ESTRELLAS TITILANTES SIN EXPLICACIÓN
Gracias.
Las estrellas titilantes.
Ya.
¿Tienes alguna teoría?
Sí.
Es mentira.
¿Mentira?
Nunca ocurrió.
¿Cómo puede ser?
El mundo lo vio.
Sí, desde la Tierra. Pero ¿sabes quién no lo vio?
El Webb.
El Hubble.
El CHEOPS.
Ningún satélite lo vio.
- ¿Por qué? - Porque nunca ocurrió.
Fue un deepfake.
Una teoría interesante.
¿Quién creó ese deepfake?
A tanto no llego.
Decidas lo que decidas,
es lo correcto.
- Te quiero, Auggie. - Yo más.
CENTRO DE INVESTIGACIÓN EN NANOTECNOLOGÍA
Puede ser.
Buenos días.
Hay variaciones en la magnitud aparente, pero esto no.
¿Sería una distorsión atmosférica? ¿Polvo interestelar?
Cambiaría según la línea de visión.
¿Vio las estrellas parpadear, Dra. Salazar?
Sí.
¿Alguna teoría?
No.
- Buenos días, doctora. - Buenos días.
¿Está lista?
Vamos a ver qué pasa.
La matriz de nanofibras es estable.
El diamante sintético está anclado.
Seré breve, doctora Salazar.
Creo que hablo en nombre de todos
cuando digo que hace siete años la tomamos por loca.
Pero su extraordinaria visión nos ha traído hasta este momento.
Así que gracias.
Ha sido todo un honor.
Cuando esté lista.
Adelante.
Elevando el diamante.
La red de nanofibras está activa.
Lo ha conseguido. Ha hecho historia.
¡Bien hecho!
Hay que paralizarlo.
Paralizadlo.
Soy la directora científica y os ordeno paralizarlo todo.
El desarrollo se para.
Se acabó.
Siga andando.
Pronto la alcanzarán.
¿Quién es usted?
Quizá pueda ayudarla.
O quizá usted a mí.
No creo que pueda ayudarme, agente.
Ya, pero ¿quiere saber por qué las estrellas parpadearon para usted?
EL PROBLEMA DE LOS 3 CUERPOS
MONGOLIA INTERIOR, CHINA, 1968
Saludos, habitantes de otro mundo.
Esperamos establecer contacto con otras sociedades civilizadas.
Ansiamos poder colaborar
para crear una mejor vida en este vasto universo.
Saludos, habitantes de otro mundo.
¿Desde cuándo se transmite el mensaje?
Varios años.
- ¿Y los estadounidenses? ¿Los rusos? - Más tiempo.
La paradoja de Fermi.
Es una pregunta que les hizo Enrico Fermi a sus compañeros en Los Álamos.
Hay 100 000 millones de estrellas en nuestra galaxia.
Muchas de esas estrellas tendrán planetas como el nuestro.
Y muchos de esos planetas habrán desarrollado vida inteligente.
Entonces, ¿dónde están todos?
Tal vez no haya nadie ahí fuera.
Nuestra señal es demasiado débil.
¿Veinticinco megavatios es demasiado débil?
Es uno de los transmisores más potentes del planeta.
No lo escuchará nadie.
¿Puedes contactar con el autor de este artículo?
¿Dónde está?
En California.
¿Contactar con un estadounidense?
Como se enteren, nos interrogarán.
Pues no se lo cuentes.
¿Algún mensaje del espacio?
No sé cómo lo haces.
Es como escuchar el mar durante ocho horas.
Resuelvo problemas mientras lo escucho.
¿Qué es esto?
¿Nuestro secreto?
Doctor Peterson. California.
TIERRA
El pasado 12 de junio, el equipo del Dr. Peterson en California
observó fuertes emisiones
de ondas de radio electromagnéticas de Júpiter.
JÚPITER
El mismo día, nosotros detectamos una intensa emisión de ondas de radio.
¿O sea que detectamos lo mismo que los Estados Unidos?
No. Nosotros detectamos la emisión 13 minutos después que el monte Wilson.
