1966年 北京 清華大学
〈虫けらを排除せよ!〉
〈私は反革命分子です〉
〈更生させてください〉
〈反革命を打倒せよ!〉
〈次だ〉
〈革命は正義だ!〉
〈父さん〉
〈葉 哲泰 お前は 物理学の教授だな?〉
〈知ってるだろ〉
〈君は教え子だ〉
〈黙れ!〉
〈物理の授業で 相対性理論を教えたな?〉
〈基本理論である以上〉
〈当然だ〉
〈ウソだ!〉
〈アインシュタインは 米国帝国主義を奉じ〉
〈原爆製造に協力した〉
〈妻を呼べ〉
〈物理学者で 真実を知ってる〉
〈母さん〉
〈葉 哲泰〉
〈若い闘士たちのおかげで 私は目覚めた〉
〈人民の側に立つ!〉
〈頭を垂れろ〉
〈下げろ〉
〈従え〉
〈言い逃れはさせない〉
〈反革命的な ビッグバン理論を教えたな〉
〈宇宙の起源について〉
〈最も信じられている 学説だ〉
〈“宇宙の始まりがある” という主張だ〉
〈始まり?〉
〈その前は?〉
〈ビッグバン理論は 神の存在と両立する〉
〈神がいると 言いたいのか?〉
〈科学的には いるとも いないとも言えない〉
〈排除せよ!〉
〈学術権威を打倒せよ!〉
〈打倒せよ!〉
〈革命は正しい!〉
〈革命は正義だ!〉
〈革命は正しい! 革命は正義だ!〉
〈放して〉
〈放せ!〉
〈葉 文潔〉
三体
2024年 ロンドン
ロンドン警視庁が協力的で 情報をよこすそうです
サディク・モハメド博士
マサチューセッツ工科大で 宇宙論と理論物理学を学んだ
妙な遺書だ
またカウントダウンか
賭けサイトで
ノーベル物理学賞の 最有力候補と
賭け?
何でも対象ですよ
過去に心の病や自殺未遂は?
なし 他と同じです
“まだ見える”
マジかよ
オックスフォード大学 粒子加速器
いると思ってた
消灯までいます
スクリーンを見てれば
何か浮かぶかと
プロジェクトは中止よ
電気はついてますから
“美しい理論も 実験と合わなければ誤り”と
ファインマンね
実験によると理論は全て誤り
過去60年の理論が 1つ残らずです
科学は壊れた
初々しい
まさか捨てる気?
ソール 諦めちゃダメ
あなたは将来の科学界を 背負って立つ人よ
機会を逃した
“30歳までが勝負だ”と 言うじゃないですか
今は31歳?
32です
アインシュタインも間違った
この謎は あなたしか解けない
ソール
はい
神を信じる?
神ですって?
いいえ 信じません
物理法則に反してますが 神は関係ないかと
それなら何?
女の子へのキスは よかった
リップクリームの味がした
女の子...
自信満々ね
帰りは送って
昔どおりね
〈乾杯〉
(どうも)
店の質が下がったみたい
熱力学 第二法則 全ては劣化する
物理学は劣化 店も同じよ
何があったのか教えて
うん
お嬢さんたち 歌う?
いえ
え? 歌手でしょ?
いや
そうか
じゃあ お仕事は?
当てるよ 君は多分...
自己組織化ナノ繊維を 設計してる
会社を作って⸺
医療 エネルギーなどの 分野に応用してる
君は...
理論物理学の上級研究員よ
世界中の粒子加速器の 実験結果を分析してる
すごいね
次はルーファス
すぐ行くよ
楽しんで じゃ
騒ぎの原因は?
1カ月前
粒子加速器の実験結果が どれも変になった
土曜の夜9時
常連が集まってきた
隣に座ってる老人は
ジントニックを楽しんでる
いいぞ!
