுல் திடீரென நோய்வாய்ப்பட்டார். 1151 01:37:14,041 --> 01:37:15,500 அவர் டகெண்டோ லைஃப்-கேர் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார். 1152 01:37:15,583 --> 01:37:16,833 என்ன? -ஆமா, சார். 1153 01:37:18,791 --> 01:37:21,750 ராகுல் ஓபராய் துரதிர்ஷ்டம் இன்னும் முடியலைனு தெரியுது. 1154 01:38:29,125 --> 01:38:30,125 மேக். 1155 01:38:30,208 --> 01:38:32,458 மேக். நான் சொல்வதைக் கேளு, நண்பா. 1156 01:38:32,958 --> 01:38:35,541 நாம அதைப் பேசலாம். தயவுசெய்து சொல்வதைக் கேளு. 1157 01:38:35,875 --> 01:38:38,958 நான்... நான் ரஜ்னியை கற்பழிக்கலை. 1158 01:38:39,791 --> 01:38:41,041 நீ என்னை நம்பலாம். 1159 01:38:41,416 --> 01:38:42,833 நான் உன்னை சமாதானப்படுத்துறேன். 1160 01:38:43,000 --> 01:38:44,208 நான் உன்னை சமாதானப்படுத்துறேன். 1161 01:38:44,291 --> 01:38:46,458 நான் உனக்கு போதுமான பணம் தரேன், அதனால் ரஜ்னியும் நீயும்... 1162 01:38:47,041 --> 01:38:49,583 ...உங்க வாழ்நாள் முழுவதும் வசதியாக வாழ முடியும். 1163 01:38:50,041 --> 01:38:51,875 தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடுங்க. 1164 01:38:52,583 --> 01:38:54,125 எல்லோரும் தவறு செய்வாங்க. 1165 01:38:56,583 --> 01:38:59,375 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். நான் சரணடைகிறேன். 1166 01:39:03,250 --> 01:39:06,500 சட்டம் எனக்குக் கொடுக்கும் எந்தவொரு தண்டனையையும் நான் ஏற்றுக்கொள்றேன். 1167 01:39:06,625 --> 01:39:07,791 நான் எடுத்துக்கொள்றேன். 1168 01:39:08,666 --> 01:39:13,041 ஆனா... தயவுசெய்து என்னைக் கொல்லாதே. 1169 01:39:13,166 --> 01:39:14,416 என்னைக் கொல்லாதே. 1170 01:39:15,125 --> 01:39:16,916 நாங்க உன்னைக் கொல்ல மாட்டோம், ராகுல். 1171 01:39:30,750 --> 01:39:32,708 நாங்க உங்கிட்டயிருந்து உதாரணத்தை உருவாக்குவோம். 1172 01:39:33,416 --> 01:39:35,208 சியா? நீயா? 1173 01:39:35,875 --> 01:39:38,125 எங்க வாழ்க்கையை நீ செய்ததைப் போலவே. 1174 01:40:11,250 --> 01:40:12,583 அது என்ன? 1175 01:40:16,083 --> 01:40:17,166 1211. 1176 01:40:22,125 --> 01:40:23,291 ராகுல், நீ பார்க்கிறாயா? 1177 01:40:35,666 --> 01:40:36,791 ஹாய், ராகுல். 1178 01:40:37,541 --> 01:40:38,666 என்ன சியா? 1179 01:40:39,083 --> 01:40:40,166 நீயும். 1180 01:40:40,250 --> 01:40:42,541 இல்லை ராகுல், நான் மட்டும் இல்லை. 1181 01:40:43,083 --> 01:40:44,791 நான் உனக்கு எப்படி தீங்கு செய்தேன்? 1182 01:40:45,708 --> 01:40:47,041 ஓ, ஆனா நீ செய்தாய். 1183 01:40:47,583 --> 01:40:48,625 என்ன? 1184 01:40:49,041 --> 01:40:52,000 ஷார்ட் சர்க்யூட், ராகுல். ஷார்ட் சர்க்யூட். 1185 01:40:54,541 --> 01:40:57,291 அது நடக்கலை... அது நடத்தப்பட்டது. 1186 01:40:59,375 --> 01:41:03,041 அப்புறம் அந்த நபர்... ஒரு சாட்சி மட்டுமல்ல. 1187 01:41:04,500 --> 01:41:05,625 அவர் என் அப்பா. 1188 01:41:08,125 --> 01:41:10,083 அப்பா, நீங்க கவனமாக இருக்கனும். 1189 01:41:10,375 --> 01:41:12,083 அவங்க மிகவும் சக்திவாய்ந்தவங்க. 1190 01:41:12,291 --> 01:41:15,791 எல்லோரும் மிரட்டப்பட்டால்... 