Y no procedía de Júpiter,
sino del Sol.
SOL
De Júpiter a la Tierra, tardó 38 minutos.
De Júpiter al Sol, tardó 43 minutos.
Del Sol a la Tierra,
ocho minutos.
La suma de 43 más 8 es 51. Una diferencia de 13 minutos.
Te lo he simplificado.
¿El Sol reflectó las ondas de radio de Júpiter?
Las reflectó y las amplificó.
La señal del Sol era millones de veces más potente que la de Júpiter.
Entonces, ¿podríamos usar el Sol como una superantena
si dirigimos nuestra señal al Sol?
Exacto.
"Saludos, habitantes de otro mundo".
Ye Wenjie,
esto es una genialidad.
Podría llevarnos años recibir una respuesta,
pero imagina a China liderando las comunicaciones interestelares.
Quiero mostrárselo al comisario Lei.
Sí. Deberíamos hacerlo.
Es una idea radical, camarada Yang.
Sí. Llevo tiempo trabajando en ella.
Podría llevarnos años recibir una respuesta, pero...
Adelante.
Quiero que lo verifique.
El camarada Yang propone usar el Sol para amplificar nuestra transmisión.
Sus números son convincentes.
¿Crees que sus cálculos son correctos?
Son correctos.
Quieres dirigir un rayo potentísimo al Sol.
¿Al Sol Rojo? ¿Has pensado en el simbolismo político que implica?
Bueno, señor comisario...
¿Quién es el Sol Rojo en el corazón del pueblo?
Me has decepcionado mucho, camarada Yang.
Y esperaba, camarada Ye Wenjie,
como hija de un enemigo de clase,
que le advirtieras que esas ideas son peligrosas.
Imagínese a nuestro Sol Rojo, nuestro presidente,
amplificando la voz del pueblo.
¡De ninguna manera! Te lo prohíbo.
Con eso podrían ejecutarnos a todos.
Transmisión de prueba en 60 segundos.
Transmisión de prueba en 30 segundos.
Transmisión de prueba en diez,
nueve, ocho,
siete, seis, cinco,
cuatro, tres, dos, uno.
Iniciando transmisión.
Mensaje enviado. Transmisión completada.
¿Qué sabe de este hombre?
Estuvo en el funeral de Vera.
Mike Evans.
Es el dueño de Evans Energy, la mayor petrolera privada del mundo.
Ahora bien, ¿le sorprende que Vera tuviera un amigo así?
Ya nada me sorprende.
¿Sabe qué me sorprende?
Esa mujer que habló con usted.
Hay un vídeo de seguridad del callejón.
Ahí está usted.
Totalmente sola.
Hablando sola.
No. Ella estaba ahí.
No lo parece.
Le juro que estaba ahí.
Yo no hablaba sola.
Le creo. Mire.
Su pitillo está apagado, y...
ahí está encendido.
No lo encendió usted. Su mechero no funciona.
No sé cómo,
pero alguien la borró del vídeo.
No hay rastros de que haya sido manipulado,
pero sabemos que lo fue, que es raro de cojones.
Pero no tan raro como que las estrellas se apaguen y se enciendan.
¿Por qué querían cerrar su laboratorio?
No lo sé.
Usted debe de ser importante.
En absoluto.
Ha inventado la nanofibra más fina del mundo.
Tres mil veces más fina que un pelo,
invisible, tan fuerte como el acero y todo eso.
Y todo eso.
Obviamente, es peligroso para alguien.
Un competidor, quizá.
Sí, un competidor que hizo parpadear el universo.
¿Estaba muy unida a Vera Ye?
En su día, sí.
Era más inteligente que nadie.
La decepcioné al dejar su clase y pasarme a las ciencias aplicadas.
Quizá por eso se suicidó.
La cuenta atrás que usted veía
desapareció en cuanto detuvo su trabajo, ¿cierto?
¿La ha visto alguien más?
Sí.
Un profesor de cibernética en Nueva Deli.
Un científico de IA en Boston Dynamics.
Un físico de Londres el otro día.
