1 00:02:18,166 --> 00:02:20,541 ఇవి ఆనంద బాష్పాలు కదా? 2 00:02:20,625 --> 00:02:21,916 ఏదీ చూడనీ. 3 00:02:24,041 --> 00:02:25,208 ఉప్పగా ఉన్నాయి. 4 00:02:26,166 --> 00:02:29,541 నన్ను నమ్ము. అన్ని రకాల సంతోషాలూ గ్యారంటీ. 5 00:02:31,125 --> 00:02:34,250 ఇది నా కార్డు. ఏసీపీ రమేశ్ సర్నాయక్. 6 00:02:36,875 --> 00:02:38,333 రాత్రీ పగలూ సర్వీసు ఇస్తా. 7 00:02:41,125 --> 00:02:43,625 రాత్రయితే మరీ మంచిది. 8 00:02:52,375 --> 00:02:53,375 సారీ... 9 00:02:54,250 --> 00:02:55,583 ...కొంచెం ఎక్కువ టైం పట్టింది. 10 00:02:57,291 --> 00:02:58,583 మాంచి గర్ల్ ఫ్రెండ్. 11 00:02:59,375 --> 00:03:01,416 కాకపోతే కొంచెం ఎమోషనల్. 12 00:03:02,458 --> 00:03:04,666 డ్రగ్స్ అలవాటున్న నీకు ఎలా పడిపోయింది? 13 00:03:04,750 --> 00:03:06,083 సర్, మేం డ్రగ్స్ తీసుకోవట్లేదు. 14 00:03:06,166 --> 00:03:08,291 -మేం పార్టీకి వచ్చామంతే. -ఏయ్... 15 00:03:09,375 --> 00:03:10,625 ఇంగ్లీష్లో వాగకు. 16 00:03:11,583 --> 00:03:13,291 నీ... 17 00:03:14,083 --> 00:03:16,166 మీ అమ్మ ఒక ఎన్ జి ఓ నడుపుతుంది. 18 00:03:16,250 --> 00:03:18,875 మీ నాన్న టీవీల్లో కనిపించే సామాజిక కార్యకర్త. 19 00:03:19,125 --> 00:03:21,791 మరి నువ్వు భజనలు నేర్పుతున్నావా... 20 00:03:22,208 --> 00:03:24,833 ...అర్థరాత్రి ఆ పిల్లను కారు బ్యాక్ సీట్లో కూర్చోబెట్టుకుని? 21 00:03:26,000 --> 00:03:28,125 ఓహ్... మీరు చేస్తే ఎంజాయ్మెంటు. 22 00:03:28,208 --> 00:03:29,958 మేం చేస్తే వేధింపులంటారా? 23 00:03:32,625 --> 00:03:34,125 నువ్వో మంచి ఫ్యామిలీ నుంచి వచ్చావు. 24 00:03:35,750 --> 00:03:37,083 ఇప్పటికే నాకు అర్థమైంది... 25 00:03:37,166 --> 00:03:38,791 ...నీకు మీ అమ్మానాన్నల పరువు చాలా ముఖ్యమని. 26 00:03:39,250 --> 00:03:40,875 నీ భవిష్యత్తును పాడు చేసుకోకు. 27 00:03:41,625 --> 00:03:43,250 ఫో... లోపలికి వెళ్లు. 28 00:03:44,708 --> 00:03:45,916 తను నీ కోసం వెయిట్ చేస్తుంది. 29 00:03:46,291 --> 00:03:47,458 వెళ్లు. 30 00:03:58,958 --> 00:04:04,750 “నిన్ను నా దాన్ని చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.” 31 00:04:10,291 --> 00:04:13,000 కరణ్ సర్, మిమ్మల్ని డిస్టబ్ చేస్తున్నానా? 32 00:04:13,666 --> 00:04:14,666 మొరుగు! 33 00:04:15,500 --> 00:04:18,500 ఇంకా నా ప్యాకెట్ రాలేదు. 34 00:04:19,666 --> 00:04:22,291 నేను నీకు మొత్తం ఇచ్చేశా. 35 00:04:22,375 --> 00:04:27,916 చూడండి, నేరం, మందు, రెండింటికీ టైం గడిచే కొద్దీ రేటు పెరుగుతుంది. 36 00:04:28,000 --> 00:04:29,333 అంతే కదా? 37 00:04:29,666 --> 00:04:31,000 నేను చాలా పొరపాటు చేశాను. 38 00:04:32,625 --> 00:04:35,083 ...నీ లాంటి తోడేలును కుక్క అనుకున్నాను. 39 00:04:35,166 --> 00:04:38,208 కుక్కకున్నంత విశ్వాసముంది సర్ నాకు... 40 00:04:38,291 --> 00:04:40,166 ఎప్పుడైనా మీకు ఇబ్బంది కలిగించానా? 41 00:04:40,791 --> 00:04:41,916 ఇకపైన కూడా ఇబ్బంది కలిగించలేవులే. 42 00:04:43,791 --> 00:04:45,833 నీ అకౌంట్ శాశ్వతంగా సెటిల్ చేసేస్తున్నాను. 43 00:04:45,916 --> 00:04:47,375 మీరు చెప్పేది నిజం కావాలి, సర్. 44 00:04:48,125 --> 00:04:49,458 నేనంటే కోపం లేదు కదా సర్. 45 00:04:53,875 --> 00:04:55,250 వెధవ. 46 00:04:58,291 --> 00:05:04,208 “నా దగ్గరకు రా...” 47 00:05:42,333 --> 00:05:44,541 ఎవరు... ఎవరు నువ్వు? 48 00:05:46,125 --> 00:05:47,333 ఎవరు నువ్వు? 49 00:09:34,125 --> 00:09:35,625 ఎవరో మనల్ని హ్యాక్ చేశారు. 50 00:10:36,041 --> 00:10:37,500 ఖరీదైన పెట్రోల్తో చవకైన చావు. 51 00:10:37,583 --> 00:10:40,333 ఆత్మనే వణికించే భయంకరమైన చావు. 52 00:10:40,416 --> 00:10:42,000 ఇది, ఎలా ఎప్పుడు జరిగింది? 53 00:10:42,083 --> 00:10:44,041 ఈ పోలీస్ ఆఫీసర్ మర్డర్. 54 00:10:44,125 --> 00:10:46,833 వీడని చిక్కుముడిలా ఉంది. 55 00:10:48,833 --> 00:10:51,041 అతి భయంకరమైన, అతి దారుణమైన హత్య. 56 00:10:51,125 --> 00:10:53,500 బహుశా నేర చరిత్రలోనే బాధాకరమైన సంఘటన. 57 00:10:53,583 --> 00:10:56,750 మాకున్న సమాచారం ప్రకారం గ్లోబల్ టైమ్... నెట్ వర్క్ సీఈవో రాహుల్ ఒబెరాయ్... 58 00:10:56,833 --> 00:10:58,750 ...మీడియా మొగల్గా పిలుచుకునే ఆయన్ను పోలీసులు ప్రశ్నించబోతున్నారు. 59 00:11:04,333 --> 00:11:05,708 మృత్యు దేవత నగ్న నృత్యం. 60 00:11:05,791 --> 00:11:07,166 యమదూతల తాండవం. 61 00:11:07,250 --> 00:11:09,666 దీని వెనక రాహుల్ ఒబెరాయ్ హస్తముందా? 62 00:11:09,750 --> 00:11:13,833 అవును గ్లోబల్ టైమ్స్ నెట్ వర్క్ యజమాని రాహుల్ ఓబెరాయ్ గురించే ఈ చర్చ. 63 00:11:27,791 --> 00:11:28,916 సర్... సర్... 64 00:11:29,000 --> 00:11:32,916 మీ ఛానెల్లో ఏసీపీ సర్నాయక్ హత్య జరిగింది. దీని గురించి మీరేం చెబుతారు, సర్? 65 00:11:53,125 --> 00:11:56,000 ఒక మామూలు క్రిమినల్ని పిలిచినట్లు నన్ను పిలిచిన వాళ్లెవరు? 66 00:11:58,625 --> 00:12:00,875 నేనెవరో మీకు తెలుసా? 67 00:12:04,958 --> 00:12:07,500 మీ మంత్రి నా ఖాతాదారు. 68 00:12:16,625 --> 00:12:19,375 సర్, ఎవరు తింటారో ఎవరు తినిపిస్తారో అన్నది... 69 00:12:20,125 --> 00:12:21,708 ...మీ ఇద్దరి మధ్య వ్యవహారం. 70 00:12:24,208 --> 00:12:26,125 అది మీ ఇద్దరికీ సంబంధించిన విషయం. 71 00:12:27,583 --> 00:12:29,125 మేం మా డ్యూటీ చేస్తున్నాం సర్. 72 00:12:29,625 --> 00:12:33,833 నేను రాహుల్ ఒబెరాయ్. గ్లోబల్ టైమ్స్ నెట్వర్క్ సీఈఓని. 73 00:12:34,625 --> 00:12:38,333 ఇండియాలోనే శక్తిమంతమైన మీడియా సంస్థ. 74 00:12:38,416 --> 00:12:39,625 గొప్ప అభిమానిని. 75 00:12:40,083 --> 00:12:41,083 గొప్ప అభిమానిని! 76 00:12:41,500 --> 00:12:42,875 నేను కబీర్ దేశ్ముఖ్. 77 00:12:43,208 --> 00:12:47,125 దేశంలోకెల్లా శక్తిమంతమైన పోలీసు డిపార్ట్మెంటుకి సేవకుణ్ని. 78 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 ముంబయి పోలీస్. 79 00:12:55,625 --> 00:12:57,416 నన్నిక్కడికి పిలవడానికి నీకెంత ధైర్యం? 80 00:12:58,000 --> 00:13:01,291 నా నిముషం రేటు లక్షల్లో ఉంటుంది. 81 00:13:01,375 --> 00:13:05,416 మీరు టైంకి మర్యాద ఇవ్వాలి, దానికి రేటు కట్టకూడదు. 82 00:13:07,958 --> 00:13:09,375 సర్, నేను కొంత పరిశోధన చేశాను. 83 00:13:09,458 --> 00:13:11,083 తప్పయితే నన్ను సరిచేయండి. 84 00:13:11,166 --> 00:13:14,875 ఈమధ్య మీ రేటింగ్స్ పడిపోతున్నాయి. లాభాలు పడిపోతున్నాయి. 85 00:13:14,958 --> 00:13:17,083 మీరంటే మార్కెట్లో నమ్మకం తగ్గుతుంది. 86 00:13:17,166 --> 00:13:18,541 అందుకే... ఈ చవకబారు స్టంట్ చేశారు. 87 00:13:18,625 --> 00:13:20,583 టీవీలో లైవ్ మర్డర్!. 88 00:13:21,750 --> 00:13:22,750 అది మీ ఐడియానా? 89 00:13:23,416 --> 00:13:24,583 చాలా కరెక్టు. 90 00:13:24,916 --> 00:13:26,041 కంగ్రాట్స్. 91 00:13:26,125 --> 00:13:28,208 నువ్వు అప్పుడే కేసు ఛేదించావు. 92 00:13:28,291 --> 00:13:29,458 ఇది నా ఐడియానే అయి ఉండాలి. 93 00:13:30,083 --> 00:13:32,166 క్రియేటివ్ డైరెక్టర్లకు, ఎడిటర్లకు, 94 00:13:32,250 --> 00:13:34,291 ప్రోగ్రామ్ హెడ్స్కి లక్షల్లో జీతాలు ఇస్తా... 95 00:13:34,375 --> 00:13:36,708 ...ఇలాంటి వెరైటీ ఐడియాలు ఇవ్వమని... 96 00:13:36,791 --> 00:13:38,458 ...అప్పుడు నా ఛానెల్ రేటింగ్స్ దూసుకుపోతాయి. 97 00:13:38,916 --> 00:13:42,625 అప్పుడు నేను తీహార్ జైల్లో గ్రాండ్ పార్టీ ఇస్తాను. 98 00:13:42,708 --> 00:13:44,416 మీరు జైలుకే వెళ్తే తీహార్ కాదు... 99 00:13:45,166 --> 00:13:46,541 ...ఎరవాడ జైలుకెళ్తారు. 100 00:13:46,791 --> 00:13:47,916 తర్వాతి ప్రశ్న. 101 00:13:48,916 --> 00:13:50,208 మీరీ హత్య చేయించకపోతే... 102 00:13:51,083 --> 00:13:52,208 ...మరెవరు చేయించారు? 103 00:13:52,875 --> 00:13:53,875 ఎవరో మమ్మల్ని హ్యాక్ చేశారు. 104 00:13:54,833 --> 00:13:55,833 మీకెలా తెలుసు? 105 00:13:55,916 --> 00:13:58,000 మేము కూడా రీసెర్చ్ చేశాము, ఆఫీసర్. 106 00:13:58,083 --> 00:14:00,041 మా టెక్నికల్ హెడ్ మ్యాక్తో మీరు మాట్లాడొచ్చు. 107 00:14:00,375 --> 00:14:01,375 ఇప్పుడతను ఢిల్లీలో ఉన్నాడు. 108 00:14:01,458 --> 00:14:02,625 కానీ సాయంత్రం ఫ్లైట్లో వచ్చేస్తాడు. 109 00:14:02,708 --> 00:14:04,791 ఒక్కొక్క అడుగే వేద్దాం సర్. 110 00:14:05,125 --> 00:14:06,458 ముందు మీతో మాట్లాడనివ్వండి. 111 00:14:07,208 --> 00:14:09,416 మిమ్మల్ని అడగడానికి నేను ప్రశ్నా పత్రం రెడీ చేసి తెచ్చాను. 112 00:14:09,500 --> 00:14:11,916 ఆఫీసర్, నువ్వు నీ హద్దుల్లో ఉండు. 113 00:14:12,625 --> 00:14:15,083 -నీ హద్దులు దాటకు. -హద్దా? 114 00:14:16,416 --> 00:14:19,541 మీ హద్దేంటో ఇప్పుడే టీవీలో లైవ్ చూశాం. 115 00:14:20,583 --> 00:14:23,041 కానీ మా హద్దేంటో మీరింకా చూడలేదు. 116 00:14:24,000 --> 00:14:27,916 మీరు నాతో చెప్పింది నిజం కావాలని దేవుణ్ని మొక్కుకోండి. 117 00:14:28,875 --> 00:14:30,083 -గైటోండే. -చెప్పండి సర్... 118 00:14:30,666 --> 00:14:34,083 ఏసీని 18కి తగ్గించు. సారుకి చెమట పోస్తుంది. 119 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 కదా? 120 00:14:38,375 --> 00:14:40,333 ఇంత టైం గడిచిపోయింది... మేం చెప్పగలిగేది మాత్రం ఒకటే మాట... 121 00:14:40,416 --> 00:14:43,708 ...రాహుల్ ఒబెరాయ్ని లోపల ప్రశ్నిస్తున్నారు. 122 00:14:43,791 --> 00:14:45,166 ఏం జరుగుతుందో మాకూ అర్థం కావట్లేదు. 123 00:14:45,666 --> 00:14:47,750 సర్, మీకు ఏమీ తెలియదు. 124 00:14:49,083 --> 00:14:51,583 మీకు ఏసీపీ సర్నాయక్ ఎవరో కూడా తెలియదు. 125 00:14:52,458 --> 00:14:55,166 మీకు మీ ప్రత్యర్థి చానెళ్ల మీద కూడా డౌట్ లేదు. 126 00:14:55,583 --> 00:14:58,250 మీరు నిజాయితీగా పన్నులు కట్టే ఒక పౌరుడు. 127 00:14:59,125 --> 00:15:01,041 మీ సిస్టమ్స్ ఎలా హ్యాక్ అయ్యాయో మీకు తెలియదు. 128 00:15:01,125 --> 00:15:02,375 కానీ మ్యాక్కి తెలుసు. 129 00:15:02,458 --> 00:15:05,166 మీకు మాత్రం ఏమీ తెలియదు. 130 00:15:05,250 --> 00:15:08,583 ఇలాగే ఉంటే మేమొక నిర్ణయానికి రావల్సి ఉంటుంది. 131 00:15:09,500 --> 00:15:13,500 మీరే ఇదంతా చేస్తున్నారు లేదా ఎవరో మిమ్మల్ని ఆడిస్తున్నారు అని. 132 00:15:16,375 --> 00:15:18,750 నేనేంటి, ఎవరిని అని అంచనా వేయడానికి 133 00:15:19,416 --> 00:15:23,791 నీ క్వాలిఫికేషన్ సరిపోదు, ఆఫీసర్. 134 00:15:25,375 --> 00:15:28,041 సర్, నా క్వాలిఫికేషన్ ది ఏముంది కానీ... 135 00:15:28,125 --> 00:15:30,625 ...నేను ఎవరిపై అయినా... 136 00:15:30,708 --> 00:15:36,625 ఎప్పుడైనా... సర్వీస్ రివాల్వర్ వాడొచ్చు... 137 00:15:36,958 --> 00:15:39,625 ఇదేంటని నన్నెవరూ అడగరు. 138 00:15:44,083 --> 00:15:46,958 నువ్వు నా టైం వేస్ట్ చేస్తున్నావు. 139 00:15:47,041 --> 00:15:49,916 మీ గ్లోబల్ టైమ్ప్ నెట్వర్క్ లైవ్లో ఒక జీవితమే వేస్టై పోయింది. 140 00:15:50,708 --> 00:15:52,208 ఒక ఏసీపీ హత్య జరిగింది. 141 00:15:53,125 --> 00:15:54,708 మీరు మాకు మీ టైం ఇవ్వాల్సిందే. 142 00:15:57,416 --> 00:16:00,083 ఏది ఏమైనా, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 143 00:16:00,166 --> 00:16:02,291 మీరు మీ పాస్ పోర్టు మాకిచ్చేసి వెళ్లండి... 144 00:16:02,916 --> 00:16:04,791 ...ఇది నా ఫోన్ నంబర్, సేవ్ చేసుకోండి. 145 00:16:04,875 --> 00:16:08,083 కానీ చీప్ జోక్స్ మాత్రం పంపకండి. 146 00:16:12,541 --> 00:16:13,541 ఇక మీరు వెళ్లొచ్చు. 147 00:16:33,666 --> 00:16:34,666 ఈ సియా ఎక్కడుంది? 148 00:16:37,000 --> 00:16:38,208 -తనకి కాల్ చెయ్యి. -అలాగే సర్. 149 00:16:41,875 --> 00:16:47,625 (గాయత్రీ మంత్రం) 150 00:17:36,041 --> 00:17:37,166 -గుడ్ మార్నింగ్, మేడమ్. -హాయ్. 151 00:17:40,375 --> 00:17:41,375 -గుడ్ మార్నింగ్ -గుడ్ మార్నింగ్. 152 00:17:41,458 --> 00:17:42,541 -గుడ్ మార్నింగ్, మేడమ్. -హాయ్. 153 00:17:43,458 --> 00:17:45,625 “ముంబయి పోలీసు విభాగం.” 154 00:17:45,708 --> 00:17:48,500 “గ్లోబల్ టైమ్ నెట్ వర్క్ సీఈఓ రాహుల్ ఒబెరాయ్ హత్య చేశారని ఆరోపిస్తోంది.” 155 00:17:48,583 --> 00:17:50,291 దేశవ్యాప్తంగా నాకున్న పరువు పోయింది. 156 00:17:50,375 --> 00:17:52,208 ఇన్ని రోజులూ నేను న్యూస్ బిజినెస్ చేశాను. 157 00:17:52,291 --> 00:17:53,791 కానీ ఇప్పుడు నేనే చవకబారు న్యూస్ అయిపోయాను. 158 00:18:00,791 --> 00:18:02,458 మీడియా మొగల్నే మీడియా ప్రశ్నిస్తోంది. 159 00:18:03,708 --> 00:18:05,666 ఆ పనికి మాలిన పోలీస్ ఆఫీసర్... 160 00:18:05,750 --> 00:18:07,666 ...నాతో ఒక జేబు దొంగతో మాట్లాడినట్లు మాట్లాడుతున్నాడు. 161 00:18:09,708 --> 00:18:11,166 నేను ఒక్కణ్నే అయిపోయాను, సియా. 162 00:18:11,250 --> 00:18:13,625 నువ్వొక్కడివే లేవు, రాహుల్. నేను నీతో ఉన్నాను. 163 00:18:13,708 --> 00:18:16,708 నేను నీ లీగ్ హెడ్ని. నీక్కూడా తెలుసు నేనెంత బాగా పని చేస్తానో. 164 00:18:16,791 --> 00:18:18,041 నీకేమీ కాదు. 165 00:18:20,583 --> 00:18:23,666 సియా, ఆ కబీర్ నీ నేను నాశనం చేస్తాను. 166 00:18:24,416 --> 00:18:26,041 వాడు అనుకుంటున్నాడు, కాదు కాదు... గట్టిగా నమ్ముతున్నాడు... 167 00:18:26,125 --> 00:18:27,666 ...నేను ఇదంతా రేటింగ్ కోసం చేశానని. 168 00:18:28,250 --> 00:18:30,375 నువ్వు చేశావా. లేదా? 169 00:18:30,958 --> 00:18:32,666 సియా, నువ్వు కూడా కబీర్లాగా మాట్లాడుతున్నావు. 170 00:18:33,750 --> 00:18:36,041 ఇంత తేడా ఆఫీసర్ని నేను ఇంత వరకు చూడలేదు. 171 00:18:36,125 --> 00:18:37,875 అతను తేడా కాదు, ముక్కుసూటి ఆఫీసర్. 172 00:18:37,958 --> 00:18:39,500 అతనికి క్లీన్ రికార్డ్ ఉంది. 173 00:18:39,583 --> 00:18:41,041 ఇగోకి పోయి అతనితో పెట్టుకోకు. 174 00:18:41,125 --> 00:18:43,708 -నేను వాణ్ని కొనేస్తాను. -అతనికి రేటు లేదు. 175 00:18:44,291 --> 00:18:45,750 రిలాక్స్ అవ్వు, రాహుల్. 176 00:18:46,458 --> 00:18:49,041 ప్రొటోకాల్ పాటించు. నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి. 177 00:18:50,291 --> 00:18:53,041 నేనున్నంత కాలం నిన్నెవరూ తాకలేరు. 178 00:19:04,041 --> 00:19:05,416 మరి. నేను నిన్ను తాకాలంటే? 179 00:19:09,791 --> 00:19:12,625 అప్పుడు నువ్వీ కేసు ఓడిపోతావు, రాహుల్ ఓబెరాయ్. 180 00:19:19,708 --> 00:19:23,416 ఈ లైవ్ మర్డర్కి సీక్వెల్ గానీ, రెండో ఎపిసోడ్ కానీ ఉండకూడదని కోరుకుందాం. 181 00:19:23,500 --> 00:19:25,708 మ్యాక్తో మాట్లాడు. కబీర్ సంగతి మర్చిపో. 182 00:20:23,875 --> 00:20:24,875 రణ్వీర్. 183 00:20:29,125 --> 00:20:30,125 నీకెలా తెలిసింది? 184 00:20:33,833 --> 00:20:36,083 ఇన్ని పూలున్నా... 185 00:20:36,750 --> 00:20:39,375 నీ పరిమళాన్ని మరిపించలేవు, రణ్వీర్. 