(突如其來的群星閃爍)
謝謝
群星閃爍
是啊
你有什麼推論嗎?
有
全都是幻覺
幻覺?
根本沒發生過
怎麼可能?
全世界都看到了
是啦,地球上的人都看到了
但妳知道誰沒看到嗎?
韋伯、哈伯、古夫
衛星都沒看到,知道為什麼嗎?
- 為什麼? - 因為實際上並未發生
只是圖像變造戲法而已
這個推論有意思
這場戲法是誰變的?
我也還沒想到
無論妳怎麼決定
一定都是對的
- 愛妳喔,奧姬 - 我更愛妳
(奈米科技研究中心)
早
是看過單顆星的視星等變動 但這次的狀況前所未見
會不會是某種大氣畸變、星際塵埃?
那視線之間就該有所變化
薩拉札博士 妳有看到昨晚的群星閃爍嗎?
有
有什麼推論嗎?
沒有
博士,早安
- 早 - 早
準備好了嗎?
我們來看看成果吧
奈米纖維陣列穩定
人造鑽石固定
薩拉札博士,我說個兩句
相信大家應該都跟我有同感
我們七年前都以為妳瘋了
但妳非凡的遠見帶領我們走到這一步
所以我要感謝妳
跟妳合作真的是榮幸
隨時可以開始
請吧
升起鑽石
奈米纖維晶格活化
妳成功了,奧姬,妳創造了歷史
做得好
這個專案必須喊停
立刻終止
我是首席科學長 我下令終止這個專案計畫
停止開發
到此為止
要是我就會繼續走
妳同事馬上就會追上來
你是誰?
我說不定能幫妳
妳說不定也能幫我
警官,你不太可能幫得了我
或許吧,但妳難道不想知道 群星為什麼因妳而閃爍嗎?
《3 體》
(1968年,中國內蒙古)
我們懷著美好的願望
期待著
與宇宙中其他文明社會建立聯繫
期待著與你們一起
在廣闊的宇宙中創造更加美好的生活
我們向收到該信息的世界
致以美好的祝願
我們發送信息有多久了?
有幾年了
美國和蘇聯呢?
比我們還要久
是費米悖論
1950年
洛斯阿拉莫斯國家實驗室的 恩里科費米
跟他的同事提了一個簡單的問題
既然銀河系中有幾千億顆恆星
這些恆星又擁有和地球很像的行星
那麼在這些行星上 就一定產生過高等智慧生命
可是這些外星人都在哪呢?
也許根本就沒有外星人
是我們發射功率太低了
2500萬瓦特還低?
這已經是地球上能夠達到 最高的無線電發射功率了
不會有誰聽見的
能幫我聯繫一下 寫這篇論文的作者嗎?
哪的作者呀?
加利福尼亞州
妳讓我幫妳聯繫美國作者啊?
被組織上知道是要接受調查的
那就別讓他們知道
怎麼樣?有信嗎?
整個基地只有妳
一天天聽這些沒有生命的噪音
一聽聽八小時,還不犯睏
因為我一邊聽一邊在工作
這是什麼?
答應我,保密
彼德森博士,加利福尼亞州
彼德森博士和他的組員
在去年6月12日
對木星由行星引力 導致的自轉擺動觀測中
意外檢測到木星本身發出的 強烈的電磁輻射
在同一天,我們的監聽系統 也檢測到了強烈的電磁干擾
所以我們這邊跟美國那邊 檢測到了相同的東西?
不,我查了運行日誌
我們比威爾遜山天文台晚了13分鐘
我們檢測到的電磁輻射不是來自木星
是來自太陽
(太陽)
從木星到地球的用時
是38分
從木星到太陽的用時
是43分
從太陽到地球的用時
是八分
43加8等於51
兩者相差正好是13分
我已經簡化了
妳是說太陽反射了木星的電磁輻射?
