〝説明のつかない 瞬く星々〞
ありがとう
“瞬く星々”
ええ
仮説は?
あれはインチキですね
え?
事実じゃない
ウソでしょ? 世界中が見てた
地球ではね だが他は?
ウェッブにハッブル 衛星からは見えてない
なぜか?
なぜ?
フェイクだからですよ
面白い説ね
誰の仕業?
それは何とも
オギーの判断を信じる
愛してる
私も
“ナノ技術研究センター”
おはよう
星1つじゃなくて全部でしょ
大気のゆがみや宇宙塵(じん)なら?
見え方が変わるはず
博士も夜空を見ました?
ええ
見解は?
ない
おはよう
始めるか?
そうしましょ
ナノ繊維の配列は安定 合成ダイヤは固定済み
私からひと言
皆も同感だろうが
7年前は 君を変人だと思っていた
だが君の先見性のおかげで ここまで来た
礼を言う 共に働けて光栄だよ
では合図を
始めて
ダイヤ上昇 ナノ繊維格子 作動
ついに歴史を作ったな
おめでとう
装置を止めて
止めるの
最高科学責任者(CSO)として 命令する
開発は中止
終わりよ
歩き続けろ 同僚が来るぞ
誰?
力になるよ
助け合おう
警官にはムリよ
星のウィンクの訳を 知りたいだろ
三体
1968年 中国 内モンゴル
〈別世界の住人に ご挨拶(あいさつ)を送る〉
〈他の文明と 接触を試みている〉
〈広い宇宙で共に⸺〉
〈よりよい生活を 築いていこう〉
〈別世界の住人に ご挨拶を送る〉
〈いつから送ってるの?〉
〈数年前だ〉
〈アメリカやロシアは?〉
〈もっと前から〉
〈フェルミの逆説ね〉
〈エンリコ・フェルミは 同僚に尋ねた〉
〈銀河の星の数は 1000億個〉
〈地球と似た星も多く〉
〈知的生命体も 多数いるはずだ〉
〈どこにいる?〉
〈誰もいないのかも〉
〈信号が弱すぎる〉
〈25メガワットだぞ〉
〈地球では最強クラスだ〉
〈でも弱い〉
〈この論文の著者に 連絡して〉
〈どこの人?〉
〈カリフォルニア〉
〈アメリカ人? バレたら尋問されるぞ〉
〈なら内密に〉
〈宇宙から連絡は?〉
〈よく続くな〉
〈海の音を8時間 聞いてるようなもんだろ〉
〈考え事もしてる〉
〈何?〉
〈例の秘密だ〉
カリフォルニアの ピータースン博士
〈去年の6月12日 ピータースン博士は〉
〈強いバーストを観測〉
〈木星の電磁波だった〉
〈同日 我々も 強いバーストを検知した〉
〈アメリカと同じものか?〉
〈いや アメリカの 13分後だったし〉
〈木星じゃなくて 太陽からだった〉
“太陽”
〈木星から地球までは38分〉
〈木星から太陽までは43分〉
〈太陽から地球までは8分〉
〈43+8=51 51-38=13〉
〈単純化した〉
〈太陽が木星の電磁波を 反射した?〉
〈増幅もしてる〉
〈太陽からの電磁波は 数百万倍 強力だった〉
〈太陽をアンテナ代わりに 強力な信号を送れるのか〉
〈そう〉
〈“別世界の住人に ご挨拶を送る”〉
〈天才的な案だな〉
〈返事が来るのは 数年先だけど〉
〈中国が最初に交信できたら すごくない?〉
〈雷(レイ)委員に報告したい〉
〈2人で行こう〉
〈楊(ヤン)同志 急進的な案だな〉
〈熟考しました〉
〈返事が来るのは数年先...〉
〈入れ〉
〈検証させる〉
〈楊(ヤン)同志が 太陽で信号を 増幅する方法を考えた〉
〈数字は説得力がある〉
〈計算は合ってるか?〉
〈はい〉
〈太陽を電波で狙うだと?〉
〈赤い太陽だぞ 政治的な意味は?〉
〈僕はただ...〉
〈人民の心の中の 赤い太陽は誰だ?〉
〈楊(ヤン)同志には失望した〉
〈葉 文潔(イエ・ウェンジエ)同志は〉
〈彼の考えは危険だと 忠告すべきだった〉
〈偉大なる赤い太陽が 人民の言葉を1億倍に〉
〈絶対に許さん〉
〈全員 処刑されるぞ〉
〈テスト送信まで60秒〉
〈送信まで30秒〉
〈送信まで10秒〉
〈9 8〉
〈7 6 5〉
〈4 3 2 1〉
〈開始〉
〈送信完了〉
この男性は?
