- [Tür knarrt] - [Stimmengewirr]
[entspannte Klaviermusik spielt]
Dr. Ye.
Mr. Evans.
[Evans] Bitte.
Ich gestehe, ich war überrascht, von Ihnen zu hören.
Schön, dass Sie sich an mich erinnern.
Natürlich erinnere ich mich. Sie sind schwer zu vergessen.
Ich bin nur eine Woche lang hier.
Eine Konferenz.
Astrophysik.
Also haben Sie es von dem Berg runtergeschafft, hä?
Ich weiß das von Ihrem Vater.
Ein wenig Recherche.
Ich weiß auch etwas über Ihren Vater.
Sie führen jetzt sein Öl-Unternehmen.
Und Mao ist tot,
und ich bin Professorin an der Tsinghua-Universität.
Die Dinge ändern sich.
Ich bin noch genau derselbe, den Sie in Shaanxi kennengelernt haben.
Ich hätte in der Hütte den Rest meines Lebens versuchen können,
eine Unterart der Nordwestlichen Sandschwalbe zu retten,
oder ich könnte die Mittel, die mir zur Verfügung stehen, einsetzen,
um mehr zu tun.
[Chinesisch] Um Macht zu bekämpfen,
muss man Macht manchmal akzeptieren.
Das sehe ich auch so.
Und wie genau bekämpfen Sie Macht?
Warum haben Sie mir geschrieben?
[Deutsch] "Nichts existiert... in der Natur allein."
[melancholische Streichmusik]
Ich wusste nicht, mit wem ich sonst sprechen sollte.
Worüber wollen Sie denn sprechen?
Oben auf dieser Bergkuppe...
[Musik wird düster]
...habe ich etwas getan.
[Musik verklingt]
[aufwühlende Klaviermusik]
[Musik wird dramatisch]
[Musik verklingt]
[Lautsprecherdurchsagen in der Ferne]
[Will seufzt]
[stöhnt leise]
[tippt auf Handy]
[Freizeichen]
Hey, äh... Die Entlassung war vor 'ner Stunde.
Also schreib mir, wenn du's nicht schaffst, aber, ähm...
Ich wär so weit, wann immer du's bist.
[Handy klickt]
- [Klopfen an Tür] - [Tür geht auf]
[Will] Oh, hey.
Hey.
Ich dachte, du bist in Oxford.
Ja, das, äh... war ich.
Na dann, willkommen zurück.
Jack hätte mich vor 'ner Stunde abholen sollen,
aber der Wichser geht nicht mal ans Telefon.
Alles ok?
[düstere Musik]
Wieso bist du hier?
- [weiter düstere Musik] - [Frau atmet zittrig]
[Jin weint]
[düstere Musik steigert sich]
[japst und schluchzt]
[Jin wimmert]
[atmet hektisch, wimmert]
Stopp! Stopp! Schalten Sie's aus!
[schluchzt]
[Auggie] Jin.
[Jin] Ich hätte ihn davon abhalten müssen.
Hey, hey, das war nicht deine Schuld.
Es muss dieselbe Frau sein, oder? Die meine Zigarette angezündet hat.
Sie hat sich wohl aus dem Bild gelöscht, wie letztes Mal.
Vielleicht war es sie oder 'n Mittäter.
Sie finden sie doch? Dafür sind Menschen wie Sie doch da.
Es gibt 18 Überwachungskameras im Haus Ihres Freundes.
Sie erscheint nicht auf einer einzigen.
[Wade] Eigenartig, nicht wahr?
Vera Ye hat fünf ihrer Lieblingsgenies nach Oxford geholt,
und jetzt sind Vera und einer ihrer Lieblinge tot.
Eine Einladung, drei Kreise darauf.
Woher zum Teufel wissen Sie das?
Was macht das schon?
[Jin atmet zittrig]
[düstere, sphärische Musik]
[Wade seufzt]
Das ist doch interessant.
Sie sollen aufhören zu arbeiten, und Sie sollen für sie arbeiten.
Nächste Woche, ein Treffen, um Sie bei der Organisation willkommen zu heißen.
- Ich begleite sie. - [Wade] Nein, werden Sie nicht.
- Doch, werde ich schon. - [Wade] Nein.
Sie wurden nicht eingeladen.
Sie haben die Wahl, Dr. Cheng:
Sie können um Ihren Freund trauern,
sich ewig wünschen, Sie hätten anders gehandelt als in seiner Todesnacht.
