MYSTISKE BLINKENDE STJERNER
Tak.
- De blinkende stjerner. - Ja.
Har du en teori?
Ja.
Det er rent pis.
- Er det det? - Det skete aldrig.
- Hvad mener du? Verden så det ske. - Ja, alle på Jorden. Men hvem så det ikke?
Webb, Hubble, CHEOPS.
Satellitterne så intet. Gæt hvorfor.
- Hvorfor? - Fordi det aldrig skete.
Det var desinformation.
Spændende teori.
- Hvem desinformerede? - Så langt er jeg ikke kommet.
Hvad du end beslutter, vil det være det rigtige.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig højere.
NANOTEKNOLOGISK FORSKNINGSCENTER
Måske.
Godmorgen.
Den apparente lysmængde kan variere, men ikke som det her.
Måske atmosfærisk forvrængning eller interstellart støv?
Så ville synslinjerne variere.
Så du de blinkende stjerner i går aftes, dr. Salazar?
Ja.
Har du en teori?
Nej.
- Da du... - Godmorgen, doktor.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Er du klar?
Lad os se, hvad der sker.
Nanofibrene er stabile. Den syntetiske diamant er i position.
Et par ord, dr. Salazar. Jeg taler nok for alle, når jeg siger,
at vi for syv år siden troede, du var skør.
Men din ekstraordinære vision har bragt os vidt.
Mange tak.
Det har været en sand ære.
Når du er klar.
Værsgo.
Hæver diamanten.
Nanofibernettet er aktivt.
Du gjorde det! Du skrev historie.
Det var flot!
Vi må slukke det igen.
Sluk.
Jeg beordrer som videnskabschef, at det skal lukkes ned.
Udviklingen stopper her.
Det er slut.
Gå bare videre.
Dine kolleger kommer snart.
Hvem er du?
Måske kan jeg hjælpe dig.
Måske kan du hjælpe mig.
Det tror jeg ikke, du kan.
Måske ikke, men vil du ikke vide, hvorfor du så stjernerne blinke?
INDRE MONGOLIET, KINA, 1968
Vi sender vores bedste ønsker til indbyggerne i en fremmed verden.
Vi håber at skabe kontakt til andre civiliserede samfund.
Vi ser frem til et samarbejde
om at skabe et bedre liv i det uendelige univers.
Vi sender vores bedste ønsker til indbyggerne i en fremmed verden.
Hvor længe har vi sendt den besked?
I et par år.
- Og amerikanerne og russerne? - De har sendt dem længere.
Fermi-paradokset...
Det bunder i et spørgsmål, Enrico Fermi stillede sine kolleger i Los Alamos.
Vores galakse tæller hundred milliarder stjerner.
Mange af dem må have planeter som vores.
Og mange af planeterne må have udviklet intelligent liv.
Så hvor er det henne?
Måske er der ingen derude.
Vores signal er for svagt.
Er 25 megawatt for svagt?
Det er en af verdens stærkeste sendere.
Ingen kan høre det.
Jeg vil kontakte forskeren bag artiklen. Kan du hjælpe?
- Hvor er han? - I Californien.
Skal jeg kontakte en amerikaner?
- Opdager de det, bliver vi forhørt. - Så lad være med at sige det.
Er der beskeder fra det ydre rum?
Jeg forstår ikke, at du kan. Det er som at lytte til havet i otte timer.
Jeg løser problemer, mens jeg lytter.
Hvad er det?
Vores hemmelighed?
Dr. Peterson. I Californien.
JORDEN
Den 12. juni sidste år så dr. Petersons folk i Californien
kraftige stigninger
i Jupiters elektromagnetiske stråling.
JUPITER
Samme dag registrerede vi et kraftigt radiosignal.
Registrerede vi det samme som amerikanerne?
Nej. Vores optagelser registrerede signalet 13 minutter efter Mt. Wilson.
Og det kom ikke fra Jupiter. Det kom fra Solen.
SOLEN
Fra Jupiter til Jorden tog 38 minutter.