葬儀に来てた
マイク・エヴァンズ
世界最大の非上場石油会社 エヴァンズ・エナジーを所有
教授の友人として意外か?
もう何も驚かない
俺はこれに驚いた
君が話した女性だが あの晩の映像を見てくれ
〝カメラ4〞
君だ
〝カメラ4〞
1人で
〝カメラ4〞
独り言を
〝カメラ4〞
いや 確かにいた
そう見えない
絶対に独り言じゃない
信じるよ 見ろ
タバコに火がつかず...
ここでついた
自分でつけたんじゃない
誰かが 彼女の映像を消したんだ
だが映像をいじった形跡が ないのは
ものすごく奇妙だ
星のチカチカほどじゃ ないがね
なぜ敵はラボ閉鎖を求めた?
さあね
君は大物のようだ
まさか
ナノ繊維を発明したんだろ
髪の3000分の1の細さで 鋼のように丈夫だとか
まあね
誰かにとっては危険だ
競合とか
宇宙を明滅させた競合相手ね
ヴェラ・葉(イエ)と親しかった?
昔はね
誰より賢かった
応用科学に転向した私に 失望してた
だから自殺したのかも
カウントダウンは
ラボ閉鎖の直後に 消えたんだな
他に見た人は?
いる
ニューデリーの 人工頭脳学の教授
ボストン・ダイナミクスの AI研究者
ロンドンの物理学者
他に数十人
どうなった?
仕事を止めた
君と同じ道か
ヴェラと同じ道だ
電話をくれる約束よ
大丈夫だといいけど
じゃあね
レベル1
マジ
すごすぎる
余は周の文王だ
うわあ
まあ
イケてる
王族に触れるとは
失礼 知らなかった
あなたもプレーヤー?
違うか
AIね
余は周の文王だ
キャラでしょ
その話は十分 遊びではない
従者だ
“従者”と呼べ
ジン・チェンよ
もっと よき名にしろ
あら
我らのヒーローと なるのだからな
そなたの任務は この世界の謎の解明だ
この世界の謎?
だったら...
コペルニクス
文明137へようこそ コペルニクス
ねえ
行き先は?
紂王(ちゅうおう)のいるピラミッドだ
今は乱紀だ
乱紀?
安定した恒紀以外は乱紀だ
新紀が来ると紂王は 太陽の動きを調べさせる
変なゲームね
乱紀か恒紀かを見極めるのだ
紂王が判断を誤れば 文明は滅びる
どういうこと?
これだ
走れ!
早く!
ダメよ
2人しか入れぬ
文王
余は紂王に会う使命がある
見捨てないで
行け
熱で燃えちゃう
それはない
亡くなった?
いや
乾燥が速かった者は 保存できる
恒紀が来たら水に浸す
これが生き抜く方法?
1人生き残れば皆 助かる
文王 この子をどうするの?
文王!
科学で⸺
説明できないなら神かも
芸が細かすぎるよ
聖書では 死の天使や メスのクマを送ってるのに
星のウィンクで暗号を送る?
神っぽいかな?
〝オギー〞 誰の仕業?
〝オギー〞
誰にもムリ
〝オギー〞
方法は?
〝オギー〞
さあな
〝オギー〞
科学で不可能な事態が 起きたら
答えは2つだ
科学が誤りか
詐欺か
LSDをやらない?
やる? よし
スクリーンも差し込み口も 充電ポートもない
ソニーやオキュラスなら ロゴが入る
テスト機だろ
絶対に違う
現実とほぼ変わらなかった
パスワードが要る?
かぶるだけよ
そうか
ウソだろ
ぶっ飛んでるな
マジか
サイコー!
おお
招いてない
クソ
どうした
女に首を切られた
こいつは普通じゃないぜ
ニオイがして 寒くて 土の味もした
食べた?
はるかに先を行く技術だ
50年か150年か?
そんなとこね
教授が自殺前にプレーしてた
関係があるのかも
深入りはよそう
そんなのバカげてる
来いよ
どこ...
今度は血の味だ
太陽の動きを予言すると 文王は言ったんだろ
そんなの退屈すぎる
もっとデカい任務が あるはずだ
私たちの任務は?
