STELLE LAMPEGGIANTI FENOMENO INSPIEGABILE
Grazie.
Le stelle lampeggianti.
Già.
Hai una teoria?
Sì.
È una stronzata.
- Una stronzata? - Non è mai successo.
Com'è possibile? Tutto il mondo vi ha assistito.
Certo, tutti sulla Terra. Ma sa chi non l'ha visto?
Webb, Hubble, CHEOPS. Nessun satellite l'ha rilevato. Sa perché?
- Perché? - Perché non è mai successo.
Era un deep fake.
Teoria interessante.
- E di chi sarebbe stata opera? - Questo non lo so.
Qualunque cosa tu decida di fare, è la cosa giusta.
- Ti voglio bene. - Io di più.
- Chissà. - Buongiorno.
Non si erano mai visti cambiamenti di questo tipo.
Forse una distorsione atmosferica? Polvere interstellare?
Non c'erano variazioni di visuale.
Ha visto le stelle ieri sera, dr.ssa Salazar?
Sì.
Ha qualche teoria?
No.
- Per ora che... - Buongiorno.
Buongiorno.
Pronta?
Vediamo cosa succede.
Matrice in nanofibre stabile.
Diamante sintetico in posizione.
Una cosa, dr.ssa Salazar.
Tutti noi, sette anni fa, abbiamo pensato che lei fosse pazza.
Ma la sua straordinaria visione ci ha portati a questo momento.
Quindi, grazie. È stato un privilegio.
Quando vuole.
Procedi.
Sollevamento diamante.
Reticolo di nanofibre attivo.
C'è riuscita. Ha fatto la storia.
Congratulazioni!
Dobbiamo fermarci.
Spegnete tutto.
Sono il direttore scientifico e vi ordino di fermare tutto.
Lo sviluppo si ferma.
È finita.
Io andrei.
I suoi colleghi la seguiranno.
Lei chi è?
Forse posso aiutarla.
O lei può aiutare me.
Non credo lei possa aiutarmi, agente.
Forse no, ma non vuole sapere perché le stelle hanno tremato per lei?
IL PROBLEMA DEI 3 CORPI
MONGOLIA CENTRALE, CINA, 1968
Vi porgiamo i nostri migliori auguri, abitanti di un altro mondo.
Speriamo di stabilire contatti con altre società civili.
Non vediamo l'ora di lavorare con voi
per costruire una vita migliore in questo vasto universo.
Vi porgiamo i nostri migliori auguri, abitanti di un altro mondo.
Da quanto trasmettiamo il messaggio?
- Qualche anno. - E gli americani? I russi?
Da ancora più tempo.
È il Paradosso di Fermi.
Deriva da una domanda che Enrico Fermi fece ai suoi colleghi di Los Alamos.
Ci sono 100 miliardi di stelle nella nostra galassia.
Molte di queste devono avere pianeti simili al nostro.
E molti di questi pianeti devono aver sviluppato vita intelligente.
E allora dove sono tutti quanti?
Forse non c'è nessuno là fuori.
Il segnale è troppo debole.
Venticinque megawatt sono troppo pochi?
È uno dei trasmettitori più potenti del pianeta.
Nessuno lo sentirà.
Devo contattare lo scienziato di questo articolo.
- Dove si trova? - In California.
Vuoi che contatti un americano?
Se lo scoprono, avremo dei problemi.
Allora non dirglielo.
Qualche messaggio dallo spazio?
Non so come fai. È come ascoltare l'oceano per otto ore.
Risolvo problemi mentre l'ascolto.
Cos'è?
Il nostro segreto, no?
Dr. Peterson. California.
TERRA
Il 12 giugno scorso, il team del dr. Peterson in California
ha osservato forti emissioni
di radiazioni elettromagnetiche da Giove.
GIOVE
Lo stesso giorno, anche noi abbiamo rilevato intense emissioni radio.
Abbiamo rilevato la stessa cosa dell'America?
No. Secondo i nostri registri, l'emissione ci è arrivata 13 minuti dopo.
E non proveniente da Giove.