喫煙席へ
体に毒よ
この歌もね
“思い出の曲を”と
ウソ
ソールが送ってきた
素粒子物理は久しぶりだけど これは変
そう 筋が通らない
ハッキングかも
世界中の加速器を?
コードには異常がなかった
ソフトのコード? 大量でしょ
ものすごい量だった
じゃ ハードか
双極子磁石 ミュオンチェンバー
どの装置も4回以上 調べた
ソールは何て?
あり得ないと
どう思う?
世界の仕組みを調べてるのに
これじゃ 「不思議の国のアリス」だよ
〝ソール〞
3回の連絡を無視して 今ごろ電話とは
こうしてやる
2人とも子供みたい
出なよ きっとハイよ
出ていいよ
もしもし
ねえ
おっと やあ
あれ見える?
何のこと?
あれよ
大丈夫?
オギー
葉教授が自殺した
〝ヴェラ・葉教授〞
〝ソール・デュランド〞
〝ジン・チェン〞
〝オギー・サラザール〞
〝ウィル・ダウニング〞
〝ジャック・ルーニー〞
“ヴェラ・葉をしのんで”
ジンに会えるな
理想的な状況じゃない
いつ以来?
さあね
日にちも覚えてるくせに
久しぶりだ
ゆうべは眠れなかった
なぜ?
さあね 教授が自殺したからかも
教授に
まったく
ニオイ消しだ
食うか
いや
ほら
要らない
うちで一番人気の味だ
イギリスで 3位の売り上げだぞ
おめでとう
クソ男め
ジンに彼氏ができた
心配すんな
きっとヘタレだ
大丈夫?
ソールだ
紹介する
残念ね
俺もだ
プリトヴィラジよ
“ラジ”と
どうも
何これ
頑張ったんだが
アプカー賞は取れたのに
ケルヴィン卿は “原子は渦だ”と
へえ
それと...
ありがとう
オギーは?
遅れるそうだ
間もなく 終点のオックスフォードです
お忘れ物のないよう ご注意ください
お悔やみを すてきな方でした
ありがとう
ジンは元気だ
おや 彼氏もイケてるね
何だ
やめろよ
大丈夫?
分かるだろ
どうも
神経科は?
行った
彼は何て?
彼女
女性だったか
分からないって
まだ続いてる?
今も?
ずっとだよ
車で来た?
神を信じるかなんて 妙な質問ね
自殺はもっと妙だがな
様子は?
変だったかも だが最近は全てがおかしい
プロジェクト中止で...
マジかよ
成果がないのに 町1つ分の電力を使えない
世界中の加速器で同じ問題が
教授も気の毒に
だが自殺するか?
少しネクラだった
おい ジャック
お気に入りが何を言う
お前は助手になれても 俺らはサヨナラ
自分からやめたくせに
高貴な学者様は いずれ 俺とオギーに借金をせがむぞ
よせよ
君の会社が上場したら そうなるよな
オギー
会社名は何だっけ
ナノ技術研究センター
最高に退屈な名前だな
“ジャックス・スナックス”も 退屈よ
ウィル 講義はどう?
そうだな どのクラスも 話を聞いてくれる子は1人
残りは必修だからいる
俺らは聞くタイプ
言えてる
ケンカ中? ヤってる?
おっと両方か
ちょっと
みんな知りたいくせに
ジャック 好きだけど 黙らないと頭に穴を開ける
タバコを
何なの
どうぞ
ありがとう
いい?
きれいな夜空
星が見える
故郷では毎晩見えた
キツいよね
こんな世界にいて
気持ちは分かる
どうかな
希望はある
本当だよ
主に従うの
あなたはいい人そうだけど 興味ないの
どこまで進んだ?
カウントダウンよ
残り時間はどれだけ?
2日未満?
当たり?
少ないね
簡単に止められる
仕事を止めるの
ナノ繊維は終わり ラボは閉鎖
簡単だよ
誰?