186 00:20:45,958 --> 00:20:48,625 అటూ ఇటూ తిరుగుతున్న ఈ పరిమళాన్ని గమ్యం చేర్చు. 187 00:20:51,875 --> 00:20:53,416 నేను వర్షాన్నైతే... 188 00:20:54,958 --> 00:20:57,083 ...నన్ను నీపై కురవనీ. 189 00:21:00,750 --> 00:21:03,250 వర్షానికి ఎవరి అనుమతీ అవసరం లేదు... 190 00:21:03,958 --> 00:21:06,125 ...మేఘాలు వదిలి నేలపై కురవడానికి. 191 00:21:12,333 --> 00:21:13,333 ఐ లవ్యూ. 192 00:21:16,833 --> 00:21:18,208 సంవత్సరమైపోయింది, సియా. 193 00:21:19,125 --> 00:21:21,750 ప్రతి క్షణం నిన్ను మిస్ అయ్యాను. 194 00:21:23,416 --> 00:21:26,916 అయితే నన్ను ఎక్కడికన్నా తీసుకెళ్లు... 195 00:21:28,041 --> 00:21:31,041 ...అక్కడ ప్రేమించుకోవడం తప్ప మరే ఆలోచనా ఉండకూడదు. 196 00:21:31,416 --> 00:21:32,958 కళ్లు మూసుకో, సియా. 197 00:21:52,875 --> 00:21:58,583 “నువ్వు ప్రతి క్షణం... 198 00:21:58,666 --> 00:22:02,250 ...నా గుండెకు దగ్గరగా ఉంటావు.” 199 00:22:05,833 --> 00:22:11,500 “నువ్వు ప్రతి క్షణం... 200 00:22:11,583 --> 00:22:15,583 ...నా గుండెకు దగ్గరగా ఉంటావు.” 201 00:22:18,958 --> 00:22:24,750 “జీవితం తీపి దాహం... 202 00:22:24,833 --> 00:22:30,416 ...అని అంటావు” 203 00:22:32,000 --> 00:22:37,125 “నువ్వు ప్రతి క్షణం నా గుండెకు దగ్గరగా ఉంటావు.” 204 00:22:54,333 --> 00:22:57,625 “ప్రతి సాయంత్రం నా కళ్లపై... 205 00:22:57,708 --> 00:23:00,750 ...నీ మేలి ముసుగు కదలాడుతుంది.” 206 00:23:00,916 --> 00:23:04,125 “ప్రతి రాత్రి జ్ఞాపకాల వరదను... 207 00:23:04,208 --> 00:23:07,208 ...తీసుకొస్తుంది.” 208 00:23:07,333 --> 00:23:10,458 “నేను ఊపిరి పీల్చుకున్న ప్రతిసారీ... 209 00:23:10,541 --> 00:23:13,875 ...నీ పరిమళం నన్ను తాకుతుంది.” 210 00:23:13,958 --> 00:23:17,083 “పరిమళించే ఒక... 211 00:23:17,166 --> 00:23:20,333 ...తీయటి సందేశాన్ని మోసుకొస్తుంది.” 212 00:23:20,416 --> 00:23:23,333 “నా గుండె చప్పుడు... 213 00:23:23,416 --> 00:23:27,291 ...కూడా నీ పాటే పాడుతుంది.” 214 00:23:27,416 --> 00:23:33,166 “నువ్వు ప్రతి క్షణం... 215 00:23:33,250 --> 00:23:37,083 ...నా గుండెకు దగ్గరగా ఉంటావు.” 216 00:23:40,583 --> 00:23:43,708 “నువ్వు ప్రతి క్షణం... 217 00:23:43,791 --> 00:23:47,250 ...నా గుండెకు దగ్గరగా ఉంటావు.” 218 00:24:15,958 --> 00:24:19,250 “నిన్న నేను చూశాను... 219 00:24:19,333 --> 00:24:22,416 ...నిన్ను నా వాకిట్లో” 220 00:24:22,500 --> 00:24:25,791 “నన్ను నీ కౌగిట్లో బంధించమని... 221 00:24:25,875 --> 00:24:28,916 ...అడిగినట్లుగా ఉంది.” 222 00:24:29,000 --> 00:24:32,000 “ఇదేమి బంధమో!” 223 00:24:32,083 --> 00:24:35,291 “ఇవేమి కలలో!” 224 00:24:35,375 --> 00:24:38,625 “పరాయివైనా ఎందుకో... 225 00:24:38,708 --> 00:24:42,000 ...నాదానివి అనిపిస్తున్నావు.” 226 00:24:42,083 --> 00:24:44,958 “ఇదే ఆలోచనలో ఉంటాను... 227 00:24:45,041 --> 00:24:48,833 ...కానీ చెప్పడానికి భయపడుతూ ఉంటాను.” 228 00:24:49,083 --> 00:24:54,708 “నువ్వు ప్రతి క్షణం... 229 00:24:54,791 --> 00:24:58,666 ...నా గుండెకు దగ్గరగా ఉంటావు.” 230 00:25:02,125 --> 00:25:05,291 “నువ్వు ప్రతి క్షణం... 231 00:25:05,375 --> 00:25:09,250 ...నా గుండెకు దగ్గరగా ఉంటావు.” 232 00:25:18,416 --> 00:25:19,416 హాయ్. 233 00:25:20,000 --> 00:25:22,458 డేట్కి లేట్గా వస్తావా? నువ్వు ఫైన్ కట్టాలి. 234 00:25:22,541 --> 00:25:25,250 నాకు ఓకే, సుహానీ. 235 00:25:29,541 --> 00:25:32,125 అమ్మని కూడా ముఫ్ఫిన్స్ తో పడేసేవాడివా? 236 00:25:32,416 --> 00:25:33,458 లేదు చిట్టి తల్లీ. 237 00:25:33,541 --> 00:25:36,208 ఈ మఫిన్ షాప్ అప్పుడు లేదు. 238 00:25:37,125 --> 00:25:38,375 అమ్మను మిస్ అవుతున్నావా? 239 00:25:38,458 --> 00:25:40,583 నువ్వు లేట్గా వచ్చినప్పుడే... 240 00:25:41,125 --> 00:25:43,125 -మరి నువ్వు మిస్ అవుతున్నావా? -చాన్సే లేదు. 241 00:25:43,208 --> 00:25:46,583 ఎందుకంటే... నా వాటా ముద్దులు, కౌగిలింతలు వచ్చేశాయి కదా. 242 00:25:46,666 --> 00:25:49,583 కష్టపడ్డావ్ కానీ... నీతో ఇప్పటికీ మాట్లాడను. 243 00:25:49,666 --> 00:25:50,666 ఎందుకు? 244 00:25:51,583 --> 00:25:55,250 రాత్రి నా రూమ్లోకి ఒక పెద్ద గ్రీన్ మాన్స్టర్ వచ్చింది. 245 00:25:55,333 --> 00:25:57,083 అప్పుడు నేను ఒక్కదాన్నే ఉన్నాను. 246 00:25:57,166 --> 00:25:58,333 అయ్యో దేవుడా! 247 00:25:59,416 --> 00:26:01,833 నా లైఫ్లో కొన్ని ఇబ్బందులున్నాయి, సారీ. 248 00:26:01,916 --> 00:26:04,791 కానీ ఈ రాత్రికి నీ గ్రీన్ మాన్స్టర్ సంగతి తేల్చేస్తా. 249 00:26:04,875 --> 00:26:08,416 నీ లైఫ్లోనేనా కష్టాలు? నాకు లేవా? 250 00:26:08,500 --> 00:26:10,875 క్లాసులో నేను బెస్ట్ డాన్సర్ని 251 00:26:10,958 --> 00:26:13,625 కానీ అర్చనా మిస్ నన్ను గ్రూపు మధ్యలో పెట్టలేదు. 252 00:26:13,875 --> 00:26:18,958 మీ పోలీస్ ఫోర్స్ ఈ సీరియస్ ఇష్యూని పరిష్కరించగలదా? 253 00:26:19,041 --> 00:26:20,750 కూర్చో... కూర్చో... 254 00:26:20,833 --> 00:26:22,791 ఈ పని పోలీస్ ఫోర్స్ చేయలేదు... 255 00:26:22,875 --> 00:26:25,791 కానీ మీ నాన్న నీకు కష్టపడి పని చేయమని సలహా అయితే ఇస్తాడు. 256 00:26:26,166 --> 00:26:27,625 అర్చనా మిస్ని మెప్పించు. 257 00:26:27,708 --> 00:26:30,791 తర్వాత ప్రోగ్రామ్లో నువ్వే హైలైట్గా నిలుస్తావు. 258 00:26:31,458 --> 00:26:32,833 -సరేనా? -శెభాష్. 259 00:26:33,333 --> 00:26:34,583 సారీ. ఒక్క నిముషం. 260 00:26:34,666 --> 00:26:35,666 ఫోన్. 261 00:26:37,250 --> 00:26:39,666 -చెప్పు, గైటోండే. -సర్, మ్యాక్ దొరికాడు. 262 00:26:40,333 --> 00:26:42,625 సరే... నేను వస్తున్నాను. 263 00:26:42,708 --> 00:26:44,416 -తిను. -ఓకే. 264 00:26:44,500 --> 00:26:45,916 మీరు వెళ్తున్నారా? 265 00:26:46,583 --> 00:26:47,791 సారీ, తల్లీ. 266 00:26:48,166 --> 00:26:50,958 స్టేజ్ మీద వెనుక ఉన్న డాన్సర్ ముందుకొచ్చాడు. 267 00:26:51,041 --> 00:26:56,666 కానీ, ఒట్టు, ఈ రాత్రికి మనం గ్రీన్ మాన్స్టర్ని అరెస్ట్ చేద్దాం. 268 00:26:56,916 --> 00:26:58,666 -ఓకేనా? -హై ఫై ఇవ్వు. 269 00:26:59,666 --> 00:27:00,666 బై. 270 00:27:11,583 --> 00:27:12,583 జై హింద్, సర్. 271 00:27:16,333 --> 00:27:18,000 గుడ్ మార్నింగ్, సర్. గుడ్ మార్నింగ్. 272 00:27:19,375 --> 00:27:21,875 సర్, మీ కోసం వెయిట్ చేస్తున్నాం. ఇక మొదలుపెడదామా? 273 00:27:22,416 --> 00:27:24,125 రాహుల్ గారు, గుడ్ మార్నింగ్. 274 00:27:24,916 --> 00:27:26,000 రాత్రి బాగా నిద్రపోయారా? 275 00:27:27,708 --> 00:27:29,583 ఈమె సియా, నా లీగల్ హెడ్. 276 00:27:30,041 --> 00:27:32,000 అతను మ్యాక్, నా టెక్నికల్ హెడ్. 277 00:27:34,750 --> 00:27:35,750 మ్యాక్. 278 00:27:36,000 --> 00:27:37,000 మకరంద్ మోగే. 279 00:27:39,333 --> 00:27:41,333 -మొదలుపెడదామా? -రాహుల్ గారూ, ఆగండి. 280 00:27:42,208 --> 00:27:44,875 మీరు మీ టీమ్ని పరిచయం చేశారు... 281 00:27:45,750 --> 00:27:47,625 ...మరి మా టీమ్ ప్లేయర్ని కూడా కలవండి. 282 00:27:52,750 --> 00:27:56,416 మిస్టర్ రణ్వీర్ బజాజ్, ఈ కేసులో స్టేట్ కౌన్సిలర్. 283 00:27:56,500 --> 00:27:57,833 గుడ్ మార్నింగ్ జెంటిల్ మెన్. 284 00:28:01,291 --> 00:28:02,291 గుడ్ మార్నింగ్, లేడీ. 285 00:28:05,958 --> 00:28:07,208 నేను ఏమీ మిస్ కాలేదనుకుంటా. 286 00:28:07,291 --> 00:28:08,750 లేదు-లేదు, మేం మీ కోసం వెయిట్ చేస్తున్నాం. 287 00:28:09,125 --> 00:28:11,916 చాలా మంచిది... ఇప్పుడు మొదలుపెడదాం. 288 00:28:13,125 --> 00:28:16,541 జెంటిల్ మెన్, మీకు తెలుసు మా నెట్వర్క్ హ్యాక్ అయిందని. 289 00:28:16,833 --> 00:28:18,083 అది నిజం కూడా. 290 00:28:18,166 --> 00:28:21,083 దీన్ని నిరూపించడానికి మ్యాక్ ఒక ప్రెజెంటేషన్ రెడీ చేశాడు. 291 00:28:21,416 --> 00:28:23,833 అది చూశాక, మీకు అన్ని విషయాలూ అర్థమవుతాయి. 292 00:28:28,750 --> 00:28:31,666 మనం సమాచారం అతి వేగంగా పాకే కాలంలో ఉన్నాం. 293 00:28:31,750 --> 00:28:35,541 సమాచారం... సోర్స్లో పుట్టి రిసీవర్ దగ్గరకు చేరుతుంది. 294 00:28:35,625 --> 00:28:38,750 అంటే... సమాచారం ఎక్కడికైనా ప్రయాణించాలంటే... 295 00:28:38,833 --> 00:28:40,791 ...సోర్స్, రిసీవర్ కావాలి. 296 00:28:40,875 --> 00:28:42,541 ఇదే సూత్రం టీవీ ప్రసారాలకు కూడా వర్తిస్తుంది. 297 00:28:43,041 --> 00:28:46,375 ఇది మా గ్లోబల్ టైమ్స్ నెట్వర్క్ ప్రోగ్రామింగ్ సోర్స్ స్టేషన్. 298 00:28:48,291 --> 00:28:50,250 ఇక్కడి నుంచి, చానెల్ కంటెంట్ మొత్తం... 299 00:28:50,333 --> 00:28:53,333 ...సిగ్నల్ ప్యాకేజ్ ద్వారా శాటిలైట్ చేరుతుంది. 300 00:28:57,041 --> 00:29:00,458 ఇప్పుడు, శాటిలైట్ నుంచి బ్రాడ్కాస్ట్ సెంటర్కి చేరుతుంది. 301 00:29:00,541 --> 00:29:04,875 ఉదాహరణకి 'స్కై డిష్'... 'నేషనల్ డిష్'... ఇంకా చాలా... చాలా... 302 00:29:04,958 --> 00:29:08,791 తర్వాత అవి మళ్లీ సమాచారాన్ని శాటిలైట్కి పంపుతాయి. 303 00:29:08,875 --> 00:29:12,583 అక్కడి నుంచి, సమాచారం డిష్ యాంటెన్నాకి వస్తుంది. 304 00:29:14,541 --> 00:29:17,750 ఇప్పుడీ సమాచారం డిష్ యాంటెన్నా ద్వారా... 305 00:29:17,833 --> 00:29:20,375 ...సెట్ టాప్ బాక్స్లో డీక్రిప్ట్ అయ్యి మనకు టీవీలో కనపడుతుంది. 306 00:29:20,458 --> 00:29:23,458 ఈ హ్యాకర్... జి టి ఎన్ నుంచి శాటిలైట్ దాకా వెళ్లే... 307 00:29:23,541 --> 00:29:26,291 ...మా ఫ్రీక్వెన్సీని హ్యాక్ చేశాడు. 308 00:29:33,000 --> 00:29:36,041 ఒకసారి హ్యాక్ అయిందంటే, ఇక హ్యాకర్ దేవుడి కిందే లెక్క. 309 00:29:36,125 --> 00:29:39,166 అంటే, ఏ సమాచారం బ్రాడ్కాస్ట్ సెంటర్కి వెళ్లాలి... 310 00:29:39,250 --> 00:29:40,750 ...ఏది వెళ్లకూడదు అన్నది అతని కంట్రోల్లోకి వస్తుంది. 311 00:29:40,833 --> 00:29:43,958 మరి మీ ఇంజినీర్లు అతణ్ని ఎందుకు ఆపలేదు? 312 00:29:44,625 --> 00:29:49,208 ఇది చాలా హైటెక్ హ్యాకింగ్ ప్లాన్. 313 00:29:49,291 --> 00:29:51,208 ఏం జరుగుతుందో మాకు అర్థమయ్యేలోపే... 314 00:29:51,291 --> 00:29:52,541 ...అంతా అయిపోయింది. 315 00:29:52,625 --> 00:29:54,625 మీరు దాన్ని జరిగిపోనిచ్చారు. 316 00:29:55,041 --> 00:29:56,583 దీన్ని ఆపడానికి మేం మా ప్రయత్నం చేశాం. 317 00:29:56,750 --> 00:29:58,750 కానీ మీకు తెలుసు కదా, మాది చాలా పెద్ద సంస్థ. 318 00:29:58,833 --> 00:30:00,333 చాలా ప్రొటోకాల్స్ పాటించాలి. 319 00:30:00,416 --> 00:30:02,666 అవన్నీ చూసుకోవడానికి మాకు కొంచెం టైం పట్టింది. 320 00:30:04,208 --> 00:30:05,208 చాలా ఇంట్రెస్టింగ్గా ఉంది. 321 00:30:06,083 --> 00:30:07,958 మీ సైబర్ సెల్ కూడా ఒప్పుకుంటుందనే అనుకుంటున్నా... 322 00:30:08,041 --> 00:30:09,291 ...మేం హ్యాక్ అయిన విషయాన్ని. 323 00:30:09,416 --> 00:30:11,666 మీకేమైనా అర్థం కాని విషయాలుంటే... 324 00:30:11,791 --> 00:30:13,000 ...వివరించడానికి మేం రెడీగా ఉన్నాం. 325 00:30:15,416 --> 00:30:18,833 ఇలాంటి హ్యాకర్ని ఎలా ట్రేస్ చేయొచ్చు? 326 00:30:21,291 --> 00:30:24,125 మనం కూడా వాళ్లలానే ఆలోచించాలి. 327 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 మీవాళ్లు ఆ పని చేయాలేదని మాత్రం చెప్పకండి. 328 00:30:27,083 --> 00:30:29,666 మేం ఆ పని చేశాం, కానీ హ్యాకర్ చాలా తెలివైనవాడు. 329 00:30:29,750 --> 00:30:34,416 గ్లోబల్ టైమ్స్ నెట్వర్క్ హ్యాక్ చేయడానికి చాలా లాగిన్ ఐడీలు వాడాడు. 330 00:30:34,500 --> 00:30:36,833 మేం ట్రేస్ చేసిన చివరి ఐడీ అమెరికాలో ఉంది. 331 00:30:36,916 --> 00:30:37,916 నాకు తెలుసు. 332 00:30:38,833 --> 00:30:39,958 అంటే? 333 00:30:40,041 --> 00:30:43,416 ఒక్కోసారి చిన్నఫోన్ కాల్ ద్వారా కూడా మీరు హ్యాక్ అవుతారు. 334 00:30:45,125 --> 00:30:47,125 అదెలా? 335 00:30:47,666 --> 00:30:49,875 అంటే... హ్యాకర్ మీడియంని హ్యాక్ చేస్తాడు. 336 00:30:49,958 --> 00:30:51,291 ఆ మీడియం ఏదైనా కావచ్చు. 337 00:30:51,375 --> 00:30:53,958 వీడియో-కాల్స్, ఫోన్-కాల్స్... 338 00:30:54,041 --> 00:30:56,833 ...రేడియో-సిగ్నల్స్. ఐపీ అడ్రెస్లు. ఏదైనా కావచ్చు. 339 00:30:56,916 --> 00:30:57,958 ఐపీ అడ్రెస్లు కూడానా. 340 00:30:58,041 --> 00:31:00,166 అవును, ఐపీ అడ్రెస్లూ కూడా. 341 00:31:00,250 --> 00:31:03,041 ఐపీ అడ్రెస్ ద్వారా మీ ఫోన్ నంబర్ని కస్టమైజ్ చేసి... 342 00:31:03,125 --> 00:31:04,708 ...ఎవరికైనా కాల్ చేయవచ్చు. 343 00:31:04,875 --> 00:31:07,916 వాళ్లకి హ్యాకర్ ఎవరో, ఎక్కడుంటాడో ఎప్పటికీ తెలియదు. 344 00:31:08,333 --> 00:31:09,458 ఇప్పుడు మీకు అర్థమైందనే అనుకుంటున్నా. 345 00:31:10,041 --> 00:31:12,750 ఇదంతా చేయడానికి ఎలాంటి ఎక్విప్మెంట్ కావాలి? 346 00:31:12,833 --> 00:31:13,875 చాలా సింపుల్... 347 00:31:13,958 --> 00:31:16,500 హై స్పీడ్ ఇంటర్నెట్... ఒక హై క్వాలిటీ ల్యాప్టాప్. 348 00:31:16,958 --> 00:31:18,291 ఒక్కోసారి ఒక ఫోన్ కూడా చాలు. 349 00:31:18,375 --> 00:31:19,375 వావ్! 350 00:31:20,291 --> 00:31:21,291 అంతేనా? 351 00:31:22,625 --> 00:31:23,958 ఒక జీనియస్ బుర్ర కూడా. 352 00:31:25,333 --> 00:31:26,500 నీలాగే. 353 00:31:28,666 --> 00:31:29,958 చంపడానికి ఒక ఉద్దేశం కూడా. 354 00:31:31,250 --> 00:31:32,250 చాలా కరెక్టు. 355 00:31:32,791 --> 00:31:35,291 కానీ మాకు ఎలాంటి ఉద్దేశాలు లేవు. మేమే ఇక్కడ బాధితులం. 356 00:31:35,375 --> 00:31:36,416 అంతేనా? 357 00:31:36,500 --> 00:31:39,583 ఉద్దేశాలున్నాయా లేవా అనేది చెప్పడం నా పని. 358 00:31:39,666 --> 00:31:41,500 నా పని నన్ను చేయనివ్వండి, మిస్ సియా. 359 00:31:41,583 --> 00:31:43,500 మీరు ఆ క్షణం కోసం వెయిట్ చేయండి. 360 00:31:44,208 --> 00:31:45,791 మేమిక బయల్దేరతాం. 361 00:31:45,875 --> 00:31:47,333 ఇక్కడ వచ్చినందుకు థాంక్యూ, జెంటిల్మెన్. 362 00:31:53,583 --> 00:31:54,583 నీకేమనిపిస్తోంది? 363 00:31:55,750 --> 00:31:56,833 ఛాన్సే లేదు. 364 00:31:57,375 --> 00:31:59,000 మన దగ్గర సాక్ష్యాలు కూడా లేవు. 365 00:31:59,541 --> 00:32:02,041 కోర్టు ఒక గంట పాటు ఇంటరాగేట్ చేయడానిక్కూడా అనుమతి ఇవ్వదు. 366 00:32:02,291 --> 00:32:03,375 కానీ నా మాట నమ్ము. 367 00:32:03,833 --> 00:32:05,875 నాకు రాహుల్ లాంటి వాళ్ల గురించి బాగా తెలుసు. 368 00:32:06,416 --> 00:32:10,000 నిజంగా అతనేదైనా చేసుంటే మాత్రం ఎక్కడో పొరపాటు చేసే ఉంటాడు... 369 00:32:10,583 --> 00:32:12,000 ...అదే మనకు పనికొస్తుంది. 370 00:32:12,250 --> 00:32:13,958 మీ నోట్లో చక్కెర పోయాలి లాయర్ గారూ. 371 00:32:14,166 --> 00:32:17,583 సర్... సర్నాయక్ సర్ ఫోన్ రికార్డులు వచ్చాయి. 