Unas 20 personas más.
¿Qué les ha pasado?
Dejaron de trabajar.
Lo dejaron como hizo usted
o lo dejaron como Vera Ye.
Hola, dijiste que me llamarías.
¿Estás bien?
Espero que sí.
Bueno, adiós.
Nivel uno.
Hala.
Qué locurón.
Soy el conde del Oeste.
Hala.
Caray.
Qué flipe.
- ¿Cómo osas tocar a un noble? - Perdón.
No sabía que fueras...
¿Eres real? O sea, ¿otro jugador?
¿O no?
Eres una IA.
Soy el conde del Oeste.
Ajá, un personaje del juego.
Basta ya. Esto no es un juego.
Mi seguidora.
Puedes llamarla Seguidora.
Soy Jin Cheng.
Por favor, elige un nombre mejor.
- Ah. - Un nombre de heroína.
Ya que esperamos que lo seas.
Tu misión es resolver el enigma de este mundo.
¿El enigma de este mundo?
De acuerdo. ¿Qué tal...?
Copérnico.
Bienvenida a la civilización 137, Copérnico.
Oye...
¿Adónde vamos?
Vamos a la pirámide, a ver al emperador Zhou.
Esta es una era caótica.
¿Una era caótica?
Salvo en las eras estables, siempre vivimos en una era caótica.
Al empezar una nueva era,
el emperador consulta con los sabios los movimientos solares.
Este juego es la hostia de raro.
Debes decidir si una era será caótica o estable.
Si el emperador Zhou se equivoca, se destruirá una civilización entera.
¿Qué? ¿Cómo?
Así.
¡Corre!
¡Rápido!
Oye, no la empujes.
Solo hay sombra suficiente para dos.
Conde...
Yo no puedo. Debo llevar mi predicción al emperador.
- No me abandonarás, ¿verdad? - Ve.
Con este calor acabará ardiendo.
No.
¿Está muerta?
No.
Quienes se deshidratan rápido pueden conservarse.
Los rehidratamos cuando llega una era estable.
¿Así sobrevive la gente a las eras caóticas?
Si uno sobrevive, sobrevivimos todos.
¿Conde? ¡Conde!
¿Qué hago con ella?
¡Conde!
Si la ciencia no explica lo de las estrellas, ¿puede ser Dios?
¿Por qué sería tan sutil?
En la Biblia, envió ángeles con espadas flamígeras
y osos contra quienes se la liaban a sus profetas.
¿Ahora nos viene con un puto código de estrellas?
¿Qué? ¿Os parece propio de Dios?
- ¿Quién puede hacerlas parpadear? - Nadie.
¿Y cómo ha ocurrido?
No lo sé.
Si la ciencia dice que algo es imposible, y ocurre igual, una de dos:
la ciencia se equivoca
o es un fraude.
Bueno, ¿os apetece salir a tomar LSD?
¿Sí? ¡Sí!
No tiene pantalla ni nada para enchufar los auriculares o el cargador, joder.
Normalmente llevaría el logo de Sony, Oculus o lo que fuera.
Será un prototipo.
No, de prototipo nada.
No lo entiendes. Era indistinguible de la realidad.
¿Se necesita una contraseña para acceder?
No. Te lo pones y ya.
Vale.
Hostia.
Qué puta locura.
Qué...
¡Joder!
Hala.
No estás invitado.
Su puta madre.
¿Qué ha pasado?
Una tía me ha decapitado.
Esto...
Esto no es normal.
Joder, he notado el olor, el frío.
El sabor de la puta tierra.
¿Has comido tierra?
¿No ves que es muy superior a la tecnología actual?
Estamos a unos 50 o 150 años de esto.
Sí, por ahí.
Vera jugaba a esto antes de suicidarse.
¿Y si tiene algo que ver?
No creo que debamos volver a jugar.
No, menuda gilipollez.
Venga.
¿Dónde estás...?
He saboreado la sangre.
Dices que el tío te habló de predecir los movimientos solares.
No harían un juego para algo tan aburrido.
Fijo que hay una misión más grande. Siempre la hay.