Ma dal Sole.
SOLE
Da Giove alla Terra, l'emissione ha impiegato 38 minuti.
Da Giove al Sole, ne ha impiegati 43.
Dal Sole alla Terra,
otto minuti.
Quindi 43 più 8 fa 51. Una differenza di 13 minuti.
Così è più semplice.
Il Sole ha riflesso le onde radio di Giove?
Non solo. Le ha amplificate.
Il segnale del Sole era milioni di volte più forte di quello di Giove.
Quindi possiamo usare il Sole come super antenna
direzionando il segnale verso di esso?
Esatto.
"Vi porgiamo i nostri migliori auguri, abitanti di un altro mondo."
Ye Wenjie. È geniale.
Potrebbero volerci molti anni per avere una risposta,
ma immagina la Cina leader mondiale nella comunicazione interstellare.
Voglio parlarne al commissario Lei.
Sì. Dovremmo farlo.
È un'idea radicale, compagno Yang.
Sì. Ci sto lavorando da un po'.
Potrebbero volerci molti anni per avere una risposta, ma...
Avanti.
Verifica il suo lavoro.
Yang propone di usare il Sole per amplificare la nostra trasmissione.
I calcoli sono interessanti.
Credi che siano corretti?
Sono corretti.
Volete puntare un raggio radio verso il sole.
Il Sole rosso? Avete pensato al simbolismo politico dell'esperimento?
Beh, Commissario, io...
Chi è il Sole rosso nel cuore del Popolo?
È molto deludente da parte tua, compagno Yang.
E io pensavo, compagna Ye Wenjie, che come figlia di un nemico di classe
l'avresti avvertito della pericolosità delle sue idee.
Immagini il grande Sole rosso, il nostro presidente,
che amplifica le parole del Popolo.
Assolutamente no. Lo proibisco.
Potrebbe farci giustiziare tutti!
Test di trasmissione tra 60 secondi.
Test di trasmissione tra 30 secondi.
Test di trasmissione tra dieci,
nove, otto,
sette, sei, cinque,
quattro, tre, due, uno.
Inizio trasmissione.
Messaggio inviato. Trasmissione completata.
Cosa sa di quest'uomo?
Era al funerale di Vera.
Mike Evans.
Possiede la Evans Energy, la più grande compagnia petrolifera privata del pianeta.
La sorprende che Vera avesse un amico del genere?
Niente mi sorprende più.
Sa cosa sorprende me?
La donna con cui avrebbe parlato.
Ecco i filmati del vicolo in cui era.
Lei è lì.
Senza nessuno vicino,
a parlare da sola.
No, c'era una donna con me.
Non sembra.
Giuro su Dio che c'era. Non parlavo da sola.
Le credo. Guardi.
Lì la sua sigaretta è spenta e...
lì è accesa.
Non l'ha accesa lei, l'accendino era rotto.
Non so come, ma qualcuno l'ha cancellata dal filmato.
Non abbiamo trovato tracce di manipolazioni,
ma sappiamo che ci sono state, il che è piuttosto strano.
Non quanto le stelle che lampeggiano, ma comunque strano.
Perché volevano fermare la sua ricerca?
Non lo so.
- Beh, deve essere molto importante. - Non mi pare.
Ha inventato le nanofibre più sottili del mondo,
3.000 volte più fini dei capelli umani,
invisibili come l'aria, forti come l'acciaio.
Ah, quella roba lì.
È ovvio che qualcuno la considera una minaccia.
Un concorrente?
Sì, un concorrente che ha fatto tremare l'universo.
Era legata a Vera Ye?
Un tempo, sì.
Lei era un vero genio.
Poi l'ho delusa lasciando il corso di scienze applicate.
Forse è per questo che si è suicidata.
Il conto alla rovescia che ha visto
è scomparso non appena ha smesso di lavorare, giusto?
- Qualcun altro l'ha visto? - Sì.
Un professore di cibernetica a Nuova Delhi.
Uno scienziato di IA alla Boston Dynamics.
Un fisico a Londra l'altro giorno. Un'altra ventina di persone.