372 00:32:19,000 --> 00:32:21,708 ఈ కేసులో ముందుకెళ్లాలంటే... 373 00:32:22,583 --> 00:32:24,541 ...కొన్ని అడుగులు వెనక్కి వెళ్లాలి. 374 00:32:26,500 --> 00:32:30,333 పదా గైటోండే... సర్నాయక్ సర్ చరిత్ర తెలుసుకుందాం. 375 00:32:31,041 --> 00:32:33,625 ‘కరణ్ సర్, నేను మిమ్మల్ని డిస్టబ్ చేస్తున్నానా?’ 376 00:32:33,708 --> 00:32:35,125 ‘చాలా పెద్ద పొరపాటు చేశాను...’ 377 00:32:35,208 --> 00:32:37,333 ‘...నీ లాంటి తోడేలును నేను కుక్క అనుకున్నాను.’ 378 00:32:37,416 --> 00:32:38,416 ‘కుక్కకున్నంత విశ్వాసముంది సర్ నాకు...’ 379 00:32:38,500 --> 00:32:40,625 ‘ఎప్పుడైనా మీకు ఇబ్బంది కలిగించానా?’ 380 00:32:40,708 --> 00:32:41,708 ‘ఇకపై కలిగించలేవులే.’ 381 00:32:41,791 --> 00:32:43,833 ‘నీ అకౌంట్ శాశ్వతంగా సెటిల్ చేసేస్తున్నాను.’ 382 00:32:43,916 --> 00:32:45,333 ‘మీరు చెప్పేది నిజం కావాలి, సర్.’ 383 00:32:45,416 --> 00:32:46,750 ‘నేనంటే కోపం లేదు కదా సర్.’ 384 00:32:48,208 --> 00:32:49,458 కరణ్ పరేఖ్. 385 00:32:51,375 --> 00:32:53,333 ముంబయి రియల్-ఎస్టేట్ వ్యాపారి. 386 00:33:04,166 --> 00:33:06,000 గోవా కాసినో కింగ్. 387 00:33:07,375 --> 00:33:09,166 డెర్బీ గుర్రాలకు కలెక్టర్. 388 00:33:14,875 --> 00:33:17,875 రమేశ్ సర్నాయక్, ఏసీపీ, ముంబయి పోలీస్. 389 00:33:19,791 --> 00:33:23,375 వీళ్లిద్దరి మధ్య ఈ కుక్క, తోడేలు ఆట ఏంటి? 390 00:33:24,416 --> 00:33:28,458 సర్, మనం కొత్త లెవల్కి చేరినట్లున్నాం. 391 00:33:29,166 --> 00:33:33,291 ఇప్పుడిక సర్నాయక్ అన్ని కేసుల్లో లెవెల్స్ మనం అర్థం చేసుకోవాలి. 392 00:33:37,458 --> 00:33:39,958 హెడ్ క్వార్టర్స్లో, నువ్వు అతి తెలివి చూపించావు, రణ్వీర్ 393 00:33:40,041 --> 00:33:41,041 నాకు నచ్చలేదు. 394 00:33:41,916 --> 00:33:46,000 నీకు లక్షల్లో జీతం ఇచ్చినంత మాత్రాన అతను నిర్దోషి అయిపోడు. 395 00:33:46,791 --> 00:33:48,458 రాహుల్ ఒక తెలివైన వ్యాపారి. 396 00:33:48,625 --> 00:33:51,250 ఆ హ్యాకర్ లాంటి సైకోపాత్ అయితే కాదు. 397 00:33:51,458 --> 00:33:54,166 ఇదంతా తను చేయలేదని అతను నా దగ్గర నిజాయితీగా ఒప్పుకున్నాడు. 398 00:33:55,125 --> 00:33:56,250 నిజాయితీ... రాహుల్? 399 00:33:57,500 --> 00:33:59,333 రాహుల్ చెప్పింది నువ్వు నిజంగానే నమ్ముతున్నావా? 400 00:33:59,416 --> 00:34:01,958 బిజినెస్ కోసం అతను ఏ స్థాయికైనా దిగజారగలడు. 401 00:34:02,041 --> 00:34:03,083 అతణ్ని ఎలా నమ్ముతావు? 402 00:34:03,166 --> 00:34:04,625 అంటే అతను హంతకుడు అంటావా. 403 00:34:05,166 --> 00:34:06,916 నాకూ బుర్ర ఉంది. 404 00:34:07,375 --> 00:34:10,291 అతను నిర్దోషి అని నేను గట్టిగా నమ్ముతున్నాను. 405 00:34:12,541 --> 00:34:13,958 కాలమే చెబుతుంది. 406 00:34:14,041 --> 00:34:15,750 ఇది చాలా సింపుల్ కేస్ రణ్వీర్. 407 00:34:15,833 --> 00:34:18,083 లాజిక్ లేదు, సాక్ష్యం లేదు, రుజువు లేదు. 408 00:34:18,166 --> 00:34:20,291 ఇది నేను చెబుతున్నాను. 409 00:34:21,958 --> 00:34:22,958 సియా. 410 00:34:23,750 --> 00:34:25,291 -నీకు తెలుసా... -ఏంటి? 411 00:34:25,833 --> 00:34:27,291 నువ్వు కోపంలో కూడా... 412 00:34:30,708 --> 00:34:32,208 చాలా అందంగా ఉంటావు. 413 00:34:32,291 --> 00:34:33,375 నీకో విషయం చెప్పనా... 414 00:34:34,916 --> 00:34:35,916 నాకు తెలుసు. 415 00:34:38,708 --> 00:34:41,958 రాహుల్ ఒబెరాయికి పెద్ద షాకే తగులబోతుంది. 416 00:34:43,041 --> 00:34:45,541 నీకెందుకు అలా అనిపిస్తుంది? 417 00:34:45,625 --> 00:34:48,500 ఎందుకంటే ఆవేశంలో ఉన్న ప్రేమికుడి ముందు దేవుడు కూడా ఓడిపోవాల్సిందే. 418 00:34:54,041 --> 00:34:55,750 ఇక ఈ గ్లోబల్ నెట్వర్క్ యజమాని ఒక లెక్కా. 419 00:34:57,250 --> 00:34:58,250 అలానా... 420 00:34:59,375 --> 00:35:01,083 ఆవేశంలో ఉన్న ప్రేమికుడు. 421 00:35:05,041 --> 00:35:06,041 నాకు నచ్చాడు. 422 00:36:14,166 --> 00:36:18,416 రోహిణి... కారు యాక్సిడెంట్లో చనిపోలేదు. ఆమెను హత్య చేశారు. 423 00:36:19,541 --> 00:36:21,041 కరణ్ తనను చంపించాడు. 424 00:36:21,916 --> 00:36:24,583 ఆ జంతువును నా కూతురు చాలా కాలం భరించింది. 425 00:36:26,916 --> 00:36:28,916 ఇక భరించలేను అని అర్థమయ్యాక... 426 00:36:29,625 --> 00:36:31,291 ...మేమే విడాకుల కోసం పిటిషన్ ఫైల్ చేశాం. 427 00:36:32,041 --> 00:36:34,333 అతనికి వ్యతిరేకంగా మా దగ్గర చాలా రుజువులు ఉన్నాయి. 428 00:36:35,583 --> 00:36:38,916 కోర్టు తీర్పుకు సరిగ్గా ఒకరోజు ముందు... 429 00:36:39,916 --> 00:36:41,500 ...రోహిణి కార్ యాక్సిడెంట్లో చనిపోయింది. 430 00:36:45,375 --> 00:36:48,791 భార్య లేదు, విడాకుల్లేవు, భరణం లేవు... 431 00:36:49,833 --> 00:36:52,125 మాకు న్యాయం లేదు, కూతురు లేదు. 432 00:36:57,041 --> 00:36:59,458 కరణ్ కోర్టు బయటే కేసు తేల్చేశాడు. 433 00:37:01,416 --> 00:37:02,500 మేము... 434 00:37:02,583 --> 00:37:04,708 మేము ఏమీ చేయలేని ముసలోళ్లం. 435 00:37:06,666 --> 00:37:09,791 దేవుడు న్యాయం చేసే రోజు కోసం మేము ఎదురు చూస్తున్నాం. 436 00:37:11,833 --> 00:37:13,666 మీ బాధ నేను అర్థం చేసుకోగలను. 437 00:37:15,166 --> 00:37:20,041 ఒక విషయం చెప్పగలను... ఎంత ఆలస్యమైనా చివరికి న్యాయం జరుగుతుంది. 438 00:37:22,875 --> 00:37:25,000 -సరే సర్, థాంక్యూ. -వెల్కమ్. 439 00:37:25,083 --> 00:37:28,000 నేను మీతో టచ్ లో ఉంటా, ఏదైనా తెలిస్తే, నేను... 440 00:37:33,125 --> 00:37:38,208 మీ కార్లన్నీ ట్రినిటీ మోటర్స్ లోనే సర్వీస్ అవుతాయా? 441 00:37:39,958 --> 00:37:43,125 మీ కార్ల సర్వీస్ రికార్డులున్నాయా? 442 00:37:43,375 --> 00:37:44,375 అవును, నా దగ్గరున్నాయి. 443 00:37:44,541 --> 00:37:45,958 త్వరగా ఇవ్వు. 444 00:37:51,166 --> 00:37:52,791 ఒకసారి ఆలోచించు గైటోండే... 445 00:37:54,125 --> 00:37:56,791 ...ఒక ఫ్యామిలీలో కార్లన్నీ... 446 00:37:56,875 --> 00:37:58,500 ...ఒకేచోట సర్వీస్ అవుతాయి... 447 00:37:58,583 --> 00:38:01,625 ...ఏళ్ల తరబడి ఒకే మెకానిక్ సర్వీసింగ్ చేస్తున్నాడు. 448 00:38:01,708 --> 00:38:05,541 కానీ ఒక కారులో బ్రేక్ ఫెయిల్ అవుతుంది. 449 00:38:07,125 --> 00:38:12,291 దీనికి దేవుణ్ని తప్పుపట్టాలా? లేక ఆ మెకానిక్? 450 00:38:15,541 --> 00:38:18,458 సర్ మెకానిక్నే అనుమానించాలి. 451 00:38:18,541 --> 00:38:19,708 -అవునా? -అవును. 452 00:38:20,666 --> 00:38:25,041 కానీ సర్... మీ థియరీని బలపరిచే ఆధారాలేవి? 453 00:38:29,750 --> 00:38:30,958 -ఇదిగో తీసుకోండి. -థాంక్యూ. 454 00:38:42,125 --> 00:38:43,125 ఏమైంది? 455 00:38:44,208 --> 00:38:48,291 ఒక్కోసారి చిన్న కాగితం ముక్క కూడా... పెద్ద కేసు పరిష్కరించగలదు. 456 00:38:49,708 --> 00:38:50,958 ఉంటాను సర్. 457 00:38:51,041 --> 00:38:52,041 ఏదైనా ఆశ పెట్టుకోవచ్చా? 458 00:38:53,125 --> 00:38:57,083 అది నేను చెప్పలేను గానీ... కరణ్కి మాత్రం చెడ్డ రోజులు మొదలయ్యాయి. 459 00:38:59,208 --> 00:39:05,083 గైటోండే, అన్ని సర్వీస్ రికార్డుల్లో ఒకే మెకానిక్ సంతకముంది. 460 00:39:06,166 --> 00:39:07,291 ఎవరో చందర్ పాల్ అంట. 461 00:39:07,625 --> 00:39:11,541 మీరేం చెప్పదలుచుకున్నారు... బ్రేక్స్ ఫెయిలవ్వలేదు, ఎవరో కావాలనే చేశారనా? 462 00:39:11,625 --> 00:39:14,541 అది నేను చెప్పను. చందర్ పాల్ చెబుతాడు. 463 00:39:14,625 --> 00:39:15,625 ఎలా? 464 00:39:15,916 --> 00:39:18,166 సహకరించమని మనం రిక్వెస్ట్ చేసుకుంటాం. 465 00:39:19,208 --> 00:39:20,208 -పద. -సర్. 466 00:39:36,750 --> 00:39:37,875 మిస్టర్. 467 00:39:38,875 --> 00:39:41,333 -చెప్పండి సర్. -చందర్ పాల్ ఎవరు? 468 00:39:41,625 --> 00:39:43,500 చందూ, నీకోసం ఎవరో వచ్చారు. 469 00:39:43,875 --> 00:39:45,000 అదిగో అతనే, సర్. 470 00:39:48,916 --> 00:39:51,083 చెప్పండి సర్, ఏం చేయాలి? 471 00:39:52,666 --> 00:39:54,000 మేం నీకు అభిమానులం. 472 00:39:55,000 --> 00:39:58,083 కార్ బ్రేకులు బాగు చేస్తావా? 473 00:39:58,166 --> 00:40:00,500 ఇలా వంకరగా మాట్లాడకండి. 474 00:40:00,875 --> 00:40:02,666 పనేంటో నేరుగా చెప్పండి. 475 00:40:03,333 --> 00:40:06,291 -ఇతను నాకు నచ్చాడు. -నాక్కూడా. 476 00:40:08,375 --> 00:40:10,041 సరే... నేను పాయింట్ కి వచ్చేస్తాను. 477 00:40:11,250 --> 00:40:13,166 నువ్వు బ్రేకులు ఫెయిల్ చేయగలవా? 478 00:40:19,583 --> 00:40:20,708 మీరు పోలీస్ ఆఫీసర్లా? 479 00:40:20,791 --> 00:40:25,625 ఏయ్... రెండు రకాల వాళ్లు మాత్రమే పోలీసుల్ని గుర్తు పడతారు. 480 00:40:26,041 --> 00:40:28,958 పోలీసులు లేదా నేరగాళ్లు. 481 00:40:29,041 --> 00:40:30,625 నువ్వు పోలీసు అయితే కాదు. 482 00:40:33,208 --> 00:40:36,041 చూడండి సర్... నేనో పేద మెకానిక్ని. 483 00:40:36,666 --> 00:40:39,541 మీరేం చెబుతున్నారో నాకు అర్థం కావట్లేదు. 484 00:40:39,625 --> 00:40:43,333 సభర్వాల్ బ్రేక్స్ ఫెయిల్ చేయమని నీకు ఎవరు చెప్పారు? 485 00:40:46,500 --> 00:40:47,500 ఏంటి? 486 00:40:47,750 --> 00:40:51,541 చూడు, నువ్వు ఎంత బాగా యాక్టింగ్ చేస్తావో... 487 00:40:51,708 --> 00:40:54,875 ...గైటోండే అంత బాగా లాఠీ వాడతాడు. 488 00:40:54,958 --> 00:40:55,958 పదరా. 489 00:40:56,958 --> 00:40:58,958 నన్ను కొట్టొద్దు! నన్ను కొట్టొద్దు! 490 00:40:59,041 --> 00:41:00,958 నేను చెప్తాను... నేను చెప్తాను. 491 00:41:01,041 --> 00:41:04,541 గైటోండేని ఇంకాసేపు ప్రాక్టీస్ చేయనియ్. 492 00:41:04,916 --> 00:41:06,916 అతనికి చాలా రోజుల తర్వాత చాన్స్ దొరికింది. 493 00:41:07,333 --> 00:41:09,166 సర్, నేను మీ కాళ్లు పట్టుకుంటాను... 494 00:41:09,375 --> 00:41:10,416 నన్ను వదిలేయండి. 495 00:41:10,500 --> 00:41:15,000 బ్రేక్స్ ఫెయిల్ చేయమని కరణ్ సర్ నాకు డబ్బులిచ్చారు. 496 00:41:18,041 --> 00:41:19,333 ఎంతిచ్చారు, చందు? 497 00:41:19,416 --> 00:41:21,333 డెబ్భై వేలు ఇచ్చాడు. 498 00:41:23,125 --> 00:41:24,708 ఆ డబ్బుతో నువ్వేం చేశావ్, చందు? 499 00:41:24,791 --> 00:41:26,708 నలభై ఇంచుల టీవీ కొన్నాను, సర్. 500 00:41:26,791 --> 00:41:30,833 అవునా... అయితే 52 ఇంచుల లాఠీతో దెబ్బలు కూడా తిను. 501 00:41:31,833 --> 00:41:34,416 సర్... నన్ను కొట్టొద్దు, సర్... నన్ను కొట్టొద్దు. 502 00:41:34,500 --> 00:41:36,750 నేను మీకు అంతా చెప్పేశాను, సర్. నన్ను వదిలేయండి సర్. 503 00:41:36,833 --> 00:41:40,583 ఈ శిక్ష బ్రేక్స్ ఫెయిల్ చేసినందుకు. 504 00:41:41,500 --> 00:41:46,250 మరి బ్రేక్ ఫెయిల్ అవడం వల్ల పోయిన ప్రాణం మాటేంటి? 505 00:41:46,333 --> 00:41:48,291 సర్, ప్లీజ్... ప్లీజ్... 506 00:41:49,041 --> 00:41:53,458 బ్రేక్స్ ఫెయిలైతే కోర్టులో అది యాక్సిడెంట్ కేస్ ఎలా అయింది? 507 00:41:53,541 --> 00:41:55,458 సర్నాయక్ సర్ అలా మార్పించాడు సర్. 508 00:41:55,541 --> 00:41:56,750 -అలానా... -అవును. 509 00:41:57,125 --> 00:41:58,125 ఎలా? 510 00:41:58,458 --> 00:42:00,708 నేను పేదవాణ్ని. 511 00:42:01,583 --> 00:42:03,291 అవన్నీ నాకు పెద్దగా తెలియవు. 512 00:42:04,208 --> 00:42:07,791 నువ్వేమంటావు, గైటోండే? అతనికి ఇంకేమీ తెలియదంటావా? 513 00:42:09,916 --> 00:42:13,333 ఎందుకో నాకు వీణ్ని నమ్మాలనిపించడం లేదు, సర్. 514 00:42:13,416 --> 00:42:14,416 ఓకే. 515 00:42:15,000 --> 00:42:19,750 నీకు పూర్తి నమ్మకం ఏర్పడే వరకు వీడితో ఆడుకో. 516 00:42:19,833 --> 00:42:23,708 అలాగే... పేపర్ వర్క్ కూడా పూర్తి చేసి వీణ్ని లోపలే ఉంచెయ్. 517 00:42:23,791 --> 00:42:26,500 లేదంటే వీడు మన దర్యాప్తుకు బ్రేక్ ఫెయిల్ చేసేస్తాడు. 518 00:42:27,208 --> 00:42:28,875 -అంతే కదా? -లేదు, సర్... 519 00:42:29,500 --> 00:42:30,500 సర్! 520 00:42:34,416 --> 00:42:36,875 నేను ఇప్పుడే కరణ్ని అరెస్ట్ చేయవచ్చు. 521 00:42:37,500 --> 00:42:40,375 అతను తన భార్యను చంపించాడు. సర్నాయక్ దాన్ని కవర్ చేశాడు. 522 00:42:40,750 --> 00:42:43,250 తర్వాత సర్నాయక్ కరణ్ని డబ్బు కోసం బ్లాక్ మెయిల్ చేశాడు. 523 00:42:43,333 --> 00:42:44,625 అందుకని కరణ్ సర్నాయక్ని చంపించాడు. 524 00:42:45,166 --> 00:42:47,333 ఇదంతా బానే ఉంది... 525 00:42:47,583 --> 00:42:50,666 ...కానీ మొత్తం ఒక చోటకొచ్చి ఆగిపోతుంది. 526 00:42:50,750 --> 00:42:53,958 ...ఈ హత్యను గ్లోబల్ టీవీ నెట్వర్క్లో లైవ్ టెలికాస్ట్ చేయాల్సిన పనేంటి? 527 00:42:54,625 --> 00:42:58,000 ఈ కథలోకి రాహుల్ ఒబెరాయ్ ఎందుకొచ్చాడు? 528 00:42:59,291 --> 00:43:00,458 నేను మీకు సాయం చేస్తాను, 529 00:43:00,791 --> 00:43:02,291 ఏంటి? 530 00:43:03,708 --> 00:43:05,625 కరణ్, రాహుల్ ఒకప్పుడు బిజినెస్ పార్ట్నర్స్. 531 00:43:05,958 --> 00:43:08,958 నిజానికి కరణ్కి గ్లోబల్ టైమ్స్ నెట్వర్క్లో వాటా ఉండేది. 532 00:43:09,666 --> 00:43:13,250 కానీ వీళ్లిద్దరి మధ్య డబ్బు దగ్గర పేచీ వచ్చింది. 533 00:43:13,333 --> 00:43:15,875 బోర్డు మీటింగ్లో పెద్ద గొడవ జరిగింది. 534 00:43:16,250 --> 00:43:19,166 రాహుల్ కరణ్కి దాదాపు వంద కోట్లకు టోపీ పెట్టాడు. 535 00:43:19,250 --> 00:43:20,250 ఇంకేంటి? 536 00:43:21,375 --> 00:43:26,000 కరణ్ ఆవేశంలో రాహుల్ను నాశనం చేస్తానని పబ్లిగ్గానే శపథం చేశాడు. 537 00:43:26,083 --> 00:43:29,083 ఇదంతా నిజమా? మీకెలా తెలుసు? 538 00:43:29,375 --> 00:43:30,833 నా సోర్సులు నాకుంటాయి. 539 00:43:30,916 --> 00:43:32,041 దీన్నే ఇన్సైడర్ ట్రేడింగ్ అంటారు. 540 00:43:32,416 --> 00:43:34,333 హత్య వెనక ఉద్దేశం ప్రతీకారం. 541 00:43:35,041 --> 00:43:38,000 ఒకే దెబ్బకు రెండు పిట్టలు కొట్టాడు. అద్భుతం. 542 00:43:38,083 --> 00:43:41,166 సర్నాయక్ చనిపోతే రోహిణి కేసులో సాక్ష్యం ఉండదు. 543 00:43:41,625 --> 00:43:46,041 టీవీలో మర్డర్ లైవ్ టెలికాస్ట్ అయితే రాహుల్ ఇరుక్కుంటాడు. 544 00:43:47,500 --> 00:43:48,875 మీ పాదాలు ఎక్కడున్నాయి, సర్? 545 00:43:48,958 --> 00:43:50,875 లేదు-లేదు, ఇప్పుడు మాత్రం మీ పాదాలకు పని పెట్టాలి. 546 00:43:50,958 --> 00:43:52,166 రాహుల్ దగ్గర స్టేట్మెంట్ తీసుకోవాలి... 547 00:43:52,250 --> 00:43:54,125 ...కరణ్ తనను చంపుతానని బెదిరించినట్లు రాహుల్ అందులో చెప్పాలి. 548 00:43:54,208 --> 00:43:56,000 రాహుల్ చాలా సంతోషంగా ఈ స్టేట్మెంట్ ఇస్తాడు. 549 00:43:56,083 --> 00:43:59,083 ఇక ఆ తర్వాత... కరణ్ పూర్తిగా మీ చేతుల్లోకొస్తాడు. 550 00:43:59,541 --> 00:44:02,583 వెళ్లండి... కరణ్ పరిగెట్టి పోయేలోపే మీరు పరిగెట్టండి. 551 00:44:12,291 --> 00:44:15,500 సియా, నీ దగ్గర సర్నాయక్ ఫ్యామిలీ వివరాలున్నాయా? 552 00:44:15,791 --> 00:44:16,958 ఎందుకు? 553 00:44:17,166 --> 00:44:19,291 వాళ్లకి పూలు, థాంక్యూ కార్డు పంపాలి. 