1191 01:41:16,166 --> 01:41:19,041 ராகுல் போன்றவங்க கற்பழிப்பு, கொலை மற்றும் 1192 01:41:19,208 --> 01:41:22,333 அவங்க விரும்பும் வேறு எதையும் செய்வாங்க. 1193 01:41:22,708 --> 01:41:27,083 நான் நடவடிக்கை எடுக்கனும்... அப்போ எங்களைப் பார்த்து பயப்படுவாங்க. 1194 01:41:27,291 --> 01:41:28,583 நான் உங்களை நினைச்சு பெருமைப்படுறேன், அப்பா. 1195 01:41:37,791 --> 01:41:38,916 நீங்களா. 1196 01:41:39,250 --> 01:41:41,250 மன்னிச்சிடுங்க, சார். எங்களை கூப்பிடாததை காட்டுறோம். 1197 01:41:41,583 --> 01:41:43,291 சர்மா சார், நாங்க உங்க நேரத்தை வீணாக்க மாட்டோம். 1198 01:41:43,625 --> 01:41:45,875 நாங்க மன்னிப்பு கேட்க வந்தோம். அப்பா. 1199 01:41:46,875 --> 01:41:49,500 மன்னிச்சிடுங்க... நாங்க உங்களைக் கொல்லனும். 1200 01:41:54,875 --> 01:41:55,958 அப்பா! 1201 01:42:01,333 --> 01:42:04,458 உங்களைப் போல் இருக்கிறவங்க வாழ்க்கையில் எதையும் சாதிக்க மாட்டாங்க. 1202 01:42:05,083 --> 01:42:08,750 வெற்றி இல்லை, புகழ் அல்லது சாதனை இல்லை. 1203 01:42:09,333 --> 01:42:11,666 ஆனா இந்த வயதான காலத்தில் நீங்க சாதிக்க வேண்டியதைப் பற்றி நினைக்கிறீங்க. 1204 01:42:13,666 --> 01:42:18,125 எங்களை ஜெயிலுக்கு அனுப்பிட்டு நீங்க ஒரு பிரபலமாக மாற விரும்பறீங்க. 1205 01:42:19,458 --> 01:42:20,500 அப்பா! 1206 01:42:33,333 --> 01:42:34,583 அப்பா! 1207 01:42:38,041 --> 01:42:39,958 போதும் நிறுத்துங்கடா. 1208 01:42:40,833 --> 01:42:42,833 உங்ககிட்ட எரியுற நெருப்பை நாங்க தணிப்போம்... 1209 01:42:42,916 --> 01:42:46,833 ...ஒரேயடியாக. 1210 01:42:52,291 --> 01:42:53,958 தயவுசெய்து அவரை விடுங்க! தயவு செய்து! 1211 01:42:57,958 --> 01:42:59,208 அதை நிறுத்துங்க. -நீங்க என்ன செய்றீங்க? 1212 01:42:59,291 --> 01:43:00,916 நீங்க என்ன செய்றீங்க? -அதை நிறுத்துங்க. 1213 01:43:01,041 --> 01:43:03,875 உதவுங்க. அங்க யாராவது இருக்கீங்களா! 1214 01:43:06,083 --> 01:43:07,291 அப்பா... 1215 01:43:09,291 --> 01:43:12,166 உதவுங்க. அங்க யாராவது இருக்கீங்களா! 1216 01:43:13,250 --> 01:43:14,458 உதவி. 1217 01:43:20,333 --> 01:43:21,791 தயவுசெய்து அதை நிறுத்துங்க. 1218 01:43:23,166 --> 01:43:25,500 அங்க யாராவது இருக்கீங்களா? உதவி! 1219 01:43:49,333 --> 01:43:50,500 அவரை விடுங்க! 1220 01:43:51,875 --> 01:43:53,333 அப்பா! 1221 01:44:05,541 --> 01:44:11,166 நான் என் அப்பாவைப் பார்த்தேன்... என் கண் முன்னாடியே இறப்பதை. 1222 01:44:13,583 --> 01:44:15,583 இப்போ... உன் மரணத்திற்கு உலகம் சாட்சி கொடுக்கிறது. 1223 01:44:16,916 --> 01:44:18,083 உன் சேனலில். 1224 01:44:32,875 --> 01:44:34,333 ராகுலை மேக் கடத்தியுள்ளார். 1225 01:44:34,625 --> 01:44:37,625 என்ன ஆனாலும் இந்த கொலையை நேரலையில் போவதை நாம தடுக்கனும். 1226 01:44:37,750 --> 01:44:39,958 சிறந்த மூளைகளைப் பயன்படுத்துங்க. நீங்க செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்க. 1227 01:44:40,041 --> 01:44:43,083 செயற்கைக்கோளை ஊதுங்க... தேவைப்பட்டால் முழு நிலையத்தையும் நிறுத்துங்க. 1228 01:44:43,208 --> 01:44:45,208 இதை நாம நிறுத்தனும். -சரி, சார். 1229 01:44:47,333 --> 01:44:49,166 ராகுல்கிட்ட மேக் எப்படி வந்தார்? 1230 01:44:49,875 --> 01:44:52,125 அவர் கூர்மையான மூளை... ராகுல் ஓபராய். 1231 01:44:52,208 --> 01:44:53,291 என் பாதம். 1232 01:44:55,083 --> 01:44:57,625 நான் உன் அலுவலகத்தில் மேக்கை நட்டேன். 