¿Y bien? ¿Cuál es nuestra misión?
Nuestra misión, Jin Cheng,
es que Jack Rooney consiga su puta venganza mortal.
- ¿Te ha decapitado otra vez? - Sí.
Bueno.
Ah, ya veo.
O sea, tú vas a jugar, ¿eh?
Y yo me quedo aquí y...
Pues vale. Qué planazo.
Supongo que a ti no te decapita.
Hola.
He venido al ver tu mensaje.
Tus mensajes.
¿Qué pasó con la cuenta atrás?
Ha desaparecido.
Eso es bueno, ¿verdad?
- He paralizado el proyecto. - ¿Qué?
Según ella, si dejaba de trabajar, la cuenta pararía. Y acertó.
La junta quiere despedirme, y no me extraña.
No saben por qué lo hice.
¿Qué les digo? ¿Que me lo ordenaron las estrellas?
Ya. Vaya...
Vaya putada.
¿Vaya putada?
Mi vida se desmorona, te llamo porque te necesito, y tú ni caso.
Y ahora me dices "vaya putada".
Auggie, ¿podemos...?
¿Podemos tomarnos un café o algo
y hablarlo?
Eres un crío, Saul.
Ya no tiene gracia.
JENNIFER SHI MADRE Y ESPOSA MUY QUERIDA, 1971-2020
Feliz cumpleaños.
Te echo de menos.
Creía que era la única.
Perdón.
No quería interrumpir.
No pasa nada.
Le traigo a mi padre pastel de coco por su cumple.
Ah, ya entiendo.
Red velvet.
¿A que es ridículo?
Lo frágiles que somos.
Mi padre creía que me llevaría al altar.
Pero no.
Un error,
una estupidez,
y nos dejó.
Ya.
¿Qué le pasó a tu mujer?
Cáncer de mama.
¿A tu padre?
Un tiro en la cabeza.
Lo siento.
No digas eso. No es mala forma de morir.
Es rápido.
Bueno,
debo volver al trabajo.
Abrígate, ¿eh?
Sí.
EDITH MARSH, 1905-1909 NUESTRO ANGELITO
TE INVITAMOS A JUGAR
Nivel uno.
La vieja Inglaterra, ¿eh?
Vale.
Skins personalizadas.
Me gusta.
Allá vamos.
Esta vez estoy listo, campeón.
A la paz de Dios.
Soy Tomás Mo...
¡Joder! La madre que lo parió.
No.
¿Cómo osas agredir a un asesor del monarca?
- Me llamo Tomás Moro... - Que sí, plasta.
Menos palique.
Sir Jack Rooney.
Elige un nombre mejor.
Entonces, si la teoría de los mundos múltiples es cierta,
eso significa que podría haber un número infinito de Jessicas o Vishals
o señores Downing en el multiverso.
Y algunos físicos creen incluso
que, si hay copias idénticas de vuestros cuerpos,
con los mismos procesos cuánticos,
todos vuestros pensamientos y sensaciones surgen simultáneamente
en un número infinito de lugares,
un número infinito de veces.
Así, cuando vuestra consciencia termina en un mundo,
podría seguir existiendo en otro mundo.
En muchos otros mundos.
...hereje, ¿no?
El puto Tomás Moro se cree que sabe salvar el mundo.
Y va Enrique VIII y dice: "De acuerdo. ¡Rehidratad a las masas!".
Entonces salimos y saco una carne seca...
Jack, ¿te puedes callar un segundo? Necesito contarte algo.
Ah, ¿sí?
¿Un notición?
No me lo digas.
Por fin te has declarado a Jin ahora que sale con un almirante.
Tengo cáncer de páncreas.
Estadio cuatro.
Está por todas partes.
El hígado, los pulmones...
La supervivencia media es...
de dos a seis meses, o sea que...
Así estamos.
Y una mierda.
¿Qué?
¿Vas a aceptar lo que te digan en la sanidad pública?
No.
No. Y una mierda.
Iremos a Suiza.
- A Nueva York. Adonde sean la hostia. - No, Jack. Ya es tarde.