554 00:44:20,291 --> 00:44:23,583 ఎవరో ఒక అపరిచితుడు... 555 00:44:24,291 --> 00:44:26,708 ...చనిపోతూ మన ఛానెల్ని నంబర్ 1 చేశాడు. 556 00:44:28,000 --> 00:44:29,166 చాలా తమాషాగా ఉంది. 557 00:44:29,250 --> 00:44:31,541 నా నాశనంలోనే విజయం కూడా దాగి ఉంది. 558 00:44:32,166 --> 00:44:33,541 నా కల నిజమైంది. 559 00:44:33,625 --> 00:44:36,041 నీకేదో రోగం అంటుకుంది, రాహుల్. 560 00:44:36,666 --> 00:44:38,083 నువ్వు నన్ను బాగు చేయొచ్చుగా? 561 00:44:38,708 --> 00:44:42,250 నన్ను నమ్ము సియా... నీ ప్రేమ మాత్రమే నన్ను బాగు చేయగలదు. 562 00:44:42,958 --> 00:44:44,083 అది నీ కలలోనే జరుగుతుంది. 563 00:44:52,291 --> 00:44:53,333 చెప్పండి. 564 00:44:53,541 --> 00:44:57,291 సర్ ఏసీపీ కబీర్ దేశ్ముఖ్ మిమ్మల్ని కలవడానికి వచ్చారు. 565 00:44:57,375 --> 00:44:58,500 ఆయన్ను లోపలికి పంపాలా? 566 00:44:59,250 --> 00:45:00,750 -పంపించు. -సరే సర్. 567 00:45:04,958 --> 00:45:06,791 -కబీర్? -అవును. 568 00:45:07,416 --> 00:45:08,500 రిలాక్స్, రాహుల్. 569 00:45:11,583 --> 00:45:12,583 హలో. 570 00:45:18,333 --> 00:45:21,833 సర్, మీరు నన్ను చూడగానే అలా ఎందుకు మొహం పెడతారు? 571 00:45:22,833 --> 00:45:25,958 పోలీసులు ప్రతిసారీ అరెస్ట్ వారెంట్తోనే రావాలని లేదు కదా. 572 00:45:26,041 --> 00:45:27,041 కదా? 573 00:45:27,583 --> 00:45:29,041 ఈసారి నేనో గుడ్ న్యూస్ తీసుకొచ్చాను. 574 00:45:29,500 --> 00:45:32,291 సారీ... బ్రేకింగ్ న్యూస్. 575 00:45:32,625 --> 00:45:33,625 ఏమంటున్నారు? 576 00:45:33,875 --> 00:45:34,875 కరణ్. 577 00:45:37,041 --> 00:45:38,250 కరణ్ పరేఖ్. 578 00:45:39,541 --> 00:45:40,958 మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్. 579 00:45:43,916 --> 00:45:44,958 ఆ వెధవా... 580 00:45:45,041 --> 00:45:47,375 వెధవ కాదు, రాహుల్ గారు. 581 00:45:47,625 --> 00:45:49,208 అతను మీ రేటింగ్స్ ఎక్కడికో తీసుకెళ్లాడు. 582 00:45:49,708 --> 00:45:51,416 అతనే నిజమైన ఫ్రెండ్. 583 00:45:53,041 --> 00:45:57,041 కానీ కొన్ని చట్టాలు అతిక్రమించాడు. అది మేం చూసుకుంటాం. 584 00:45:57,125 --> 00:45:59,541 ఈ స్టేట్ మెంట్పై మీరు సంతకం చేస్తే చాలు. 585 00:45:59,916 --> 00:46:03,125 తర్వాత మీరు హాయిగా బ్రేకింగ్ న్యూస్ ప్లే చేసుకోవచ్చు. 586 00:46:05,083 --> 00:46:07,333 -ఈ స్టేట్మెంట్ నేను చూడొచ్చా? -తప్పకుండా. 587 00:46:17,833 --> 00:46:18,916 ఇదంతా ఏంటి, రాహుల్? 588 00:46:19,000 --> 00:46:21,125 సర్, మీరు సంతకం తర్వాత చేయవచ్చు. 589 00:46:21,208 --> 00:46:22,791 మీరు తర్వాత ఆయనకు వివరించవచ్చు... 590 00:46:22,875 --> 00:46:25,583 ...మీరు తనను అడిగి అన్ని వివరాలూ తర్వాత తెలుసుకోవచ్చు. నేను వెళ్లాలి. 591 00:46:25,666 --> 00:46:27,333 సైన్ చేసిన కాపీలు తీసుకోవడానికి నేను ఎవరినైనా పంపిస్తాను. 592 00:46:29,375 --> 00:46:32,416 సర్... ఇప్పుడైనా మీ మూడ్ మార్చుకోండి. 593 00:46:55,791 --> 00:46:58,375 కరణ్ అరెస్ట్ వారెంట్. నువ్వు కావాలన్నావు కదా. 594 00:46:58,458 --> 00:46:59,458 థాంక్యూ, సర్. 595 00:47:01,541 --> 00:47:06,708 “గుండె నిండా బాధ, ఏడవాలనిపిస్తుంది.” 596 00:47:06,791 --> 00:47:12,083 “నువ్వు లేకపోతే... కనపడకుండా పోవాలనిపిస్తుంది.” 597 00:47:22,541 --> 00:47:27,250 “దేవుడి కంటే ఎక్కువగా... నిన్ను ప్రేమించాను.” 598 00:47:27,791 --> 00:47:32,333 “దేవుడి కంటే ఎక్కువగా... నిన్ను ప్రేమించాను.” 599 00:47:33,208 --> 00:47:37,208 “అయినా నిన్ను నావాణ్ని చేసుకోలేకపోయాను.” 600 00:47:38,458 --> 00:47:43,125 “నీ గుండెలోనే ఉన్నా...” 601 00:47:43,791 --> 00:47:47,666 “నీ గుండె చప్పుడు చేరుకోలేకపోయాను.” 602 00:47:49,458 --> 00:47:54,416 “కలిసున్నా... తెగిపోయినట్లే ఈ ప్రేమ బంధము.” 603 00:47:54,500 --> 00:48:00,500 “నా గుండె పగులుతున్న చప్పుడు ఎవరు వినగలరు?” 604 00:48:02,166 --> 00:48:07,208 “ఓ ప్రియా... ఈ ప్రేమ నిజం.” 605 00:48:08,125 --> 00:48:12,583 “తలరాతలు ఇంకేవో కావాలంటాయి.” 606 00:48:13,125 --> 00:48:17,875 “ఇదంతా తలరాత, ఏం చేయగలం?” 607 00:48:18,500 --> 00:48:23,250 “ఇదంతా తలరాత, ఏం చేయగలం?” 608 00:48:23,791 --> 00:48:29,041 “ఇదంతా తలరాత, ఏం చేయగలం?” 609 00:48:29,458 --> 00:48:34,083 “తలరాతను ఎవరు మార్చగలరు?” 610 00:48:34,166 --> 00:48:36,666 “ఓ ప్రియా...” 611 00:48:36,750 --> 00:48:39,208 “ఓ ప్రియా...” 612 00:48:39,291 --> 00:48:44,541 “ప్రియా... ప్రియా.” 613 00:48:56,541 --> 00:48:58,625 “కాలం చేసే మాయాజాలమే ఇది...” 614 00:48:58,708 --> 00:49:01,458 “నువ్వు నా... 615 00:49:01,541 --> 00:49:06,625 ...ఎదురుగా వచ్చి కూర్చున్నావు.” 616 00:49:07,375 --> 00:49:12,125 “మాటల్లో చెప్పలేను... 617 00:49:12,208 --> 00:49:17,083 ...నువ్వంటే నాకెంతో ప్రేమో.” 618 00:49:17,500 --> 00:49:22,416 “నావైపు ఒకసారి చూడు.” 619 00:49:22,500 --> 00:49:28,333 “నా గుండె పగులుతున్న చప్పుడు ఎవరు వినగలరు?” 620 00:49:30,208 --> 00:49:32,291 “ఓ ప్రియా... 621 00:49:32,375 --> 00:49:36,458 ...నా ప్రేమ నిజం.” 622 00:49:36,541 --> 00:49:40,625 “తలరాతలు ఇంకేవో కావాలంటాయి.” 623 00:49:41,250 --> 00:49:46,000 “ఇదంతా తలరాత, ఏం చేయగలం?” 624 00:49:46,625 --> 00:49:51,708 “ఇదంతా తలరాత, ఏం చేయగలం?” 625 00:49:51,791 --> 00:49:57,125 “ఇదంతా తలరాత, ఏం చేయగలం?” 626 00:49:57,625 --> 00:50:02,083 “తలరాతను ఎవరు మార్చగలరు?” 627 00:50:02,166 --> 00:50:04,833 “ఓ ప్రియా...” 628 00:50:04,916 --> 00:50:07,291 “ఓ ప్రియా...” 629 00:50:07,375 --> 00:50:12,250 “ఓ ప్రియా... ఓ ప్రియా” 630 00:51:15,958 --> 00:51:17,125 కరణ్ పారేఖ్. 631 00:51:17,208 --> 00:51:18,708 మీరు వస్తున్న విషయం సర్కి తెలుసా? 632 00:51:18,791 --> 00:51:20,708 లేదు మేడమ్, అతనికి సర్ప్రైజ్ ఇవ్వడానికి వచ్చాం. 633 00:51:21,791 --> 00:51:23,958 సర్ రూమ్ నంబర్ 1211లో ఉన్నారు. 634 00:51:24,041 --> 00:51:25,041 థాంక్యూ. 635 00:51:29,000 --> 00:51:30,041 -గైటోండే. -సర్. 636 00:51:30,125 --> 00:51:31,166 -మెట్లు. -అలాగే సర్. 637 00:51:32,083 --> 00:51:33,083 -వెళ్దాం పద. -త్వరగా. 638 00:52:26,750 --> 00:52:27,750 1211? 639 00:52:58,833 --> 00:53:00,250 -కరణ్ ఎక్కడ? -మీరు... 640 00:53:00,333 --> 00:53:01,500 కరణ్ ఎక్కడ? 641 00:53:01,583 --> 00:53:03,333 అతను డోర్ ఓపెన్ చేయడానికి లేచాడు. 642 00:53:03,416 --> 00:53:04,416 ఏంటి? 643 00:53:04,791 --> 00:53:05,791 ఎంత సేపటి క్రితం? 644 00:53:05,875 --> 00:53:07,666 మీరు రావడానికి ఐదు నిముషాల ముందు. 645 00:53:12,250 --> 00:53:13,250 ‘1211...’ 646 00:53:16,958 --> 00:53:20,375 ఇంత రాత్రి టైంలో హౌజ్ కీపింగా? 647 00:53:20,458 --> 00:53:21,458 గైటోండే. 648 00:53:31,666 --> 00:53:33,833 హోటల్లో అన్ని ఎంట్రీలు, ఎగ్జిట్లు చూడండి. 649 00:53:33,916 --> 00:53:36,500 ప్రతి ఫ్లోర్ చెక్ చేయండి, హోటల్లో అన్ని మూలలూ వెతకండి. 650 00:53:36,583 --> 00:53:38,083 కరణ్ ఇక్కడి నుంచి పారిపోకూడదు. 651 00:53:38,708 --> 00:53:39,708 ఎగ్జిట్స్ బ్లాక్ చేయండి. 652 00:53:49,916 --> 00:53:51,125 ఏం జరిగింది సర్, ఏంటిది? 653 00:53:51,208 --> 00:53:52,208 ఏమైంది? 654 00:53:58,833 --> 00:54:01,333 -చెప్పు, అవినాశ్? -సర్, కరణ్ జీటీఎన్ లైవ్ లో ఉన్నాడు. 655 00:54:01,416 --> 00:54:02,458 -ఏంటి? -అవును, సర్. 656 00:54:05,208 --> 00:54:06,875 -రిమోట్ ఇస్తారా? -సరే సర్. 657 00:54:34,791 --> 00:54:36,041 రాహుల్, నువ్వు చూస్తున్నావా? 658 00:54:36,875 --> 00:54:37,875 అవును. 659 00:54:39,083 --> 00:54:40,083 నేను వస్తున్నాను. 660 00:55:23,208 --> 00:55:24,208 ట్రై చేస్తూ ఉండండి. 661 00:55:35,208 --> 00:55:36,208 సర్... 662 00:55:45,458 --> 00:55:46,458 దొరికింది. 663 00:55:53,166 --> 00:55:54,250 చెప్పు, అవినాశ్? 664 00:55:54,333 --> 00:55:56,208 ఒక ఐపీ అడ్రస్ ద్వారా లోకేషన్ని ట్రేస్ చేశాం సర్. 665 00:55:56,291 --> 00:55:58,750 -ఎక్కడ? -మీరున్న చోటుకు పది నిముషాల దూరంలో ఒక బిల్డింగ్ ఉంది... 666 00:55:58,833 --> 00:56:00,833 ...శాంతి నివాస్, పురుషోత్తమ్ నార్వేకర్ రోడ్. 667 00:56:00,916 --> 00:56:03,166 -అతను చాలా దూరంలో లేడు. -పదండి వెళ్దాం. 668 00:57:34,250 --> 00:57:35,291 చెప్పు, అవినాశ్. 669 00:57:35,375 --> 00:57:37,125 సర్ లోకేషన్ షిఫ్ట్ అయింది. 670 00:57:38,708 --> 00:57:40,375 అతను ఐపీ అడ్రెస్లు మార్చుతున్నట్లున్నాడు. 671 00:57:42,208 --> 00:57:43,541 మేము అతనిని కోల్పోయాము. 672 00:58:18,208 --> 00:58:20,125 ‘సర్, అర్థరాత్రి పూట నాకో టీమ్ ఇవ్వండి.’ 673 00:58:20,208 --> 00:58:21,708 ‘ఇదివ్వండి... అదివ్వండి...’ 674 00:58:21,791 --> 00:58:22,833 ఫలితం ఏంటి? 675 00:58:22,916 --> 00:58:26,291 నీకు తెలుసా... మానవ హక్కుల వాళ్లు, మీడియా, సామాన్యులు... 676 00:58:26,375 --> 00:58:28,208 ప్రపంచం మొత్తం మనల్ని చూసి నవ్వుతుంది. 677 00:58:29,250 --> 00:58:32,333 బయటికెళ్లి చూస్తే, జనం ముంబయి పోలీసును చూసి నవ్వుతారు. 678 00:58:34,333 --> 00:58:36,833 వెంట వెంటనే టీవీలో రెండు మర్డర్లు లైవ్ టెలికాస్ట్ అయ్యాయి. 679 00:58:37,333 --> 00:58:40,125 నువ్వు హంతుకుడు అన్నవాడే హత్యకు గురయ్యాడు. 680 00:58:40,208 --> 00:58:43,250 అనుమానించాల్సిన వాడికి నువ్వు క్లీన్ చిట్ ఇచ్చావు. 681 00:58:43,333 --> 00:58:45,791 ముందు ఆ రాహుల్ ఒబెరాయ్ని అరెస్ట్ చెయ్యి. 682 00:58:45,875 --> 00:58:47,708 అతనితో నిజం చెప్పించు. 683 00:58:47,791 --> 00:58:49,458 సర్, ఆ రాహుల్... 684 00:58:49,541 --> 00:58:53,000 నీ అభిప్రాయం ఫలితమేంటో... కిటికీ బయట చూడొచ్చు. 685 00:58:53,500 --> 00:58:55,041 ఇప్పుడు నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి. 686 00:58:55,875 --> 00:58:58,708 మన అనుమానితుల లిస్టులో ఉన్నవాణ్ని పట్టుకో. 687 00:58:58,791 --> 00:58:59,791 సరే, సర్. 688 00:59:01,375 --> 00:59:02,375 జై హింద్, సర్. 689 00:59:02,833 --> 00:59:06,041 -ముంబయి పోలీస్... -డౌన్! డౌన్! 690 00:59:06,125 --> 00:59:09,541 -ముంబయి పోలీస్... -డౌన్! డౌన్! 691 00:59:10,125 --> 00:59:12,500 సర్, మనం రాహుల్ని అరెస్ట్ చేద్దాం. 692 00:59:12,583 --> 00:59:14,250 కమిషనర్ గారు కరెక్టే చెప్తున్నారు. 693 00:59:14,916 --> 00:59:17,208 రాహుల్ ఒకే తప్పు రెండుసార్లు ఎందుకు చేస్తాడు? 694 00:59:17,708 --> 00:59:21,708 -ముంబయి పోలీస్... -డౌన్! డౌన్! 695 00:59:22,333 --> 00:59:23,708 హంతకుడు ఇంకెవరో. 696 00:59:25,375 --> 00:59:27,916 ఎవరు, ఎందుకు, ఎక్కడ... 697 00:59:28,666 --> 00:59:30,708 -ముంబయి పోలీస్... -డౌన్! డౌన్! 698 00:59:31,875 --> 00:59:34,583 అతణ్ని వెతికి పడితేనే ఈ యూనిఫాంకి అసలైన గౌరవం. 699 00:59:37,583 --> 00:59:40,208 లేదంటే యూనిఫామ్స్ అద్దెకు కూడా తెచ్చుకోవచ్చు. 700 01:00:23,541 --> 01:00:24,750 రాహుల్ ఒబెరాయ్. 701 01:00:25,125 --> 01:00:28,333 సీఈవో, ఛెర్మన్ గ్లోబల్ టైమ్స్ నెట్వర్క్. 702 01:00:28,416 --> 01:00:32,041 అతనికి దాదాపు నాలుగు వందల అరవై ఐదు కోట్ల అప్పు ఉంది. 703 01:00:33,083 --> 01:00:34,708 అతని మెయిన్ బిజినెస్ న్యూస్. 704 01:00:35,041 --> 01:00:37,125 డబ్బు సంపాదించడానికి అతనికున్న ఏకైక మార్గం... 705 01:00:37,458 --> 01:00:39,041 సంచలనాత్మక వార్తలు. 706 01:00:40,166 --> 01:00:43,208 నాలుగు వందల అరవై ఐదు కోట్ల రూపాయల అప్పు తీర్చడానికి... 707 01:00:43,291 --> 01:00:44,791 ...ఓ పెద్ద విస్ఫోటనమే కావాలి. 708 01:00:46,041 --> 01:00:48,833 ఎక్కువ రేటింగ్స్. ఎక్కువ అడ్వర్టయిజర్లు, ఎక్కువ డబ్బు. 709 01:00:48,916 --> 01:00:50,041 చాలా సింపుల్. 710 01:00:50,708 --> 01:00:53,708 యువరానర్, మొదటి హత్య, ఏసీపీ సర్నాయక్. 711 01:00:54,333 --> 01:00:57,958 రాహుల్కు బాగా తెలుసు ఏసీపీ సర్నాయక్ కరణ్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నాడని... 712 01:00:58,041 --> 01:00:59,583 ...అతని భార్య హత్యను కప్పిపుచ్చినందుకు. 713 01:01:01,625 --> 01:01:04,041 లైవ్ లో ఏసీపీని చంపితే... అనుమానం కరణ్ మీదకు వెళ్తుంది. 714 01:01:04,125 --> 01:01:06,708 ...గ్లోబల్ టైమ్స్ నెట్వర్క్కి మంచి రేటింగ్స్... అద్భుతం. 715 01:01:08,791 --> 01:01:10,583 ఇక రెండో హత్య కరణ్ దే. 716 01:01:11,416 --> 01:01:14,583 కారణం... ఒక బలమైన క్రిమినల్ సైకాలజీ. 717 01:01:16,791 --> 01:01:19,958 రాహుల్ ఒబెరాయ్ కరుడుగట్టిన నేరస్తుడు, తెలివైన హంతకుడు... 718 01:01:20,041 --> 01:01:21,916 ...సమాజానికి పెను ప్రమాదం. 719 01:01:30,625 --> 01:01:32,708 థియరీ-థియరీ, ఇంకా థియరీ. 720 01:01:33,666 --> 01:01:35,541 డిఫెన్స్ లాయర్ గారు ఇప్పటిదాకా చెప్పింది... 721 01:01:35,625 --> 01:01:38,291 ...ఊహాజనితంగా ఉంది. 722 01:01:38,375 --> 01:01:41,166 ఒక కట్టుకథలాగా ఉంది. 723 01:01:43,666 --> 01:01:48,000 ఆయన దగ్గర ఆధారం గానీ, రుజువు గానీ... సాక్ష్యం గానీ ఉన్నాయా? 724 01:01:48,416 --> 01:01:51,250 ఆధారం లేదు... లాజిక్ లేదు... స్పష్టత లేదు. 725 01:01:53,166 --> 01:01:55,875 నా క్లయింటు రాహుల్ ఒబెరాయ్... 726 01:01:55,958 --> 01:01:58,833 ...ముంబయి పోలీసుల దర్యాప్తుకు పూర్తిగా సహకరించారు... 727 01:01:59,166 --> 01:02:01,416 కానీ... ఇప్పుడు మేము సహకరించం. 728 01:02:03,458 --> 01:02:05,833 ఇప్పుడు చట్టమే మాకు సహకరిస్తుంది. 729 01:02:05,916 --> 01:02:07,708 యువరానర్, ఇది చాలా క్లిష్టమైన కేసు... 730 01:02:07,791 --> 01:02:09,041 ఇది చెయిన్ చోరీ కేసు కాదు. 731 01:02:09,125 --> 01:02:10,875 ...ఒక రోజులో ఇది పరిష్కారం కాదు. 732 01:02:10,958 --> 01:02:13,916 ఆధారాలు సేకరించడానికి టైం పడుతుంది, మిస్ సియా. 733 01:02:14,000 --> 01:02:16,250 మీ ఆఫీసరే చనిపోయాడు. 734 01:02:16,333 --> 01:02:17,791 ఇంకా టైం కావాలని మీరంటున్నారు. 735 01:02:18,125 --> 01:02:20,833 దేశంలో పిల్లలతో సహా అందరూ టీవీలో జరిగే దారుణమైన హత్యలు చూస్తున్నారు. 736 01:02:20,916 --> 01:02:22,625 మీరేమో ఇంకా టైం కావాలంటున్నారు. 737 01:02:22,708 --> 01:02:25,791 నిజాయతీగా పన్నులు కట్టే పౌరుణ్ని హంతకుడు, సైకో అంటున్నారు... 738 01:02:25,875 --> 01:02:28,041 ...అతణ్ని కోర్టుకు పిలిపించారు. 739 01:02:28,375 --> 01:02:30,208 అసలు హంతుకుణ్ని పట్టుకోలేకపోతున్నారు. 740 01:02:30,291 --> 01:02:32,833 మీ వైఫల్యాన్ని కప్పిపుచ్చుకోవడానికి ఇక్కడిక్కడే తిరుగుతున్నారు. 741 01:02:32,916 --> 01:02:36,791 -మా సైబర్ సెల్ పని చేస్తుంది. -మీ సైబర్ సెల్కి ఏమీ తెలియదు. 742 01:02:36,875 --> 01:02:39,583 మా సిస్టమ్స్ హ్యాక్ అయ్యాయని వాళ్లకు మేమే చెప్పాము. 