1233 01:45:03,458 --> 01:45:07,708 அவள் தற்கொலைக்கு முயற்சி செய்தாள், ஆனா உயிர் தப்பினாள். 1234 01:45:09,083 --> 01:45:11,000 ஆனா... அவள் இறந்ததைப் போலவே இருந்தா. 1235 01:45:12,125 --> 01:45:13,666 அப்புறம்... இப்போ நாம் என்ன செய்யனும்? 1236 01:45:13,750 --> 01:45:15,166 அவர்களுக்காக துக்கப்படுவதா... 1237 01:45:16,041 --> 01:45:19,750 அல்லது பொறுப்பாளர்களிடமிருந்து ஒரு முன்மாதிரி செய்யலாமா? 1238 01:45:28,708 --> 01:45:30,750 உன் எல்லா அசைவுகளையும் நான் கண்காணித்தேன். 1239 01:45:32,125 --> 01:45:35,375 நான் உன் இன்சுலின்ஷாட்களை சர்க்கரை பாகுடன் மாற்றிவிட்டேன். 1240 01:45:59,750 --> 01:46:01,750 என்னை உன் இடத்திற்குள் கொண்டுவர... 1241 01:46:02,166 --> 01:46:06,083 உன் முயற்சிகளில் நீ உன் சொந்த கல்லறை வரை நடந்தாய். 1242 01:46:11,333 --> 01:46:12,416 நண்பர்களே. 1243 01:46:14,375 --> 01:46:15,625 அரசாங்கத்தின் உத்தரவுகள். 1244 01:46:16,750 --> 01:46:17,791 நாம மூடனும். 1245 01:46:18,083 --> 01:46:19,250 சரி சார். 1246 01:46:23,416 --> 01:46:24,541 ராகுல். 1247 01:46:26,375 --> 01:46:28,750 இது அதிக செறிவூட்டப்பட்ட சர்க்கரை பாகு. 1248 01:46:28,833 --> 01:46:29,958 இல்ல, சியா. 1249 01:46:30,041 --> 01:46:32,041 சியா இதை நீ செய்ய முடியாது... 1250 01:46:32,125 --> 01:46:34,625 இதை உன் உடலில் படிப்படியாக அனுப்புவோம். 1251 01:46:34,750 --> 01:46:36,041 சியா, இதை செய்ய வேண்டாம். 1252 01:46:39,666 --> 01:46:42,083 உன் சர்க்கரை அளவு அதிகரிக்கத் தொடங்கும். 1253 01:46:43,458 --> 01:46:45,125 ஒரு நேரம் வரும்... 1254 01:46:45,375 --> 01:46:47,000 ...அப்போ உன் உடல் இனிமையை பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது. 1255 01:46:47,083 --> 01:46:48,125 சியா 1256 01:46:48,583 --> 01:46:49,625 சியா, வேண்டாம். 1257 01:46:49,708 --> 01:46:53,833 எல்லா நச்சு கூறுகளும்... உன் மூளைக்கு போகும். 1258 01:46:59,583 --> 01:47:03,583 அப்புறம்... நீ நீரிழிவு கோமா நிலையில் இருப்ப. 1259 01:47:06,291 --> 01:47:07,458 ராகுல். 1260 01:47:08,875 --> 01:47:10,583 இது உன் தொலைக்காட்சி அறிமுகத்திற்கான நேரம். 1261 01:47:34,833 --> 01:47:36,000 சியா. 1262 01:47:37,958 --> 01:47:40,416 ஜி.டி.என் அதிர்வெண் ஹேக் செய்யப்படாதுனு நினைக்கிறேன். 1263 01:47:42,666 --> 01:47:43,833 அவங்க நம்மை பார்ப்பாங்கனு நினைக்கிறேன். 1264 01:47:49,250 --> 01:47:50,291 நல்லது, கபீர். 1265 01:47:52,291 --> 01:47:53,333 புத்திசாலி. 1266 01:47:55,375 --> 01:47:58,333 ஆனா எப்படி நீங்க அவரை இறப்பதை நிறுத்துவீங்க. 1267 01:48:00,416 --> 01:48:01,416 சார். 1268 01:48:02,791 --> 01:48:04,875 நீதிமன்றத்தில் இருந்து சில புதிய தகவல்கள் கிடைத்தது... 1269 01:48:05,000 --> 01:48:06,458 ரஜ்னி கற்பழிப்பு வழக்கு பற்றி. 1270 01:48:06,833 --> 01:48:10,625 இதில் விவரங்களும் இருக்கு... சர்மா, முக்கிய சாட்சி. 1271 01:48:16,125 --> 01:48:21,916 பிரிஜேந்திர சர்மா இறந்த பிறகு, ரஜ்னி கற்பழிப்பு வழக்கின் சாட்சி 1272 01:48:22,208 --> 01:48:26,375 அவரது மகள் அங்கிதா சர்மா அவர் உடலைக் கேட்டார். 1273 01:48:27,833 --> 01:48:30,500 மாசசூசெட்ஸ் ஸ்கூல் ஆஃப் லாவில் படித்து கொண்டிருந்தார். 