Che fine hanno fatto?
Hanno smesso di lavorare.
O andandosene come lei
o come Vera Ye.
Ehi, hai detto che avresti chiamato.
Stai bene? Spero di sì.
Ok. Ciao.
Livello uno.
Oh, wow.
È pazzesco.
Sono il Conte dell'Ovest.
Fichissimo.
Come osi toccare un uomo di sangue reale?
Scusa. Non sapevo che fossi...
Sei reale, un altro giocatore?
O no.
Sei un'IA.
Sono il Conte dell'Ovest.
- Un personaggio nel gioco, quindi. - Basta! Questo non è un gioco.
Lei è la mia seguace. Puoi chiamarla Seguace.
Sono Jin Cheng.
Per favore, scegli un nome migliore.
Uno degno di un eroe.
È ciò che noi speriamo che tu sia.
La tua missione è risolvere l'enigma di questo mondo.
L'enigma di questo mondo?
Va bene. Che ne dici...
di Copernico?
Benvenuta in Civiltà 137, Copernico.
Ehi...
Dove andiamo?
Andiamo alla piramide, dall'Imperatore Zhou.
- È un'era del caos. - Un'era del caos?
A parte le ere dell'ordine, tutte le altre sono ere del caos.
Quando arriva una nuova era,
l'Imperatore consulta grandi menti sui movimenti del Sole.
Questo gioco è davvero strano.
Devi decidere se un'era è del caos o dell'ordine.
Se l'Imperatore Zhou si sbaglia, un'intera civiltà verrà distrutta.
Cosa? Come?
Così.
Scappate!
Presto!
Ehi, non spingerla.
- L'ombra basta solo per noi due. - Conte.
Non posso. Devo portare la predizione all'Imperatore.
- Non mi abbandonerai, vero? - Vai.
È troppo caldo. Brucerà.
No.
- È morta? - No.
Chi si disidrata velocemente può essere preservato.
Li reidratiamo quando arriva un'era dell'ordine.
È così che sopravvivete alle ere del caos?
Se uno di noi sopravvive, sopravviveremo tutti.
Conte?
Conte!
Cosa me ne faccio di lei?
Conte!
Se la scienza non può spiegare quelle stelle, perché non Dio?
Dio, così discreto? Nella Bibbia, ha inviato angeli con spade fiammeggianti,
orse a sbranare i bambini che infastidivano i profeti.
E ora farebbe lampeggiare le stelle con un codice? Ti sembra una cosa da Dio?
- Chi altro può farlo, allora? - Nessuno.
- E com'è successo, quindi? - Non so.
Ma se la scienza dice che una cosa è impossibile e succede,
può significare due cose.
O la scienza si sbaglia
o è un imbroglio.
Ehi, vogliamo farci un acido?
Sì? Sì!
Non c'è schermo né jack per le cuffie, né una cazzo di presa per la ricarica.
E dovrebbero esserci loghi dappertutto se fosse un Sony, un Oculus o simili.
Probabilmente è una beta.
No, non è una beta di niente.
Non capisci. Era indistinguibile dalla realtà.
Ti serve una password per accedere?
No, te lo metti e basta.
Ok.
Porca puttana.
È assurdo!
È davvero...
Cazzo!
Non sei invitato.
Che cazzo?
Cos'è successo?
Una tizia mi ha tagliato la testa. Non...
Non è normale.
Sentivo l'odore del...
Sentivo il freddo, il sapore della terra.
Hai mangiato la terra?
Hai idea di quanto superi l'attuale stato dell'arte?
- Stiamo parlando di quanto, 50 anni, 150? - Sì, una cosa del genere.
Vera ci stava giocando prima di uccidersi.
E se c'entrasse qualcosa?
Credo che non dovremmo giocarci più.
Oh, no, è assurdo.
Avanti.
Cosa...
Ho sentito il sapore del sangue.
Il Conte parlava di prevedere i movimenti del Sole?
Mi sembra una cosa molto noiosa.
Dev'esserci una missione più grande. C'è sempre.