743 01:02:39,666 --> 01:02:41,708 మీకు రాహుల్ ఒబెరాయ్ ఎందుకు సహకరించాలి? 744 01:02:41,791 --> 01:02:44,416 -తనని తానే ఇరికించుకోవడానికా? -లేదు, తనపై ఉన్న అనుమానం పోగొట్టుకోవడానికి. 745 01:02:44,500 --> 01:02:45,583 మీ దగ్గర ఆధారాలున్నాయా? 746 01:02:45,666 --> 01:02:48,333 అందుకే రాహుల్ ఒబెరాయ్ జుడీషియల్ కస్టడీ కావాలి మాకు. 747 01:02:59,375 --> 01:03:01,208 ఇదేదో చైన్ స్నాచింగ్ కేసు కాదు... 748 01:03:01,291 --> 01:03:04,166 ...అనుమానం వచ్చినవాళ్లను తెచ్చి లోపలేయడానికి. 749 01:03:04,250 --> 01:03:06,875 ముంబయి పోలీసులు హోంవర్క్ సరిగ్గా చేయాలి. 750 01:03:06,958 --> 01:03:09,041 రాహుల్ ఒబెరాయ్ మీద మాత్రమే వాళ్లకు అనుమానాలున్నాయా? 751 01:03:09,125 --> 01:03:12,583 హంతకుడు అని పిలిచినంత మాత్రాన అతను హంతకుడైపోడు. 752 01:03:13,125 --> 01:03:14,916 నాకు రుజువు కావాలి... ఆధారం కావాలి. 753 01:03:15,000 --> 01:03:16,916 ...అప్పుడు మీరు రాహుల్ని కస్టడీలోకి తీసుకోవచ్చు. 754 01:03:17,000 --> 01:03:18,458 కానీ అది ఎప్పటికీ జరగదు. 755 01:03:18,541 --> 01:03:22,791 ఎందుకంటే మీ డిపార్ట్ మెంట్... హంతకుణ్ని పట్టుకోలేకపోతుంది. 756 01:03:22,875 --> 01:03:24,750 అతను మీ కంటే ఒక అడుగు ముందే ఉన్నాడు. 757 01:03:24,833 --> 01:03:27,250 మీరు మీ వైఫల్యాన్ని కప్పి పుచ్చుకోవాలనుకుంటున్నారు. 758 01:03:29,750 --> 01:03:32,833 యువరానర్, నా క్లయింటుకు స్వేచ్ఛగా బతికే హక్కుంది. 759 01:03:46,416 --> 01:03:51,041 రాహుల్ ఒబెరాయ్కి వ్యతిరేకంగా ముంబయి పోలీసుల దగ్గర ఆధారాల్లేవు. 760 01:03:52,291 --> 01:03:56,833 హత్యలు చేయడం వెనక అతని ఉద్దేశాలేంటో కూడా చెప్పలేకపోయారు. 761 01:03:56,916 --> 01:04:01,833 అందుకే... జుడీషియల్ కస్టడీకి అనుమతి ఇవ్వడం లేదు. 762 01:04:17,291 --> 01:04:19,791 -సుహానీ, ఈ పీస్ ఇక్కడ పెట్టు. -వద్దొద్దు. 763 01:04:20,583 --> 01:04:24,625 నాన్నా... తొందరగా రా, నీ సాయం కావాలి. 764 01:04:24,708 --> 01:04:25,708 వావ్! 765 01:04:27,375 --> 01:04:29,083 ఇది చాలా పెద్ద పజిల్. 766 01:04:30,083 --> 01:04:31,500 ఇది చాలా గందరగోళంగా ఉంది. 767 01:04:31,583 --> 01:04:34,000 మీరు పజిల్స్ ఇట్టే పరిష్కరిస్తారు కదా. 768 01:04:34,083 --> 01:04:36,416 ఇక్కడ ఏ పీస్ పెట్టాలి? 769 01:04:36,500 --> 01:04:37,500 నువ్వే చెప్పు. 770 01:04:37,583 --> 01:04:38,583 నాకు తెలియదు. 771 01:04:38,958 --> 01:04:40,541 శ్రద్ధ పెట్టు తల్లీ శ్రద్ధ పెట్టు. 772 01:04:41,791 --> 01:04:46,125 ఒక్కోసారి మన ఎదురుగానే పీస్ ఉంటుంది... కానీ మనం దాన్ని చూడం. 773 01:04:48,333 --> 01:04:49,958 -దొరికింది. -హే... 774 01:04:50,041 --> 01:04:52,291 థాంక్యూ నాన్నా. మీరు జీనియస్. 775 01:04:54,708 --> 01:04:56,833 మనిద్దరం కలిసి ఆడదాం. 776 01:04:57,791 --> 01:05:02,166 ‘ఒక్కోసారి మన ఎదురుగానే పీస్ ఉంటుంది... కానీ మనం దాన్ని చూడం.’ 777 01:05:04,458 --> 01:05:06,750 కరణ్, సర్నాయక్ మధ్య కనెక్షన్ తెలుసు. 778 01:05:07,833 --> 01:05:09,791 రాహుల్, కరణ్ మధ్య కనెక్షన్ కూడా తెలుసు. 779 01:05:10,916 --> 01:05:16,416 కానీ కరణ్, రాహుల్, సర్నాయక్ని కనెక్ట్ చేసేదేంటి? 780 01:05:18,500 --> 01:05:19,583 మూడు చుక్కలు... 781 01:05:20,750 --> 01:05:21,833 ...వాటిని ఎలా కనెక్ట్ చేయాలి? 782 01:05:28,875 --> 01:05:30,416 -గైటోండే. -చెప్పండి, సర్. 783 01:05:30,791 --> 01:05:31,958 నాకో ఇన్ఫర్మేషన్ కావాలి. 784 01:05:40,708 --> 01:05:41,708 హాయ్, బంగారం. 785 01:05:42,291 --> 01:05:43,291 ఏమైంది? 786 01:05:43,375 --> 01:05:45,166 ఇంత పొద్దున్నే ఇక్కడికి వచ్చావెందుకు? 787 01:05:45,708 --> 01:05:47,833 కాఫీ, బ్రేక్ ఫాస్ట్? ఏం కావాలి నీకు? 788 01:05:50,541 --> 01:05:53,708 నీ కళ్లు, చెవులు మూసుకుని రాహుల్ని డిఫెండ్ చేస్తున్నావు, సియా. 789 01:05:54,583 --> 01:05:57,625 నీకెందుకు అర్థం కావట్లేదు... రాహుల్కి ఈ కేసుతో ముమ్మాటికీ సంబంధముంది. 790 01:06:02,458 --> 01:06:03,875 నామీద అరవడానికి నీకెంత ధైర్యం? 791 01:06:03,958 --> 01:06:05,458 నేను అరవట్లేదు. 792 01:06:07,375 --> 01:06:09,958 నీకు చెప్పడానికి ట్రై చేస్తున్నా, అర్థమయ్యేలా వివరిస్తున్నా... 793 01:06:10,041 --> 01:06:11,875 నువ్వు చాలా పెద్ద పొరపాటు చేస్తున్నావు, సియా. 794 01:06:15,791 --> 01:06:18,041 ఒక హంతకుణ్ని కాపాడే జాబ్ అసలు జాబేనా? 795 01:06:18,791 --> 01:06:20,666 అలాంటి వాళ్ల గురించి నాకు బాగా తెలుసు. 796 01:06:20,750 --> 01:06:22,541 వీళ్లకి చట్టమంటేనే భయముండదు. 797 01:06:22,625 --> 01:06:24,375 డబ్బు, అధికారం ఉపయోగించుకుని ఏమైనా చేస్తారు. 798 01:06:24,458 --> 01:06:26,000 నీలాంటి వాళ్లను వాడుకుని చట్టం నుంచి తప్పించుకుంటారు. 799 01:06:26,500 --> 01:06:28,416 ‘నీలాంటి వాళ్లు’ అంటే? 800 01:06:28,500 --> 01:06:30,416 రాహుల్ నిర్దోషి అని నేను నిజంగా నమ్మాను. 801 01:06:30,500 --> 01:06:32,458 అందుకే అతణ్ని కాపాడ్డానికి నాకు చేతనైనంత వరకు ట్రై చేస్తున్నా. 802 01:06:32,541 --> 01:06:34,333 చట్టం కూడా ఇదే అనుకుంటుంది. 803 01:06:34,416 --> 01:06:36,875 రణ్వీర్, నీ బుర్రకు కొంచెం రెస్ట్ ఇవ్వు. 804 01:06:36,958 --> 01:06:38,791 నువ్వు అక్కడక్కడే తిరుగుతున్నావు. 805 01:06:39,291 --> 01:06:40,375 నేను తిరుగుతున్నానా? 806 01:06:41,125 --> 01:06:43,083 సరే. రాహుల్, కరణ్ ఒకప్పుడు బెస్ట్ ఫ్రెండ్స్ కాదా? 807 01:06:43,166 --> 01:06:45,333 రాహుల్ కరణ్కి నూట ఇరవై రెండు కోట్లు అప్పు పడ్డాడు కదా. 808 01:06:45,416 --> 01:06:46,500 నూట ఇరవై రెండు కోట్లు. 809 01:06:47,416 --> 01:06:48,666 మరి ఆ సర్నాయక్. 810 01:06:50,125 --> 01:06:51,500 వాడెందుకు మర్డర్ అయ్యాడు? 811 01:06:52,250 --> 01:06:53,916 వీటన్నింటికీ సంబంధముందని నీకు అనిపించట్లేదా? 812 01:06:54,000 --> 01:06:55,291 రణ్వీర్, నాకు నొప్పిగా ఉంది. 813 01:06:55,375 --> 01:06:57,500 కిల్లర్ తప్పించుకుంటున్నాడు అన్న ఆలోచనే నన్ను చంపేస్తుంది. 814 01:06:58,750 --> 01:07:00,083 రాహుల్ నిర్దోషి. 815 01:07:04,916 --> 01:07:05,916 కబీర్? 816 01:07:07,791 --> 01:07:10,000 -నా దగ్గర ఆధారాలున్నాయి. -ఏం ఆధారాలు? 817 01:07:12,083 --> 01:07:13,458 రజని రేప్ కేస్. 818 01:07:18,000 --> 01:07:20,250 రజనీ రేప్ కేసు మాత్రమే... 819 01:07:20,333 --> 01:07:22,833 ...రాహుల్, కరణ్, సర్నాయక్ను ముగ్గురినీ కలిపే కేసు. 820 01:07:23,583 --> 01:07:25,208 ఈ రజనీ రేప్ కేసేంటి? 821 01:07:25,625 --> 01:07:27,458 ఈ పజిల్లో రజనీ రేప్ కేసు ముఖ్యమైన అంశం... 822 01:07:27,541 --> 01:07:30,041 ...కానీ ఎవరి దృష్టీ దాని మీదకు పోలేదు. 823 01:07:31,291 --> 01:07:33,250 రణ్వీర్, ఈ కేసేంటి? 824 01:07:33,333 --> 01:07:34,541 రజని ఎవరు? 825 01:07:41,541 --> 01:07:42,541 నా ఫస్ట్ క్లయింట్. 826 01:07:42,875 --> 01:07:45,208 గ్లోబల్ టైమ్స్ నెట్వర్క్లో ఒకప్పుడు ఎంప్లాయీ ఆఫ్ ద ఇయర్. 827 01:07:45,750 --> 01:07:48,833 -రాహుల్, కరణ్ ఆమెను రేప్ చేశారు. -ఏంటి? 828 01:07:55,625 --> 01:07:56,791 వదలండి... 829 01:07:56,875 --> 01:07:58,000 వదలండి... 830 01:07:58,083 --> 01:08:02,208 ప్లీజ్ నన్ను పోనివ్వండి, సర్. నన్ను పోనివ్వండి... 831 01:08:03,291 --> 01:08:04,291 నన్ను పోనివ్వండి సర్... 832 01:08:09,833 --> 01:08:11,833 -సర్, ప్లీజ్... -పద. 833 01:08:11,916 --> 01:08:14,875 సర్, ప్లీజ్... రాహుల్ సర్, నన్ను వదిలేయండి. 834 01:08:14,958 --> 01:08:16,541 సర్, ప్లీజ్... 835 01:08:18,875 --> 01:08:22,625 సర్, సారీ... ప్లీజ్. నన్ను పోనివ్వండి. 836 01:08:22,708 --> 01:08:23,708 సారీ, సర్. 837 01:08:24,541 --> 01:08:26,458 మీ అమ్మాయిలు నాకసలు అర్థం కారు. 838 01:08:26,541 --> 01:08:28,125 మీ బాయ్ ఫ్రెండ్ తో పడుకుంటారు. 839 01:08:29,041 --> 01:08:30,041 అది క్యాజువల్. 840 01:08:31,166 --> 01:08:35,000 కానీ మాలాంటి వాళ్లు మనస్ఫూర్తిగా కావాలంటే మాత్రం... 841 01:08:35,458 --> 01:08:36,625 ...మీరు ఫీలైపోతారు. 842 01:08:37,166 --> 01:08:38,208 నన్ను చెంపకేసి కొట్టావా... 843 01:08:38,666 --> 01:08:39,666 సర్... ప్లీజ్, సర్. 844 01:08:42,791 --> 01:08:47,166 నన్ను వదలండి... ప్లీజ్. 845 01:08:47,250 --> 01:08:51,083 -నువ్వు నన్ను కొట్టాక. నాలో జాలి చచ్చిపోయింది. -ప్లీజ్... 846 01:08:51,583 --> 01:08:52,583 ప్లీజ్... 847 01:08:53,708 --> 01:08:55,875 -కరణ్ సర్, ప్లీజ్... -చూడు-చూడు... 848 01:08:56,708 --> 01:08:57,708 వద్దు.. 849 01:08:57,791 --> 01:09:01,541 అయితే నువ్వు మమ్మల్ని ఒక్కొక్కరిగా సుఖపెట్టు. 850 01:09:02,416 --> 01:09:04,708 లేకపోతే నీకే చాలా కష్టమైపోతుంది. 851 01:09:04,791 --> 01:09:06,958 ప్లీజ్ సర్, నాకు బాయ్ ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు. 852 01:09:07,041 --> 01:09:09,208 మేం పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాం సర్... ప్లీజ్. 853 01:09:09,291 --> 01:09:11,375 ఓహ్ చాలా మంచి విషయం, బేబీ. 854 01:09:11,833 --> 01:09:13,833 సరే... మేం కూడా చిన్న తప్పు చేసేస్తాం. 855 01:09:13,916 --> 01:09:14,916 వద్దు... 856 01:09:15,875 --> 01:09:18,208 -మమ్మల్ని కూడా నువ్వు క్షమించేయవచ్చు. -వద్దు-వద్దు-వద్దు... 857 01:09:37,833 --> 01:09:38,875 ఎవరు లోపల? 858 01:09:40,708 --> 01:09:41,791 షట్టర్ తెరవండి. 859 01:09:43,500 --> 01:09:44,541 లోపల ఎవరున్నారు? 860 01:09:46,791 --> 01:09:47,875 షట్టర్ తెరవండి. 861 01:09:52,791 --> 01:09:54,791 ఏయ్... ఎవరది? 862 01:09:54,875 --> 01:09:57,500 ఆ పిల్లను వదిలేయండి. వదలరా! 863 01:09:57,958 --> 01:09:59,500 నేను పోలీసుల్ని తీసుకొస్తాను. 864 01:10:02,708 --> 01:10:04,708 తొందరగా కానియ్, బ్రో, ఇది నా రెండో సిగరెట్. 865 01:10:07,958 --> 01:10:09,000 ఇక నీదే, బ్రో. 866 01:10:12,625 --> 01:10:13,625 రా, బేబీ... 867 01:10:20,791 --> 01:10:22,208 ప్లీజ్ సర్, తొందరగా రండి. 868 01:10:22,291 --> 01:10:24,333 అక్కడ గ్యారేజ్ లో ఎవరో ఒక అమ్మాయిని రేప్ చేస్తున్నారు. 869 01:10:24,791 --> 01:10:25,916 ఎవరు? 870 01:10:26,458 --> 01:10:29,250 ప్రశ్నలు, జవాబులకు ఇది టైం కాదు సర్. ఇప్పుడే నాతో రండి. 871 01:10:29,333 --> 01:10:31,083 ఇద్దరు మగాళ్లు ఒకమ్మాయిని రేప్ చేస్తున్నారు. 872 01:10:31,166 --> 01:10:33,000 నువ్వు ఆ అమ్మాయికి సాయం చేయాల్సింది... 873 01:10:33,666 --> 01:10:34,833 ఇక్కడికెందుకు పరిగెత్తుకొచ్చావు? 874 01:10:34,916 --> 01:10:36,666 ఆ వెధవల్ని నాలుగు తన్నాల్సింది. 875 01:10:37,250 --> 01:10:38,666 ఇది జోక్ అనుకుంటున్నారా? 876 01:10:38,750 --> 01:10:40,083 ఆ పిల్ల పాపం ప్రమాదంలో ఉంది. 877 01:10:40,166 --> 01:10:41,500 మీరు ఇక్కడ టైం వేస్ట్ చేస్తున్నారు. 878 01:10:41,583 --> 01:10:43,375 లేవండి! లేవమంటున్నా. 879 01:10:52,500 --> 01:10:54,041 రండి... రండి, ఇన్స్పెక్టర్. 880 01:10:54,125 --> 01:10:55,708 ఇక్కడే వాళ్లు ఆ అమ్మాయిని రేప్ చేశారు. 881 01:10:55,791 --> 01:10:57,500 ఇక్కడో కారు ఉండాలి. ఇప్పుడది ఎక్కడుందో తెలియదు. 882 01:10:57,583 --> 01:10:58,583 చాలా లేటైపోయినట్లుంది. 883 01:10:58,666 --> 01:11:00,416 -నా కళ్లతో చూశాను. -రేప్ ఎక్కడ అవుతుంది? 884 01:11:00,500 --> 01:11:02,000 -అసలు రేపిస్ట్ ఎక్కడ? -ఇక్కడ... 885 01:11:06,291 --> 01:11:07,916 అయ్యో... 886 01:11:12,666 --> 01:11:15,041 అలా నిలబడకండి. అంబులెన్స్ని పిలవండి. 887 01:11:15,125 --> 01:11:16,708 ఈ అమ్మాయిని హాస్పిటల్ కి తీసుకెళ్లాలి. 888 01:11:16,791 --> 01:11:17,791 వెళ్లండి! 889 01:11:29,708 --> 01:11:31,333 నీ ఒంటి మీద గాయాలు నయమవుతాయి. 890 01:11:32,250 --> 01:11:35,625 కానీ తల్లీ, నీ ఆత్మ గౌరవానికి తగిలిన దెబ్బ మానేవరకు 891 01:11:35,708 --> 01:11:38,125 నేను మాత్రం ఊరకే కూర్చోను... 892 01:11:43,875 --> 01:11:46,208 మేడమ్, మీరు ఇప్పుడే మాట్లాడతారా, లేక... 893 01:11:46,916 --> 01:11:49,000 ‘రజని పోలీసులకు అంతా చెప్పింది.’ 894 01:11:50,250 --> 01:11:52,208 ‘శర్మ గారు కూడా తనతో ఉన్నారు.’ 895 01:11:52,291 --> 01:11:55,416 ‘తను రాహుల్, కరణ్ లాంటి బడాబాబులను కోర్టుకు లాగడానికి...’ 896 01:11:55,750 --> 01:11:57,375 ‘...అన్నీ సిద్ధం చేసుకుంది.’ 897 01:11:58,916 --> 01:12:00,708 ఒక విషయం చెప్పాలి... 898 01:12:00,791 --> 01:12:05,958 ఇది చాలా బాధ, అవమానం, అలసటతో కూడుకున్న కేసు. 899 01:12:06,583 --> 01:12:07,666 ఒకసారి ఆలోచించుకోండి. 900 01:12:08,875 --> 01:12:11,291 కోర్టులో ఒక రేప్ కేసు గురించి వాదనలు జరిగితే... 901 01:12:11,833 --> 01:12:13,750 ...అది మళ్లీ రేప్ జరిగినంత దారుణంగా ఉంటుంది. 902 01:12:15,000 --> 01:12:16,250 ఏమీ ఫర్వాలేదు. 903 01:12:18,791 --> 01:12:19,875 నాకు న్యాయం కావాలి. 904 01:12:21,083 --> 01:12:24,791 ఇంకా చెప్పాలంటే... నాకు ప్రతీకారం కావాలి. 905 01:12:37,458 --> 01:12:40,041 కరణ్ సర్, నేను మిమ్మల్ని డిస్టబ్ చేస్తున్నానా? 906 01:12:40,333 --> 01:12:41,333 చెప్పు. 907 01:12:41,416 --> 01:12:43,833 బొమ్మతో ఆడుకున్నాక దాన్ని విరగ్గొట్టేయాల్సింది, 908 01:12:43,916 --> 01:12:44,916 కానీ మీరు వదిలేశారు. 909 01:12:45,000 --> 01:12:47,666 ఇప్పుడు... కేసు ఫైల్ అయింది. 910 01:12:47,750 --> 01:12:48,791 వాళ్లో లాయర్ని కూడా పెట్టుకున్నారు. 911 01:12:49,750 --> 01:12:50,958 వాళ్లకి బలమైన సాక్షి కూడా ఉన్నాడు. 912 01:12:52,333 --> 01:12:53,583 మీరే చెప్పండి... ఇప్పుడేం చేయాలి? 913 01:12:57,166 --> 01:13:00,000 ఇంకేంటి... లాయర్ని కొనేయండి. 914 01:13:00,791 --> 01:13:04,583 సర్, అందరూ నా అంత బాగా సహకరించరు కదా. 915 01:13:06,041 --> 01:13:08,083 అయినా కానీ... ట్రై చేస్తా. 916 01:13:20,250 --> 01:13:22,250 -మీ కరణ్ సర్కి కాల్ చేయండి. -అలాగే, సర్. 917 01:13:24,916 --> 01:13:26,833 -ఒక సెకండ్... -అది. 918 01:13:30,750 --> 01:13:32,916 సర్... నేను ప్యాకేజ్ ఇచ్చాను. 919 01:13:33,000 --> 01:13:34,041 ఆయనకు నచ్చింది. 920 01:13:34,500 --> 01:13:37,166 ఆయన మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు. థాంక్యూ చెప్పాలనుకుంటున్నాడు. 921 01:13:38,750 --> 01:13:39,791 ఇదిగోండి, సర్. 922 01:13:45,791 --> 01:13:48,375 విన్నారా... నా థాంక్స్ సౌండ్? 923 01:13:48,458 --> 01:13:50,083 మీ ఆదర్శాలు... 924 01:13:51,000 --> 01:13:52,791 ...మీ సిద్ధాంతాలు... 925 01:13:54,166 --> 01:13:58,083 సరే, లాయర్ గారూ... కోర్టులో కలుద్దాం. 