Fra Jupiter til Solen tog 43 minutter.
Fra Solen til Jorden
otte minutter.
43 plus otte giver 51. Forskellen er 13 minutter.
Forklaret meget enkelt.
Reflekterede Solen radiobølger fra Jupiter?
Ikke kun det. Den forstærkede dem.
Signalet fra Solen var millioner gange stærkere
end signalet fra Jupiter.
Kan vi bruge Solen som superantenne ved at rette vores signal mod Solen?
Lige nøjagtigt.
"Vi sender vores bedste ønsker til indbyggerne i en fremmed verden."
Ye Wenjie.
- Det er genialt. - Der kan gå flere år, før vi får svar.
Men tænk, hvis Kina førte an i den interstellare kommunikation.
Lad mig fremlægge det for kommissær Lei.
Ja, det burde vi gøre.
- Idéen er radikal, kammerat Yang. - Ja, jeg har arbejdet på den længe.
Det kunne tage år at få svar, men...
Kom ind.
Hun skal bekræfte dit arbejde.
Kammerat Yang har fundet ud af at forstærke transmissionen via Solen.
Hans tal virker overbevisende.
Tror du, hans beregninger er korrekte?
De er korrekte.
Du vil rette en kraftig radiostråle mod Solen.
Den røde sol? Har du overvejet den politiske symbolik?
- Kommissær, jeg... - Hvem er "den røde sol" i folkets hjerter?
Jeg er skuffet over dig, kammerat Yang.
Kammerat Ye Wenjie, jeg havde troet,
du som datter af en folkefjende
ville have advaret ham om hans farlige idéer.
Forestil dig vores røde sol og formand forstærke folkets ord 100 millioner gange.
Nej, det kan ikke komme på tale!
Den slags kan de henrette os for!
Testtransmission om 60 sekunder.
Testtransmission om 30 sekunder.
Testtransmission om ti,
ni, otte,
syv, seks, fem, fire, tre, to, en.
Start testtransmission.
Besked sendt. Testransmission gennemført.
Hvad ved du om ham her?
Han kom til Veras begravelse.
Mike Evans. Ejer Evans Energy, verdens største privatejede olieselskab.
Er du overrasket over, at Vera havde sådan en ven?
Intet overrasker mig mere.
Ved du, hvad der overrasker mig?
Kvinden, du siger, du talte med.
Her er optagelserne fra gyden.
Der er du.
Alene.
- Du taler ikke med nogen. - Hun var der jo!
- Det ser ikke sådan ud. - Hun var der altså!
- Jeg talte ikke med mig selv. - Jeg tror på dig. Se her.
Din cigaret er ikke tændt, og...
Nu er den.
Du tændte den ikke. Din lighter virker ikke.
Jeg ved ikke hvordan, men nogen slettede hende fra optagelsen.
Mine folk fandt ingen tegn på redigering,
men vi ved, det er sket, og det er jo pisseunderligt.
Ikke så underligt som blinkende stjerner, men alligevel.
Hvorfor skulle dit laboratorium lukkes?
Ingen anelse.
- Du må jo være vigtig. - Det er jeg ikke.
Du opfandt lige verdens mindste nanofiber, 3.000 gange tyndere end et menneskehår,
usynlig som luft, stærk som stål og alt det pis.
Alt det pis, ja.
Så det må være farligt for nogen. Måske en konkurrent.
Ja, og så fik de universet til at blinke.
Stod du Vera Ye nær?
Ja, engang.
Hun var den klogeste, jeg har mødt.
Jeg skuffede hende, da jeg tog naturvidenskab i stedet for hendes kursus.
Måske var det årsagen til selvmordet.
Nedtællingen, du så...
Forsvandt den, da du indstillede dit arbejde?
- Har andre set det samme? - Ja, de har.
En professor i kybernetik i New Delhi.
En AI-forsker ved Boston Dynamics. En fysiker i London forleden.
Og en række andre.
Hvad skete der med dem?
De holdt op.
Enten holdt de op som dig,
eller de holdt op som Vera Ye.
