LONDRES, 1982
Doctora Ye.
Señor Evans.
Me sorprendió que me contactara.
Me alegra que me recordara.
Claro que la recuerdo. Cuesta olvidarla.
Solo estaré aquí una semana.
En un congreso.
De astrofísica.
Salió de esa colina, ¿no?
Sé lo de su padre.
Investigué un poco.
Sé lo de su padre también.
Y ahora usted dirige su petrolera.
Y Mao está muerto. Soy profesora en la Universidad de Tsinghua.
Las cosas cambian.
Nada ha cambiado para mí.
Soy el mismo que conoció en Shaanxi.
Podría haberme quedado en esa cabaña
tratando de salvar una subespecie de la golondrina marrón
o podría usar los recursos disponibles para hacer más.
Para luchar contra el poder,
a veces hay que tener poder.
De acuerdo.
¿Y cómo lucha contra el poder exactamente?
¿Por qué me escribió?
"En la naturaleza, nada existe en soledad".
No sabía con quién más hablar.
¿De qué quiere hablar?
En la cima de la colina...
hice algo.
EL PROBLEMA DE LOS 3 CUERPOS
Me dieron de alta hace una hora.
Mándame un mensaje si no puedes venir.
Estoy listo cuando tú digas.
Hola.
Pensé que estabas en Oxford.
Sí.
Estaba.
Bienvenido otra vez.
Jack me iba a recoger hace una hora,
pero el cabrón ni siquiera me contesta.
¿Estás bien?
¿Por qué estás aquí?
¡Basta!
Debí detenerlo.
No fue tu culpa.
Debe ser la misma mujer, ¿no?
La del encendedor.
Quizá se borró de las cámaras como la última vez.
Podría ser ella o una colega.
Encuéntrenla.
A eso se dedican, ¿no?
Hay 18 cámaras dentro y fuera de la casa de tu amigo.
No aparece en ninguna de ellas.
Qué raro, ¿no?
Vera Ye reclutó a cinco genios en Oxford.
Vera y uno de los genios murieron.
Una invitación con tres círculos.
¿Qué mierda sabe de eso?
¿Acaso importa?
¿No es interesante?
Quieren que tú no trabajes y a ti te reclutan.
La próxima semana, hay una reunión para darte la bienvenida.
Iré con ella.
- No. - Sí.
No.
Nadie te invitó.
Escoge, doctora Cheng.
Puedes irte, hacer el duelo
y pasar tu vida deseando haber hecho algo distinto
o puedes ayudar a atrapar a los asesinos.
No.
Bebe vodka.
- Prefiero las pastas. - Mejor el vodka.
Y bébelo.
Lo intenté.
Pero no cerraba el pico.
Tuvo que pelear con ella.
Traté de advertirle, pero no se callaba.
Está bien, Jin. ¿Quién podía callar a Jack?
Son de verdad.
¿Quiénes?
Los San-Ti.
Son reales y vienen en camino.
- Sé que parece una locura... - No.
Es lo único que tiene sentido.
No tenemos la tecnología para lo que hacen.
Nadie la tiene.
Si nadie puede hacerlo, y sigue ocurriendo, es...
- No sé luchar contra extraterrestres. - Ni yo, pero adivina qué.
Las personas que trabajan para ellos no son extraterrestres.
Y he peleado con gente toda mi vida.
Tú también.
Otra noticia buena.
Lo encontramos.
En el petrolero Panamax.
No ha cargado petróleo en 40 años.
Mil personas podrían vivir allí.
Sé las coordenadas.
En el mar Mediterráneo, 320 km al norte de Alejandría.
¿Hacemos una redada?
No.
Esperemos.
JUICIO FINAL
Monsieur Evans.
Gabrielle, bonjour.
La señora Chiang nos contó sobre los San-Ti.
¿Sí?
¿Viviré lo suficiente para conocer a Su Señoría?
Si Su Señoría quiere que estemos aquí cuando lleguen,
entonces harán que sea posible.
Ellos hacen milagros.
Si no...
Entonces eso es lo mejor, ¿no?
Sí.
Qué linda. Entonces...
La lista final para la cumbre de mañana en Londres.
¿Y Rooney?
No salió bien.
Ya veo.
¿Jefe?
¿Aumentamos la seguridad?