Ahora solo pueden hacer que esté a gusto, ¿vale?
Me van a operar los tumores y...
Van a... ahuecarme la almohada en un barco que se hunde.
Y yo te digo:
"Y una mierda".
- Yo digo que se equivocan. - Anda, Jack.
Ni anda ni hostias.
Siempre haces igual, macho. Siempre te rindes...
No me rindo...
Dijiste que no valías para la física.
Dijiste que no estabas a la altura de Jin.
No renuncies a tu propia vida, joder.
Y una mierda.
Come.
- No me apetece, Jack. - Will.
Tú...
Inténtalo.
Con vuestro permiso, emperador Zhou,
el sol es yang,
la noche es yin.
Ahora nos hallamos en el caos del desequilibrio.
Pero eso se acabará.
Traigo la salvación para la civilización...
Sí. Sé breve.
He creado un código para el universo.
Y con este código puedo predecir los movimientos solares.
Eso dicen todos.
Espero que tu predicción nos salve, por tu bien.
- Profetiza, no predice. - ¿Qué?
Hazte oír, joven, o muere.
Emperador,
eso es el I Ching.
Es precioso, pero no es ciencia.
- Explícate. - No resolverá el problema.
Es un oráculo. No sigue las leyes físicas.
¿Leyes físicas?
Sí, las leyes de la física.
Todas las verdades observables del mundo.
¿Qué mundo?
Su majestad imperial.
El código está completo. Responderá vuestras preguntas.
Muy bien.
¿Cuándo será seguro rehidratar a las masas?
La era caótica durará ocho días más.
Y, cuando concluya, gozaremos de una era estable durante 63 años,
cuyo templado clima propiciará una época dorada.
El cielo. Ahora.
¡Que los días pasen volando!
Que los días pasen volando.
Pon la mano en el suelo.
Acelera el tiempo.
¡Hela ahí!
Estabilidad durante 63 años.
¿Es posible?
Sí, emperador.
Os aconsejo despertar a vuestra dinastía y dejar que prospere.
¡A rehidratar!
No me abandonaste.
Claro que no.
¡Conde! ¡Mira!
No.
¡Copérnico!
¡Copérnico, por favor!
¡Sálvame!
¡Copérnico! ¡Por favor!
¡Por favor, Copérnico!
¡Copérnico!
¡Sálvame!
¡Por favor!
¡Sálvame!
La civilización número 137 fue destruida por el frío extremo.
No los salvaste.
Pero has demostrado la superioridad de la ciencia sobre el misticismo.
En el nivel dos, debes usar la ciencia para salvar a la próxima civilización.
He recibido una queja sobre ti, Clarence.
¿Qué he hecho ahora?
Has estado fumando en la oficina.
Ya. Saldría si no estuviera tan lejos.
Saldré.
No hace falta.
He despedido al que se quejó.
Pareces preocuparle más tú que el enemigo.
Me sabe mal que lo despidieras.
Háblame de Evans.
Resulta que le gusta pagar cosas.
Propaganda antivacunas, teorías conspirativas sobre el 5G
y a políticos anticiencia de todo el mundo.
Seguro que está detrás de todo lo demás.
¿Pagó a las estrellas para que desaparecieran?
Siempre hay alguien detrás. Solo hay que hurgar.
Pues, hurgando, he encontrado esto.
He estado documentándome sobre radiotelescopios.
En 1977, la Universidad Estatal de Ohio detectó una secuencia de 72 segundos.
La llamaron la señal Wow!
porque hizo que todos los astrofísicos dijeran: "¡Guau!".
Dijeron que parecía un intento de comunicación.
¿Por parte de quién?
Hombrecillos verdes.
¿Qué dice?
Nadie lo sabe.
Nadie ha conseguido descifrarla
y nadie fuera de Ohio la detectó.
Salvo un observatorio en el noreste de China.
¿Y?
Seguramente no sea nada.
Hay algo curioso sobre Mike Evans.
Adivina dónde vivía en 1977.
PRIMAVERA SILENCIOSA
No hay café.