Du sagde, at du ville ringe.
Jeg håber, du er okay.
Okay, hej!
Første niveau.
Wow.
Det er vildt.
Jeg er Vestens Greve.
Wow!
Hold da op.
Imponerende.
- Wow! - Vover du at røre en mand af royal æt?
Undskyld, jeg vidste ikke, du var...
Er du ægte? Er du også spiller?
Eller nej.
- Du er AI. - Jeg er Vestens Greve.
- Så du er en figur i spillet. - Nok snak om spil. Der er intet spil.
Min ledsager.
Kald hende Ledsager.
- Jeg hedder Jin Cheng. - Vælg et bedre navn.
En helts navn.
For vi håber, du vil være vores helt.
Din mission er at løse verdensgåden.
Verdensgåden?
Godt, hvad med...
...Kopernikus.
Velkommen til Civilisation 137, Kopernikus.
Hov...
Hvor skal vi hen?
Vi drager til pyramiden for at tale med kejser Zhou.
- Det er en kaotisk tid. - En kaotisk tid?
Der er de stabile tider, men resten er kaotiske.
Når en ny tid starter,
rådfører kejseren sig med de lærde om Solens bevægelser.
Det her er fandeme underligt.
Du skal afgøre, om det er en kaotisk eller stabil tid.
Tager kejser Zhou fejl, går en hel civilisation under.
Hvad? Hvordan?
Sådan der.
Løb!
Skynd dig!
- Du må ikke skubbe hende. - Der er kun nok skygge til to.
Greve?
Ikke mig, for jeg skal give kejseren min spådom.
- Du svigter mig ikke, vel? - Gå nu.
- Det er for varmt. Hun brænder. - Nej, hun gør ikke.
- Er hun død? - Nej.
Dehydrerer man hurtigt nok, kan man bevares.
Vi hydrerer dem igen, når en stabil tid starter.
Overlever folk de kaotiske tider sådan?
Overlever én, overlever alle.
Greve? Greve!
Hvad gør jeg med hende?
Greve!
Er det Gud, når videnskaben ikke kan forklare de blinkende stjerner?
Ligner det Guds værk?
I Bibelen sendte han dødsengle med flammesværd.
Han lod bjørne lemlæste børn, der tog pis på profeterne.
Men nu blinker Gud med stjernerne i en plat kode?
- Lyder det måske som Gud? - Hvem kan ellers blinke med stjernerne?
- Ingen. - Hvordan skete det så?
Aner det ikke.
Men er noget videnskabeligt umuligt, og sker det alligevel,
betyder det en af to ting.
Enten tager videnskaben fejl,
eller også er det fup.
Skal vi tage syre i mosen?
Ja? Ja!
Der er ingen skærm, intet stik til hovedtelefoner eller opladning.
Normalt er der logoer over det hele med Sony eller Oculus, ikke?
- Det er nok en betaversion. - Nej, den der er ikke beta.
Du forstår det ikke. Det var fuldstændig virkeligt.
- Kræver det adgangskode at komme ind? - Nej, du tager den bare på.
Okay.
Hold da kæft.
Det er eddermame vildt.
Det er...
Fuck!
Wow.
Du er ubuden.
- Hvad satan! - Hvad skete der?
En kvinde huggede hovedet af mig. Det...
Den er ikke normal.
Jeg kunne fandeme lugte...
Jeg kunne fandeme mærke kulde og smage jorden.
Spiste du jord?
Fatter du, hvor langt fremme og avanceret det der er?
- Det er mindst 50-150 år forud. - Ja, det lyder rigtigt.
Vera spillede spillet, før hun begik selvmord.
Hvad, hvis det var spillet?
Vi skal nok ikke spille igen.
Nej, det er sateme da absurd.
Kom nu.
Hvor er du...
Denne gang smagte jeg blod.
Du sagde, manden talte om at forudsige Solens bevægelser.
Ingen laver et spil om noget så kedeligt.
Der må være en større mission. Det er der altid.
Hvad er vores mission så?