Su Señoría nos protege. No hace falta más.
Sí.
¿Su Señoría?
Sí.
Se nos unirán nuevos camaradas por el juego.
- Para la cumbre de Londres... - Saben de la cumbre.
¿Quiénes?
Tus enemigos.
Saben dónde estás.
Te están vigilando.
No temas.
No te pasará nada.
Ni a ninguno de ustedes.
Los protegeremos.
Así está mejor. Es lindo verte sonreír.
Puta madre.
¿Cuál es el objetivo de este?
- Ganar. - Es sangriento.
Me atravesó las costillas y me arrancó el corazón.
Es el Arrancacorazones.
Muy bien.
- ¿Conseguiste trabajo? - Tengo uno.
- ¿Qué? - Soy emprendedor.
Es una palabra elegante para no hacer nada.
Crees que soy un fracasado, pero ya verás.
No creo que seas un fracasado.
Eres perezoso.
Tú te partiste el lomo y mira el resultado.
"Todo lo que toca la luz es nuestro reino".
Mi trabajo no es enriquecerme.
Es proteger a la gente.
- ¿Crees que es gracioso? - Lo siento, papá.
Los policías no son héroes.
Yo no soy policía.
Eres funcionario de un gobierno disfuncional.
- ¿Quién te lo dijo? - Es lo que pienso, papá.
La policía coarta el pensamiento libre.
Ally lo dijo.
Ally es un imbécil.
Dos años con lo mismo, y aún es mi novio. ¿Qué te dice eso?
¿Que tienes mal gusto?
Como mamá.
Cuando sea millonario y te compre una casa,
aún creerás que soy un fracasado.
Primero, mata al Arrancacorazones.
Casi lo mato esta vez
Hola.
¿Qué te parece?
Sí, está bien.
Su mamá dijo que el ataúd estaría cerrado.
¿Crees que hay algo que debamos desechar antes de que llegue su familia?
¿Como qué?
Juguetes sexuales, drogas,
porno antiguo.
Estamos hablando de Jack Rooney.
No lo creo.
¿Ves?
Te lo dije.
¿Crees que sean esposas?
¿Bolas anales?
Trabajo con datos, ecuaciones, hipótesis y modelos.
No hago esto.
No soy espía o lo que sean ustedes.
Sabemos adónde te diriges.
Observaremos y escucharemos de cerca
para que estés a salvo.
Lo mejor es que evites conversar.
No hables. Escucha.
Vas a buscar información, no a confrontar.
Mientras más te quedes, más sabremos.
Entras, reúnes la información y te vas.
Nadie sospechará.
Trae una bolsa.
Ropa, pasta de dientes. Para un par de noches.
- ¿Por qué? - Por si acaso.
¿Por si acaso qué?
Por si no puedes ir a casa.
¿Por qué no podría ir?
Ellos saben dónde vives.
Cuando dice "ellos",
¿de quiénes habla?
¿Están en contacto con extraterrestres?
No debes creer en Papá Noel para creer que se dan regalos en Navidad.
¿Cree en Papá Noel?
¿Hola?
No lleves tu teléfono cuando llegues al lugar.
¿Podrán rastrearme?
Espero que bromees.
Semáforo en verde.
"Y miró al lobo feroz y dijo:
'Abuela, qué ojos tan grandes tienes'".
No entendemos.
¿Qué no entienden?
- Quiere comérsela. - Sí.
No quiere que se la coman.
No.
¿Por qué se queda en la casa si sabe que el lobo se la quiere comer?
No lo sabe.
El lobo finge ser la abuela.
No entendemos.
Se vistió como la abuela.
Lleva su ropa, se parece a ella y suena como ella.
Pero él no es la abuela. Es el lobo.
Sí, pero Caperucita Roja no lo sabe.
¿El lobo se comunicó con ella?
Sí.
Si quería lograr su objetivo de comérsela,
¿por qué se comunicó con ella?
Después de que se comunicó con ella y ella supo sus intenciones,
¿por qué ella no huyó?
Porque no sabía cuáles eran sus intenciones.
Se las escondía.
¿Nunca esconden sus intenciones?
No entendemos.
Por ejemplo, estas plagas que nos rastrean
intentan ocultar sus intenciones.
De lo contrario, no llegarían a nosotros.