1274 01:48:32,458 --> 01:48:34,291 கெய்டோண்டே, இதை நாம எப்படி தவறவிட்டோம்? 1275 01:48:37,958 --> 01:48:39,583 இனிமையான பழிவாங்கல் ராகுல் ஓபராய். 1276 01:48:40,166 --> 01:48:42,458 என் பழிவாங்குதல் முடிந்தது... 1277 01:48:43,875 --> 01:48:45,125 இல்ல. 1278 01:48:46,708 --> 01:48:47,791 ...இது இன்னும் முழுமையடையல. 1279 01:48:50,291 --> 01:48:52,875 இது மூன்று அல்ல... 1280 01:48:55,125 --> 01:48:56,375 ...ஆனா நாங்க நான்கு பேர். 1281 01:49:00,000 --> 01:49:01,791 இது பழைய தந்திரம் ராகுல். 1282 01:49:02,625 --> 01:49:03,833 நீ பொய் சொல்ற. 1283 01:49:05,125 --> 01:49:08,041 உண்மை என்னனா... நீ இறந்து கொண்டிருக்கிற. 1284 01:49:09,416 --> 01:49:14,791 இறக்கும் மனிதன் எப்போதும் பொய் சொல்லமாட்டான். 1285 01:49:20,958 --> 01:49:22,333 நான்காவது ஆளு இருக்கிறான். 1286 01:49:24,166 --> 01:49:25,333 சூத்திரதாரி. 1287 01:49:25,416 --> 01:49:27,333 யார்? நான்காவது ஆளு யார்? 1288 01:49:28,333 --> 01:49:29,375 உனக்கு... 1289 01:49:32,125 --> 01:49:33,166 உனக்கு அவனை தெரியும். 1290 01:49:34,291 --> 01:49:36,625 நீ சொல்லு பாவி... சொல்லு! 1291 01:49:40,166 --> 01:49:44,875 நீ... நீ சிப்பாய்களை தான் கொன்றிருக்கிற. 1292 01:49:44,958 --> 01:49:46,125 யார்? 1293 01:49:47,666 --> 01:49:51,791 உண்மையான சூத்திரதாரி... அவன். 1294 01:49:52,083 --> 01:49:53,625 யார்? யார்? 1295 01:49:55,000 --> 01:49:57,458 உன்... உன்... 1296 01:49:59,208 --> 01:50:00,791 காதலன், ரன்வீர். 1297 01:50:35,708 --> 01:50:37,625 ஹலோ, நான் இந்தியாவில் இருந்து பேசறேன். 1298 01:50:37,875 --> 01:50:41,791 முன்னாள் மாணவர் பற்றி எனக்கு சில தகவல்கள் தேவை. அங்கிதா சர்மா. 1299 01:50:42,041 --> 01:50:44,458 அவங்க உங்க கல்லூரியில் இருந்து நான்கு ஆண்டுகள் பட்டம் பெற்றாங்க. 1300 01:50:44,958 --> 01:50:46,666 தயவுசெய்து என்னை சரியான நபருடன் இணைங்க. 1301 01:50:46,750 --> 01:50:49,333 மன்னிச்சிடுங்க, சார். ஆனா முதலில் சரியான நடைமுறைகளை சரிபார்க்காமல் 1302 01:50:49,416 --> 01:50:51,875 ...எந்த தகவலையும் வெளியிட முடியாது. 1303 01:50:52,125 --> 01:50:55,250 மேடம், நான் மகாராஷ்டிரா மாநில காவல் துறையிலிருந்து பேசறேன். 1304 01:50:55,583 --> 01:50:58,125 நான் உங்களுக்கு கடிதங்களை அனுப்ப முடியும், ஆனா அது தாமதமாக இருக்கலாம். 1305 01:50:58,583 --> 01:51:01,708 இங்குள்ள சட்டத்தைக் கடைப்பிடிப்பவர்களுக்கு ஒத்துழைக்க உங்க சட்டப் பள்ளி தேவை. 1306 01:51:01,958 --> 01:51:03,708 சரி. -சரி, நன்றி. 1307 01:51:03,958 --> 01:51:08,083 உங்க மெயில் ஐடி? -இது நிர்வாகி 1308 01:51:08,333 --> 01:51:09,583 நன்றி. 1309 01:51:22,208 --> 01:51:25,625 கெய்டோண்டே, இந்த வழக்கு ஒரு வெங்காயம் மாதிரி. 1310 01:51:27,125 --> 01:51:29,500 ஒரு அடுக்கை உரிச்சா... இன்னொன்று இருக்கு. 1311 01:51:30,125 --> 01:51:31,958 என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியலை... 1312 01:51:51,000 --> 01:51:53,416 அங்கிதா சியாவுக்கு சமம். 1313 01:51:56,250 --> 01:51:58,833 சியா அங்கிதாவுக்கு சமம். 1314 01:52:01,416 --> 01:52:03,708 ஒருவேளை இது கடைசி அடுக்கு. 1315 01:52:07,291 --> 01:52:08,708 நாம சியாவைப் பிடிக்கனும். 1316 01:53:31,041 --> 01:53:33,791 நான் வெறுக்கிறேன்! நான் வெறுக்கிறேன்! 