不光是反射,還將它放大了
太陽收到木星的電磁輻射後
又發射出來
但強度增加了近億倍
也就是說
我們可以把太陽當作一個超級天線
通過它向宇宙發射電波
沒錯
“我們向收到該信息的世界
致以美好的祝願”
葉文潔
這太偉大了
雖然等待一個回應的時間 可能是以年為單位
但是如果成功了
中國將成為星際通訊技術上的先驅
我得趕緊去向雷政委匯報
匯報,一定要匯報
楊衛寧同志
這是一個十分大膽的想法
是啊,已經研究一陣子了
我們得到一個回應的時間 可能是數年之後,但是...
進來
我想聽聽她的意見
楊衛寧同志想出了 將太陽做為電波放大器的解題思路
給出的算法十分有說服力
妳認為他的想法正確嗎?
正確
向太陽發射超強電波
那可是偉大的紅太陽
你想過這種實驗的政治涵義嗎?
政委,我沒有那個意思
還能有什麼意思啊?
我問你吧
誰是人民心中的紅太陽?
楊衛寧同志,你太讓我失望了
還有妳,葉文潔同志
妳做為無產階級敵人的後代
妳本應該警告他的
怎麼還能贊同他的想法?
報告政委,我們偉大的領袖
人民心中的紅太陽
是在放大上億人民的心聲
絕不可以,我堅決反對
稍有不慎
我們都得賠上自己
在我們的研究報告裡
像“太陽黑子”這樣的詞都不能出現
測試發射60秒倒數
對了,這次對了
挺好的
測試發射30秒倒數
測試發射十秒倒數
九、八
七、六、五
四、三、二、一
測試發射啟動
信息已發送,測試發射完畢
妳對這個人有多少瞭解?
他有參加薇拉的喪禮
麥克伊文斯
是全球最大私有石油公司 伊文斯能源的老闆
妳會意外薇拉有那種朋友嗎?
現在什麼都不能讓我意外了
知道什麼讓我感到意外嗎?
妳提到的那個和妳說話的女人
這是妳當時所在小巷的監視器畫面
妳在那邊
左右無人
自言自語
不對
她明明就在
看起來不像那麼回事
我發誓她就在我旁邊
我不是自言自語
我相信妳,妳看
妳的香菸沒點著,然後...
現在點著了
不是妳自己點的,妳的打火機壞了
我不知道是怎麼辦到的
但有人把她從畫面上消掉了
我們團隊找不到影片變造痕跡
但我們確定影片被變造了 這真他媽詭異至極
雖沒有群星閃爍那麼詭異
但也是夠詭異了
他們為什麼要妳的實驗室停擺?
不知道
妳一定是重要人士
我一點都不重要
妳發明了全世界最細的奈米纖維
比人類毛髮細三千倍
透如空氣,堅如鋼鐵,那套狗屁
就是那套狗屁
顯然有人覺得很危險
或許是競爭對手
是啦,能讓宇宙閃爍的競爭對手
妳跟葉薇拉熟嗎?
以前很熟
她是我所認識最聰明的人
但我可能讓她失望了
因為我退掉她的課 轉投應用科學的懷抱
她可能就是因此而自殺了
妳看到的倒數計時
在妳一下令停工就消失了,對吧?
有別人也看過嗎?
有
一名新德里的模控學教授
一名波士頓動力公司的 人工智慧科學家
前幾天才有一名倫敦的物理學家
另外還有幾十個
他們後來呢?
他們都停止了工作
要嘛就像妳那樣停工
不然就像葉薇拉那樣停工
妳說要打給我,但沒打
沒事吧?
希望沒事
就這樣,再見
第一級
太扯了
我是周文王
酷喔
妳膽敢妄碰王族?
抱歉,我只是不確定你...
你也是真人玩家嗎?
好像不是
你是人工智慧
我是周文王
那就是遊戲中的角色
不要再說遊戲了,這不是遊戲
她是我的追隨者
妳可以叫她追隨者
我叫程慬
請選個好一點的名字
換個更符合英雄的名字
希望妳會是我們的英雄
妳的任務是解開這個世界的謎
這個世界的謎?
好,那...
“哥白尼”怎麼樣?
歡迎來到第137號文明,哥白尼
這是要去哪?
我們要去金字塔見紂王
這是亂紀元
亂紀元?