926 01:13:58,791 --> 01:14:02,708 యువరానర్, దురదృష్టవశాత్తూ మన చట్టంలో గ్యాంగ్ రేప్కి శిక్ష... 927 01:14:02,791 --> 01:14:04,833 ...పదేళ్లు మాత్రమే. 928 01:14:04,916 --> 01:14:06,875 మీరు తీసుకునే నిర్ణయం... 929 01:14:06,958 --> 01:14:08,916 ...కరణ్, రాహుల్ లాంటి... 930 01:14:09,000 --> 01:14:11,916 ...మనస్తత్వాలను సమూలంగా నాశనం చేయాలి. 931 01:14:14,000 --> 01:14:16,833 కరణ్, రాహుల్ కథ ముగించడానికి... 932 01:14:17,750 --> 01:14:19,208 మిస్టర్ బ్రజేంద్ర శర్మ. 933 01:14:19,291 --> 01:14:20,583 అనుమతి మంజూరు చేస్తున్నాను. 934 01:14:33,875 --> 01:14:37,375 సర్, చాలా పెద్ద దుర్వార్త. 935 01:14:38,916 --> 01:14:42,750 నిన్న రాత్రి శర్మ గారింట్లో అగ్ని ప్రమాదం జరిగింది... 936 01:14:44,250 --> 01:14:45,291 ...ఆయన మంటల్లో కాలి చనిపోయారు. 937 01:14:56,708 --> 01:14:59,708 కాలి చనిపోయారా? అంత సింపులా? 938 01:14:59,791 --> 01:15:01,875 వాళ్లు శర్మ గారిని మంటల్లో కాల్చి చంపేశారు! 939 01:15:02,333 --> 01:15:04,125 షార్ట్ సర్క్యూట్ వల్ల మంటలు చెలరేగాయి... 940 01:15:05,000 --> 01:15:06,000 అంతా ముగిసిపోయింది. 941 01:15:06,625 --> 01:15:08,041 ఇక ఆ తర్వాత ఏంటి? 942 01:15:08,541 --> 01:15:09,708 వాళ్లిద్దరూ విడుదలయ్యారు. 943 01:15:09,791 --> 01:15:11,666 నేను నా ఫస్ట్ కేసే ఓడిపోయాను. 944 01:15:18,458 --> 01:15:20,875 మరి... రజని? 945 01:15:24,125 --> 01:15:26,916 ఆ తర్వాత తనెక్కడికి వెళ్లిపోయిందో నాకు తెలియదు. 946 01:15:28,583 --> 01:15:31,541 కరణ్, రాహుల్ నా సామర్థ్యాన్ని కోర్టులో రేప్ చేశారు. 947 01:15:32,291 --> 01:15:34,500 ఒక రేప్ కేసును వాళ్లు ఇష్టపూర్వకంగా జరిగిన సెక్స్ కేసుగా మార్చేశారు. 948 01:15:35,291 --> 01:15:36,875 ఆ తర్వాత తెలిసింది... 949 01:15:38,583 --> 01:15:40,041 రజని ఊరొదిలి వెళ్లిపోయిందని. 950 01:15:41,500 --> 01:15:45,916 కానీ తనెక్కడికి వెళ్లిందో మాత్రం తెలియలేదు. 951 01:15:48,916 --> 01:15:50,291 కానీ ఇప్పుడు తను వెనక్కి వచ్చింది... 952 01:15:51,916 --> 01:15:53,208 ...అదీ ఎంత బాగా వచ్చింది...! 953 01:15:54,666 --> 01:15:58,166 జడ్జ్ లేడు, లాయర్ లేడు, రుజువుల్లేవు, సాక్ష్యాలు లేవు. 954 01:15:59,416 --> 01:16:00,916 తను సొంత తీర్పు ఇస్తుంది. 955 01:16:05,708 --> 01:16:06,916 రాహల్ని చస్తే చావనివ్వండి. 956 01:16:10,791 --> 01:16:12,625 దాని వల్ల భూమి మీద ఒక పశువు తగ్గుతుంది. 957 01:16:26,750 --> 01:16:28,291 మనం రాహుల్ని కాపాడాలి. 958 01:16:39,375 --> 01:16:40,375 సర్. 959 01:16:40,666 --> 01:16:44,666 రజనీ రేప్ కేసుకు సంబంధించి వెంటనే నాకు అన్ని వివరాలూ కావాలి. 960 01:16:44,750 --> 01:16:46,916 రజనీ రేప్ కేసుకు సంబంధించి వెంటనే నాకు అన్ని వివరాలూ కావాలి. 961 01:16:50,000 --> 01:16:51,291 నిన్నూ. 962 01:18:56,166 --> 01:19:01,791 “నాకు ప్రతి రుతువూ నచ్చుతుంది...” 963 01:19:01,875 --> 01:19:04,750 “కారణం నువ్వే.” 964 01:19:05,625 --> 01:19:08,541 “కారణం నువ్వే.” 965 01:19:10,083 --> 01:19:15,958 “నేను కవిత్వం రాసేస్తున్నా...” 966 01:19:16,041 --> 01:19:18,458 “కారణం నువ్వే.” 967 01:19:19,541 --> 01:19:22,916 “కారణం నువ్వే.” 968 01:19:23,875 --> 01:19:29,875 “నేను ముక్కలయ్యా... కానీ నీ వల్ల మళ్లీ మనిషినయ్యా.” 969 01:19:30,875 --> 01:19:36,791 “నీ దారుల గుండా నేను నడుస్తున్నా.” 970 01:19:36,875 --> 01:19:39,125 “కారణం నువ్వే.” 971 01:19:40,208 --> 01:19:42,958 “కారణం నువ్వే.” 972 01:19:43,875 --> 01:19:47,166 “కారణం నువ్వే.” 973 01:19:47,250 --> 01:19:50,625 “కారణం నువ్వే.” 974 01:20:30,000 --> 01:20:34,666 “ఇప్పుడున్నట్లు... 975 01:20:34,750 --> 01:20:36,791 ...నేనెప్పుడూ లేను.” 976 01:20:36,958 --> 01:20:40,500 “ఇప్పుడున్నట్లు... 977 01:20:40,583 --> 01:20:43,708 ...నేనెప్పుడూ లేను.” 978 01:20:43,791 --> 01:20:48,000 “నువ్వు తప్ప ఇంకెవరినీ... 979 01:20:48,083 --> 01:20:50,333 ...కలవాలని లేదు నాకు.” 980 01:20:50,708 --> 01:20:56,541 “నువ్వు తప్ప ఇంకెవరినీ కలవాలని లేదు నాకు.” 981 01:20:57,791 --> 01:21:03,708 “మెల్లమెల్లగా నేను మారుతున్నా...” 982 01:21:03,791 --> 01:21:06,041 “కారణం నువ్వే.” 983 01:21:07,125 --> 01:21:09,458 “కారణం నువ్వే.” 984 01:21:10,708 --> 01:21:14,083 “కారణం నువ్వే.” 985 01:21:14,166 --> 01:21:17,125 “కారణం నువ్వే.” 986 01:21:32,625 --> 01:21:35,666 “నీ కోసం నేను వెతికినప్పుడల్లా... 987 01:21:35,750 --> 01:21:39,083 ...నువ్వు నాలోనే కనిపిస్తావు.” 988 01:21:39,458 --> 01:21:42,541 “నీ కోసం నేను వెతికినప్పుడల్లా... 989 01:21:42,625 --> 01:21:46,041 ...నువ్వు నాలోనే కనిపిస్తావు.” 990 01:21:46,333 --> 01:21:48,583 “నువ్వెక్కడ మొదలవుతావో...” 991 01:21:48,666 --> 01:21:53,000 “...నేనెక్కడ ముగుస్తానో, తెలియనే తెలియట్లేదు” 992 01:21:53,333 --> 01:21:55,583 “నువ్వెక్కడ మొదలవుతావో...” 993 01:21:55,666 --> 01:22:00,000 “...నేనెక్కడ ముగుస్తానో, తెలియనే తెలియట్లేదు” 994 01:22:00,500 --> 01:22:06,291 “పిచ్చి పిచ్చిగా ప్రేమిస్తున్నాను.” 995 01:22:06,375 --> 01:22:09,000 “కారణం నువ్వే.” 996 01:22:09,708 --> 01:22:12,583 “కారణం నువ్వే.” 997 01:22:14,375 --> 01:22:17,750 “నేను ముక్కలై ఉన్నా...” 998 01:22:17,833 --> 01:22:20,375 “కానీ మళ్లీ మనిషినయ్యా.” 999 01:22:21,166 --> 01:22:26,916 “నీ దారుల గుండా నేను నడుస్తున్నా.” 1000 01:22:27,333 --> 01:22:29,291 “కారణం నువ్వే.” 1001 01:22:30,541 --> 01:22:32,666 “కారణం నువ్వే.” 1002 01:22:34,166 --> 01:22:37,500 “కారణం నువ్వే.” 1003 01:22:37,583 --> 01:22:40,333 “కారణం నువ్వే.” 1004 01:22:45,083 --> 01:22:49,125 మీకు తెలుసా నాన్నా, నేను హోంవర్క్ టైంకి చేసేశాను. 1005 01:22:49,208 --> 01:22:50,500 మంచి పిల్ల. 1006 01:22:53,375 --> 01:22:54,458 హలో. 1007 01:22:54,541 --> 01:22:55,791 ఎలా ఉన్నారు, కబీర్? 1008 01:22:55,875 --> 01:22:59,333 -నేను బానే ఉన్నాను, మీరెవరు? -నేను బాలేను, కబీర్. 1009 01:22:59,583 --> 01:23:02,708 -ఎందుకంటే నువ్వు నా పనికి అడ్డం వస్తున్నావు. -ఎవరు మాట్లాడేది? 1010 01:23:02,791 --> 01:23:05,750 నువ్వు చాలా మంచి పోలీస్ ఆఫీసర్వి. అందుకే నువ్వంటే గౌరవం. 1011 01:23:05,833 --> 01:23:08,791 కానీ నేను రిక్వెస్ట్ చేస్తున్నా... ఈ లైవ్ మర్డర్ కేసు నుంచి తప్పుకో. 1012 01:23:08,875 --> 01:23:09,958 దీనికంత సీన్ లేదు. 1013 01:23:10,041 --> 01:23:12,250 రాహుల్ చచ్చిపోవాల్సిందే, నువ్వు దీన్ని ఆపలేవు. 1014 01:23:13,416 --> 01:23:17,583 కాన్ఫిడెన్స్ మంచిదే, కానీ ఓవర్ కాన్ఫిడెన్స్ అస్సలు పనికిరాదు. 1015 01:23:17,666 --> 01:23:20,583 నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టాలని నాకస్సలు లేదు, కబీర్. 1016 01:23:21,041 --> 01:23:22,833 ఎందుకంటే నీకో అందమైన కూతురుంది... 1017 01:23:23,291 --> 01:23:25,125 ...తన కోసం నువ్వు బతకాలి. 1018 01:23:25,708 --> 01:23:28,958 విను, నీ మాటలు వింటుంటే చదువుకున్నవాడిలా ఉన్నావు. 1019 01:23:29,291 --> 01:23:31,375 కానీ నీ బెదిరింపులు మాత్రం చాలా చీప్గా ఉన్నాయి. 1020 01:23:33,583 --> 01:23:36,166 కబీర్... నిన్ను హెచ్చరించడంతో నా బాధ్యత పూర్తయింది. 1021 01:23:36,875 --> 01:23:38,916 ఇప్పుడు ఒక మంచి తండ్రిగా నువ్వు బాధ్యత నెరవేర్చాలి. 1022 01:23:39,583 --> 01:23:40,875 ఈ కేసుకు దూరంగా ఉండు. 1023 01:23:48,750 --> 01:23:50,958 ‘ఐపీ అడ్రస్ ద్వారా ఫోన్ నంబర్ను కస్టమైజ్ చేసి...’ 1024 01:23:51,041 --> 01:23:52,958 ‘...ఎవరికైనా కాల్ చేయవచ్చు.’ 1025 01:23:53,041 --> 01:23:56,000 ‘హ్యాకర్ ఎవరో, ఎక్కణ్నుంచి చేస్తున్నాడో వాళ్లకు తెలియను కూడా తెలియదు’ 1026 01:24:21,041 --> 01:24:22,041 చెప్పండి? 1027 01:24:22,125 --> 01:24:23,833 మకరంద్ మోఘే. 1028 01:24:24,333 --> 01:24:25,708 అతను ఇంట్లో లేడు? 1029 01:24:25,791 --> 01:24:26,791 మీరెవరు? 1030 01:24:27,333 --> 01:24:28,333 కబీర్ దేశ్ముఖ్. 1031 01:24:30,000 --> 01:24:31,041 ముంబయి పోలీస్. 1032 01:24:31,500 --> 01:24:32,541 అతను ఎప్పుడొస్తాడు? 1033 01:24:32,625 --> 01:24:33,875 తొందరగానే వస్తాడు. 1034 01:24:34,708 --> 01:24:37,666 అతని కోసం లోపల వెయిట్ చేయవచ్చా? 1035 01:24:39,041 --> 01:24:40,500 సరే, లోపలికి రండి. 1036 01:24:43,500 --> 01:24:44,833 -తీసుకోండి. -థాంక్యూ. 1037 01:26:15,083 --> 01:26:17,625 చాలా కాలం క్రితమే నా కాల చక్రం ఆగిపోయింది. 1038 01:26:22,625 --> 01:26:28,541 కానీ నా వీల్ చెయిర్ చక్రాలు నిన్ను చివరికి నాదాకా తీసుకొచ్చాయి, కబీర్. 1039 01:26:31,541 --> 01:26:32,625 రజని. 1040 01:26:37,375 --> 01:26:38,791 పజిల్ పరిష్కారమైపోయింది. 1041 01:26:41,166 --> 01:26:45,666 మాక్ ఇల్లు... రాహుల్, కరణ్, సర్నాయక్ ఫొటోలు. 1042 01:26:46,291 --> 01:26:48,166 మ్యాక్ ఇంట్లో గెస్ట్ రజని. 1043 01:26:48,833 --> 01:26:52,166 ఇలాంటి అతిథికి ఇంట్లో చోటిచ్చాడంటే... 1044 01:26:52,250 --> 01:26:54,416 ...అప్పటికే అతని గుండెల్లో ఆమెకు చోటు ఉండి ఉండాలి. 1045 01:26:58,166 --> 01:27:02,041 రజనీ పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్న బాయ్ ఫ్రెండ్ మ్యాక్ అన్నమాట. 1046 01:27:06,833 --> 01:27:08,958 ప్రతీకారమా, నీకెన్ని ముఖాలు. 1047 01:27:16,416 --> 01:27:18,583 నా మొత్తం కెరీర్లో మొదటిసారి... 1048 01:27:18,916 --> 01:27:20,875 ...నా మనసు, బుర్ర ఒకదాని మాట ఒకటి వినట్లేదు. 1049 01:27:23,250 --> 01:27:26,583 మనసు మాట వింటే, ఒక బాధితురాలిగా నిన్ను వదిలేయాలి. 1050 01:27:28,416 --> 01:27:32,250 బుర్ర మాట వింటే, ఒక నేరస్థురాలిగా నిన్ను అరెస్ట్ చేయాలి. 1051 01:27:37,208 --> 01:27:38,250 నేనేం చేయాలి? 1052 01:27:50,833 --> 01:27:51,833 -గైటోండే. -చెప్పండి సర్. 1053 01:27:52,333 --> 01:27:54,791 ఫింగర్ ప్రింట్స్, ఇంకా ఈ కేసుకు సంబంధించిన డాక్యుమెంట్స్ అన్నీ... 1054 01:27:54,875 --> 01:27:56,416 ...ఫోరెన్సిక్ ల్యాబ్ కి పంపించు. 1055 01:27:56,500 --> 01:27:58,625 ప్రస్తుతానికి రజని హౌజ్ అరెస్టులో ఉంటుంది. 1056 01:27:58,708 --> 01:28:02,833 -గైటోండే, ఈ రిపోర్టులు వీలైనంత త్వరగా నాకు కావాలి. -అలాగే సర్. 1057 01:28:02,916 --> 01:28:04,791 మనం మ్యాక్ని ట్రేస్ చేయాలి. 1058 01:28:04,875 --> 01:28:06,416 మ్యాక్ మన చేతుల్లోంచి తప్పించుకోకూడదు. 1059 01:28:07,041 --> 01:28:09,083 ఈలోపు రజనీ మీద కూడా ఓ కన్నేసి ఉంచండి. సరేనా? 1060 01:28:09,166 --> 01:28:10,166 సరే సర్. 1061 01:28:17,000 --> 01:28:18,833 కేసును ఛేదించాం... 1062 01:28:19,333 --> 01:28:23,416 ...మకరంద్ మోఘే, మ్యాక్గా పిలవబడే ఇతను ఈ కేసులో ముద్దాయి. 1063 01:28:23,500 --> 01:28:26,958 గ్లోబల్ టైమ్స్ నెట్వర్క్లో టెక్నికల్ హెడ్ అయిన మ్యాక్... 1064 01:28:27,041 --> 01:28:28,166 ఈ హత్యలు ప్లాన్ చేశాడు. 1065 01:28:28,250 --> 01:28:30,583 కానీ మకరంద్ మోఘే ఎందుకీ హత్యలు చేశాడు? 1066 01:28:30,666 --> 01:28:31,791 ప్రతీకారం. 1067 01:28:32,291 --> 01:28:36,875 ఈ ప్రతీకారానికి ఐదేళ్ల నాటి కేసే కారణం. 1068 01:28:37,833 --> 01:28:39,666 ఇదంతా కోర్టుకెళ్తుంది కాబట్టి... 1069 01:28:39,750 --> 01:28:41,916 ...ఇంతకంటే ఎక్కువ సమాచారం మేమివ్వలేం. 1070 01:28:42,791 --> 01:28:44,500 అందరికీ థాంక్స్. 1071 01:28:44,583 --> 01:28:45,625 సర్... 1072 01:28:45,708 --> 01:28:46,875 “చూశారు కదా, ఏసీపీ సర్నాయక్, 1073 01:28:46,958 --> 01:28:49,208 -కరణ్ పారేఖ్ మర్డర్ కేసు కొలిక్కి వచ్చింది.” -నమ్మలేకపోతున్నా. 1074 01:28:50,958 --> 01:28:54,666 మ్యాక్... రజనీ బాయ్ ఫ్రెండా. 1075 01:28:55,958 --> 01:28:57,416 ఏసీపీ కబీర్ దేశ్ముఖ్. 1076 01:28:57,875 --> 01:29:02,583 ఒక గొప్ప సేవకుడు, దేశంలోనే అతి శక్తిమంతమైన పోలీస్ ఫోర్స్... 1077 01:29:03,625 --> 01:29:04,625 ముంబయి పోలీస్. 1078 01:29:06,666 --> 01:29:08,708 ముంబయి పోలీస్ కొంచెం బలహీనంగా అనిపించడం లేదా? 1079 01:29:09,166 --> 01:29:10,666 అతణ్ని పట్టుకుని నచ్చజెప్పండి... 1080 01:29:10,750 --> 01:29:12,291 ...అతని గర్ల్ ఫ్రెండ్ని నేను రేప్ చేయలేదని. 1081 01:29:12,375 --> 01:29:13,833 నేను నిర్దోషిగా విడుదలయ్యాను. 1082 01:29:13,916 --> 01:29:15,500 వాడో పెద్ద సైకోలాగా ఉన్నాడు. 1083 01:29:16,166 --> 01:29:17,875 ఎంత పిరికి వెధవ వాడు... దాక్కుని దాడి చేస్తున్నాడు. 1084 01:29:18,791 --> 01:29:20,083 నా ప్రాణానికి గ్యారంటీ ఏంటి, కబీర్? 1085 01:29:23,291 --> 01:29:25,291 ఆ మూర్ఖుడిని ఎప్పుడు అరెస్ట్ చేస్తున్నారు? 1086 01:29:26,250 --> 01:29:27,250 తొందరలోనే. 1087 01:29:27,958 --> 01:29:29,125 మీరు టెన్షన్ పడొద్దు. 1088 01:29:29,583 --> 01:29:31,583 మీ భద్రత మాకు ముఖ్యం. 1089 01:29:32,083 --> 01:29:33,208 ముఖ్యమా? 1090 01:29:33,583 --> 01:29:34,666 నా భద్రత? 1091 01:29:35,833 --> 01:29:38,500 దాని కంటే ముందు మీరు మ్యాక్ని అరెస్ట్ చేయాలి. 1092 01:29:38,875 --> 01:29:40,333 అప్పుడు నేను ఆటోమేటిక్గా సేఫ్ అవుతాను. 1093 01:29:42,000 --> 01:29:43,458 మీరు మీ డ్యూటీ చేస్తే మంచిది కబీర్. 1094 01:29:48,791 --> 01:29:50,166 -మనీషా. -చెప్పండి, సర్. 1095 01:29:50,250 --> 01:29:51,333 లోపలికి రా. 1096 01:29:56,791 --> 01:29:58,750 మనీషా, ఇతని దగ్గర నుంచి నా పాస్ పోర్టు తీసుకో. 1097 01:29:58,833 --> 01:30:00,333 న్యూయార్క్కి ఫస్ట్ ఫ్లైట్ బుక్ చెయ్యి. 1098 01:30:00,416 --> 01:30:01,416 తప్పకుండా, సర్. 1099 01:30:01,500 --> 01:30:02,958 -ఇన్సులిన్ షాట్స్ ప్యాక్ చెయ్యి. -సరే సర్. 1100 01:30:03,041 --> 01:30:04,041 థాంక్యూ. 1101 01:30:04,458 --> 01:30:07,958 కబీర్, నన్ను ఎయిర్పోర్టుకు జాగ్రత్తగా చేర్చు. 1102 01:30:08,208 --> 01:30:09,541 మీ కమిషనర్తో మాట్లాడతాను. 1103 01:30:10,041 --> 01:30:11,625 నీ దగ్గర నా నంబర్ ఉంది కదా. 1104 01:30:11,708 --> 01:30:14,291 మ్యాక్ దొరగ్గానే నాకు వాట్సప్ చెయ్యి. 1105 01:30:16,666 --> 01:30:17,708 విను... 1106 01:30:19,250 --> 01:30:20,708 నాకు చీప్ జోక్స్ ఫార్వర్డ్ చేయకు. 1107 01:30:47,583 --> 01:30:49,250 ఓహ్... 1108 01:30:50,958 --> 01:30:53,833 సియా! సియా! సియా! 1109 01:30:58,250 --> 01:31:01,416 నేనొక రేపిస్టుకు సాయం చేస్తున్నానని నాకు తెలియలేదు. 1110 01:31:01,500 --> 01:31:03,958 సియా, నేను రేపిస్టును కాను. 1111 01:31:04,041 --> 01:31:07,666 నువ్వెవరో, నువ్వేంటో నాకు తెలుసు. 1112 01:31:08,625 --> 01:31:12,041 కానీ... అంత దూరం నుంచి ఎలా నిర్ణయిస్తావు? 1113 01:31:15,958 --> 01:31:17,208 డిసైడ్ చేశా. 1114 01:31:17,291 --> 01:31:18,291 మరి... 