1317 01:53:33,875 --> 01:53:35,625 நான் வெறுக்கிறேன்! 1318 01:54:20,958 --> 01:54:22,291 சியா, எங்க போய் தொலஞ்ச? 1319 01:54:22,375 --> 01:54:24,041 நான் இவ்ளோ நேரமா உனக்கு போன் போடறேன். 1320 01:54:25,958 --> 01:54:31,125 ரன்வீர்... நான் உன்னை எங்காவது கூட்டிட்டு போக விரும்பறேன். 1321 01:54:43,375 --> 01:54:45,708 நீ முழுவதும் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லலை. 1322 01:54:46,541 --> 01:54:47,750 இப்போ இந்த இடம். 1323 01:54:48,875 --> 01:54:51,666 என்ன சிறப்பு சியா... இந்த இடத்தைப் பற்றி? 1324 01:54:52,000 --> 01:54:53,333 ரன்வீர் என்னை நேசிக்கிறயா? 1325 01:54:54,166 --> 01:54:55,208 என்ன? 1326 01:54:55,416 --> 01:54:56,958 நீ என்னை எவ்ளோ நேசிக்கிற? 1327 01:54:57,166 --> 01:54:58,791 சியா... -எவ்ளோ? 1328 01:55:00,583 --> 01:55:02,041 நான் உன்னை அதிகமா நேசிக்கிறேன்... 1329 01:55:02,125 --> 01:55:05,875 ...நான் உனக்காக உயிரைக் கொல்லவோ இல்லனா கொடுக்கவோ முடியும். 1330 01:55:12,750 --> 01:55:13,958 என் அப்பாவும் கூடவா? 1331 01:55:14,958 --> 01:55:16,208 நீ நல்லா தான இருக்க? 1332 01:55:16,625 --> 01:55:17,916 நீ என்ன உளறுகிற? 1333 01:55:18,958 --> 01:55:20,916 பிரிஜேந்தர் சர்மா என் அப்பா ரன்வீர். 1334 01:55:25,333 --> 01:55:27,208 பிரிஜேந்தர் சர்மா? -ஆமா. 1335 01:55:29,500 --> 01:55:34,083 சர்நாயக், கரண், ராகுல்... அவங்க எல்லாருக்கும் தெரியும். 1336 01:55:34,458 --> 01:55:36,125 அதனால அவங்க எல்லாரையும் கொன்னுட்டேன். 1337 01:55:37,916 --> 01:55:39,166 இங்க தான். 1338 01:56:11,125 --> 01:56:13,125 ரன்வீர், உன் வாழ்க்கையை எனக்காக கொடுக்கலாம். 1339 01:56:14,125 --> 01:56:16,083 ஆனா நான் உன்னை ரொம்ப நேசிக்கிறேன். 1340 01:56:16,958 --> 01:56:18,875 உன் உயிரை என்னால காப்பாற்ற முடியும். 1341 01:56:20,666 --> 01:56:21,875 ஒரு காரியத்தைச் செய். 1342 01:56:22,416 --> 01:56:24,166 உன் குற்றங்களை ஒப்புக் கொள். 1343 01:56:25,708 --> 01:56:27,375 உன்னை சட்டத்திடம் ஒப்படைக்கனும். 1344 01:56:30,208 --> 01:56:34,541 ரஜ்னி கற்பழிப்பு வழக்கில் பாதி கதையை மட்டும் தான் நீ கபீர்கிட்ட சொன்ன. 1345 01:56:35,250 --> 01:56:36,541 இப்போ அதை முடிக்கனும். 1346 01:56:37,416 --> 01:56:39,041 அவரிடம் உண்மையைச் சொல். 1347 01:56:40,208 --> 01:56:42,208 என் குற்றங்களை நான் ஒப்புக்கொள்வேன், ரன்வீர். 1348 01:56:42,291 --> 01:56:44,416 சிறைக்கு போகனுமா... எதற்காக? 1349 01:56:45,083 --> 01:56:47,375 கம்பிகளுக்கு பின்னால் அழுக நான் இப்படி கடுமையாக உழைக்கலை. 1350 01:56:48,083 --> 01:56:49,916 நான் ஒரு ஏழை வழக்கறிஞராக இருந்தேன். 1351 01:56:50,625 --> 01:56:53,041 நான் வாழ்க்கையில் முன்னேற விரும்பினேன், யார் தான் இல்ல? 1352 01:56:54,083 --> 01:56:56,333 நான் என்ன செய்தாலும், அதை என் வாழ்க்கைக்காக மட்டுமே செய்தேன். 1353 01:56:58,250 --> 01:56:59,583 யார் அந்த கபீர்? 1354 01:57:00,125 --> 01:57:01,833 நான் ஏன் அவரிடம் ஒப்புக் கொள்ளனும்? 1355 01:57:04,041 --> 01:57:05,291 நான் உனக்கு சொல்றேன். 1356 01:57:12,125 --> 01:57:14,958 நீ கேட்டீயா... என் நன்றியை? 1357 01:57:15,083 --> 01:57:18,583 சரி, மிஸ்டர் லாயர். நாம நீதிமன்றத்தில் சந்திப்போம். 