除了恆紀元,都是亂紀元
每當新紀元來到
紂王會詢問先知太陽運行的規律
這遊戲還真他媽古怪
屆時必須決定是亂紀元或恆紀元
萬一紂王弄錯,文明將會毀滅
什麼?怎麼會?
像這樣
快跑!
快點
別推她
陰影只夠兩個人躲藏
周文王
我不能曬死,我必須將預測告知紂王
你不會扔下我吧?
出去
太熱了,她會被曬死
沒那回事
她死了嗎?
沒有
趕得及脫水的人就能被保存下來
等恆紀元降臨,再浸泡復活
大家就是靠這招熬過亂紀元?
只要有一人存活,全體都能存活
周文王
我該拿她怎麼辦?
周文王
要是科學無法解釋星星的閃爍
為何不能是上帝的造化?
祂何必那麼隱晦?
在聖經中 他派死亡天使執烈焰劍下凡
還派母熊撕裂嘲笑先知的孩童
現在卻用星星閃著莫名其妙的密碼?
這聽起來像上帝的作風嗎?
(奧姬)
- 還有誰能讓星星閃爍? - 沒人
那事情是怎麼發生的?
我不知道
但要是科學表示不可能 結果這件事偏偏又發生了
那就表示有兩種可能
要嘛是科學錯了
不然就是騙局
想去草地上嗑迷幻藥嗎?
要嗎?讚啦
沒螢幕
沒耳機孔,就連他媽的充電槽都沒有
如果是商品,通常都會印一大堆商標
大概是測試機
不對,這絕對不是什麼測試機
你不懂,這遊戲的效果栩栩如生
需要密碼才能登入嗎?
不用,直接戴上就好
好
哇靠
他媽的屌炸天了
這...
幹!
你不請自來
搞什麼鬼?
發生什麼事了?
有個小妞一刀砍下我的頭
這...
完全不正常
我能嗅到他媽的...
我能感到寒冷,吃到土味
你吃土?
妳知道這超越現代科技多少嗎?
到底多少年?50年?150年?
感覺差不多吧
這是薇拉自殺前玩的遊戲
要是這和她的死有關呢?
我們實在不該再玩了
拜託,那也太可笑了吧
來吧
妳在哪...
我這次還嚐到血腥味
妳說那個人提到預測太陽運行?
沒人製作這個遊戲 是為了那麼無聊的事
一定有更重大的任務,一向都是如此
所以呢?我們的任務是什麼?
程慬,我們的任務
是傑克魯尼他媽的要報仇雪恨
- 她又把你砍頭了? - 又被砍頭了,對
那好
這樣啊,所以現在換妳玩了
我就枯坐在這裡...
好啊,不錯啊
看來她沒砍妳的頭
我一看到妳的訊息就盡快趕來了
妳傳了好幾次
倒數計時怎麼樣了?
不見了
這是好消息,對吧?
我終止專案了
- 什麼? - 她說停工就能停止倒數計時
所以我就停工,她說得沒錯
董事會要開除我,這也不意外
他們不知道我喊停的原因
我該說什麼?星星叫我停工?我...
是,這...
這確實是一團糟
“一團糟”?
我的人生分崩離析 就是需要你才打給你
你卻連回電都做不到
現在還說風涼話
奧姬,我們可不可以...
可以去喝杯咖啡談談嗎?
你還長不大啊,索爾
但如今已經不可愛了
(賢妻慈母 史珍妮佛)
生日快樂,親愛的
我好想妳
我還以為只有我在思親
抱歉
我不是故意打擾你的
沒關係
我帶椰子蛋糕來幫我爸慶生
這個啊
紅絲絨蛋糕
很可憎吧?
生命竟然那麼脆弱
我爸還以為能陪我走紅毯
結果沒有
就犯一個錯
一個愚蠢的過錯
他就走了
你太太怎麼了?
乳癌
妳爸呢?
頭部中彈
很遺憾
不用遺憾
這個死法還不錯
不拖泥帶水
好
我該回去工作了
小心別著涼
好
(我們的小天使 伊迪絲馬許)
(傑克魯尼)
(敬邀您遊玩)
第一級
看來是昔日美好的英格蘭啊
好
客製外觀
我喜歡
來了
我這次準備好了
你好
我是湯瑪斯摩爾爵...