Vores mission, Jin Cheng,
er, at Jack fucking Rooney fanden gale mig hævner sig.
- Huggede hun hovedet af dig igen? - Jeps.
Nå.
Nå, på den måde.
Du spiller altså.
Så sidder jeg bare her og...
Okay, det er... Alle tiders! Hun hugger ikke hovedet af dig.
Hej.
Jeg kom, da jeg så din besked...
Eller beskeder.
Hvad med nedtællingen?
Den er væk.
Det er da godt, ikke?
- Jeg lukkede projektet. - Hvad?
Hun sagde, at stoppede jeg, stoppede nedtællingen.
Og hun havde ret.
Bestyrelsen vil selvfølgelig fyre mig. De aner ikke, hvorfor jeg stoppede.
Hvad skulle jeg sige?
- At stjernerne sagde det? Jeg... - Ja. Det er...
Det er ret langt ude.
Er det "langt ude"?
Mit liv er kaos, så jeg beder dig om hjælp, men du ringer ikke tilbage.
- Og nu er det bare "langt ude". - Auggie, kan vi ikke...
Skal vi drikke en kop kaffe og tale om det?
Du er barnlig, Saul.
Det er ikke nuttet mere.
JENNIFER SHI ELSKET HUSTRU OG MOR 1971-2020
Tillykke, skat.
Jeg savner dig.
Det der troede jeg kun, jeg gjorde.
- Undskyld, jeg ville ikke forstyrre. - Det er helt i orden.
Jeg har kokoskage med på min fars fødselsdag.
Javel, ja.
Red velvet-kage.
Det er uhyggeligt, ikke?
At vi er så skrøbelige.
Min far troede, han skulle give mig bort.
Men nej.
Én fejl.
En eneste dum fejl.
Så var han væk.
Ja.
Hvorfor døde din kone?
Brystkræft.
Din far?
Blev skudt i hovedet.
Det er jeg ked af.
Glem det. Det er en god måde at dø på.
Hurtig, ikke?
Tja...
Jeg må tilbage til kontoret.
Hold varmen, okay?
Ja.
EDITH MARSH 1905-1909 VORES LILLE ENGEL
SPIL MED
Første niveau.
Middelalder i England?
Fint nok.
Et skræddersyet skin.
Fedt.
Nu sker det.
Denne gang er jeg klar, du.
Må Gud være med dig.
Jeg hedder sir Thomas Mo...
Røvhul! Hold da kæft.
Nej.
Hvor vover du at røre ved et medlem af statsrådet?
- Jeg hedder sir Thomas More... - Ja, ja. Flet nu bare næbbet.
Sir Jack Rooney.
Du må vælge et bedre navn.
Holder teorien om parallelle verdener,
kan der potentielt set være uendelige Jessica'er eller Vishals'er
eller mr. Downing'er i multiverset.
Visse fysikere mener, at er der nøjagtige kopier af os derude
med nøjagtigt samme kvanteprocesser,
så opstår alle ens tanker og følelser parallelt
et uendeligt antal andre steder et uendeligt antal gange.
Så ender ens bevidsthed i én verden,
kan den stadig findes i en anden.
I mange andre verdener.
...kætter, ikke?
Så tror Tumpe-Thomas More, at han kan redde verden.
Og Henrik 8. siger: "Fint. Hydrér masserne igen!"
Så går vi ud, og jeg tager noget tørret kød...
Jack, undskyld. Gider du tie stille? Jeg skal tale med dig om noget.
Ja? Hvad har du på hjerte? Nej, sig det ikke.
Efter ti år har du inviteret Jin på date, nu hun dater en admiral.
Jeg har kræft i bugspytkirtlen.
Stadie 4.
Det har spredt sig.
Til lever og lunger.
I gennemsnit overlever man... Ja, det er nok to-seks måneder, så...
Det var det.
Op i røven!
Hvad?
Accepterer du bare, hvad lægen har sagt?
Nej!
Nej, op i røven med det! Vi tager til Schweiz.
