PEKÍN, UNIVERSIDAD DE TSINGHUA, 1966
¡Acaben con las alimañas!
¡Fuera los monstruos y demonios!
¡Sí! ¡Soy un contrarrevolucionario!
Les suplico
que me rehabiliten.
¡Fulminen al contrarrevolucionario!
Sacad al siguiente.
¡La revolución es justa y justificable!
Padre...
Ye Zhetai,
¿acaso no eres profesor de física?
Tú deberías saberlo.
Fuiste alumno mío.
¡Compórtate!
Ye Zhetai,
en tu asignatura de física,
¿enseñabas la teoría de la relatividad?
La relatividad es una teoría física fundamental.
¿Cómo no iba a enseñarla?
¡Mentira!
¡Einstein ayudó a los estadounidenses a construir la bomba atómica!
Que salga su mujer.
Ella sí es una verdadera física. Sabe la verdad.
¡Madre!
¡Ye Zhetai!
Gracias a las juventudes revolucionarias,
ahora lo veo claro.
¡Quiero estar del lado del pueblo!
Agacha la cabeza, Ye Zhetai.
¡Agacha la cabeza!
¡Agáchala!
Ye Zhetai, no niegues
haber enseñado la contrarrevolucionaria teoría del Big Bang.
Es la explicación más plausible
para el origen del universo.
¡Mentira!
Esa teoría especula sobre el origen del tiempo.
¿El origen del tiempo?
¿Qué existía antes?
Eso deja lugar para la existencia de Dios.
¿Dices que Dios existe?
La ciencia no ha aportado pruebas ni en un sentido ni en otro.
¡Abajo Ye Zhetai!
¡Abajo las autoridades académicas!
¡La revolución es justa!
¡La revolución es justificable!
¡La revolución es justa y justificable!
Suéltame.
¡Suéltame!
Ye Wenjie.
EL PROBLEMA DE LOS 3 CUERPOS
LONDRES, 2024
Scotland Yard ha colaborado, para variar.
Les dije que debíamos tomar parte.
El doctor Sadiq Mohammed.
Nació en Karachi, estudió Cosmología y Física Teórica en el MIT.
Una nota de suicidio muy rara.
Otra cuenta atrás.
Según una casa de apuestas, iba a ganar
el próximo premio Nobel de Física.
¿Se apuesta por eso?
Por cualquier cosa, jefe.
¿Trastornos mentales, intentos de suicidio, algo por el estilo?
Nada. Igual que los demás.
AÚN LA VEO
Dios.
ACELERADOR DE PARTÍCULAS DE LA UNIVERSIDAD DE OXFORD
Sabía que serías el último.
Me quedo hasta que corten la luz.
Estoy convencido de que, si sigo observándolo,
se me ocurrirá algo.
Han cancelado el proyecto.
Pero funcionará hasta medianoche.
Según tú, por muy bonita que sea una teoría,
si no encaja con el experimento, está mal.
Creo que lo dijo Feynman, pero sí.
Viendo los experimentos, las teorías están mal.
Todas ellas.
Toda la física de los últimos 60 años está mal.
La ciencia no funciona.
Eras un chavalín.
No lo irás a tirar, ¿no?
Saul, no seas así.
Sigues mostrando un gran potencial para los logros científicos del futuro.
Ya es tarde.
"Si alguien no hace su gran contribución a la ciencia antes de los 30,
nunca la hará".
¿Qué edad tienes? ¿31?
Tengo 32.
Einstein no tenía razón en todo.
Si alguien puede resolver esto eres tú.
- Saul. - Sí.
¿Crees en Dios?
¿A esto hemos llegado?
No.
No creo.
Acepto que esto desafíe todas las leyes de la física,
pero no creo que argumente la existencia de Dios.
¿Y qué nos queda?
Besé a una chica y me gustó.
El sabor de su labial de cereza.
Besé a...
- Caray. - Qué valor.
- Tendrás que llevarme a casa. - Como antaño.
Gracias.
Nuestro bar se ha ido a la mierda.
Segunda ley de la termodinámica: al final todo se va a la mierda.
La física se va a la mierda y los bares también.
Explícame qué es lo que pasa.
A ver...