Allora? Qual è la nostra missione?
La nostra missione, Jin Cheng,
è che Jack Rooney ottenga la sua cazzo di vendetta.
- Ti ha tagliato di nuovo la testa? - Sì.
Beh.
Capisco. Quindi tu ti metti a giocare?
E io me ne sto seduto qui a...
Beh, va bene. Fantastico.
A te la testa non la taglia, eh?
Ehi.
Ho visto il tuo messaggio...
I messaggi.
E il conto alla rovescia?
Non c'è più.
È una buona notizia. Giusto?
- Ho chiuso il progetto. - Cosa?
Facendolo, il conto alla rovescia doveva sparire e così è stato.
Il Consiglio vuole licenziarmi, ora. Non sanno perché l'ho fatto.
Che dovevo dire? Che me l'avevano detto le stelle?
Sì, è...
un bel casino.
"Un bel casino"?
La mia vita va a pezzi, ho bisogno di te e tu sei irreperibile.
E ora te ne esci con questo?
Auggie, possiamo...
Possiamo andare a prendere un caffè e parlarne?
Sei un bambino, Saul.
Non è più divertente.
JENNIFER SHI MOGLIE E MADRE AMATISSIMA
Tanti auguri, amore.
Mi manchi.
Pensavo di essere l'unica.
Scusi, non volevo interromperla.
Non c'è problema.
Porto la torta al cocco a mio padre per il suo compleanno.
Ah, quello.
Red velvet.
È assurdo, vero?
Quanto siamo fragili.
Mio padre voleva vedermi sposa.
No.
Un errore,
uno stupido errore,
e se n'è andato.
Già.
Cos'è successo a tua moglie?
Cancro al seno.
Tuo padre?
Sparo alla testa.
Mi dispiace.
Non fa niente. No, è un buon modo per andarsene.
Molto veloce.
Beh...
Meglio tornare al lavoro.
Stai al caldo, eh?
Lo farò.
EDITH MARSH 1905-1909 IL NOSTRO PICCOLO ANGELO
TI INVITIAMO A GIOCARE
Livello uno.
La cara vecchia Inghilterra, eh?
Ok.
Skin personalizzate.
Mi piace.
Eccoli.
Stavolta, sono pronto!
Che Dio ti aiuti.
Sono Sir Thomas Mo...
Bastardo! Porca puttana!
No.
Come osi mettere le mani su un consigliere del regno?
- Mi chiamo Sir Thomas More... - Va bene, amico.
Chiudi il becco.
Sir Jack Rooney.
Devi scegliere un nome migliore.
E se la teoria dei molti mondi è vera,
significa che potrebbero esserci un numero infinito di Jessica, Vishal
o sig. Downing nel multiverso.
Alcuni fisici pensano che se ci sono copie carbone del tuo corpo, là fuori,
con gli stessi processi quantistici,
allora tutti i tuoi pensieri e sentimenti sorgono simultaneamente
in un numero infinito di altrove
un numero infinito di tempi.
Quindi, quando la tua coscienza finisce in un mondo,
potrebbe continuare a esistere in un altro mondo.
In molti altri mondi.
...assurdo, no? E quell'idiota crede di sapere come salvare il mondo.
Ed Enrico VIII dice: "Va bene, allora. Reidratate le masse!"
Andiamo fuori e io metto questo...
Jack, puoi... Puoi tacere un secondo? Devo parlarti di una cosa.
Sì? Qual è la grande notizia? No, non dirmelo.
Dopo dieci anni hai chiesto a Jin di uscire, ma c'è l'ammiraglio.
Ho il cancro al pancreas.
Al quarto stadio.
Si è diffuso dappertutto.
Fegato, polmoni.
Il tempo medio di sopravvivenza è, tipo, dai due ai sei mesi, quindi...
Questo.
Fanculo.
Cosa?
In un ospedale pubblico ti dicono così e tu l'accetti?
No. Fanculo.
Andremo in Svizzera.
- O a New York. Dove sono bravi. - No, è troppo tardi.
Possono solo alleviarmi le sofferenze. Capito?