1358 01:57:18,666 --> 01:57:22,291 கரண் சார், நீ இன்னும் பொருத்தமான வாய்ப்பை உருவாக்கனும். 1359 01:57:22,375 --> 01:57:23,458 கபீர், நாங்க உங்களை மதிக்கிறோம். 1360 01:57:23,625 --> 01:57:25,583 உங்களைப் போன்ற ஒரு திறமையான வீரரை நாங்க ஒருபோதும் சந்தித்ததில்லை. 1361 01:57:27,166 --> 01:57:28,750 ஆனால் அத்தகைய நேர்மையின் பயன்பாடு என்ன? 1362 01:57:30,000 --> 01:57:34,000 ஒரு பிளாட்... டென் மில்லியன்... அப்புறம் ஒரு கார். 1363 01:57:34,125 --> 01:57:35,500 உங்க வாழ்க்கை அமைஞ்சிடும். 1364 01:57:36,958 --> 01:57:38,166 அதுவா? 1365 01:57:38,458 --> 01:57:39,625 நீங்க என்னை மதிக்கறீங்களா? 1366 01:57:39,791 --> 01:57:40,958 ஓ, சார்... 1367 01:57:42,000 --> 01:57:44,916 நீங்க என்னை மதிக்கலைனு உங்க சலுகையே சொல்லுது. 1368 01:57:45,000 --> 01:57:47,000 எனது ஸ்கூட்டர். என் முதுகுக்கு கீழ இருக்கு. 1369 01:57:47,416 --> 01:57:49,291 வழக்கில் ஜெயிச்சிட்டா... 1370 01:57:49,458 --> 01:57:51,250 உங்க பட்டய விமானத்தை ஹவாய்க்கு பறக்கவிடனும். 1371 01:57:51,416 --> 01:57:52,583 இல்லையா? 1372 01:57:55,250 --> 01:57:58,666 ஒருமுறை ஹவாயில், நீங்க ஒரு பெரிய பென்ட்ஹவுஸில் ஓய்வெடுப்பீங்க. 1373 01:57:59,500 --> 01:58:01,833 நான் ஒரு சிறிய கடல் எதிர்கொள்ளும் பென்ட்ஹவுஸுக்கு தகுதியானவன். 1374 01:58:03,333 --> 01:58:05,666 நீங்க வழக்கை வென்றால்... செய்வீங்கனு நான் நினைக்கலை. 1375 01:58:05,791 --> 01:58:08,833 ஆனா நீங்க ஜெயிச்சா... குறைந்தது ஒன்னு ரெண்டு பில்லியனாவது செய்வீங்க. 1376 01:58:09,083 --> 01:58:10,125 கடவுளே. 1377 01:58:11,250 --> 01:58:13,916 நான் குறைந்தபட்சம் நூறு மில்லியனுக்கும் தகுதியானவன். 1378 01:58:14,125 --> 01:58:15,208 உங்க திட்டத்தை சொல்லுங்க, 1379 01:58:15,416 --> 01:58:16,666 சரி... 1380 01:58:18,666 --> 01:58:20,708 ...அந்த சாட்சி நீதிமன்றத்திற்கு வருவதைத் தடுக்கனும். 1381 01:58:22,333 --> 01:58:23,875 நான் என் உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்துவேன். 1382 01:58:24,000 --> 01:58:25,750 உன் அப்பா இறக்க வேண்டியிருந்தது. 1383 01:58:26,125 --> 01:58:29,208 நான் அந்த யோசனையை கொடுக்கலைனா அதப் பத்தி யோசித்திருக்க மாட்டாங்களா? 1384 01:58:29,458 --> 01:58:30,500 நிச்சயமாக. 1385 01:58:30,833 --> 01:58:32,583 ஆனா அவர் உன் அப்பானு எனக்குத் தெரியலை. 1386 01:58:33,000 --> 01:58:35,375 எனக்கு உன்னை தெரிந்திருந்தா, நாம காதலித்திருந்தா... 1387 01:58:35,458 --> 01:58:36,875 ...உன் அப்பாவை இறந்துவிட்டிருப்பேனு நீ நினைக்கிறயா? 1388 01:58:37,000 --> 01:58:38,291 வாய்ப்பே இல்ல, சியா. வாய்ப்பில்லை. 1389 01:58:38,375 --> 01:58:41,083 அப்புறம் நான் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தினேன். 1390 01:58:41,375 --> 01:58:45,833 ராகுல்கிட்ட இருந்து உன்னை விலக்க முயற்சித்தேன், அவன் மோசமானவனு தெரியும். 1391 01:58:46,208 --> 01:58:47,625 நான் எப்போதும் உன்னை காதலிக்கிறேன், சியா. 1392 01:58:47,833 --> 01:58:50,791 உன் அப்பாவுக்காக என்னை மன்னிச்சிடு, அது என் தவறு இல்ல. 1393 01:58:51,583 --> 01:58:53,791 சில நேரங்களில் நாம தொழிலில் இருக்கும் விஷயங்களைத் துடைக்கனும். 1394 01:58:53,875 --> 01:58:55,750 எல்லோரும் அதைச் செய்றாங்க. ஆமா... 