王八蛋!他媽的!
別碰
你竟敢對樞密院大臣動粗?
我說我叫湯瑪斯摩爾爵...
隨便叫什麼都好
少囉嗦
我是傑克魯尼爵士
你得選個好一點的名字
如果多重世界理論為真
就表示可能有無數個潔西卡或韋蕭
或道寧老師,分處在多重宇宙裡
(喬杜里醫生)
有些物理學家甚至認為 如果存在著一模一樣的軀體
其量子過程完全相同
那所有的想法和感情都會同時產生
在無數的空間
與無數的時間中
所以當你的意識在一個世界消失時
有可能會在另一個世界繼續存在
在許多其他的世界存在
...邪門吧?
然後湯瑪屎自以為懂得怎麼拯救世界
於是亨利八世就說 “那好,浸泡眾人”
我們走到室外,我把一捲人肉乾...
傑克,可以閉嘴一下嗎? 我有話要告訴你
是喔?
你有什麼大消息?等等,先別說
等了十年,等到小慬和軍官交往 你終於開口約她出去了
我得了胰臟癌
第四期
擴散到全身了
肝、肺
中位存活時間是...
大概二到六個月
我完了
我不吃這套
什麼?
隨便一個公家醫生這麼說 你就認命?
不
不要,我他媽不吃這套
我們去瑞士
- 或紐約,或任何醫療進步的地方 - 傑克,我已經沒救了
醫生現在只能減少我的痛苦,好嗎?
他們會幫我動腫瘤手術
讓我...
走得舒服一點
我說了
我他媽不吃這套
- 我賭他們搞錯了 - 別鬧了,傑克
你他媽才別鬧了
你每次都這樣,凡事都放棄...
我才沒有凡事都...
你覺得自己不夠聰明,就放棄物理學
你覺得自己配不上小慬,就放棄了她
不准你放棄自己的生命
我他媽不吃這套
吃
- 我不想吃,傑克 - 威爾
拜託
你就試試吧
紂王,容我僭越
日為陽
夜為陰
我們目前困在陰陽失衡的混亂之中
但這種困境不久矣
為您奉上我們文明的救贖...
廢話少說,講重點
我創出了一部宇宙的密碼
藉此便能預測太陽的運行
你們每個都這麼說
希望你的預測救得了我們 不然你就慘了
- 這是預言,不是預測 - 什麼?
孩子,大聲說出來
不然就受死
大王,這是《易經》
雖然很美,但不科學
說清楚
這應該無法解決您的問題
這是占卜術,並不遵循任何物理定律
物理定律?
對,物理學上的定律
我們所觀察到的一切世界真理
哪個世界?
大王
密碼完成了,這能回答您的問題
那好
何時浸泡眾人才安全?
亂紀元將再持續八天
接著便是為期63年的輝煌恆紀元
其間氣候溫暖,是一個黃金紀元
立刻觀天
時間加速
把手放在地上,能加速時間流逝
來了
穩定63年
- 有可能嗎? - 當然,大王
讓您的王朝甦醒吧,繁榮吧
浸泡!
妳沒有扔下我
那當然
周文王!你看!
不
哥白尼
哥白尼,拜託
救救我
哥白尼,拜託
拜託,哥白尼
哥白尼
救救我
拜託
救救我
第137號文明在嚴寒中毀滅了
妳未能拯救他們
但妳成功讓科學立於神祕主義之上
到了第二級
妳必須利用科學拯救下一個文明
克雷倫斯,有人投訴你
我又怎麼了?
據說你都在辦公室裡抽菸
我也想到室外抽,但要走很遠
我下次會到室外抽
沒必要,我開除投訴的人了
他煩惱的如果是你 就代表沒有在煩惱我們的敵手
你也用不著開除他
報告伊文斯的事
我發現他很愛花錢贊助
反疫苗宣傳、5G陰謀論
全球各地的反科學政治人物
我敢說他也是其餘一切的幕後主使
那星星呢?是他花錢讓星星閃爍的?