怪しいよね
聞いて
明日の真夜中
きっかりに
外で空を見上げて
宇宙に ウィンクされた経験は?
明日の真夜中だよ
ゼロは まずいよ
いいことは起きない
待って
1967年 中国 内モンゴル
〈樹齢は?〉
〈300~400年〉
〈明時代だ〉
〈この破壊の影響を 考えたことがあるだろ〉
〈危険な思想よ〉
〈「大生産報」に 話すことはない〉
〈記者じゃなくて〉
〈同志の白 沐霖として 聞いた〉
〈登ったけど 門の先は謎に包まれてる〉
〈近づくほど 妙なことを目にする〉
〈軍人は髪が抜け〉
〈晴天は嵐に変わり 動物は変な声で鳴く〉
〈英語は読めるね〉
「沈黙の春」
〈西側で反響を呼んだ〉
〈自然破壊がテーマで〉
〈破壊を続けた先の 未来について書いてある〉
“自然界では全てが つながっていることが”
“ここからも分かる”
〈貸すよ〉
〈用心しろ〉
〈隠せ〉
〈連隊長 失礼しました〉
〈お前の本か?〉
〈どう手に入れた?〉
〈私の物では〉
〈英語だぞ 他に誰がいる?〉
〈正直に言え〉
〈忘れました〉
〈許されん〉
〈誰かをかばってるな!〉
〈本部送りだ〉
〈中級裁判所の程 麗華よ〉
〈拘置は長いの?〉
〈ずっと火もなし?〉
〈凍死しちゃう〉
〈石炭を〉
〈なぜ来たか分かる?〉
〈あなたは葉 哲泰の娘で そのうえ一番弟子ね〉
〈だから党の大半は 矯正不可能だと考えてる〉
〈私は違う〉
〈あなたの業績を知ってるし ムダにしたくないの〉
〈書類に署名して 講習を受けさえすれば〉
〈建設兵団に復帰できる〉
〈まず読みたいです〉
〈私を信じて〉
〈帝国主義の本とは 無関係よ〉
〈父は死んでます〉
〈危険な思想を広める者が 他にもいるけど⸺〉
〈証拠がない〉
〈父と彼らが仲間か 知りません〉
〈証言は事実で お母さんも署名してる〉
〈ほら 見てよ〉
〈署名できません〉
〈ムリです〉
〈署名しないと 軍管理委員会に起訴される〉
〈助けてあげられないよ〉
〈署名できません〉
〈ムリです〉
〈頑固な小娘め〉
〈熱がある まだ着いてないから寝てろ〉
〈私は紅岸基地 政治委員の雷 志成〉
〈彼は最高技術責任者の 楊 衛寧だ〉
〈葉 文潔 この論文を書いたか?〉
〈はい〉
“「太陽の放出...」”
“「太陽の放射層内に 存在しうる⸺」”
“「エネルギー境界面 及びその反射特性」”
〈私が書きました〉
〈君の専門性が必要だ〉
〈委員会が チャンスを与えた〉
〈刑務所でなく ここで更生しろ〉
〈軍事基地で 最高機密を扱ってる〉
〈君の立場を考えると 一生いることになるぞ〉
〈入ります〉
〈死ぬまでいます〉
ロンドン
戦略諜報機関 本部 〝黒い宮殿〞
〝マイク・エヴァンズ〞
〝トマス・ウェイド〞
はい
収穫は?
ボスの想像以上で期待未満
オックスフォードの5人は?
葬儀の晩
オギー・サラザールの映像に 妙な点があった
エヴァンズは?
1984年以降 人前に出てなかった
石油会社を継いだという 42年前の記事が最後だった
ヘリの行き先は?
大西洋で消えたよ 衛星の故障だ
私の衛星は壊れん
まあいい
テヘランの ヘルメットの件は?
まだ手に入らない
また自殺なのか?