1395 01:58:55,875 --> 01:58:57,750 தயவுசெய்து எங்கிட்ட விளக்குவதை செய்வதை நிறுத்து... 1396 01:58:57,875 --> 01:58:59,458 சட்டத்தின் முன் சரணடைந்துடு உண்மையை எதிர்கொள். 1397 01:58:59,541 --> 01:59:00,541 இது என்ன, சியா? 1398 01:59:00,625 --> 01:59:02,208 நம் முழு வாழ்க்கையும் நமக்கு முன்னால் இருக்கு. 1399 01:59:02,375 --> 01:59:05,958 நீ அதைப் பெறலை, ரன்வீர். நான் உங்கூட வாழ விரும்பலை. 1400 01:59:06,291 --> 01:59:09,791 என் அப்பாவோட சாவுக்கு காரணமானவன் கூட ஒரு கணம் கூட செலவிட முடியாது. 1401 01:59:10,291 --> 01:59:12,583 இறந்த ஒருவரை நமக்கு இடையில் ஏன் கொண்டு வர? 1402 01:59:12,791 --> 01:59:14,208 நான் உங்கிட்ட மன்னிப்பு கேட்கிறேன்? 1403 01:59:14,416 --> 01:59:15,708 உனக்கு மன்னிப்பு வேண்டும். 1404 01:59:15,791 --> 01:59:17,041 நல்லது... நான் உன்னை மன்னிப்பேன். 1405 01:59:17,375 --> 01:59:20,208 ஆனா தயவுசெய்து ரன்வீர், உன் குற்றத்தை ஒப்புக் கொள். 1406 01:59:21,791 --> 01:59:23,750 அப்பா எப்படியோ அப்படியே மகளும். 1407 01:59:23,958 --> 01:59:27,083 எல்லாம் பாழாகிவிடும்னு ஒரு சின்ன விஷயம் தெரியலையா உனக்கு? 1408 01:59:27,833 --> 01:59:32,041 உன் அப்பா பிடிவாதத்தால் இறந்தார், நீயும் சாகப்போற. 1409 01:59:32,125 --> 01:59:34,333 ரன்வீர், என் அப்பா பேரை மரியாதையுடன் எடுத்துக் கொள். 1410 01:59:36,958 --> 01:59:39,000 நீ கபீரிடம் சரணடையனும். 1411 01:59:39,125 --> 01:59:40,291 சரணடையனுமா? 1412 01:59:41,041 --> 01:59:43,333 நீயும் ஒரு வழக்கறிஞர்னு மறந்துவிடாதே. 1413 01:59:43,708 --> 01:59:44,875 நீ என்ன நினைக்கிற? 1414 01:59:45,083 --> 01:59:47,041 நான் சரணடைந்தால் நான் தண்டிக்கப்படுவேன். 1415 01:59:47,125 --> 01:59:50,666 அதற்கு உனக்கு ஆதாரம் தேவை, இல்லைனா நான் ஒப்புக்கொள்ளனும். 1416 01:59:50,875 --> 01:59:52,000 நான் மாட்டேன். 1417 01:59:52,083 --> 01:59:54,083 நீ ஒப்புக்கொள்ள வேண்டியதில்லை. 1418 01:59:55,000 --> 01:59:56,041 என்ன? 1419 01:59:56,166 --> 01:59:58,875 அதாவது... நீ ஏற்கனவே ஒத்துக்கிட்ட. 1420 02:00:11,958 --> 02:00:13,208 தொலைபேசியை நிறுத்து, சியா. 1421 02:00:16,166 --> 02:00:18,000 சியா தொலைபேசியை நிறுத்துனு சொல்றேன், இல்லைனா... 1422 02:00:18,208 --> 02:00:19,208 இல்லைனா? 1423 02:00:19,291 --> 02:00:21,625 இல்லைனா வேறு என்ன? நீ என்னையும் கொன்றுவிடுவ. 1424 02:00:22,333 --> 02:00:23,625 நான் இருந்தால். 1425 02:01:17,125 --> 02:01:23,083 நான் உன்னை ஆழமாக காதலித்தேன்... 1426 02:01:23,166 --> 02:01:25,541 காரணமே நீதான். 1427 02:01:26,500 --> 02:01:29,208 காரணமே நீதான். 1428 02:03:19,750 --> 02:03:21,458 கபீர், நீங்க தவறாக நினைக்கறீங்க. 1429 02:03:21,583 --> 02:03:23,583 அவள் ராகுல், கரண், சர்நாயக் எல்லாரையும் கொன்னுட்டா. 1430 02:03:23,666 --> 02:03:26,583 நீங்க தவறு செய்றீங்க... நான் தவறாக நினைக்கிறேன். 1431 02:03:28,750 --> 02:03:31,000 ரன்வீர் நீங்களே சரணடையுங்க. 1432 02:03:31,125 --> 02:03:32,500 நானே சரணடைய வேண்டுமா? 1433 02:03:32,833 --> 02:03:34,000 அப்படியா... 1434 02:03:36,500 --> 02:03:38,708 வெளியேற எனக்கு ஒரு மணி நேரம் ஆகும். 1435 02:03:41,583 --> 02:03:42,750 காலம் தான் பதில் சொல்லும்... 