凡事都有藏鏡人,挖得夠深就會發現
好,我挖出了這個
星星閃爍後,我開始研究電波望遠鏡
1977年時,俄亥俄州立大學 探測到一段持續72秒的波段
他們稱之為“驚嘆訊號”
因為所有天體物理學家都為之驚嘆
他們說看來像是有人嘗試要溝通
是誰在嘗試?
外星人
說了什麼?
沒人知道
沒人有辦法解譯
俄亥俄州之外也沒人探測到
除了中國東北的一座觀測站
然後呢?
大概沒什麼
麥克伊文斯有一點倒是好巧不巧
猜猜看他1977年時住哪?
(《寂靜的春天》)
咖啡沒有
對不起
咖啡沒有
好幾年
可以問問你待在這的原因嗎?
我在拯救生命
救當地人嗎?
你怎麼幫助...
妳聽到“生命”就以為是人命
不意外,我們永遠都先想到自己
我在救一種鳥
西北褐燕的一個亞種
我大概不會成功 那些伐木工的效率比一個人快多了
這些樹都是你一個人種的?
你會留在這多久?
有必要的話可以待上一輩子
有幾個人有機會拯救一個物種?
每年有上萬物種滅絕
只因為一個物種的貪婪
可以請問你們來這裡的用意嗎?
我們在為無線電天文觀測站選址
要建在這裡?
這片土地不是你的
也不該是任何人的
土地是人民的
人民將會毀了這片地
為了無線電觀測站毀了整個生態系統
妳不覺得苦惱嗎?
苦惱於人民的愚蠢?
這由不得我
我還有工作要做
他說什麼啊?
他懂了
對,我懂了,請離開吧
“自然萬物息息相關”
妳叫什麼名字?
葉文潔
我叫麥克伊文斯
我會努力阻止他們
葉文潔,妳不要再說了
我們已經討論過了,雷政委和我...
一號方案的選址符合所有要求
電磁干擾很小,交通也方便
二號方案選址同樣符合
但我擔心那裡的人文環境...
太窮了
太窮是隱患
基地建在那裡 恐怕將來與地方上的關係會有麻煩
我們一致決定,選擇二號
我知道這麼做妳會失望
但妳這麼做不會是為了 幫助那個美國人和他的那些鳥吧?
妳這八年來工作做得不錯
不要前功盡棄
我能在另外一件事情幫到妳
齊齊哈爾新到了一批勞改犯
雷政委把他們的資料都給了我
讓我看看裡面有沒有對基地有用的人
我看了
裡面有一個叫唐紅靜的女人
她之前是紅衛兵
1966年
在清華大學的一次批鬥會上
她用皮帶抽死了一位教授
那個教授就是葉哲泰
唐紅靜
有人找妳
現在是新時代了
一切都了結了
沒有了結
妳是要來聽我懺悔的?
妳不該懺悔嗎?
那誰給我懺悔呢?
誰來補償我失去的?
黨派我們去陝西的胡麻地裡煉紅心
幹完了一天的農活
回去累得連衣服都洗不動
晚上睡在地上
聽著遠處的狼叫
我的這條胳膊
是得了壞疽
警衛把我摁在地上
生生割下
那時候我還只是個孩子
我親眼看著妳用皮帶
抽死我父親腦袋的時候
我也是個孩子啊
他們都說妳很聰明
那是
學術權威的女兒當然聰明
我笨
我沒有前途
妳的腦瓜子救了妳
否則
妳今天跟我一個下場
我爸爸也聰明
但他卻沒能躲過
換作今天
我還是會用鐮刀
我會像割胡麻一樣直接把他割下來
妳不會懺悔的,對吧?
沒有人會懺悔
- (信號識別度等級: - AAAAA)
(我是這個世界的一個和平主義者)
(我首先收到信息 是你們文明的幸運)
(警告你們:不要回答)
(如果回答,我們就會到來)
(你們的世界將被占領)
(到這裡來吧)
(我們的文明已無法自救)
(我將幫助你們獲得這個世界)
字幕翻譯:韓仁耀