Lo siento.
No hay café.
Muchos años.
¿Nos puede decir por qué está aquí?
Intento salvar vidas.
¿De gente de aquí?
- ¿Cómo...? - Oye "vidas" y piensa en vidas humanas.
Claro, nosotros somos lo primero.
Intento salvar un pájaro, una subespecie de golondrina.
Dudo que lo consiga. Los leñadores van más rápido que yo.
¿Ha plantado usted todos esos árboles?
¿Cuánto se quedará aquí?
Mi vida entera, si hace falta.
¿Cuánta gente puede salvar a una especie?
Cada año se extinguen 10 000 especies por la avaricia de una.
¿Y ustedes por qué están aquí?
Buscamos un terreno para construir un laboratorio radioastronómico.
¿Aquí?
Este terreno no es suyo.
- No debería ser de nadie. - Es del pueblo.
Y el pueblo lo destruirá.
Arruinará un ecosistema entero por un laboratorio.
¿No le preocupa?
¿La estupidez del pueblo?
No depende de mí.
Tengo trabajo.
¿Qué ha dicho?
Lo entiende.
Sí, lo entiendo. Márchense, por favor.
"En la naturaleza, nada existe solo".
¿Cómo se llama?
Ye Wenjie.
Mike Evans.
Intentaré detenerlos.
Ye Wenjie, lo hemos hablado. El comisario Lei y yo...
El sitio uno es ideal. Tiene accesos, interferencias electromagnéticas mínimas...
El sitio dos también.
- Los lugareños del sitio dos... - Ansían trabajar.
Lo ansían demasiado.
Verán el laboratorio como algo de lo que sacar tajada.
Está decidido. El sitio dos es mejor.
Sé que te decepciona.
¿Seguro que no es porque intentas ayudar al estadounidense?
Con lo bien que lo has hecho estos 8 años, no lo tires por la borda.
Hay algo que puedo hacer por ti.
El comisario me ha dado las fichas
de los recién llegados a Qiqihar,
por si hay alguien que pueda sernos útil.
No hay científicos, pero sí una tal Tang Hongjing.
Fue guardia roja.
En una sesión de castigo en la Universidad de Tsinghua en 1966,
le asestó un golpe letal...
a un profesor llamado Ye Zhetai.
Tang Hongjing, alguien ha venido a verte.
Esta es una nueva era.
Olvida el pasado.
No olvido el pasado.
¿Quieres que me arrepienta?
¿No crees que deberías?
¿Y quién lo hará por mí?
¿Quién reparará lo que perdí?
El partido me envió a los trigales de Shaanxi.
Al final de un día de trabajo, no tenía fuerzas para lavar la ropa.
Dormíamos en el suelo, oyendo los aullidos de los lobos.
Se me infectó el brazo y acabé con gangrena.
Los guardias me sujetaron...
y me lo cortaron.
Yo no era más que una niña.
Cuando vi cómo le abriste la cabeza a mi padre con el cinturón...
yo no era más que una niña.
Me han dicho que eres lista.
Normal.
Eres la hija de un académico.
Yo no.
Yo no era útil.
Tu cerebro te ha salvado.
De lo contrario,
acabarías como yo.
El cerebro de mi padre...
no lo salvó.
Incluso ahora...
volvería a segarlo como el trigo.
¿No te arrepentirás?
Nadie se arrepiente.
GRADO DE INTELIGIBILIDAD: AAAAA
NO CONTESTÉIS
SOY UN PACIFISTA EN ESTE MUNDO.
ES UNA SUERTE QUE YO HAYA SIDO EL PRIMERO EN RECIBIR VUESTRO MENSAJE.
OS LO ADVIERTO: NO CONTESTÉIS.
SI RESPONDÉIS, IREMOS.
VUESTRO MUNDO SERÁ INVADIDO.
NO CONTESTÉIS.
VENID. NO PODEMOS SALVARNOS A NOSOTROS MISMOS.
YO OS AYUDARÉ A CONQUISTAR ESTE MUNDO.
Subtítulos: Raquel Uzal