1436 02:05:15,291 --> 02:05:18,958 நாம ஒரே நாணயத்தின் ரெண்டு பக்கங்கள், ரண்வீர். 1437 02:05:20,041 --> 02:05:22,250 ஆனா நீங்க இன்று டாஸை இழந்துட்டீங்க. 1438 02:05:23,375 --> 02:05:24,541 விளையாட்டு முடிஞ்சிடிச்சு. 1439 02:05:35,916 --> 02:05:41,750 காரணம்... ஒவ்வொரு பருவத்திலும் நான் ரொம்ப மகிழ்ச்சியடையறேன்... 1440 02:05:41,833 --> 02:05:44,291 காரணமே நீதான். 1441 02:05:45,250 --> 02:05:48,083 காரணமே நீதான். 1442 02:06:05,291 --> 02:06:07,041 இந்த ரன்வீரை என்னால் நம்ப முடியலை. 1443 02:06:09,625 --> 02:06:11,291 ஆனா நான் இந்த உண்மையுடன் வாழ்வேன்... 1444 02:06:15,666 --> 02:06:19,500 ...என் எல்லா குற்றங்களுக்கும் நீ தான் காரணம். 1445 02:06:54,250 --> 02:06:59,875 சில நேரத்துல நாம வலியால் தவிக்கிறோம், சியா. 1446 02:07:26,375 --> 02:07:27,958 உனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி இருக்கிறது. 1447 02:07:29,208 --> 02:07:30,833 உன் வழக்கு மூடிட்டாங்க. 1448 02:07:35,041 --> 02:07:38,750 நீங்க என்னை கைது செய்திருக்கலாம், கபீர். 1449 02:07:40,500 --> 02:07:43,375 அதற்கு பதிலாக என் இதயத்தைக் கேட்டேன். 1450 02:07:44,708 --> 02:07:46,416 சரின்னு பட்டதை செய்தேன். 1451 02:07:49,000 --> 02:07:51,583 இந்தச் சுமையுடன் உங்க வேலய தொடர முடியுமா? 1452 02:07:52,125 --> 02:07:53,250 நான் ராஜினாமா செய்துட்டேன். 1453 02:07:56,416 --> 02:07:58,375 இப்போ நான் சுஹானியுடன் நேரத்தை செலவிடுவேன். 1454 02:07:59,125 --> 02:08:01,416 ஒரு தனியார் பாதுகாப்பு நிறுவனம் இல்லனா ஏதாவது ஒன்றைத் திறக்கலாம். 1455 02:08:02,791 --> 02:08:04,875 சுஹானி எப்படி இருக்கிறாள்? -அவள் நல்லா இருக்கா. 1456 02:08:05,000 --> 02:08:07,125 அவள் இப்போ கச்சேரியில் முன்னனியில் இருக்கிறாள். 1457 02:08:07,875 --> 02:08:09,000 நல்லது. 1458 02:08:09,958 --> 02:08:14,291 ஒவ்வொரு அப்பாவுக்கும் உன்ன போல மகள் இருக்கனும்னு கடவுளிடம் வேண்டிக்கிறேன். 1459 02:08:15,291 --> 02:08:17,125 நீங்க ஒரு நல்ல அப்பா, கபீர். 1460 02:08:19,166 --> 02:08:20,541 நீ ஒரு சிறந்த மகள். 1461 02:08:40,500 --> 02:08:46,416 காரணம்... ஒவ்வொரு பருவத்திலும் நான் மிகவும் மோசமாக இருந்தேன்... 1462 02:08:46,500 --> 02:08:49,041 காரணமே நீதானே. 1463 02:08:49,958 --> 02:08:52,875 காரணமே நீதானே. 1464 02:08:54,250 --> 02:09:00,083 நான் துண்டுகளாக சிதைந்தேன்... ஆனா இப்போ நான் முழுமையடைகிறேன்... 1465 02:09:01,250 --> 02:09:07,166 நான் ஒவ்வொரு நாளும் உன் பாதையில் உலா வந்தேன். 1466 02:09:07,250 --> 02:09:09,333 காரணமே நீதானே. 1467 02:09:10,833 --> 02:09:13,166 காரணமே நீதானே. 1468 02:09:14,291 --> 02:09:17,125 காரணமே நீதானே. 1469 02:09:17,750 --> 02:09:20,291 காரணமே நீதானே. 1470 02:09:36,208 --> 02:09:42,208 இந்த நாட்களில் நான் ஒருபோதும் விரும்பல. 1471 02:09:43,125 --> 02:09:48,916 இந்த நாட்களில் நான் ஒருபோதும் விரும்பல. 1472 02:09:50,041 --> 02:09:56,041 நான் யாரையும் சந்திப்பதில்லை... உன்னைத் தவிர. 1473 02:09:56,958 --> 02:10:02,958 நான் யாரையும் சந்திப்பதில்ல ...உன்ன தவிர. 1474 02:10:03,958 --> 02:10:09,916 இந்த நாட்களில் நான் மாற்றத் தொடங்கினேன்... 1475 02:10:10,000 --> 02:10:12,416 காரணமே நீதானே. 1476 02:10:13,333 --> 02:10:15,875 காரணமே நீதானே.