1115 01:31:20,791 --> 01:31:22,625 ఇదిగో నా రాజీనామా. 1116 01:31:34,291 --> 01:31:36,625 ఈ రేపిస్ట్తో రాత్రి గడుపుతావా? 1117 01:31:37,000 --> 01:31:38,500 నా బిల్స్ నువ్వు కడతావా? 1118 01:32:08,916 --> 01:32:14,833 “నువ్వు ఎదురుగా రాగానే... నా గుండె కొట్టుకుంది.” 1119 01:32:14,916 --> 01:32:18,083 “అది నీ తప్పు కాదు, 1120 01:32:18,166 --> 01:32:21,291 తప్పంతా నా చూపులదే.” 1121 01:32:26,833 --> 01:32:29,708 “నువ్వు ఎదురుగా రాగానే... 1122 01:32:29,791 --> 01:32:32,541 నా గుండె కొట్టుకుంది.” 1123 01:32:32,625 --> 01:32:38,333 “అది నీ తప్పు కాదు, తప్పంతా నా చూపులదే.” 1124 01:32:38,625 --> 01:32:41,416 “నువ్వు భయపడే పనే...” 1125 01:32:41,500 --> 01:32:44,708 “...నేను చేసి చూపిస్తా” 1126 01:32:47,500 --> 01:32:53,291 “నన్నలా చూడకు, నిన్ను నా గుండెలకు హత్తుకుంటాను.” 1127 01:32:53,375 --> 01:32:56,583 “నీ నుంచి నిన్నే లాక్కుని...” 1128 01:32:56,666 --> 01:32:59,125 “...నా గుండెల్లో దాచుకుంటాను.” 1129 01:32:59,208 --> 01:33:05,166 “నన్నలా చూడకు, నిన్ను నా గుండెలకు హత్తుకుంటాను.” 1130 01:33:05,250 --> 01:33:08,500 “నీ నుంచి నిన్నే లాక్కుని...” 1131 01:33:08,583 --> 01:33:11,333 “...నా గుండెల్లో దాచుకుంటాను.” 1132 01:33:24,541 --> 01:33:27,458 “నీ కంటే ముందు... 1133 01:33:27,541 --> 01:33:33,208 ...నీలాగా ఎవరినీ చూడలేదు. 1134 01:33:33,416 --> 01:33:39,125 “నిన్ను చూడగానే నా ఊపిరి ఆగిపోతుందని.” 1135 01:33:39,208 --> 01:33:42,250 “నేను అనుకోలేదు.” 1136 01:33:42,333 --> 01:33:48,125 “నీ కౌగిట్లో నా రాత్రి నిలిచిపోతుందేమో...” 1137 01:33:48,208 --> 01:33:54,000 “...నీలోనే నా వేకువ కరిగిపోతుందేమో.” 1138 01:33:54,083 --> 01:33:57,000 “నువ్వు భయపడే పనే...” 1139 01:33:57,083 --> 01:34:00,291 “...నేను చేసి చూపిస్తా.” 1140 01:34:02,958 --> 01:34:08,916 “నన్నలా చూడకు, నిన్ను నా గుండెలకు హత్తుకుంటాను.” 1141 01:34:09,000 --> 01:34:12,250 “నీ నుంచి నిన్నే లాక్కుని...” 1142 01:34:12,333 --> 01:34:14,958 “నా గుండెల్లో దాచుకుంటాను.” 1143 01:34:18,291 --> 01:34:20,916 “నా గుండెల్లో దాచుకుంటాను.” 1144 01:34:24,250 --> 01:34:26,458 “నా గుండెల్లో దాచుకుంటాను.” 1145 01:34:40,458 --> 01:34:41,541 సర్. 1146 01:34:42,166 --> 01:34:44,875 మీ దురదృష్టం ఇవాళ్టితో ముగిసిపోతుందని నాకు అనిపిస్తుంది. 1147 01:34:46,000 --> 01:34:48,000 -మనది. -ఓహ్... 1148 01:34:48,916 --> 01:34:50,000 సారీ... 1149 01:35:31,083 --> 01:35:32,458 -పాస్ పోర్టు. -థాంక్యూ. 1150 01:35:36,708 --> 01:35:37,750 ఎక్స్క్యూజ్ మీ ఆఫీసర్. 1151 01:35:41,250 --> 01:35:44,833 వెళ్లే ముందు రెండు మంచి మాటలు చెబుదామనుకున్నా. 1152 01:35:54,000 --> 01:35:55,000 బై-బై. 1153 01:36:03,958 --> 01:36:07,500 “ఇప్పుడు ఆర్ టి2145కి టైం అయింది.” 1154 01:36:07,875 --> 01:36:11,000 “ముంబయి నుంచి న్యూయార్క్ వెళ్లే ప్రయాణికులకు విన్నపం...” 1155 01:36:11,083 --> 01:36:13,916 “బోర్డింగ్ కోసం గేట్ నంబర్ 5 వైపు వెళ్లాలి.” 1156 01:36:14,000 --> 01:36:15,041 “థాంక్యూ.” 1157 01:36:19,000 --> 01:36:24,125 “ముంబయి నుంచి న్యూయార్క్ వెళ్లే ప్రయాణికులకు విన్నపం... 1158 01:36:24,208 --> 01:36:27,791 “...బోర్డింగ్ కోసం గేట్ నంబర్ 5 వైపు వెళ్లాలి.” 1159 01:36:28,250 --> 01:36:29,250 “థాంక్యూ.” 1160 01:36:48,291 --> 01:36:49,625 మీరు ఏదైనా మందు వాడుతున్నారా? 1161 01:36:49,958 --> 01:36:51,916 అంటే డాక్టర్లు రాసిచ్చిన మందు. 1162 01:36:53,458 --> 01:36:54,500 నేను డయాబెటిక్. 1163 01:36:55,625 --> 01:36:57,791 మీరు వెంటనే హాస్పిటల్లో చేరాలి. 1164 01:37:00,083 --> 01:37:02,041 వద్దు... నేను చేరను. 1165 01:37:02,125 --> 01:37:03,583 గాల్లోనే చచ్చిపోవాలనుకుంటున్నారా? 1166 01:37:11,750 --> 01:37:13,916 -చెప్పు... -సర్, రాహుల్ ఒబెరాయ్ సడన్గా పడిపోయాడు. 1167 01:37:14,000 --> 01:37:15,458 అతణ్ని లైఫ్-కేర్ హాస్పిటల్కి తీసుకెళ్తున్నారు. 1168 01:37:15,541 --> 01:37:16,833 -ఏంటి? -అవును, సర్. 1169 01:37:18,750 --> 01:37:21,833 రాహుల్ ఒబెరాయ్ దురదృష్టం ఇంకా ముగిసినట్లు లేదు. 1170 01:38:29,041 --> 01:38:30,083 మ్యాక్. 1171 01:38:30,166 --> 01:38:32,416 మ్యాక్. నా మాట విను, ఫ్రెండ్. 1172 01:38:32,916 --> 01:38:35,500 మనం మాట్లాడుకుందాం. నా మాట విను. 1173 01:38:35,833 --> 01:38:38,916 నేను... నేను రజనిని రేప్ చేయలేదు. 1174 01:38:39,750 --> 01:38:40,875 నువ్వు నన్ను నమ్మవచ్చు. 1175 01:38:41,375 --> 01:38:42,875 నీకు అర్థమయ్యేలా చెప్పనివ్వు. 1176 01:38:42,958 --> 01:38:44,166 నీకు అర్థమయ్యేలా చెప్పనివ్వు. 1177 01:38:44,250 --> 01:38:46,416 నీకు కావల్సినంత డబ్బు ఇస్తాను, నువ్వు రజని... 1178 01:38:47,000 --> 01:38:49,541 ...జీవితాంతం సంతోషంగా ఉండొచ్చు. 1179 01:38:50,000 --> 01:38:51,833 ప్లీజ్ నన్ను వదిలెయ్. 1180 01:38:52,541 --> 01:38:54,083 తప్పులు అందరూ చేస్తారు. 1181 01:38:56,541 --> 01:38:59,333 నేను క్షమాపణ అడుగుతున్నాను. నేను లొంగిపోతున్నాను. 1182 01:39:03,208 --> 01:39:06,500 చట్టం నాకు ఎలాంటి శిక్ష విధించినా ఓకే. 1183 01:39:06,583 --> 01:39:07,750 నేను దాన్ని అనుభవిస్తాను. 1184 01:39:08,625 --> 01:39:13,041 కానీ నన్ను చంపొద్దు. 1185 01:39:13,125 --> 01:39:14,166 నన్ను చంపొద్దు. 1186 01:39:15,083 --> 01:39:16,708 మేం నిన్ను చంపం, రాహుల్. 1187 01:39:30,708 --> 01:39:32,666 నీ చావును ఒక తమాషా చేస్తాం. 1188 01:39:33,375 --> 01:39:35,166 సియా? నువ్వా? 1189 01:39:35,833 --> 01:39:38,166 నువ్వు మా జీవితాలు ఎలా చేశావో అలాగన్న మాట. 1190 01:40:11,291 --> 01:40:12,500 ‘ఏంటి?’ 1191 01:40:16,041 --> 01:40:17,125 ‘1211’ 1192 01:40:22,083 --> 01:40:23,250 ‘రాహుల్, నువ్వు చూస్తున్నావా?’ 1193 01:40:35,625 --> 01:40:36,625 హాయ్, రాహుల్. 1194 01:40:37,500 --> 01:40:38,500 ఏంటిది సియా? 1195 01:40:39,125 --> 01:40:40,125 నువ్వు కూడానా. 1196 01:40:40,208 --> 01:40:42,500 నేను మాత్రమే, రాహుల్. 1197 01:40:43,041 --> 01:40:44,750 నేను నీకేం ద్రోహం చేశాను. 1198 01:40:46,041 --> 01:40:47,125 అంతా నువ్వే చేశావు. 1199 01:40:47,791 --> 01:40:48,791 ఏంటి? 1200 01:40:49,000 --> 01:40:51,958 షార్ట్ సర్క్యూట్, రాహుల్. షార్ట్ సర్క్యూట్. 1201 01:40:54,500 --> 01:40:57,250 అది అలా జరిగిపోలేదు... అదలా జరిగేలా చేశారు. 1202 01:40:59,333 --> 01:41:03,000 అప్పుడు చనిపోయిన మనిషి... కేవలం ఒక సాక్షి కాదు. 1203 01:41:04,458 --> 01:41:05,583 ఆయన మా నాన్న. 1204 01:41:08,083 --> 01:41:10,250 నాన్నా, మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి. 1205 01:41:10,333 --> 01:41:12,166 వాళ్లు పలుకుబడి ఉన్నవాళ్లు. 1206 01:41:12,250 --> 01:41:16,041 ప్రతి ఒక్కరూ ఇలా భయపడితే... 1207 01:41:16,125 --> 01:41:19,125 ...అప్పుడు రాహుల్ లాంటి వాళ్లు రేప్ చేస్తారు, మర్డర్ చేస్తారు... 1208 01:41:19,250 --> 01:41:22,291 ...వాళ్లకు నచ్చింది ఏదైనా భయం లేకుండా చేస్తారు. 1209 01:41:22,666 --> 01:41:27,166 నేను ముందుకు రావాలి. అప్పుడే వాళ్లకు భయమంటే ఏంటో తెలుస్తుంది. 1210 01:41:27,333 --> 01:41:28,541 నిన్ను చూస్తే గర్వంగా ఉంది, డాడీ. 1211 01:41:37,750 --> 01:41:38,750 మీరా? 1212 01:41:39,250 --> 01:41:40,291 సారీ, సర్. 1213 01:41:40,458 --> 01:41:41,458 మీరు పిలవకుండానే వచ్చేశాం. 1214 01:41:41,541 --> 01:41:43,500 శర్మ గారూ, మేం మీ టైం పెద్దగా వేస్ట్ చేయం. 1215 01:41:43,708 --> 01:41:44,750 మిమ్మల్ని సారీ అడగడానికి వచ్చాం. 1216 01:41:44,833 --> 01:41:45,833 డాడీ. 1217 01:41:46,833 --> 01:41:49,458 మేం సారీ చెప్తున్నాం... ఎందుకంటే మిమ్మల్ని చంపబోతున్నాం. 1218 01:41:54,833 --> 01:41:55,833 డాడీ! 1219 01:42:01,291 --> 01:42:04,416 నీలాంటి వాళ్లు జీవితంలో ఏమీ సాధించలేరు. 1220 01:42:05,041 --> 01:42:08,708 సక్సెస్ లేదు, పేరు లేదు, సాధించిందేమీ లేదు. 1221 01:42:09,291 --> 01:42:11,625 కానీ ముసలితనంలో ఏదో సాధిద్దాం అనుకున్నావ్. 1222 01:42:13,625 --> 01:42:18,083 మమ్మల్ని జైలుకు పంపి సెలెబ్రిటీ అయిపోదాం అనుకున్నావ్. 1223 01:42:19,333 --> 01:42:20,416 డాడీ! 1224 01:42:33,291 --> 01:42:34,333 డాడీ! 1225 01:42:38,000 --> 01:42:39,916 రేయ్ ఆపండ్రా. 1226 01:42:40,791 --> 01:42:42,791 నీలో రగిలిన ఆవేశాన్ని ఆర్పేస్తాం... 1227 01:42:42,875 --> 01:42:46,791 ...ఎప్పటికీ. 1228 01:42:52,250 --> 01:42:53,916 ఆయన్ను వదలండి! ఆయన్ను వదలండి! 1229 01:42:58,125 --> 01:42:59,166 -ఆపండి. -ఏం చేస్తున్నారు? 1230 01:42:59,250 --> 01:43:00,916 -ఏం చేస్తున్నారు? -ఆపండి. 1231 01:43:01,000 --> 01:43:03,833 రక్షించండి, ఎవరైనా ఉన్నారా! 1232 01:43:06,125 --> 01:43:07,125 డాడీ... 1233 01:43:09,250 --> 01:43:12,125 రక్షించండి, ఎవరైనా ఉన్నారా! 1234 01:43:13,208 --> 01:43:14,208 రక్షించండి. 1235 01:43:20,291 --> 01:43:21,750 ఆపండి, ప్లీజ్. 1236 01:43:23,125 --> 01:43:25,458 ఎవరైనా ఉన్నారా? రక్షించండి! 1237 01:43:49,291 --> 01:43:50,291 వదలేయండి! 1238 01:43:51,833 --> 01:43:52,833 డాడీ! 1239 01:44:05,500 --> 01:44:11,458 మా నాన్న నా కళ్ల ముందే చనిపోయాడు. 1240 01:44:13,541 --> 01:44:15,541 ఇప్పుడు... నీ చావును ప్రపంచమంతా చూస్తుంది. 1241 01:44:16,875 --> 01:44:18,041 నీ ఛానెల్లో. 1242 01:44:32,833 --> 01:44:34,500 మ్యాక్ రాహుల్ని కిడ్నాప్ చేశాడు. 1243 01:44:34,583 --> 01:44:37,625 ఈ మర్డర్ లైవ్ కాకుండా మనం ఆపాలి. 1244 01:44:37,708 --> 01:44:39,916 మీ దగ్గరున్నతెలివైన వాళ్లను వాడండి. మీరేం చేయగలిగిందంతా చేయండి. 1245 01:44:40,000 --> 01:44:43,083 శాటిలైట్ని పేల్చేయండి... వాళ్ల స్టేషన్ని షట్ డౌన్ చేయండి. 1246 01:44:43,166 --> 01:44:45,166 -ఎలాగైనా ఇది ఆపాలి. -అలాగే సర్. 1247 01:44:47,291 --> 01:44:49,458 అసలు మ్యాక్ రాహుల్ దగ్గరకెలా వెళ్లాడు? 1248 01:44:49,833 --> 01:44:52,041 రాహుల్ ఒబెరాయ్ చాలా షార్ప్ మైండ్. 1249 01:44:52,125 --> 01:44:53,291 అంతా చెత్త. 1250 01:44:55,041 --> 01:44:57,583 నీ ఆఫీసులో రాహుల్ని నేనే చేర్పించాను. 1251 01:45:03,416 --> 01:45:07,666 తను ఆత్మహత్య చేసుకోబోయింది. కానీ బతికింది. 1252 01:45:09,041 --> 01:45:10,958 కానీ తను జీవచ్ఛవంలా బతకాల్సిందే. 1253 01:45:12,083 --> 01:45:13,125 మరిప్పుడు మనమేం చేయాలి? 1254 01:45:13,708 --> 01:45:15,125 వాళ్ల గురించి ఏడుస్తూ కూర్చోవాలా... 1255 01:45:16,000 --> 01:45:19,708 లేక దీనికి కారణమైన వాళ్లకు గుణపాఠం చెప్పాలా? 1256 01:45:28,666 --> 01:45:30,708 నీ ప్రతి కదలికనూ నేను గమనించాను. 1257 01:45:32,083 --> 01:45:35,333 నీ ఇన్సులిన్ షాట్స్ మార్చి షుగర్ సిరప్ పెట్టాను. 1258 01:45:59,708 --> 01:46:01,708 నన్ను నీ బెడ్ దాకా తీసుకెళ్లడానికి ప్రయత్నించి... 1259 01:46:02,125 --> 01:46:06,041 ...నువ్వే నీ సమాధి దాకా నడిచి వెళ్లావు. 1260 01:46:11,291 --> 01:46:12,291 ఫ్రెండ్స్. 1261 01:46:14,333 --> 01:46:15,583 గవర్నమెంటు నుంచి ఆర్డర్. 1262 01:46:16,708 --> 01:46:17,750 మనం షట్ డౌన్ చేయాలి. 1263 01:46:18,166 --> 01:46:19,208 అలాగే సర్. 1264 01:46:23,375 --> 01:46:24,458 రాహుల్. 1265 01:46:26,333 --> 01:46:28,791 ఇది చాలా చిక్కటి షుగర్ సిరప్. 1266 01:46:28,875 --> 01:46:29,916 వద్దు, సియా. 1267 01:46:30,000 --> 01:46:32,000 సియా నువ్వలా చేయకు... 1268 01:46:32,083 --> 01:46:34,625 మేం మెల్లగా దీన్ని నీ బాడీలోకి ఎక్కిస్తాం. 1269 01:46:34,708 --> 01:46:36,000 సియా, వద్దు. 1270 01:46:39,625 --> 01:46:42,041 నీ షుగర్ లెవల్స్ పెరుగుతూ పోతాయి. 1271 01:46:43,416 --> 01:46:45,250 కొంతసేపయ్యాక... 1272 01:46:45,333 --> 01:46:47,333 అంత తీయదనాన్ని నీ బాడీ తట్టుకోలేదు. 1273 01:46:47,416 --> 01:46:48,416 సియా. 1274 01:46:48,541 --> 01:46:49,583 సియా, వద్దు. 1275 01:46:49,666 --> 01:46:53,791 విష పదార్థాలన్నీ... నీ మెదడుకు చేరతాయి. 1276 01:46:59,541 --> 01:47:03,541 ఆ తర్వాత... నువ్వు డయాబెటిక్ కోమాలోకి వెళ్లిపోతావు. 1277 01:47:06,416 --> 01:47:07,458 రాహుల్. 1278 01:47:08,833 --> 01:47:10,541 నువ్విప్పుడు ఫస్ట్ టైం టీవీలో కనపడబోతున్నావ్. 1279 01:47:34,625 --> 01:47:35,708 సియా. 1280 01:47:37,916 --> 01:47:40,375 జిటిని ఫ్రీక్వెన్సీ హ్యాక్ అవట్లేదు. 1281 01:47:42,625 --> 01:47:43,666 వాళ్లకు మన గురించి తెలిసిపోయినట్లుంది. 1282 01:47:49,208 --> 01:47:50,208 శెభాష్, కబీర్. 1283 01:47:52,250 --> 01:47:53,250 తెలివైన వాడివి. 1284 01:47:55,333 --> 01:47:58,291 కానీ నువ్వు ఇతణ్ని చావు నుంచి ఎలా కాపాడతావు? 1285 01:48:00,291 --> 01:48:01,333 సర్. 1286 01:48:02,750 --> 01:48:04,875 కోర్టు నుంచి కొత్త ఇన్ఫర్మేషన్ వచ్చింది... 1287 01:48:04,958 --> 01:48:06,333 ...రజని రేప్ కేసుకు సంబంధించి. 1288 01:48:06,791 --> 01:48:10,583 ఇందులో ప్రధాన సాక్షి శర్మ గురించిన వివరాలు కూడా ఉన్నాయి. 1289 01:48:16,208 --> 01:48:21,875 రజని రేప్ కేసులో ప్రధాన సాక్షి అయిన బిజేంద్ర శర్మ చనిపోయాక... 1290 01:48:22,291 --> 01:48:26,333 ...ఆయన కూతురు అంకిత శర్మ బాడీని తీసుకెళ్లింది. 1291 01:48:27,958 --> 01:48:30,458 ‘మస్సాచుసెట్స్ స్కూల్ ఆఫ్ లా’లో చదివింది. 1292 01:48:32,666 --> 01:48:34,250 గైటోండే, మనం దీన్ని ఎలా మిస్సయ్యాం? 1293 01:48:37,916 --> 01:48:39,541 తీయటి ప్రతీకారం, రాహుల్ ఒబెరాయ్. 1294 01:48:40,125 --> 01:48:42,416 ఇక నా ప్రతీకారం పూర్తయింది. 1295 01:48:43,833 --> 01:48:45,083 లేదు. 1296 01:48:46,875 --> 01:48:48,041 నీ ప్రతీకారం ఇంకా పూర్తి కాలేదు. 1297 01:48:50,250 --> 01:48:52,833 మేం ముగ్గురం కాము... 1298 01:48:55,083 --> 01:48:56,208 ...నలుగురం. 1299 01:48:59,958 --> 01:49:01,750 ఇది చాలా పాత ట్రిక్కు రాహుల్. 1300 01:49:02,583 --> 01:49:03,791 నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు. 1301 01:49:05,083 --> 01:49:08,000 నువ్వు చనిపోతున్నావు, ఇదే నిజం. 1302 01:49:09,375 --> 01:49:15,041 చనిపోయే వాడెవడూ అబద్ధం చెప్పడు. 1303 01:49:20,916 --> 01:49:22,166 నాలుగో వాడున్నాడు. 1304 01:49:24,125 --> 01:49:25,166 అతనే మాస్టర్ మైండ్. 1305 01:49:25,250 --> 01:49:27,250 ఎవరు? ఎవరా నాలుగోవాడు? 1306 01:49:28,458 --> 01:49:29,500 నువ్వు... 1307 01:49:32,083 --> 01:49:33,125 నీకు తెలుసు. 1308 01:49:34,250 --> 01:49:36,583 చెప్పరా, చెప్పు. 