俺らの任務はな
ジャック・ルーニーの 命を懸けた復讐(ふくしゅう)だ
また首を切られた
そう
おや 遊びたくなっちゃった?
じゃあ 俺はここに座ってるよ
そうかい メチャ楽しいぜ
ご無事で何より
やあ
メッセージを見た
いくつか来てた
カウントダウンは?
消えた
よかった だろ?
仕事を止めた
え?
彼女の言うとおり それが代償だった
役員会は当然 私をクビにしたがってる
何て言える? 星の命令...
そいつは⸺
クソだな
“クソだな”?
危機だから電話したのに 折り返さず
“クソだな”と
オギー なあ
コーヒーでも飲みながら 話さないか?
子供ね
もうかわいくない
“ジェニファー・史(シー) 愛妻 そして母”
誕生日だね
会いたいよ
私だけかと思ってた
ごめんなさい 邪魔する気はなかった
いいんだ
父の誕生日に ココナツケーキを供える
なるほどね
赤いケーキだ
ひどいよね
人はもろい
私の結婚式を夢見た父は
いない
たった1つの バカなミスのせいで
旅立った
そうか
奥さんは?
乳ガンだ
父上は?
頭を撃たれた
気の毒に
いいの
いい死に方よ
すぐだしね
そろそろ仕事に戻るよ
体を冷やすな
ええ
“エディス・マーシュ 私たちの小さな天使”
“ジャック・ルーニー”
“招待します”
レベル1
のどかなイングランドだよ
カスタムスキンとは 気に入った
来たぞ
覚悟はできてるぜ
神のご加護を
トマス・モア卿...
クソ野郎! チクショウめ
やめよ
枢密顧問官に何をする!
私はトマス...
聞いたよ ウザいぜ
ジャック・ルーニー卿だ
もっといい名前を
多元宇宙説が正しいとしよう
その場合 マルチバースには無数の
ジェシカ ヴィシャル ダウニング先生がいる
こんな説がある
君の体のコピーの中で
同一の量子過程が起きれば
君の思考と感情が 同時に発生する
無数の場所で 数えきれないほどね
つまり君の意識が終わっても
別の無数の世界で 存在し続けられるんだ
だろ?
アホのトマスは救世主ぶって
ヘンリー8世は叫んだ “再水化!”
俺らは干し肉に...
黙ってくれ 話があるんだ
何の大ニュース?
まだ言うな
ジンに告白したら 提督と付き合ってたか
膵臓(すいぞう)ガンだ
ステージ4
広がってる
肝臓も肺も
生存期間の中央値は
2~6カ月なんだ
そういうこと
ぶちのめせ
え?
医者の言うことを 受け入れるのか?
そんなのダメだ ぶちのめせ
スイスか ニューヨークへ行こう
もう手遅れだ
あとは痛みを和らげるだけ
腫瘍(しゅよう)を取ってから
できるだけ居心地をよくする
言ったろ
“ぶちのめせ”
きっと誤診だ
よせよ
闘うんだよ
お前はいつもそうだ 全て諦めて...
いや
自信がなくて 物理を諦め ジンも諦めた
人生まで諦めるなよ
ぶちのめせ
食え
食べたくない
ウィル とにかく⸺
挑め
ご説明します 紂王
太陽は陽で
闇夜は陰です
今は均衡が取れていません
だがそれも終わる
民を救う案を...
始めてくれ
宇宙の法則を作りました
太陽の動きを予測できます
皆 そう言う
そなたのためにも成功を祈る
これは予言ね
何?
朕(ちん)に聞こえるよう言わぬと 殺すぞ
紂王 これは“易経”です
美しいけれど科学的ではない
説明せよ
問題は解決しません 占いは物理法則と無関係です
物理法則?
物理の法則です
観察から 世界の真実を導きます
どの世界だ?
我が大王様
完成です 質問にお答えします
よろしい
再水化はいつなら安全だ?
乱紀は あと8日で終わり
その後 栄光の恒紀が 63年続きます
気候は温暖で 黄金の紀となりましょう
空よ 今だ
時を早送りせよ
手を床に 時が早く進む
止めよ
63年間の恒紀が 本当に来たのか?
はい 紂王
王朝が目覚め栄えますように
再水化!
見捨てなかった
当たり前よ
文王 見て!
まずい
コペルニクス! 助けて!
お願い!
コペルニクス!
お願いよ!