Oder Sie helfen uns, die Wichser zu fangen,
die ihn ermordet haben.
[Jin atmet zittrig]
[düstere Musik verklingt]
- [Auggie] Nein! Nein, nein. - [Jin seufzt]
Trink den Wodka.
- Die mag ich lieber als den Wodka. - Nein, trink den Wodka.
[Jin seufzt]
Trink ihn richtig.
[schluckt laut]
[Seufzen]
[Jin stöhnt leise]
Ich hab's wirklich versucht.
Er hat einfach nicht aufgehört.
Er musste sich unbedingt mit ihr anlegen. Ich hab ihn angeguckt.
- Aber er hielt nicht die Klappe. - Schon gut.
Wer hat Jack schon zum Schweigen gebracht?
[atmet zittrig]
Ich fürchte, sie sind echt.
- Wer? - Die San-Ti.
Ich glaube, sie sind echt, und sie kommen. [atmet ein]
- Ich weiß, das klingt irre... - Das ist nicht irre.
Alles andere ergibt keinen Sinn.
Was die da machen, die Technik dafür haben wir nicht.
Die hat keiner.
Das heißt, wenn das keiner kann und es trotzdem passiert, dann...
[Auggie atmet tief durch]
Wie bekämpft man denn Aliens?
Weiß ich auch nicht. Aber eins ist klar:
Die Menschen, die für sie arbeiten, sind keine Aliens.
Und gegen Menschen kämpfe ich schon mein ganzes Leben.
Genau wie du.
[Jin atmet zittrig]
[sphärische, aufwühlende Musik]
[weiter sphärische, aufwühlende Musik]
Gute Neuigkeiten: Wir haben ihn gefunden.
Auf einem Panamax-Öltanker.
Er hat seit 40 Jahren kein Öl geladen.
Es könnten 1.000 Menschen drauf wohnen.
Wir haben die Koordinaten.
Im Mittelmeer, etwa 200 Meilen nördlich von Alexandria.
Sollen wir loslegen?
[Wade] Nein.
Wir warten.
JÜNGSTES GERICHT
[Wind pfeift]
[Stimmengewirr]
[spannungsvolle Musik]
- Hola. - [Mann] Hola.
[Mädchen] Monsieur Evans!
Gabrielle! Bonjour.
[Französisch] Frau Chiang hat uns von San-Ti erzählt.
[Evans] Ja?
Werde ich lange genug leben, um unserem Lord zu begegnen?
Wenn unser Lord möchte, dass wir hier sind, wenn sie ankommen,
dann machen sie es möglich.
Hm?
Sie können Wunder wirken. [lacht leise]
Und wenn es nicht so kommt,
dann nur, weil es besser so ist.
Nicht wahr?
- Ja. - [Evans lacht]
Meine Süße. Also...
[Deutsch] Sir, unsere endgültige Liste für den heutigen Gipfel in London.
- [Evans] Was ist mit Rooney? - Er war nicht geeignet.
[Evans] Verstehe. [klickt]
- Sir? - [Evans] Hm?
Sollen wir die Security erhöhen?
Welche Security können wir bieten und unser Lord nicht?
- [Felix] Natürlich. - [lacht leise]
Mein Lord?
[Frauenstimme] Ja?
Neue Genossen wollen sich uns durch das Spiel anschließen.
- Für den Londoner Gipfel heute Abend... - Sie wissen von dem Gipfel.
"Sie?"
Eure Feinde.
Sie wissen, wo ihr seid.
Sie beobachten euch jetzt gerade.
[stößt Luft aus]
[bedrohliche Musik]
Keine Angst.
Euch wird nichts geschehen.
Keinem von euch.
Wir werden euch beschützen.
[lacht leise]
So ist es besser. Es ist schön, dich lächeln zu sehen.
[weiter bedrohliche Musik]
- [Figuren ächzen] - [Gamepad-Tasten klicken]
Verfluchte Scheiße.
Und worum geht's da wieder?
Ähm...
- Gewinnen. - [Clarence] 'ne Menge Blut.
Der Chef hat mir den Brustkorb zertrümmert und das Herz rausgerissen.
- Er ist der Heart-Snatcher. - Oh, supercool.
- Wie läuft 'n die Jobsuche? - Ich hab 'nen Job.