¿Plagas?
Nuestros enemigos.
Los agentes de inteligencia de los que me advirtió.
Las plagas son insectos
u otros animales que atacan cultivos, alimentos y ganado.
- Tus enemigos son humanos. - Sí.
Lo que estaba haciendo con ese ejemplo
era usar una metáfora.
Los describía como plagas porque eso es lo que son.
Molestos, intrascendentes, fáciles de eliminar.
Como bichos que aplastas de un pisotón.
¿Nunca dicen algo que saben que es falso?
¿No mienten?
Lo que se sabe se comunica cuando se produce la comunicación.
¿Se comunican a través del pensamiento?
Aún somos como animales de corral y nos graznamos unos a otros.
Entonces, ¿mientes?
Intento no mentir, pero...
Sí.
Todos lo hacemos a veces, de una forma u otra.
¿Y el lobo también miente?
Sí, eso supongo.
Queremos hablar con él.
¿Qué?
¿Sigue en la casa de la abuela?
¿Dónde está?
En el bosque.
¿Qué bosque?
Hay muchos bosques en tu mundo.
No.
No es real.
No entendemos.
Es un cuento.
El lobo, la abuela y Caperucita Roja
no existen.
Entonces, ¿el cuento
es una mentira sobre un mentiroso?
Sí.
Supongo que sí.
Debemos considerar esto.
¿Su Señoría?
Creemos que ahora entendemos.
Por eso...
Por eso nos necesitan, Su Señoría.
Podemos ayudarlos.
A entendernos mejor.
Un mentiroso dice palabras falsas.
No se puede confiar en un mentiroso.
No podemos convivir con mentirosos.
Su Señoría...
¿Su Señoría?
Les tenemos miedo.
Su Señoría...
Su Señoría, ¿está ahí?
Su Señoría.
Su Señoría, ¿está ahí?
Bienvenida, Dra. Cheng.
¿Adónde vamos exactamente?
A la cumbre.
¿Qué sucede en la cumbre?
No se preocupe. Su Señoría se encargará.
¿Su Señoría?
Jin.
Me alegra que vinieras.
A mí también.
Lamento lo de tu amigo.
- No creí que vendrías. - Conozco esa voz.
- ...me la perdía. - La conocí en el cementerio.
- Es verdad. - Sabía de nosotros.
- ¿Te sorprende? - ¿Por qué viniste?
Quiero saber por qué el universo funciona así.
Quiero respuestas.
Si alguien sabe esas respuestas, es Su Señoría.
Sí.
Confío en que Su Señoría las dará.
Es extraño decirlo al principio.
Nos hace sonar como locos religiosos.
Excepto que Su Señoría es real.
Nadie te protegió desde que la inundación se llevó a tu familia.
Ahora sí.
Esta ha sido mi familia desde niña.
Es un honor ser parte de la familia.
Sé quién estará muy feliz de escuchar eso.
Viene nuestra fundadora.
¿Cómo se fue Evans del barco sin ser visto?
¿Cómo se borró esa chica de las cámaras?
- Su atención... - ¿Entramos?
No, escuchemos. Quizás admita algo.
Me alegra ver caras conocidas y nuevas.
Es una noche especial para todos aquí.
Los rumores son ciertos.
Así que sin más rodeos,
me siento honrado de presentar a quien fundó nuestro movimiento,
nuestra fuente de esperanza, la causa de nuestra salvación.
Denle la bienvenida a nuestra fundadora...
la Dra. Ye Wenjie.
Bienvenida. Sabía que vendrías.
Nada la relacionaba con esto desde el funeral.
Nada que hayamos visto u oído,
pero han controlado lo que vemos y oímos.
¿Por qué nos dejan escuchar esto?
Gracias.
Cuando era joven, vi mi país destrozado.
Destruyeron mi familia.
Me enviaron al infierno.
Vi a seres humanos despedazarse unos a otros
y destruirse sin pensarlo
en nombre del progreso.
Y ¿qué cambió?
Seguimos destruyéndonos unos a otros y al mundo que nos rodea.
No hay forma de salvarnos.
Pero no estamos solos.
A cuatro años luz,
los San-Ti lograron milagros más allá de nuestra imaginación
a pesar del caos que azota su mundo.