コペルニクス
助けて!
お願いだから
助けて!
文明137は 極寒の中で滅亡した
救えなかった
でも科学は神秘主義より 優れていると認めさせた
レベル2では科学の力で 次の文明を救って
君に苦情が来たぞ
今度は何です
職場での喫煙だ
外に出たくても遠くてね
次は出る
苦情を出した者をクビにした
敵より君に関心がいってる
解雇しなくても
エヴァンズは?
カネを出すのが大好きだ
反ワクチン 5G陰謀説 反科学主義の政治家
どれもヤツが黒幕だろう
夜空もカネで仕組んだ?
何事も黒幕がいる 捜査するだけだ
捜査したら こんな物が
電波望遠鏡について調べた
1977年 オハイオ州立大学は 72秒の信号を観測
通称 “ワオ信号”
学者が“ワオ”と 叫んだからだ
会話の試みだとされてる
誰から?
宇宙人
内容は?
未解明だ
誰も解読できず 他では観測されなかった
例外は中国北東部の観測所
それで?
何でもないかも
エヴァンズは妙な男だ
当時どこにいたと思う?
1977年
“「沈黙の春」”
〈コーヒーはない 悪いね〉
〈何年も飲んでない〉
ここにいる理由は?
命を救いたい
地元民の?
どう...
人の命だと思ったか
そりゃ自分が一番だもんな
鳥を救ってる
北西褐色ツバメの亜種だ
伐採のせいで 望み薄だけどな
1人で木を植えたの?
いつまでいる?
一生いてもいい
種を救えるんだぞ
人の欲望のせいで 毎年1万種が絶滅してる
用件を教えてくれ
電波天文基地を 建てる場所を探してる
ここに?
私有地ではない
誰のものでもない
人民のものだ
人民が破壊する
生態系を壊して基地を造る
気にならない?
人民の愚かさが
上の指示よ
忙しい
〈彼は?〉
〈了承した〉
承知した 帰ってくれ
“自然界では 全てがつながっている”
名前は?
葉 文潔(イエ・ウェンジエ)
マイク・エヴァンズ
止めてみる
〈言ったろ 雷(レイ)委員と僕は...〉
〈候補地1は条件に合う 電磁干渉も...〉
〈2も同じだ〉
〈2は村人が...〉
〈仕事熱心だ〉
〈困窮してる〉
〈カネ儲(もう)けをたくらむはず〉
〈雷(レイ)委員と決定済みだ〉
〈残念だな〉
〈アメリカ人のためだろ〉
〈頑張ってきた8年を ムダにするな〉
〈別件で力になる〉
〈新入りの労働者の 名前と経歴をもらった〉
〈人材を探すためだ〉
〈科学者はいないが 唐 紅静(タン・ホンジン)という女が〉
〈紅衛兵だった〉
〈1966年 清華大学で 致命傷を負わせた女だ〉
〈葉 哲泰(イエ・ジョータイ)教授に〉
〈唐 紅静 (タン・ホンジン)面会だ〉
〈今は新時代だ 昔は昔〉
〈違う〉
〈懺悔(ざんげ)しろと?〉
〈当然でしょ〉
〈私に懺悔する人は いるわけ?〉
〈陝西(センセイ)の小麦畑に送られた〉
〈作業後は 服を洗う気力もなく〉
〈狼(おおかみ)の声を聞きながら 地面で寝た〉
〈腕が壊疽(えそ)になったよ〉
〈押さえつけられて〉
〈切られた〉
〈子供だったのに〉
〈私も子供だった〉
〈あんたがベルトで⸺〉
〈父を殺した時〉
〈賢いんだってね〉
〈当然だ〉
〈学者の娘だもんね 私は違う〉
〈才能もない〉
〈賢くて助かったね〉
〈さもなきゃ私と 同じ目に遭ってた〉
〈父は賢くても 助からなかった〉
〈今でも喜んでやってやる〉
〈父親を小麦みたいに 刈ってやるよ〉
〈懺悔しない気?〉
〈誰もしない〉
“信号等級: AAAAA”
“応答するな 応答するな 応答するな”
“私は こちらの世界の 平和主義者だ”
“私が最初に 情報を受け取ってよかった”
“警告する 応答するな”
“もし応答したら”
“あなた方の世界は 我々に征服される”
“応答するな”
“来て 私たちは 自分の問題も解決できない”
“この世界の征服を 手助けする”
日本語字幕 東條 加奈子