¿Vais a cantar, chicas?
- No. - ¿Cómo que no?
¿No cantáis bien?
- No. - Vale.
Bueno, ¿a qué os dedicáis?
No me lo digáis, a ver si lo adivino. Tú...
Diseño nanofibras de polímeros sintéticos autoensamblables.
Tengo una empresa que las fabrica
para su posible uso médico, energético y en materiales.
Y...
Soy investigadora de física teórica en el Imperial College.
Analizo los resultados experimentales de los aceleradores de partículas.
Qué bien. Sí.
- ¡Rufus, te toca! - Ese soy yo.
Bueno, pasadlo bien. Adiós.
¿Por qué están todos como locos?
Desde hace un mes,
todos los aceleradores de partículas generan resultados sin ningún sentido.
Son las nueve en punto del sábado
y va llegando la gente de siempre.
A mi lado se sienta un viejo
que le hace el amor a su gin-tonic.
¡Que os la sabéis!
Sal a fumar conmigo.
- Eso te va a matar. - Esto también.
Dice: "Toca un recuerdo para mí...".
Vaya.
Saul me lo envió la semana pasada desde Oxford.
No controlo mucho de física de partículas, pero esto no...
No, no puede ser.
Podría tratarse de un hackeo.
¿En todos los aceleradores del mundo?
He revisado el código del CERN y nada.
¿El código del software central? ¿Cuántas líneas tiene?
Muchas, Auggie. Una puta barbaridad.
Pues será cosa del hardware.
Imanes dipolares, cámaras de muones...
Se ha revisado cada componente de todos los colisionadores.
¿Y qué opina Saul?
Dice que es imposible.
¿Y tú?
Esos experimentos nos enseñan cómo funciona el universo. ¿Y esto?
Es un sinsentido, joder.
Ahora me llama.
Le escribí tres veces para que viniera y pasó de mí.
Te vas a enterar.
Ni que tuvierais 14 años.
Cógelo. Fijo que está fumadísimo.
Anda, cógelo.
Hola.
- Hola. - Ah, hola.
¿Ves eso?
¿El qué?
Eso.
¿Estás bien?
¿Auggie?
Vera Ye se ha suicidado.
EN RECUERDO DE VERA YE
¿Tienes ganas de ver a Jin?
No son las mejores circunstancias precisamente.
¿Desde cuándo no la ves?
No lo sé.
Fijo que sí. Fijo que recuerdas hasta el día exacto.
Fue hace mucho.
No he dormido una mierda.
¿Por qué no?
Yo qué sé, Jack. Será porque Vera se ha suicidado.
Por Vera.
Por Dios.
Disimula el tequila.
- ¿Quieres? - No.
- Pruébalas. - No quiero.
Son las terceras patatas fritas más vendidas en el Reino Unido,
después de Walkers y Monster Munch.
- Enhorabuena. - Te jodes, Pringles.
¿Sabes que Jin tiene otro novio?
No te preocupes.
Fijo que es un mindundi.
¿Todo bien?
Joder, es Saul.
Ven a saludar.
Lo siento.
Sí, yo también.
Te presento a Prithviraj.
Raj a secas.
Encantado.
- ¿Y esto? - He visto un tutorial en YouTube.
Gana el Apker y no sabe hacer un nudo.
Lord Kelvin pensaba que los átomos eran nudos en el éter.
- No me digas. - Y también que...
Gracias.
¿Ha llegado Auggie?
Dice que llegará tarde.
Estamos llegando a Oxford, la última parada de este tren.
Comprueben que tienen todo su equipaje
antes de abandonar el tren.
Mi más sentido pésame.
Todos adorábamos a su hija.
Gracias por venir.
Jin está muy guapa.
Uy, él también está muy guapo.
- ¿Qué? - Vete a la mierda.
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás?
Ya te imaginas.
Sí.
Hola.
¿Has ido al neurólogo?
Sí.
¿Y él qué dice?
- Ella. - Ella. Pues vale.
No sabe por qué me pasa.
¿Y te sigue pasando?
¿Ahora mismo?
A todas horas, joder.
¿Has venido en coche?
¿Qué significa eso?
"¿Crees en Dios?". Qué pregunta tan extraña, ¿no?