Mi opereranno, e...
Metteranno le pezze alla nave che affonda.
E io ho detto:
"Fanculo".
- I miei soldi dicono che si sbagliano. - Dai.
"Dai" un cazzo.
Tu fai sempre così. Rinunci sempre a tutto...
Non è vero!
Alla fisica, credendo di non essere intelligente.
A Jin, credendo di non esserne all'altezza.
Non rinuncerai alla tua cazzo di vita.
Fanculo.
Mangia.
- Non mi va di mangiare, Jack. - Will. Almeno...
provaci.
Se posso, Imperatore Zhou, il Sole è Yang,
la notte è Yin.
Ora siamo bloccati nel caos dello squilibrio.
Ma non durerà a lungo.
Vi porto la salvezza per la nostra...
Sì, inizia pure.
Ho creato un codice per l'universo.
E con questo, posso prevedere i movimenti del Sole.
È quello che dicono tutti.
Spero, per il tuo bene, che la tua previsione possa salvarci.
- Quella è una profezia. - Cosa?
Parla ad alta voce, figliola, o muori.
Imperatore. Questo è l'I Ching.
È bellissimo, ma non è scientifico.
- Spiegami. - Non credo risolverà il problema.
È divinazione. Non segue alcuna legge fisica.
Legge fisica?
Sì. Le leggi della fisica.
Tutto ciò che abbiamo osservato del mondo.
Quale mondo?
Vostra Maestà Imperiale.
Il codice è completo. Risponderà alle sue domande.
Molto bene.
Quando sarà sicuro reidratare le masse?
L'era del caos durerà altri otto giorni.
E quando sarà finita, vivremo una gloriosa era dell'ordine per 63 anni
con un clima così mite che sarà un'età dell'oro.
Cielo. Ora.
Che i giorni volino via.
Metti la mano a terra. Accelera il tempo.
Ecco!
Stabilità per 63 anni.
- È possibile? - Sì, Imperatore.
Risvegliate la vostra dinastia e lasciatela prosperare.
Reidratate!
Non mi hai abbandonata.
Certo che no.
Conte! Guardate!
No.
Copernico!
Copernico, per favore!
Salvami!
Copernico, per favore!
Ti prego, Copernico!
Copernico!
Salvami!
Per favore!
Salvami!
La civiltà numero 137 è stata annientata dal freddo estremo.
Non li hai salvati.
Ma hai stabilito la superiorità della scienza sul misticismo.
Nel livello due, usa la scienza per salvare la prossima civiltà.
Ho ricevuto un reclamo su di te, Clarence.
- Cosa ho fatto stavolta? - Pare tu abbia fumato in ufficio.
Sì, uscirei, ma è molto lontano.
Lo farò, d'ora in poi.
Non serve. Ho licenziato quello che si è lamentato.
Deve pensare ai nostri avversari, non a te.
Vorrei non l'avesse fatto.
Parlami di Evans.
A quanto pare, gli piace finanziare cose.
Propaganda no vax, teorie del complotto 5G,
politici anti-scienza in tutto il mondo.
Scommetto che c'è lui dietro a tutto il resto.
E le stelle? Ha pagato per farle lampeggiare?
C'è qualcuno dietro a tutto, devi solo scavare.
Beh, ho trovato questo.
Mi sono informato sui radiotelescopi dopo quanto accaduto.
Nel 1977, la Ohio State University rilevò una sequenza di 72 secondi.
Lo chiamarono il segnale Wow!,
perché aveva stupito gli astrofisici.
Per loro, sembrava un tentativo di comunicazione.
Da parte di chi?
Degli omini verdi.
Cosa dice?
Nessuno lo sa.
Nessuno è riuscito a decodificarlo
né a rilevarlo al di fuori della Ohio State.
Tranne un osservatorio nel nord-est della Cina.
E?
Beh, probabilmente non è niente.
Una cosa buffa su Mike Evans.
Indovini dove viveva nel 1977?
Niente caffè.
Scusa.
Niente caffè,
molti anni.
Posso chiederti perché sei qui?