- Welchen? - Ich bin Entrepreneur.
Das ist kein Job. Das Fremdwort hast du aufgeschnappt.
Ja, du hältst mich für so 'nen Loser, aber wart's ab.
Ich halt dich nicht für 'nen Loser.
Nur für faul.
Toll, du hast dir den Arsch abgerackert, und was hast du jetzt davon?
"Alles, was das Licht berührt, ist unser Königreich."
[Clarence lacht]
Mir geht's nicht darum, reich zu werden, sondern darum, Leute zu beschützen.
[lacht]
Findest du das witzig?
Sorry, Dad, ich halte Polizisten einfach nicht für Helden.
Ich bin kein Polizist.
Na ja, Funktionär einer dysfunktionalen Regierung.
Von wem hast 'n das?
Eine eigene Eingebung, Dad.
Ich weiß, die Bullerei hält davon nichts.
[seufzt] Ally hat's gesagt.
Ally ist 'n Trottel.
Das sagst du seit zwei Jahren, aber er ist noch mein Freund.
Und was sagt uns das?
Du hast 'nen beschissenen Männergeschmack.
Da komm ich wohl nach meiner Mutter.
Wenn ich Millionen verdiene und dir 'ne stylische Bude stifte, ich dann so:
"Hältst du mich immer noch für 'nen Loser?"
[Gamepad-Tasten klicken]
- [Spielfiguren ächzen] - [Sohn stöhnt leise]
[Sohn stöhnt genervt]
- Vorher musst du den Heart-Snatcher töten. - [seufzt]
Hätt ihn fast erwischt.
[Vögel zwitschern draußen]
[Saul] Hey.
Was meinst du?
Ja, dürfte passen.
Seine Mom sagte, der Sarg bleibt geschlossen.
Denkst du, äh... wir sollten irgendwas wegräumen,
bevor seine Familie auftaucht?
Zum Beispiel?
Weiß nicht, äh, Sex-Toys, Happy-Pillen...
Vintage-Pornos.
Ich mein, wir reden immerhin über Jack Rooney.
Wahrscheinlich nicht.
Ach, siehst du?
Sag ich doch.
[Schachtelinhalt klappert]
Was meinst du? Sind das Handschellen?
- Analkugeln? - [Will lacht leise]
[Saul lacht]
[Will seufzt]
[sanfte, melancholische Instrumentalmusik]
[lacht leise]
[Will lacht]
[Musik verklingt]
[Jin] Ich arbeite mit Daten, Gleichungen,
Hypothesen und Modellen, nicht mit... so was.
Ich bin keine Spionin oder was immer Sie sind.
Wir wissen, wo Sie hinwollen.
Wir sind dicht an Ihnen dran, beobachten Sie, hören mit
und sorgen für Ihre Sicherheit.
[Jin atmet zittrig]
Am besten ist, Sie vermeiden Unterhaltungen ganz.
Reden Sie wenig. Hören Sie zu.
Sie sind auf Information aus, nicht Konfrontation.
Je länger Sie bleiben, desto mehr erfahren wir.
[Wade] Sie gehen da rein,
sammeln Erkenntnisse und gehen wieder, ohne dass einer was erfährt.
[Clarence] Nehmen Sie 'ne Tasche mit.
Kleidung, Zahnpasta... Genug für 'n paar Nächte.
- Wieso? - [Clarence] Nur für den Fall.
Für welchen Fall?
Dass Sie nicht nach Hause können.
Warum sollt ich das nicht können?
[Wade] Weil die wissen, wo Sie wohnen, Dr. Cheng.
[Jin atmet nervös]
Wenn Sie sagen "die",
wen meinen Sie da genau?
Denken Sie, die stehen in Kontakt mit Aliens?
Man muss nicht an den Weihnachtsmann glauben,
um sich Weihnachten Geschenke zu machen.
Glauben Sie an den Weihnachtsmann?
[Wade atmet aus]
Ho, ho, ho.
[spannungsvolle Musik]
[weiter spannungsvolle Musik]
[Handy klingelt]
UNBEKANNTE RUFNUMMER
[Jin] Hallo?
[Wade] Nehmen Sie Ihr Handy nicht mit, wenn Sie dort sind.
- Werden Sie mich dann noch orten können? - Ich hoffe, Sie scherzen.
Grüne Ampel.
[atmet tief ein]
[weiter spannungsvolle Musik]
[Evans] "Und sie sah den großen, bösen Wolf an und rief:
'Großmutter, was hast du für große Augen?'"
[Frauenstimme] Das verstehen wir nicht.
Was versteht Ihr nicht?
- Er hat vor, sie zu fressen. - Ja.
Sie will nicht gefressen werden.
[lacht] Nein.
Weshalb bleibt sie dann im Haus,
wenn sie weiß, dass der Wolf vorhat, sie zu fressen?
Ähm, sie weiß es nicht.
Der Wolf gibt sich als ihre Großmutter aus.
Das verstehen wir nicht.
Na ja, er ist wie die Großmutter angezogen.
Er trägt ihre Kleidung. Er sieht aus wie sie.
Er klingt wie sie.
Doch er ist nicht die Großmutter. Er ist der Wolf.
Richtig. Aber, äh... das Rotkäppchen weiß das nicht.
Der Wolf hat mit ihr kommuniziert.
Das hat er.
Wenn er sein Ziel, sie zu fressen, erreichen wollte,
warum hat er dann mit ihr kommuniziert?
Nachdem er mit ihr kommuniziert hatte und sie seine Absichten kannte,
warum ist sie nicht geflohen?
Äh, weil... sie seine Absichten nicht kannte.
Er hat sie vor ihr verborgen.
Verbergt Ihr Eure Absichten denn nie?
Das verstehen wir nicht.
Na, zum Beispiel die, ähm...
Die Schädlinge, die uns verfolgen,
versuchen, ihre Absichten zu verbergen,
weil, na ja, sie uns sonst nicht erwischen würden.
Schädlinge?
Unsere Feinde.
Die Geheimdienst-Mitarbeiter, vor denen Ihr mich gewarnt habt.
Schädlinge sind zerstörerische Insekten oder andere Lebewesen,
die Ernten, Lebensmittel und Nutztiere befallen.
Eure Feinde sind menschlich.
Ja. Ja, weil ich, äh...
Versteht Ihr, was ich... da versuchte? Ich wollte...
Ich meinte es als Metapher.
Ich habe sie als Schädlinge beschrieben, weil sie genau das sind.
Lästig, bedeutungslos, leicht zu vernichten.
Wie Ungeziefer, das man unter der Schuhsohle zerdrückt.
Könnt Ihr nie etwas sagen, von dem Ihr wisst, dass es falsch ist?
Könnt Ihr nicht lügen?
Was bekannt ist, wird kommuniziert, sobald Kommunikation stattfindet.
[Evans seufzt]
Also kommuniziert Ihr durch Gedanken.
Während wir uns wie in der Massentierhaltung
gegenseitig ankrächzen.
Bei euch ist das üblich? Ihr lügt?
Na ja, ich... Ich versuch, es zu vermeiden, aber...
Ja.
Doch, das tun wir alle manchmal, auf die eine oder andere Art.
Und der Wolf, lügt der auch?
Ja. Ja, vermutlich tut er das.
Wir würden ihn gern sprechen.
Was?
Ist er noch im Haus der Großmutter? Wo steht es?
Äh... Im Wald.
In welchem Wald? Es gibt viele Wälder auf eurer Welt.
[lacht] Oh nein.
Nein, nein. Nein, das ist nicht...
Das ist nicht echt.
Das verstehen wir nicht.
Es ist eine Geschichte.
Also der Wolf, die Großmutter, selbst das Rotkäppchen.
Keiner von ihnen existiert.
Also ist die Geschichte
eine Lüge über einen Lügner?
Ja.
Ja, vermutlich ist sie das.
[sphärische, ernste Musik]
Darüber müssen wir nachdenken.
Mein Lord?
Wir glauben, es jetzt zu verstehen.
Ah.
Seht Ihr, deshalb...
Deshalb braucht Ihr uns,
mein Lord.
Wir können Euch helfen.
Euch helfen, uns noch besser zu verstehen.
Ein Lügner ist einer, dessen Worte unwahr sind.
Ein Lügner ist einer, dem nicht vertraut werden kann.
Mit Lügnern können wir nicht koexistieren.
[lacht leise]
Mein Lord, ich...
Mein Lord?
Wir haben Angst vor euch.
[Musik wird unheilvoll]
Mein Lord...
[seufzt]
Mein Lord, seid Ihr da?
[weiter unheilvolle Musik]
Mein Lord?
[laut] Mein Lord, seid Ihr da?
[unheilvolle Musik spitzt sich zu]
[pulsierende, spannungsvolle Musik]
[Insekten zirpen]
[spannungsvolle Musik wird sphärisch]
[Jin seufzt]
[japst leise]
[weiter sphärische, spannungsvolle Musik]
[Handy surrt]
Willkommen, Dr. Cheng.
[weiter sphärische, spannungsvolle Musik]
[Autotür geht auf und wieder zu]
[Jin über Tablet] Wo fahren wir hin? [atmet nervös]
[Fahrerin] Zu dem Gipfel.
[Jin] Und was passiert bei dem Gipfel?
[Fahrerin] Keine Sorge, unser Lord kümmert sich um uns alle.
Unser Lord?
[weiter sphärische, spannungsvolle Musik]
[spannungsvolle Musik steigert sich]
[Musik verklingt]
[Stimmengewirr]
[fröhliche, klassische Klaviermusik spielt über Lautsprecher]
[Frau] Jin!
[Jin japst leise]
Schön, dass du gekommen bist.
Freut mich auch.
[Jin japst]
Tut mir so leid wegen deinem Freund.
Ich hatte nicht mit dir gerechnet.
Diese Stimme kenne ich. Ich hab sie auf dem Friedhof getroffen.
Sie wusste immer über uns Bescheid.
- Das wundert Sie? - [Frau] Was hat dich überzeugt?
[Jin] Ich will erfahren, warum das Universum so funktioniert.
Ich will die großen Antworten.
Wenn die jemand kennt, ist es unser Lord.
Ja.
Ich vertraue unserem Lord, sie mir zu liefern.
Es zu sagen, ist anfangs ungewohnt.
Wir klingen alle wie religiöse Spinner.
Nur... unseren Lord gibt es wirklich.
Niemand hat dich beschützt, seit die Flut dir deine Familie genommen hat.
Jetzt hast du jemanden.
Von Kindheit an war das hier meine Familie.
[geheimnisvolle Musik]
Es ehrt mich, ein Teil der Familie zu sein.
Da wird sich aber jemand sehr freuen, das zu hören.
Unser Gründer kommt.
Wie ist Evans vom Schiff gekommen, ohne gesehen zu werden?
[Clarence] Wie löschte sich die Frau von den Videoaufnahmen?
- [Mann] Freunde... - Sollen wir zugreifen?
[Wade] Nein, wir hören mit. Vielleicht gesteht er etwas ein.
Wie schön, all eure Gesichter zu sehen, die alten wie die neuen.
Dies ist eine besondere Nacht für uns alle hier.
Die Gerüchte sind wahr.
Also mache ich gleich Platz.
Voll Stolz stelle ich euch die Gründerin unserer Bewegung vor,
den Anlass unserer Hoffnung,
den Ursprung unserer Erlösung.
Freunde, begrüßt bitte unsere Gründerin:
[Menge jubelt und applaudiert]
[Mann] Dr. Ye Wenjie!
- [ominöse Musik] - [Menge jubelt weiter]
[Applaus über Funk]
[Chinesisch] Willkommen. Ich wusste, dass du kommen würdest.
[weiter ominöse Musik]
[Menge jubelt weiter]
[Deutsch] Seit der Beerdigung verbindet sie nichts mit der Sache.
[Wade] Nichts, was wir sahen oder hörten.
Aber sie kontrollieren, was wir sehen und hören.
[Clarence] Warum lassen sie uns das hier dann hören?
[Menge jubelt]
[Ye Wenjie] Danke.
[Jubel und Applaus verklingen]
Als ich eine junge Frau war,
sah ich, wie mein Land auseinandergerissen wurde.
Meine Familie wurde zerstört.
Ich wurde in die Hölle geschickt.
Ich sah, wie Menschen einander in Stücke hackten,
einander ohne Gedanken vernichteten.
Und alles im Namen des Fortschritts.
[düstere, sphärische Musik]
Und was hat sich verändert?
Wir zerstören einander weiterhin, wie auch die Welt um uns herum.
Wir können uns selbst nicht retten.
Doch wir sind nicht allein.
Vier Lichtjahre von hier konnten die San-Ti Wunder vollbringen,
fernab unserer wildesten Vorstellungen.
Und das angesichts schlimmster Widrigkeiten.
Und nun kommen sie,
um ihr Wissen mit uns zu teilen,
um uns zu lehren, wie wir überleben und gedeihen können.
Sie reisen mit enormer Geschwindigkeit auf uns zu,
doch sie werden Jahrhunderte brauchen, uns zu erreichen.
Vierhundert Jahre.
- Vierhundert Jahre? - [Wade] Der Weltraum ist groß.
[Ye Wenjie] ...unserer Geschichte uns zu
und unseren Kindern und ihren Kindern nach ihnen.
Wir müssen die Welt auf ihre Ankunft vorbereiten
und unsere Nachfahren darauf vorbereiten, sie willkommen zu heißen.
[Menge applaudiert und jubelt]
[weiter sphärische, düstere Musik]
Ich glaube, all unsere Gäste sind eingetroffen.
[Ye Wenjie] Ich danke euch für eure Dienste.
Mein Partner in dieser Bewegung, Mike Evans, dankt euch.
Und unser Lord, die San-Ti, danken euch.
[Menge jubelt weiter]
Wir geben ihnen als Geschenk unsere Welt,
damit sie daraus machen, was uns nicht gelang.
Damit sie reparieren, was wir zerbrach...
[lauter Knall]
- [Schreie] - [Soldat 1] Runter! Auf den Boden!
- [Menge raunt] - [Soldat 2] Los!
[Soldat 3] Runter auf den Boden! Hände hinter den Kopf!
[Soldat 3] Vorwärts!
- Runter! - [Schreie]
[Soldat 4] Hinlegen! Na los!
[Jin japst]
- [Soldat 4] Ich hab gesagt, hinlegen! Los! - [weiter Raunen]
[spannungsvolle Musik]
Stopp!
[Schreie]
[Ye Wenjie] Widersetzt euch nicht.
[weiter spannungsvolle Musik]
Wenn uns das passiert, ist es unseres Lords Wunsch.
Bitte.
Setzt euch.
[Menge raunt weiter]
[weiter angespannte Musik]
[Jin seufzt]
[Ye Wenjie] Unser Lord wird uns vor unseren Feinden beschützen.
[weiter spannungsvolle Musik]
- [Stimmengewirr] - [Frau weint]
[Jin ächzt leise]
[Soldat 5] Los, bringen wir Sie hier raus.
[spannungsvolle Musik steigert sich]
- [Soldaten ächzen] - [Jin japst]
[Menge schreit]
[Schüsse]
[Jin ächzt]
[Schüsse]
[Soldaten brüllen]
[Ächzen]
- [Mann ächzt] - [weiter Schreie]
[Schüsse]
[Schüsse und Schreie über Tablet]
[Schüsse]
[Mann ächzt]
- [Schreie] - [Soldat 6] Los!
[dumpfe Schreie mit Echoeffekt]
- [Jin stöhnt angestrengt] - [dumpfe Schreie gehen weiter]
[Musik wird bedrohlich und spitzt sich zu]
[ächzt]
[spannungsvolle Musik]
Kommen Sie! Kommen Sie!
[Kugelhagel im Hintergrund]
[Schreie]
[spannungsvolle Musik spitzt sich zu]
[Musik wird ominös]
[Musik verklingt]
[Schüsse und Schreie über Tablet]
[Stimmengewirr]
[sphärische, trübe Musik]
[Motor startet]
[Sirene heult kurz]
[weiter Stimmengewirr]
[Mann] So, das hätten wir.
[weiter sphärische, trübe Musik]
Wie geht's Ihnen?
Wir bringen Sie an einen sicheren Ort,
Ihre Freundin Auggie auch, bis wir das in den Griff bekommen.
Sie hatten Glück. Ich bin 'n miserabler Schütze.
- [Sirene heult kurz] - [Hund bellt]
- [Hubschrauber knattert] - [Hunde bellen]
- [stöhnt leise] - [Musik wird düster]
[Musik verklingt]
[Schalter klickt]
[sanfte, melancholische Instrumentalmusik]
MÄRCHEN
[Will] "Lieber Will, dem Besten von uns alles Gute.
Mögen unsere Geschichten glücklicher ausgehen als diese.
Alles Liebe, Jin."
[weiter melancholische Instrumentalmusik]
[Sirene heult gedämpft]
[Musik verklingt]
[Handy klingelt]
[Handy klingelt weiter]
Hallo?
[Will] Hey.
Hi.
Ich wollt mich nur mal melden und sehen, wie's dir geht.
Alles, ähm...
...ok.
Ich hatte mir gedacht,
nach Jacks Bestattung
könnten wir vielleicht alle 'ne Pause gebrauchen.
Ähm, ich... Ich hab so 'n kleines...
...Strandhäuschen gemietet.
Da bei den Seven Sisters.
Ich weiß nicht, ob du Bock hast, auf den Ärmelkanal zu glotzen, aber...
Das klingt schön.
Ich lade Saul und Auggie ein.
Und Raj natürlich.
Die alte Rasselbande reicht doch auch.
Er ist wieder auf seinem Stützpunkt.
Und Auggie mixt uns ihre berühmten Palomas.
Die schlürfen wir dann am Strand.
Es heißt, an klaren Tagen kann man Frankreich sehen.
Mhm.
Fährst du grad irgendwohin?
Äh... Ja.
Wohin denn?
Ich weiß es nicht so genau.
Wo's sicher ist.
Was ist denn los?
Nichts. Alles... alles ok, versprochen.
Jin, wo steckst du? Ich... Ich komm dich holen.
Es gibt was, das ich dir sagen muss.
Etwas völlig Durchgeknalltes, aber Wahres.
Jin, was ist passiert?
Hör einfach zu, ok?
Es geht um uns alle. Es geht um dich und mich und Jack.
Uns alle.
[atmet tief ein und aus]
Es fing schon vor Langem an.
Vor unserer Geburt.
[spannungsvolle Musik]
NORDATLANTIK, 1984
[weiter spannungsvolle Musik]
[Evans] Was meinen Sie?
[Chinesisch] Als begegnete man einem alten Freund.
[Mann 1, Deutsch, über Lautsprecher] Landebereich freimachen!
Er landet.
Landebereich freimachen!
Beeilung!
JÜNGSTES GERICHT
[erbauende Musik]
[Musik wird wieder spannungsvoll]
[Mann 2] Hi! Vorsicht beim Aussteigen!
Hallo, Sir! Vorsicht beim Aussteigen!
Diesmal wird es ganz anders.
Unsere eigene Forschungsstation.
[Ye Wenjie] Warum hier?
[Evans] Keine Grenzen, keine Politik.
Keine Einmischung.
[laute Werkzeuggeräusche]
[geheimnisvolle Musik]
[Ye Wenjie japst leise]
[Evans] Unser Übertragungszentrum.
Letztes Mal dauerte es acht Jahre, bis ich eine Antwort erhielt.
- [Evans] Hm. - Wir werden warten müssen.
Sie versuchen, Sie die ganze Zeit zu erreichen.
Was?
Seit die Ihre Nachricht bekommen haben.
Sie verließen die Basis, bevor die wieder antworten konnten.
Sie sind ihnen sehr wichtig.
Sie sind neugierig darauf, mehr über uns zu lernen,
und sie wollen was über sich selbst vermitteln.
Es ist so lange her.
[Computer surrt]
[lacht leise]
Ich habe mich oft gefragt, ob es wahr ist.
Es ist wahr.
[sanfte Musik]
Sie kommen.
[Chinesisch] Du hast uns Hoffnung gebracht.
[sanfte Musik verklingt langsam]
[sphärische Klänge]
[Wade] Wir wissen von dem Schiff.
[Wade seufzt]
Was ist auf der Judgment Day?
Warum ist es so wichtig?
Wenn Sie so unbeholfen sind wie bei der Versammlung,
werden Sie es nie erfahren.
Wir haben doch Sie, nicht?
[Ye Wenjie] Weshalb ist Ihnen das gelungen?
Sie haben mich, weil die es Ihnen erlaubten.
Nun, angesichts der vielen Verluste auf Ihrer Seite
kann von Erlauben keine Rede sein.
Wir haben nichts erlaubt. Die haben es erlaubt.
[düstere Musik]
Sie haben keine Ahnung, wozu die fähig sind.
Sie meinen es zu wissen.
Das tun Sie aber nicht.
[Musik wird ominös]
Sie sind auf dem Weg.
Und Sie können nichts tun, um sie aufzuhalten.
Und wenn sie ankommen...
...werden Sie so dankbar sein.
[ominöse Musik spitzt sich zu]
[Musik verklingt]
[spannungsvolle Musik]
[melancholische Instrumentalmusik]
[Musik verklingt]