1309 01:49:40,125 --> 01:49:44,916 నువ్వు పావుల్ని మాత్రమే చంపావు. 1310 01:49:45,000 --> 01:49:46,041 ఎవరు? 1311 01:49:47,625 --> 01:49:52,083 అతనే అసలు సూత్రధారి. 1312 01:49:52,166 --> 01:49:53,583 ఎవరు? ఎవరు? 1313 01:49:54,958 --> 01:49:57,416 నీ... నీ... 1314 01:49:59,166 --> 01:50:00,750 బాయ్ ఫ్రెండ్, రణ్వీర్. 1315 01:50:35,666 --> 01:50:37,750 హలో, నేను ఇండియా నుంచి కాల్ చేస్తున్నాను. 1316 01:50:37,833 --> 01:50:41,916 మీ పాత స్టూడెంట్, అంకితా శర్మ గురించి కొంత ఇన్ఫర్మేషన్ కావాలి. 1317 01:50:42,000 --> 01:50:44,416 తను నాలుగేళ్ల క్రితం మీ కాలేజ్ నుంచి గ్రాడ్యుయేట్ అయింది. 1318 01:50:44,916 --> 01:50:46,625 తన కాంటాక్ట్ కావాలి. 1319 01:50:46,708 --> 01:50:49,291 సారీ సర్. మేం ఇన్ఫర్మేషన్ ఇవ్వాలంటే... 1320 01:50:49,375 --> 01:50:52,000 సరైన పద్ధతులు పాటించాలి. 1321 01:50:52,083 --> 01:50:55,208 మేడం, నేను మహారాష్ట్ర స్టేట్ పోలీస్ డిపార్ట్మెంట్ నుంచి మాట్లాడుతున్నా. 1322 01:50:55,541 --> 01:50:58,083 నేను మీకు పేపర్ వర్క్ పంపుతాను, కానీ చాలా లేట్ అయిపోతుంది. 1323 01:50:58,541 --> 01:51:01,833 ఇక్కడి పోలీసులకు మీ లా స్కూల్ సహకారం కావాలి. 1324 01:51:01,916 --> 01:51:03,833 -అలాగే. -సరే, థాంక్యూ. 1325 01:51:03,916 --> 01:51:08,041 -మీ మెయిల్ ఐడీ ఏంటి? -అడ్మిన్... 1326 01:51:08,666 --> 01:51:09,708 థాంక్యూ. 1327 01:51:22,166 --> 01:51:25,666 గైటోండే, ఈ కేసు ఉల్లిపాయలాగా తయారైంది. 1328 01:51:27,083 --> 01:51:29,666 ఒక పొర వలిస్తే... ఇంకో పొర కనిపిస్తుంది. 1329 01:51:30,083 --> 01:51:31,750 అర్థం కావట్లేదు... 1330 01:51:50,958 --> 01:51:53,583 అంకిత అంటే సియా. 1331 01:51:56,208 --> 01:51:58,791 సియా అంటే అంకిత. 1332 01:52:01,375 --> 01:52:03,666 ఇదే చివరి పొరేమో. 1333 01:52:07,250 --> 01:52:08,666 మనం సియాని పట్టుకోవాలి. 1334 01:53:31,000 --> 01:53:33,750 ఐ హేట్ యూ! ఐ హేట్ యూ! 1335 01:53:33,833 --> 01:53:35,500 ఐ హేట్ యూ! 1336 01:54:20,916 --> 01:54:22,250 సియా, ఎక్కడున్నావ్? 1337 01:54:22,541 --> 01:54:24,500 నీకు కాల్ చేయడానికి చాలా సేపటి నుంచి ట్రై చేస్తున్నా. 1338 01:54:26,000 --> 01:54:31,000 రణ్వీర్... నేను నిన్ను ఒక చోటుకు తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నా. 1339 01:54:43,333 --> 01:54:45,666 దారి పొడవునా ఒక్క మాట మాట్లాడలేదు. 1340 01:54:46,625 --> 01:54:47,708 ఇప్పుడీ చోటుకు తీసుకొచ్చావు. 1341 01:54:48,833 --> 01:54:51,625 ఈ చోటు ఏమంత స్పెషల్, సియా? 1342 01:54:52,041 --> 01:54:53,291 నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా, రణ్వీర్? 1343 01:54:54,125 --> 01:54:55,125 ఏంటి? 1344 01:54:55,500 --> 01:54:57,041 ఎంత ప్రేమిస్తున్నావు? 1345 01:54:57,125 --> 01:54:58,750 -సియా... -ఎంత? 1346 01:55:00,541 --> 01:55:02,000 ఎంత ప్రేమిస్తున్నానంటే... 1347 01:55:02,083 --> 01:55:05,833 నీ కోసం ప్రాణమైనా తీయగలను, నా ప్రాణమైనా ఇవ్వగలను. 1348 01:55:12,708 --> 01:55:13,791 మా నాన్న ప్రాణం కూడానా? 1349 01:55:14,916 --> 01:55:15,958 నువ్వు బానే ఉన్నావా? 1350 01:55:16,583 --> 01:55:17,791 ఏం మాట్లాడుతున్నావు? 1351 01:55:18,916 --> 01:55:20,875 బ్రిజేందర్ శర్మ మా నాన్న, రణ్వీర్. 1352 01:55:25,291 --> 01:55:27,166 -బ్రిజేందర్ శర్మ? -అవును. 1353 01:55:29,333 --> 01:55:34,041 సర్నాయక్, కరణ్, రాహుల్... వాళ్లందరికీ తెలుసు. 1354 01:55:34,500 --> 01:55:36,291 అందుకే... ఆ ముగ్గురినీ చంపేశాను. 1355 01:55:38,125 --> 01:55:39,375 ఇక్కడే. 1356 01:56:11,083 --> 01:56:13,083 నువ్వు నా కోసం ప్రాణమిచ్చేస్తావు, రణ్వీర్. 1357 01:56:14,083 --> 01:56:16,041 కానీ నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం. 1358 01:56:16,916 --> 01:56:18,833 నిన్ను వదిలేస్తాను. 1359 01:56:20,625 --> 01:56:21,708 ఒక పని చెయ్యి. 1360 01:56:22,375 --> 01:56:24,125 నీ నేరం ఒప్పుకో. 1361 01:56:25,791 --> 01:56:27,541 చట్టానికి లొంగిపో. 1362 01:56:30,166 --> 01:56:34,500 కబీర్కి రజని కథ సగమే వినిపించావు. 1363 01:56:35,375 --> 01:56:36,500 ఇప్పుడు దాన్ని పూర్తి చెయ్యి. 1364 01:56:37,375 --> 01:56:38,833 అతనికి నిజం చెప్పెయ్యి. 1365 01:56:40,333 --> 01:56:42,250 నేను చేసిన నేరాలు కూడా ఒప్పుకుంటాను, రణ్వీర్. 1366 01:56:42,333 --> 01:56:44,375 జైలుకెళ్లాలా... దేనికి? 1367 01:56:45,041 --> 01:56:47,333 ఇంత కష్టపడిందీ జైల్లో ఊచలు లెక్కెట్టడానికి కాదు. 1368 01:56:48,041 --> 01:56:50,000 నేను ఒకప్పుడు కేసుల్లేక ఇబ్బంది పడ్డ చాలా పేద లాయర్ని. 1369 01:56:50,583 --> 01:56:53,000 నేను పైకి రావాలనుకున్నా, ఎవరికి మాత్రం ఉండదు చెప్పు? 1370 01:56:54,041 --> 01:56:56,250 నేనేం చేసినా అది నా కెరీర్ కోసమే చేశా. 1371 01:56:58,291 --> 01:56:59,541 అసలీ కబీర్ ఎవరు? 1372 01:57:00,083 --> 01:57:01,791 అతని ముందు నేనెందుకు తప్పు ఒప్పుకోవాలి? 1373 01:57:04,000 --> 01:57:05,125 చెప్తాను విను. 1374 01:57:12,083 --> 01:57:14,958 నా థాంక్యూ... విన్నారా? 1375 01:57:15,041 --> 01:57:18,541 సరే లాయర్ గారూ, మనం కోర్టులో కలుద్దాం. 1376 01:57:18,625 --> 01:57:22,208 కరణ్ సర్, మీరు ఇంకా మంచి ఆఫర్ పెట్టాల్సింది. 1377 01:57:22,291 --> 01:57:23,583 మీరంటే మాకు చాలా గౌరవముంది, రణ్వీర్. 1378 01:57:23,666 --> 01:57:25,541 నీ అంత టాలెంటున్న లాయర్ని మేం కలవలేదు. 1379 01:57:27,125 --> 01:57:28,708 కానీ ఇంత నిజాయితీని ఏం చేసుకుంటావ్? 1380 01:57:29,958 --> 01:57:34,000 ఒక ఫ్లాట్... ఒక కోటి... ఒక కారు. 1381 01:57:34,083 --> 01:57:35,458 నీ లైఫ్ సెట్ అయిపోతుంది. 1382 01:57:37,125 --> 01:57:38,125 అంతేనా? 1383 01:57:38,416 --> 01:57:39,583 ఇంతే గౌరవమా నేనంటే? 1384 01:57:39,791 --> 01:57:40,833 ఏంటి, సర్... 1385 01:57:41,958 --> 01:57:44,875 మీ ఆఫర్ చూస్తుంటే మీకు నేనంటే కొంచెం కూడా గౌరవం లేదు అనిపిస్తుంది. 1386 01:57:44,958 --> 01:57:47,250 నా స్కూటర్ నా నడుము విరగ్గొట్టి పెట్టింది. 1387 01:57:47,375 --> 01:57:49,333 ఈ కేసు గెలిస్తే మీరు... 1388 01:57:49,416 --> 01:57:51,375 ...ఛార్టర్డ్ ప్లేన్లో హవాయి వెళ్లిపోతారు. 1389 01:57:51,458 --> 01:57:52,458 కదా? 1390 01:57:55,208 --> 01:57:58,625 అక్కడికెళ్తే, ఓ పెద్ద పెంట్ హౌజ్లో రిలాక్స్ అవుతారు. 1391 01:57:59,458 --> 01:58:01,791 నాక్కూడా సముద్రాన్ని చూస్తుండే ఒక చిన్న పెంట్ హౌజ్ కావాలి. 1392 01:58:03,291 --> 01:58:05,666 ఒకవేళ మీరు కేసు గెలిస్తే... నాకైతే అనిపించట్లేదు మీరు గెలుస్తారని... 1393 01:58:05,750 --> 01:58:08,958 కానీ గెలిస్తే మాత్రం... వెయ్యి, రెండు వేల కోట్లు సంపాయిస్తారు. 1394 01:58:09,041 --> 01:58:10,083 దేవుడా. 1395 01:58:11,208 --> 01:58:14,083 మరి నాకు పది కోట్లైనా ఇవ్వాలి, తగిన గౌరవంతో. 1396 01:58:14,166 --> 01:58:15,291 నీ ప్లానేంటి, 1397 01:58:15,375 --> 01:58:16,625 అదీ... 1398 01:58:18,625 --> 01:58:20,666 ...సాక్షిని కోర్టుకు రాకుండా ఆపండి. 1399 01:58:22,291 --> 01:58:23,875 నేను నా ఎమోషన్స్ని ఆపుకుంటా. 1400 01:58:23,958 --> 01:58:25,708 మీ నాన్న ఎలా అయినా చావాల్సిందే. 1401 01:58:26,083 --> 01:58:29,500 నేను వాళ్లకా ఐడియా ఇవ్వకపోతే వాళ్లకలాంటి ఐడియా రాదా? 1402 01:58:29,583 --> 01:58:30,625 వస్తుంది. 1403 01:58:30,791 --> 01:58:32,541 కానీ నాకు తెలియదు ఆయన మీ నాన్న అని. 1404 01:58:32,958 --> 01:58:35,333 నాకు తెలిసి ఉంటే, అప్పటికే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తూ ఉంటే... 1405 01:58:35,416 --> 01:58:36,875 ...మీ నాన్నను చావనిచ్చే వాడినా? 1406 01:58:36,958 --> 01:58:38,250 చాన్సే లేదు, సియా. 1407 01:58:38,333 --> 01:58:41,250 అప్పుడు నేను అవకాశాన్ని క్యాష్ చేసుకున్నాను. 1408 01:58:41,333 --> 01:58:45,791 నిన్ను రాహుల్కి దూరంగా ఉంచడానికి ట్రై చేశా, వాడెంత నీచుడో తెలుసు కాబట్టి. 1409 01:58:46,166 --> 01:58:47,708 సియా నువ్వంటే నాకెప్పుడూ ప్రేమే. 1410 01:58:47,791 --> 01:58:50,625 మీ నాన్న విషయంలో నన్ను క్షమించు, అది నా తప్పు కాదు. 1411 01:58:51,541 --> 01:58:53,541 ఒక్కోసారి మన ప్రొఫెషన్లో ఇలాంటివి తప్పదు. 1412 01:58:53,625 --> 01:58:54,666 అందరూ చేస్తారు. 1413 01:58:54,750 --> 01:58:55,750 ఇంకా... 1414 01:58:55,833 --> 01:58:57,875 ప్లీజ్ నీ లెక్చర్లు ఆపు... 1415 01:58:57,958 --> 01:59:00,416 ‘చట్టానికి లొంగిపో’, ‘నిజాన్ని ఎదుర్కో’ లాంటి మాటలు ఆపు. ఏంటిది, సియా? 1416 01:59:00,500 --> 01:59:02,333 ఇంకా మన జీవితాలు మొత్తం ఉన్నాయి. 1417 01:59:02,416 --> 01:59:05,791 నీకు అర్థం కావట్లేదు, రణ్వీర్. నీతో నేను కలిసి బతకలేను. 1418 01:59:06,250 --> 01:59:09,750 నా తండ్రిని చంపిన వాడితో ఒక్క క్షణం కూడా కలిసి ఉండలేను. 1419 01:59:10,250 --> 01:59:12,666 చచ్చినవాణ్ని మన మధ్యకు ఎందుకు తీసుకొస్తావు? 1420 01:59:12,750 --> 01:59:14,291 నేను సారీ చెప్తున్నాను. 1421 01:59:14,375 --> 01:59:15,500 నీకు క్షమించడం కావాలా? 1422 01:59:15,833 --> 01:59:16,833 సరే... క్షమిస్తా. 1423 01:59:17,333 --> 01:59:20,083 కానీ నీ నేరాలు ఒప్పుకో. 1424 01:59:21,750 --> 01:59:23,833 తండ్రి లాగే కూతురు కూడా. 1425 01:59:23,916 --> 01:59:27,041 నీకు ఇంత చిన్న విషయం అర్థం కావట్లేదు, మొత్తం నాశనమైపోతుంది. 1426 01:59:27,791 --> 01:59:32,000 మీ ముసలి నాన్న మొండితనం వల్ల చచ్చాడు, నువ్వూ అలానే చస్తావు. 1427 01:59:32,083 --> 01:59:34,208 మా నాన్నకు గౌరవమివ్వు, రణ్వీర్. 1428 01:59:36,916 --> 01:59:39,000 నువ్వు కబీర్కి లొంగిపో చాలు. 1429 01:59:39,083 --> 01:59:40,083 లొంగిపోవాలా? 1430 01:59:41,000 --> 01:59:43,125 నువ్వు కూడా లాయర్ అన్న విషయం మర్చిపోవద్దు. 1431 01:59:43,666 --> 01:59:44,958 నీకేమనిపిస్తుంది? 1432 01:59:45,041 --> 01:59:47,000 లొంగిపోతే నాకు శిక్షపడుతుందా? 1433 01:59:47,083 --> 01:59:50,833 దానికి నీకు రుజువులు కావాలి, పోనీ నేనైనా నేరం ఒప్పుకోవాలి. 1434 01:59:50,916 --> 01:59:51,958 నేను ఒప్పుకోను. 1435 01:59:52,041 --> 01:59:54,041 నువ్వు ఒప్పుకోనవసరం లేదు. 1436 01:59:55,000 --> 01:59:56,041 అంటే? 1437 01:59:56,125 --> 01:59:58,708 నువ్వు నేరం ఒప్పేసుకున్నావు. 1438 02:00:11,875 --> 02:00:12,916 ఫోన్ కట్ చెయ్యి, సియా. 1439 02:00:16,125 --> 02:00:17,958 ఫోన్ కట్ చెయ్యి, సియా, లేదంటే... 1440 02:00:18,083 --> 02:00:19,083 లేకపోతే? 1441 02:00:19,166 --> 02:00:21,541 లేకపోతే ఏంటి? నన్ను కూడా చంపేస్తావా? 1442 02:00:22,041 --> 02:00:23,583 అవసరమైతే తప్పదు. 1443 02:01:17,083 --> 02:01:23,041 “నిన్ను నేను పిచ్చి పిచ్చిగా ప్రేమిస్తున్నాను.” 1444 02:01:23,125 --> 02:01:25,500 “కారణం నువ్వే” 1445 02:01:26,458 --> 02:01:29,166 “కారణం నువ్వే” 1446 02:03:19,708 --> 02:03:21,458 కబీర్, నువ్వు పొరపాటు పడ్డావు. 1447 02:03:21,541 --> 02:03:23,583 తను రాహుల్, కరణ్, సర్నాయక్లను చంపింది. 1448 02:03:23,666 --> 02:03:26,666 తప్పుడు పనులు మీరు చేస్తారు... మేం పొరపడ్డాము అంటారా? 1449 02:03:28,750 --> 02:03:31,000 లొంగిపో, రణ్వీర్. 1450 02:03:31,083 --> 02:03:32,333 లొంగిపోవాలా? 1451 02:03:33,041 --> 02:03:34,125 అలానా... 1452 02:03:36,458 --> 02:03:38,666 బయటికి రావడానికి నాకు గంట కూడా పట్టదు. 1453 02:03:41,541 --> 02:03:42,583 కాలమే చెబుతుంది... 1454 02:05:15,250 --> 02:05:18,916 మనమిద్దరం చట్టం అనే నాణానికి రెండు వైపులా ఉన్నాం, రణ్వీర్. 1455 02:05:20,000 --> 02:05:22,208 కానీ ఈరోజు టాస్ నువ్వు ఓడిపోయావు. 1456 02:05:23,333 --> 02:05:24,500 గేమ్ ఓవర్. 1457 02:05:35,875 --> 02:05:41,708 “నాకు ప్రతి రుతువూ నచ్చుతుంది...” 1458 02:05:41,791 --> 02:05:44,250 “కారణం నువ్వే” 1459 02:05:45,208 --> 02:05:48,041 “కారణం నువ్వే” 1460 02:06:05,250 --> 02:06:07,000 నమ్మలేకపోతున్నాను, రణ్వీర్. 1461 02:06:09,583 --> 02:06:11,416 కానీ, ఈ నిజాన్ని భరిస్తూ నేను బతికేస్తాను... 1462 02:06:15,625 --> 02:06:19,458 నువ్వు నా నేరాలన్నింటికీ కారణమని... 1463 02:06:54,208 --> 02:06:59,833 ఒక్కోసారి మనం బాధతోనే బతకాల్సి వస్తుంది, సియా. 1464 02:07:26,333 --> 02:07:27,916 నీకు గుడ్ న్యూస్. 1465 02:07:29,166 --> 02:07:30,791 నీ కేసు క్లోజ్ అయిపోయింది. 1466 02:07:35,000 --> 02:07:38,958 నువ్వు కావాలనుకుంటే నన్ను అరెస్ట్ చేసి ఉండొచ్చు, కబీర్. 1467 02:07:40,458 --> 02:07:43,333 మనసు, బుర్ర మధ్య గొడవలో నేను మనసుకే ఓటేశా. 1468 02:07:44,583 --> 02:07:46,375 నాకు కరెక్ట్ అనిపించింది నేను చేశాను. 1469 02:07:48,958 --> 02:07:52,000 మరి ఈ భారంతో మీరు జాబ్ చేయగలరా? 1470 02:07:52,083 --> 02:07:53,208 నేను రాజీనామా చేశాను. 1471 02:07:56,375 --> 02:07:58,333 ఇప్పుడు సుహానీతో ఎక్కువసేపు గడుపుతాను. 1472 02:07:59,083 --> 02:08:01,375 ఏదైనా ప్రైవేట్ సెక్యూరిటీ కంపెనీ లాంటిది ఓపెన్ చేస్తాను. 1473 02:08:02,750 --> 02:08:04,875 -సుహానీ ఎలా ఉంది? -తను బానే ఉంది. 1474 02:08:04,958 --> 02:08:07,083 ఇప్పుడు తను డాన్స్ ప్రోగ్రామ్లో మెయిన్ డాన్సర్. 1475 02:08:07,958 --> 02:08:08,958 మంచిది. 1476 02:08:10,000 --> 02:08:14,250 ప్రతి నాన్నకు నీలాంటి కూతురుండాలని నేను దేవుణ్ని కోరుకుంటున్నాను. 1477 02:08:15,250 --> 02:08:17,083 నువ్వు మంచి నాన్నవు, కబీర్. 1478 02:08:19,125 --> 02:08:20,500 నువ్వింకా మంచి కూతురివి. 1479 02:08:40,583 --> 02:08:46,375 “నాకు ప్రతి రుతువూ నచ్చుతుంది...” 1480 02:08:46,458 --> 02:08:49,000 “కారణం నువ్వే.” 1481 02:08:49,916 --> 02:08:52,833 “కారణం నువ్వే.” 1482 02:08:54,208 --> 02:08:59,750 “నేను ముక్కలయ్యా... కానీ నీ వల్ల మళ్లీ మనిషినయ్యా.” 1483 02:09:01,208 --> 02:09:07,125 “నీ దారుల గుండా నేను నడుస్తున్నా.” 1484 02:09:07,208 --> 02:09:09,291 “కారణం నువ్వే.” 1485 02:09:10,791 --> 02:09:13,125 “కారణం నువ్వే.” 1486 02:09:14,250 --> 02:09:17,083 “కారణం నువ్వే.” 1487 02:09:17,708 --> 02:09:20,250 “కారణం నువ్వే.” 1488 02:09:36,166 --> 02:09:42,041 “ఇప్పుడున్నట్లు నేనెప్పుడూ లేను.” 1489 02:09:43,333 --> 02:09:48,875 “ఇప్పుడున్నట్లు నేనెప్పుడూ లేను.” 1490 02:09:50,166 --> 02:09:56,041 “నువ్వు తప్ప ఇంకెవరినీ కలవాలని లేదు నాకు.” 1491 02:09:56,875 --> 02:10:02,875 “నువ్వు తప్ప ఇంకెవరినీ కలవాలని లేదు నాకు.” 1492 02:10:03,916 --> 02:10:09,875 “మెల్లమెల్లగా నేను మారుతున్నా...” 1493 02:10:09,958 --> 02:10:12,375 “కారణం నువ్వే.” 1494 02:10:13,500 --> 02:10:15,833 “కారణం నువ్వే.”