- Eller til New York eller et godt sted. - Nej, Jack. Det er for sent.
De kan kun håbe på at holde mig smertefri, ikke?
At operere på kræftknuderne...
Ja, det er som at banke puderne på en synkende skude.
Og jeg sagde:
"Op i røven med det."
- Jeg tror, de tager fejl. - Hold nu op.
Du kan sgu selv holde op.
- Sådan er du bare altid. Du opgiver alt... - Jeg opgav ikke...
Du opgav fysik, fordi du "ikke var klog nok".
Du opgav Jin, fordi "hun var for lækker".
Du opgiver eddermame ikke dit eget liv!
Op i røven med det!
Spis.
- Jeg har ingen appetit. - Will, kom nu...
Prøv ad.
Kejser Zhou, hvis jeg må...
Solen er yang.
Natten er yin.
Lige nu er vi fanget i ubalancens kaos.
Men det varer ikke ved.
- Jeg har fundet civilisationens frelse... - Ja, videre i teksten.
Jeg har skabt en kode til universet.
Med koden kan jeg forudsige Solens bevægelser.
Det siger de alle sammen.
For din skyld håber jeg, din forudsigelse redder os.
- Det er en profeti, ikke forudsigelse. - Hvad?
Tal højt, eller du dør.
Kejser. Det er I Ching.
Den er smuk, men ikke videnskabelig.
- Forklar. - Den kan nok ikke løse problemet.
Det er spådomme og følger ikke fysikkens love.
- Fysikkens love? - Ja, fysikkens love.
Alle sandheder, vi har observeret, om verden.
Hvilken verden?
Deres Kejserlige Højhed.
Koden er færdig og kan besvare Deres spørgsmål.
Udmærket.
Hvornår kan vi hydrere masserne igen?
Den kaotiske tid varer otte dage længere.
Når den er forbi, vil vi nyde en stabil tid på 63 år,
hvor klimaet er så mildt, at det bliver en guldalder.
Himlen. Nu!
Lad dagene hastigt passere.
Læg hænderne på jorden, så går tiden hurtigere.
Sådan! 63 års stabilitet.
- Sker det virkelig? - Ja, kejser.
Mit råd er at vække dynastiet til en fremgangstid.
Hydrér!
Du svigtede mig ikke.
Naturligvis ikke.
Greve!
Se!
Nej.
Kopernikus!
Kopernikus, hjælp!
Frels mig!
Kopernikus, hjælp!
Kopernikus, nej!
Kopernikus!
Frels mig!
Hjælp!
Frels mig!
Civilisation nummer 137 blev udryddet af ekstrem kulde.
Du frelste dem ikke.
Men du lod videnskaben overvinde mystikken.
På andet niveau skal du bruge videnskab til at redde næste civilisation.
Jeg har modtaget en klage over dig.
- Hvad har jeg nu gjort? - Du har åbenbart røget på kontoret.
Ja, det er for langt at gå udenfor.
- Det gør jeg næste gang. - Nej. Jeg fyrede ham, der klagede.
Han tænker på dig frem for på vores modstandere.
Gid du ikke havde fyret ham.
Fortæl mig om Evans.
Han kan lide at betale for ting.
Antivax-propaganda, konspirationsteorier om 5G,
globale antividenskabelige politikere.
Jeg tør vædde på, han også står bag resten.
Og stjernerne? Betalte han for, de forsvandt?
Nogen står altid bag alt, hvis man leder længe nok.
Jeg fandt det her.
Jeg læste om radioteleskoper, efter stjernerne blinkede.
I 1977 registrerede Ohio State University en sekvens på 72 sekunder.
De kaldte det Wow!-signalet, fordi alle astrofysikerne sagde "wow".
De mente, det var et kommunikationsforsøg.
Fra hvem?
Små grønne mænd.
- Hvad betyder det? - Det ved ingen.
Ingen har kunnet afkode det,
og ingen andre end Ohio State registrerede det.
Bortset fra et observatorium i det nordøstlige Kina.
Og?
Det er nok ikke vigtigt.