Sí, pero tirarse a un tanque Cherenkov lo es más.
¿Estaba rara?
No sé. Igual sí.
Pero últimamente todo es raro.
Ese proyecto era su vida. Al cancelarse...
¿Se canceló? Hala.
El enorme gasto eléctrico no está justificado
si los resultados son ilógicos.
Ya. Pasa en Oxford y en todos los aceleradores del planeta.
Debía de estar deprimida.
¿Tanto como para matarse?
Siempre fue una agonías, la verdad.
Córtate, Jack.
No. Que os lo diga él, que era su favorito.
Siempre te quiso como asistente de investigación.
Al resto, suerte.
Tiene gracia que lo diga el que lo dejó.
Dentro de unos años, académicos de los cojones,
nos pediréis dinero a Auggie y a mí.
- Que te den. - Ya.
¿A que sí, Auggie?
Cuando tu empresa salga a bolsa.
¡Auggie!
Decíamos... ¿Cómo has llamado a tu empresa?
Centro de Investigación en Nanotecnología.
Es el nombre más aburrido que he oído en mi vida.
- Tú has llamado a la tuya Jack's Snacks. - Córtate, anda.
¿Qué tal en la enseñanza?
No sé. Tengo...
un chaval por clase que de verdad escucha lo que digo.
El resto están ahí porque es obligatorio.
Todos fuimos ese chaval.
Sí, es verdad.
¿Vosotros dos estáis peleados?
¿O es que folláis?
Ah, peleas y polvos.
- ¡Jack! - Para.
¡Que te calles!
Queréis saberlo.
Jack, te quiero mucho, pero, como no te calles, te parto la cara.
Voy a salir a fumar.
Mierda.
¿Te ayudo?
Gracias.
¿Puedo?
El cielo está despejado.
Se ven las estrellas.
Donde yo crecí se ven todas las noches.
No es fácil, ¿a que no?
¿Ser una persona en este mundo jodido?
Sé por lo que estás pasando.
Lo dudo.
Pero no está todo perdido.
De verdad.
El Señor tiene la solución.
Escucha, pareces muy buena persona,
pero no me interesa, ¿vale?
¿Adónde ha llegado?
Tu cuenta atrás.
¿Cuánto tiempo te queda?
¿Menos de dos días?
¿Sí?
No es mucho.
Es fácil hacer que pare.
Ponle fin a tu trabajo.
No más nanofibras.
Cierra el laboratorio.
Así de simple.
- ¿Quién eres? - Es normal que dudes.
Tengo una idea.
Mañana, a medianoche,
justo a medianoche,
sal y mira al cielo.
¿El universo te ha hecho guiños?
Mañana a medianoche.
No querrás que llegue a cero.
Nunca pasa nada bueno al llegar a cero.
¡Oye!
MONGOLIA INTERIOR, CHINA, 1967
¿Cuántos años?
Entre 300 y 400, creo.
Ese árbol vio a los Ming.
Habrás considerado las consecuencias de toda esta destrucción.
Esos pensamientos son peligrosos.
No tengo nada que decir a La Gran Producción.
No pregunto por el periódico.
Solamente soy Bai Mulin, camarada.
He estado ahí arriba.
Nadie sabe qué hacen tras esos portones.
Cuanto más te acercas, más extraño resulta.
Ahí los soldados se quedan calvos.
Surgen tormentas de la nada.
Los animales hacen ruidos raros.
Sabes inglés, ¿no?
Primavera silenciosa.
Un libro muy influyente en Occidente.
Trata sobre la gente que envenena el mundo.
Es como leer el futuro que nos espera si seguimos con esta destrucción.
"Una vez más, se nos recuerda que, en la naturaleza, nada existe solo".
Te lo presto.
Pero ten cuidado.
Que no lo vea nadie.
Comandante Song, disculpe, no lo había visto.
¿Has perdido esto?
¿Cómo tienes esta propaganda perniciosa?
No es mío.
Está en inglés.
Hablas inglés. ¿De quién es si no?
Te conviene no mentir.
No me acuerdo.
Lo pagarás caro
por proteger a alguien, ¡a quien te lo dio!
Llévala al cuartel.
Soy Teng Lihua, del Tribunal Intermedio del Pueblo.
¿Cuánto te han hecho esperar?
Joven, ¿cuánto lleva apagada esa estufa?
Wenjie se va a morir de frío. Ve a por carbón.
He solicitado verte. ¿Sabes por qué?
Porque además de ser la hija del deshonroso Ye Zhetai,
eres su alumna estrella.
Para muchos del partido,
eso hace que seas irredimible.
Pero yo no lo veo así.
Conozco tus logros académicos.
No quiero desperdiciar tu talento.
Solo tienes que firmar este documento e ir a una clase de pensamiento político,
y volverás al Cuerpo de Construcción.
Déjeme leerlo.
Puedes confiar en mí.
No tiene nada que ver con el libro imperialista.
Mi padre está muerto.
Pero hay otros en su campo que siguen difundiendo ideas peligrosas.
No tenemos pruebas en su contra.
Nunca vi a mi padre con estas personas.
Dicen la verdad.
Hasta tu madre ha firmado.
Fíjate.
No puedo firmarlo.
No testificaré.
Si no firmas,
la Comisión de Control Militar te juzgará.
Ahí ya no podré ayudarte.
No puedo firmarlo.
No testificaré.
Zorra testaruda.
Tienes fiebre. Aún no hemos llegado. Puedes dormir.
Ye Wenjie, soy Lei Zhicheng, comisario político de la base Costa Roja.
Él es Yang Weining, ingeniero jefe de la base Costa Roja.
Ye Wenjie,
¿eres la autora de este artículo?
Sí.
"Posible interfacialidad...".
Posible interfacialidad
en la zona de radiación solar y su capacidad reflexiva.
Sí, yo soy la autora.
Necesitamos tu talento.
La Comisión ha decidido darte una oportunidad.
Rehabilitarte aquí en lugar de en la cárcel.
Esto es una base militar
para investigaciones de alto secreto.
Dado tu estatus, si te quedas,
nunca podrás salir.
Quiero entrar.
Me quedaré aquí el resto de mi vida.
"EL PALACIO NEGRO"
SEDE DE LA AGENCIA DE INTELIGENCIA ESTRATÉGICA
LONDRES
¿Sí?
¿Algún avance?
Más de lo que crees. Menos de lo que quieres.
- ¿Pasa algo con los Cinco de Oxford? - Tal vez.
Hay un vídeo de seguridad raro de Salazar el día del funeral de Vera Ye.
¿Y Evans qué?
Rara vez se le ha visto en público desde 1984.
Apenas hay noticias suyas en 42 años, cuando heredó la petrolera de papi.
¿Adónde fue en helicóptero?
Lo perdimos en el Atlántico. Un fallo del satélite.
Mis satélites no fallan.
En fin.
¿Y lo de Teherán qué?
Lo del casco brillante.
Sea lo que sea, es imposible de conseguir.
¿Seguro que fue otro suicidio?
No estoy seguro.
Los iraníes no han ayudado mucho que digamos.
Clarence, te echaron de Scotland Yard, del MI5 y de la OSCT.
Habrás batido un récord.
Asciendo a base de fracasos.
No puedes fracasar más alto.
Es tu última oportunidad.
No la cagues.
No fumes aquí.
Quédatelo. Ella querría que lo tuvieras tú.
No lo entiendo.
Lo he intentado.
Pero no me cabe en la cabeza por qué lo hizo.
No es propio de Vera.
En su trabajo las cosas no iban bien.
Lo sé.
Estamos todos igual.
Siento preguntar,
pero ¿dejó alguna nota o alguna explicación?
Nada.
Le preguntó a Saul sobre Dios.
¿A ti también?
¿Sobre Dios?
En esta casa no somos creyentes. Somos científicos.
¿Te dijo algo raro?
¿Hacía algo raro?
Videojuegos.
- Jugaba a un videojuego. - ¿Vera?
Sí, mucho.
¿Dónde está?
¿Eso es un videojuego?
¿Dónde está el resto?
Eso es todo.
¿Qué clase de juego es?
No lo sé.
Yo jugaba al Pong.
¿Me lo dejas?
Por supuesto.
¿Esa eres tú?
En otra vida.
Mi primer trabajo.