どうだか
イランは 煮ても焼いても食えん
君はロンドン警視庁 MI5 テロ対策局からクビになった
記録的だよ
上向きの失敗は得意だ
クラレンス 最後のチャンスだぞ
しくじるな
禁煙だ
持っていって 娘も望むはずよ
理解できない
どう考えても
教授があんなことを するなんて信じられない
教授らしくない
研究に行き詰まってた
ええ でもみんな同じだった
すみませんが 遺書か何かありました?
何も
教授は神の話をしてました あなたには?
神の話?
うちは科学者の一家よ
おかしな発言や行動は ありませんでした?
そう言えばゲームを始めてた
え?
のめり込んでた
どこかしら
ゲーム機?
残りは?
それだけよ
どんなゲーム?
さあね
手を出してない
下さる?
どうぞ
あなたの写真?
最初の職場にいた頃よ
きれいね
過去よ
時間が憎たらしい
〈3カ月でテストを 見られるとは幸運だな〉
〈大抵もっと待つ〉
〈ミサイルですか?〉
〈どこも持ってる〉
〈目標座標 BN20197F〉
〈確認完了〉
〈送信まで10秒〉
〈9 8 7 6 5〉
〈4 3 2 1〉
〈開始〉
〈送信完了〉
〈BN20197F〉
〈目標座標よ〉
〈記憶力がいい〉
〈標的は何?〉
レベル1
何これ?
ウェイドは ヘルメットにご執心だ
重要なカギだとさ
イギリスでは?
見つかってない
他のカギは?
マイク・エヴァンズ
高価なヘルメットにも 手が届く大富豪だ
カウントダウンは?
それを見た科学者も 自殺した科学者もカギだ
科学者に起きた妙な出来事も
妙な出来事に関わる者も カギだ
誰の判断?
ウェイド
誰が指名した?
各国政府
どの?
ほぼ全部
“科学の崩壊”は 優先度が低い
科学の崩壊って何だろうな
俺も分からないが凶兆だ
科学者じゃないことを喜べ
今は受難の時だ
ハッパ吸い過ぎ
責めるために呼んだ?
違う
じゃ 何?
見当違いよ
何も...
期待しないで
頼まれたから来た
月のない夜に この美しい場所へね
〈カーブの君と ブレーキのない俺〉
その女は何て?
“宇宙に ウィンクされた経験は?”
真夜中の空を見ろと言って これを
シリアルのおまけよ 1963年以降 作られてない
何が起きてる?
言いたくない
偏見なしで観察してほしいの
科学のために来てもらった
役目は分かった
ありがとね
モールス信号に似てるが違う
詳しいの?
得意分野だ
“トースティ・オ・スターズ”
もっといい名前があるだろ
まず味見して⸺
食べた感じを表現すべきだ
トーストしたなら...
黙って観察して
あと2分よ
〈座れ〉
〈君の政治的立場を考えると 反対意見もある〉
〈だが楊チーフの 推薦により〉
〈紅岸計画の真相を教える〉
星がまぶしいな
ハイね
それを抜きにしても
かなり明るい
ソール
ウソでしょ
〈兵器ではないですね〉
〈続けて〉
〈投射電波は 変調されてます〉
〈兵器には必要ありません〉
〈そうだ〉
〈兵器には必要ない〉
〈ただし会話には必要だ〉
宇宙のウィンクだ
どういうこと
あり得ない
信号だ
え?
内容は?
何て?
〈会話?〉
〈誰と?〉
〈はるかかなたの誰かと〉
何事だ?
あれこそが我々の敵だ
文字じゃなくて数字だ
どの数字?
10 34 06
5 4 3 2 1
「三体」今シーズン予告
星のウィンクの訳を 知りたいだろ
教授が自殺前にプレーしてた
そなたの任務は この世界の謎の解明だ
1人生き残れば
皆 助かる
何事も黒幕がいる
突き止める
主よ お支えします
彼らは実在する
やって来る
日本語字幕 東條 加奈子