Sto cercando di salvare delle vite.
Gente del posto?
- Come dovresti... - Senti "vite" e pensi alle vite umane.
Certo, pensiamo sempre prima a noi.
Cerco di salvare un uccello, una specie di rondine marrone del nord-ovest.
Dubito che ci riuscirò. I taglialegna sono più veloci di me.
Hai piantato tu tutti quegli alberi?
Quanto resterai qui?
Tutta la vita, se devo.
Quante persone riescono a salvare una specie?
Diecimila specie si estinguono ogni anno per l'avidità di una.
Posso chiedere perché siete qui?
Cerchiamo un sito per costruire un laboratorio di radioastronomia.
Qui?
- Questa terra non è tua. - Non appartiene a nessuno.
- Appartiene al Popolo. - E il Popolo la distruggerà.
Rovinare un intero ecosistema per un laboratorio.
Ti lascia indifferente?
La stupidità del Popolo, dico.
Non dipende da me.
Ho del lavoro da fare.
Cos'ha detto?
Lui capisce.
Capisco. Vi prego, andate.
"In natura, nulla esiste a sé stante."
Come ti chiami?
Ye Wenjie.
Mike Evans.
Cercherò di fermarli.
Ye Wenjie, ne abbiamo discusso, io e il commissario Lei...
Il sito 1 soddisfa tutti i parametri. Minime interferenze elettromagnetiche...
Vale anche per il sito 2.
- Gli abitanti del sito 2... - Vogliono il lavoro.
Sono disperati. Vedranno il laboratorio come un pollo da spennare.
Noi abbiamo deciso che il sito 2 è migliore.
So che sei delusa.
Sicura che non sia perché vuoi aiutare l'americano?
Hai rigato dritto per otto anni. Non gettare tutto all'aria ora.
C'è qualcosa che posso fare per te.
Il commissario mi ha dato i registri
dei nuovi arrivi al campo di lavoro.
Nel caso qualcuno potesse esserci utile.
Niente scienziati. Ma c'è una donna di nome Tang Hongjing.
Era una guardia rossa.
Durante una giornata all'università di Tsinghua nel 1966,
ha inferto un colpo letale...
a un professore di nome Ye Zhetai.
Tang Hongjing. C'è qualcuno che vuole vederti.
Questa è una nuova era. Il passato è finito.
Non è finito affatto.
Vuoi che mi penta?
Non credi che dovresti?
Allora chi si pentirà per me? Chi pagherà per ciò che ho perso?
Il Partito mi ha mandata a lavorare nei campi di grano.
Dopo una giornata di lavoro, non avevo le forze per lavarmi.
La notte dormivo per terra ascoltando l'ululato dei lupi.
Il mio braccio stava andando in cancrena.
Le guardie mi hanno bloccato...
e me l'hanno tagliato.
Ero solo una ragazzina.
E io ero solo una ragazzina quando ti ho visto spaccare la testa...
di mio padre con una cintura.
Dicono che sei intelligente.
E ha senso.
Sei figlia di un accademico.
Io non lo ero.
Non avevo utilità.
La tua mente ti ha salvata.
Altrimenti saresti finita come me.
La mente di mio padre non l'ha salvato.
Se me lo trovassi davanti ora,
lo falcerei via come una spiga di grano.
Quindi non ti penti?
Nessuno si pente.
LIVELLO DI RICONOSCIMENTO SEGNALE: AAAAA
NON RISPONDETE NON RISPONDETE - NON RISPONDETE
SONO UN PACIFISTA IN QUESTO MONDO.
SIETE FORTUNATI CHE IO SIA IL PRIMO A RICEVERE IL VOSTRO MESSAGGIO.
VI AVVERTO: NON RISPONDETE.
SE RISPONDERETE, VERREMO.
IL VOSTRO MONDO SARÀ CONQUISTATO.
NON RISPONDETE.
VENITE. NOI NON POSSIAMO SALVARCI.
VI AIUTERÒ A CONQUISTARE QUESTO MONDO.
Sottotitoli: Marta Di Martino