Y ahora vienen a compartir sus conocimientos con nosotros,
a enseñarnos cómo sobrevivir y prosperar.
Viajan hacia nosotros a gran velocidad, pero tardarán siglos en llegar.
Cuatrocientos años.
¿Cuatrocientos años?
El espacio es grande.
...nos corresponde a nosotros,
a nuestros hijos y a sus hijos.
Debemos preparar el mundo para su llegada,
y preparar a nuestros descendientes para recibirlos.
Ya llegaron todos nuestros invitados.
Gracias.
Mi socio en este movimiento, Mike Evans, se lo agradece.
Y Su Señoría y los San-Ti se lo agradecen.
Les regalaremos nuestro mundo
para que hagan con él lo que nosotros no pudimos,
para que enmienden lo que hemos...
¡Al suelo!
¡Muévanse!
¡Al suelo!
¡Alto!
No se resistan.
Si esto está pasando, es la voluntad de Su Señoría.
Por favor.
Siéntense.
Su Señoría nos protegerá de nuestros enemigos.
Te sacaremos de aquí.
Vamos.
Ya está.
¿Cómo estás?
Te llevaremos a un lugar seguro con tu amiga Auggie.
Hasta que entendamos mejor esto.
Tuviste suerte. Tengo pésima puntería.
CUENTOS DE HADAS
QUERIDO WILL: ¡FELIZ CUMPLE AL MEJOR DE TODOS!
QUE NUESTROS CUENTOS SEAN MÁS FELICES. CON AMOR, JIN 6-10-15
¿Hola?
Hola.
Quería saber cómo estabas.
Estoy...
bien.
Pensé que después del funeral de Jack, quizás nos vendría bien un descanso.
Alquilé una cabaña en la playa
cerca de Seven Sisters.
No sé si te apetece mirar el Canal de la Mancha.
Suena bien.
Invitaré a Saul y a Auggie.
Y a Raj, por supuesto.
Quizá deberíamos ser solo nosotros.
Además, volvió a la base.
Auggie podría preparar sus famosas palomas.
Podemos beberlas en la playa.
Cuando está despejado, se ve Francia.
¿Vas a algún lado?
Sí.
¿Adónde?
No lo sé exactamente.
A un lugar seguro.
¿Qué sucede?
Nada. Te juro que estoy bien.
Jin, ¿dónde estás? Iré por ti.
Tengo que contarte algo.
Algo loco, pero cierto.
- Jin, ¿qué sucede? - Presta atención, ¿sí?
Se trata de todos nosotros. Se trata de ti, de Jack y de mí.
De todos nosotros.
Comenzó hace mucho tiempo.
Antes de que naciéramos.
OCÉANO ATLÁNTICO NORTE, 1984
¿Qué piensas?
Es como ver a un viejo amigo.
Despejen el helipuerto.
Va a aterrizar.
Despejen el helipuerto de inmediato.
Muy bien. Con cuidado.
Sí. Por aquí.
Con cuidado.
Va a ser diferente esta vez.
Nuestra base de investigación.
¿Por qué aquí?
No tiene fronteras ni política.
Cero intromisiones.
El centro de transmisión.
Me tomó ocho años recibir una respuesta la última vez.
Quizás debamos esperar.
- Han intentado comunicarse contigo. - ¿Qué?
Desde que recibieron tu mensaje.
Te fuiste de la base antes de que respondieran.
Eres muy importante para ellos.
Quieren conocernos más
y quieren enseñarnos sobre ellos.
Fue hace mucho tiempo.
A veces me preguntaba si era real.
Es real.
Ya vienen.
Nos diste esperanza.
Sabemos lo del barco.
¿Qué pasa en el Juicio Final?
¿Por qué importa tanto?
Nunca lo sabrán si son tan torpes como en la reunión.
- Te arrestamos, ¿no? - ¿Por qué crees que sea?
Porque te dejaron.
A juzgar por el número de bajas de tu lado,
no diría que nos dejaron hacer nada.
Nosotros no los dejamos.
Fueron ellos.
No te imaginas lo que ellos pueden hacer.
Crees que sí, pero no es así.
Ya vienen.
No pueden hacer nada para detenerlos.
Y cuando lleguen...
estarás muy agradecido.
Subtítulos: Jaime Casas