Qué guapa.
Sí que lo era.
El cabrón del tiempo no perdona.
Solo tres meses y ya vas a ver tu primera prueba.
Qué suerte tienes.
La mayoría tiene que esperar más.
¿Qué probamos? ¿Misiles?
Todo el mundo tiene misiles.
Coordenadas del objetivo, BN20197F,
comprobadas y confirmadas.
Transmisión de prueba en diez,
nueve, ocho, siete, seis, cinco,
cuatro, tres, dos, uno.
Iniciando transmisión.
Transmisión completada.
BN20197F.
Las coordenadas del objetivo.
Tienes buena memoria.
¿Cuál es el objetivo?
Nivel uno.
La hostia.
Wade quiere uno de esos cascos.
Cree que son muy relevantes.
¿Hemos visto alguno aquí?
No, aún no.
¿Qué más es relevante?
Mike Evans.
Ese casco de bici parece caro.
Evans es rico.
¿Y las cuentas atrás?
Sí, si son de científicos.
Suicidios, si son de científicos.
Todo lo raro en los científicos es relevante.
Cualquier vínculo con algo raro en los científicos es relevante.
- ¿Quién decide qué es relevante? - Wade.
- ¿Quién decide que él decide? - Los gobiernos.
- ¿Cuáles? - La mayoría.
No les entusiasma la idea de que la ciencia no funcione.
No entiendo qué es lo que no funciona, la verdad.
Yo tampoco lo entiendo, pero no es nada bueno.
Tú alégrate de no ser científico.
Ser científico ahora es una putada.
- Fumas muchos porros. - Sí.
- ¿Es eso? ¿Me espera una bronca? - No.
- ¿Qué hacemos aquí? - No es lo que piensas.
- No pienso nada. - Sí, y no es eso.
Me has pedido que venga, y aquí estoy,
en esta noche sin luna,
en este sitio tan bonito.
¿Qué te dijo la tía rara?
"¿El universo te ha hecho guiños?".
Me dijo que mirara al cielo a medianoche y me dio esto.
Venía en una caja de cereales. Lo he buscado.
No se fabrica desde 1963.
¿Qué te pasa?
No quiero que lo sepas.
Sin sesgo de confirmación, dime qué observas, si observas algo.
Es ciencia. Para eso estás aquí, ¿vale?
Entiendo mi función.
Gracias por venir.
Parece código morse, pero no lo es.
- ¿Sabes código morse? - Sé de todo.
Toasty-O-Sters.
El nombre es penoso. Se me ocurriría otro mejor.
Después de probarlos.
El nombre indicaría qué sientes al comer los cereales.
Están tostados, eso está claro...
Calla y observa.
Faltan dos minutos.
Siéntate.
No todo el personal está de acuerdo con lo que vamos a hacer,
dado tu estatus político.
Por recomendación del ingeniero jefe Yang,
hemos decidido
revelarte todo sobre el proyecto Costa Roja.
Cómo brillan hoy las estrellas.
Qué ciego llevas.
Sí, pero...
aun así,
brillan mucho.
Saul.
Madre mía.
Costa Roja no prueba armas experimentales.
Continúa.
Las emisiones del sistema están moduladas.
Para las armas no se necesita modular frecuencias.
Correcto.
No se necesita para las armas.
Pero se necesita para las comunicaciones.
El universo está haciendo guiños.
¿Cómo es posible?
No es posible.
Hostia, es un código.
¿Qué?
¿Qué dice?
Comunicaciones.
¿Con quién?
Con quienquiera que esté ahí fuera.
¿Qué es eso?
Eso, Clarence,
es nuestro enemigo.
No son letras. Solo números.
¿Qué números?
10-34-06.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
ESTA TEMPORADA EN EL PROBLEMA DE LOS 3 CUERPOS
¿Quiere saber por qué las estrellas parpadearon?
Vera jugaba a esto antes de suicidarse.
Tu misión es resolver el enigma de este mundo.
Si uno sobrevive,
sobrevivimos todos.
Siempre hay alguien detrás. Solo hay que hurgar.
Mi Señor, podemos ayudarle.
Creo que son reales.
Y van a venir.
Subtítulos: Raquel Uzal