Ham der Mike Evans, ikke?
Gæt, hvor han boede i 1977?
DET TAVSE FORÅR
Ingen kaffe.
Undskyld.
Ingen kaffe
i mange år.
Må jeg spørge, hvad du laver her?
Jeg prøver at redde liv.
De lokales?
- Hvordan hjælper du... - I tror "liv" er "menneskeliv".
Vi tænker naturligvis på os selv først.
Jeg prøver at redde en fugleart, en underart af digesvalen.
Men skovhuggerne er hurtigere end jeg, ene menneske.
Plantede du alle de træer?
Hvor længe bliver du?
Hele livet om nødvendigt.
Hvor mange får chancen for at redde en art?
Hvert år uddør ti tusinde arter grundet én arts grådighed.
Hvad laver du her?
Vi vil bygge et radioastronomisk laboratorium.
Her?
- Jorden tilhører ikke dig. - Den tilhører ikke nogen.
- Den tilhører folket. - Og folket vil ødelægge den.
Ødelægge et økosystem for et laboratoriums skyld.
Generer det dig ikke?
Generer folkets tåbelighed ikke?
Det er ikke mit valg.
Jeg skal arbejde.
- Hvad sagde han? - Han forstår os.
Ja, jeg forstår. Gå så.
"Intet eksisterer isoleret i naturen."
Hvad hedder du?
Ye Wenjie.
Mike Evans.
Jeg prøver at stoppe dem.
Ye Wenjie, vi har talt om det... Kommissæren og jeg...
Første sted passer til parametrene uden EM-interferens, veje...
Ligesom det andet sted.
- Hvor landsbyboerne... - Er desperate efter arbejde.
For desperate.
De vil suge al kraft ud af laboratoriet.
Kommissæren og jeg bestemte, det andet sted er bedre.
Jeg ved, du er skuffet.
Mon ikke du bare vil hjælpe amerikaneren?
Du har været dygtig i otte år. Sæt det ikke over styr.
Jeg kan gøre noget for dig.
Kommissæren gav mig navne og optegnelser over de nye i arbejdslejren i Qiqihar.
Hvis nogen der kunne være til nytte.
Desværre ingen forskere, men en kvinde ved navn Tang Hongjing.
Hun var i den røde hær.
Under en kampøvelse ved Tsinghua-universitetet i 1966
stod hun for det dræbende stød...
...mod en professor Ye Zhetai.
Tang Hongjing. Du har besøg.
Det er en ny tid.
- Fortiden er forbi. - Fortiden er ikke forbi.
Skal jeg angre?
Synes du da ikke det?
Hvem angrer så for mig?
Hvem bøder for, hvad jeg mistede?
Partiet sendte mig til Shaanxis hvedemarker.
Jeg orkede ikke engang at vaske mit tøj, når dagen var omme.
Vi sov på jorden om natten og lyttede til ulvenes hylen.
Der gik koldbrand i min arm.
Vagterne holdt mig...
Og så skar de den af.
Jeg var kun et barn.
Jeg var et barn, da jeg så dig...
...slå kraniet ind på min far.
De sagde godt, du var klog.
Det er du også.
Som datter af en akademiker. Jeg var ikke klog.
Gjorde ingen nytte.
Dit intellekt reddede dig.
Ellers...
...var du endt som mig.
Min fars intellekt reddede ham ikke.
Selv nu...
...ville jeg meje ham ned som hveden.
Angrer du ikke?
Ingen angrer.
SIGNALSTYRKE: AAAAA
SVAR IKKE - SVAR IKKE
JEG ER PACIFIST I DENNE VERDEN.
I ER HELDIGE, AT JEG SOM DEN FØRSTE MODTAGER BESKEDEN.
JEG ADVARER JER: SVAR IKKE.
SVARER I, KOMMER VI.
SÅ EROBRER VI JERES VERDEN.
SVAR IKKE.
KOM. VI KAN IKKE REDDE OS SELV.
JEG HJÆLPER JER MED AT EROBRE DENNE VERDEN.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen