LONDRES, 1982
Docteure Ye.
Monsieur Evans.
J'étais surpris que vous me contactiez.
Ravie que vous vous souveniez de moi.
Comment aurais-je pu vous oublier ?
Je ne suis là que pour une semaine.
Pour une conférence.
En astrophysique.
Vous avez fini par descendre de cette colline.
J'ai appris, pour votre père.
J'ai fait mes recherches.
J'ai appris pour le vôtre aussi.
Vous avez repris sa compagnie pétrolière.
Mao est mort. J'enseigne à l'université de Tsinghua.
Les temps changent.
Pas pour moi.
Je suis le même que dans le Shaanxi.
J'aurais pu y rester toute ma vie
à tenter de sauver ce pétrel brun du Nord-Ouest.
Ou je pouvais aller plus loin grâce à ce qu'on m'offrait.
Pour combattre le pouvoir,
parfois, il faut savoir embrasser le pouvoir.
Je suis d'accord.
Et comment combattez-vous le pouvoir ?
Pourquoi m'avez-vous contacté ?
"Dans la nature,
"rien n'existe seul."
Je ne savais pas à qui d'autre en parler.
Parler de quoi ?
Sur la colline...
j'ai fait quelque chose.
LE PROBLÈME À 3 CORPS
Salut. Tu devais venir me chercher il y a une heure.
Dis-moi s'il y a un souci.
Moi, je suis prêt à sortir.
Je te croyais à Oxford.
J'y étais.
Bon retour parmi nous, alors.
Jack devait venir me chercher il y a une heure,
mais il ne répond même pas à mes appels.
Ça va ?
Pourquoi tu es là ?
Arrêtez, s'il vous plaît.
J'aurais dû l'arrêter.
Écoute, ce n'était pas ta faute.
C'est sûrement la même femme.
Celle que j'ai vue.
Elle a dû s'effacer des enregistrements.
Elle, ou un acolyte.
Retrouvez-la.
C'est votre boulot, non ?
Il y a 18 caméras de surveillance chez votre ami.
Elle n'apparaît nulle part.
Étrange, non ?
Vera Ye a recruté cinq petits génies à Oxford.
Et Vera et l'un d'eux sont morts.
Une invitation. Avec trois cercles.
Comment vous êtes au courant ?
Quelle importance ?
Intéressant, n'est-ce pas ?
Vous avez toutes deux été approchées par eux.
La semaine prochaine, on vous invite à une réunion d'accueil.
J'irai avec elle.
- C'est non. - Si.
C'est non.
Vous n'êtes pas invitée.
Vous avez le choix, Dre Cheng.
Pleurer votre ami
et regretter de n'avoir pas pu le sauver ce soir-là,
ou nous aider à attraper ces connards.
La vodka, plutôt.
- Je préfère les médocs. - Non, la vodka.
Fais pas semblant.
J'ai vraiment essayé.
Pas moyen de le faire taire.
Il s'est mis à l'engueuler.
Je lui lançais des regards suppliants.
Tu le connais, il n'écoutait jamais rien.
Je pense qu'ils existent.
Qui ça ?
Les San-Ti.
Ils existent et ils arrivent.
- Ça a l'air dingue... - Pas du tout.
C'est la seule explication logique.
Personne sur Terre n'a la technologie de faire ce qu'ils ont fait.
Et pourtant, c'est vraiment arrivé. Ça veut bien dire que...
- Comment on se bat contre des aliens ? - Écoute-moi.
Ceux qui travaillent pour eux ne sont pas des aliens.
Je me suis battue contre des humains toute ma vie.
Et toi aussi.
Encore une bonne nouvelle.
On l'a retrouvé.
Un pétrolier Panamax.
Il n'a pas livré de pétrole depuis 40 ans.
Il a une capacité pour 1 000 personnes.
J'ai les coordonnées.
Mer Méditerranée, à 320 km au nord d'Alexandrie.
On y va ?
On attend.
JUGEMENT DERNIER
Hola.
Monsieur, voici la liste finale pour le sommet à Londres, demain.
Et Rooney ?
Ça n'a pas marché.
Je vois.
Monsieur ?
On renforce la sécurité ?
Le Seigneur y veille déjà.
Mon Seigneur ?
Oui.
De nouveaux camarades vont se joindre à nous grâce au jeu.
Pour le sommet de Londres...
Ils savent pour le sommet.
Ils ?
Vos ennemis.
Ils savent où vous êtes.
Ils vous surveillent.
N'ayez pas peur.
Il ne vous arrivera rien.
À aucun d'entre vous.
Nous vous protégerons.
Voilà qui est mieux. Quel plaisir, de vous voir sourire.
Putain de merde.
C'est quoi, le but de ce jeu ?
- Gagner. - C'est violent.
Oui, le boss vient de m'arracher le cœur.
- C'est l'arracheur de cœurs. - C'est sympa.
- Et ta recherche d'emploi ? - J'ai un boulot.
- Quoi ? - Je suis entrepreneur.
Ce n'est pas un boulot. Juste un joli mot.
Tu verras que je suis pas un bon à rien.
Je n'ai jamais dit ça. Tu es juste feignant.
Toi, tu bosses comme un taré, et tout ça pour quoi ?
"Toute cette immensité baignée de lumière est notre royaume.
Mon boulot, ce n'est pas de m'enrichir.
Je protège les gens.
Tu trouves ça drôle ?
Désolé, papa.
Les flics sont pas mes héros.
Je ne suis pas flic.
Tu es fonctionnaire d'un gouvernement dysfonctionnel.
- Ça vient d'où, ça ? - De mon cerveau.
Je sais que les poulets aiment pas ça.
C'est Ally.
Ally est un con.
Tu dis ça depuis deux ans, mais c'est toujours mon petit ami.
Tu choisis mal tes amoureux.
Je tiens ça de ma mère.
Quand je serai riche, je t'achèterai une baraque.
On verra qui c'est, le bon à rien.
Tue d'abord cet arracheur de cœur.
J'y étais presque.
Tu en penses quoi ?
Oui, ça ira.
Ce sera un service à cercueil fermé.
On devrait peut-être cacher des trucs avant que la famille n'arrive.
Quels trucs ?
Je ne sais pas, des sex-toys, des pilules du bonheur,
du porno vintage.
On parle de Jack Rooney, quand même.
Je ne pense pas.
Tiens, regarde.
J'en étais sûr.
C'est quoi, selon toi ? Des menottes ?
Un chapelet thaï ?
Moi, je fais des calculs et des équations.
Ça, ce n'est pas mon truc.
Je ne suis pas une espionne.
On sait où vous allez.
On sera tout près, à surveiller
pour s'assurer que tout va bien.
Le mieux, c'est d'éviter les conversations.
Écoutez, mais ne parlez pas.
Vous cherchez les informations, pas la confrontation.
Plus vous restez, plus on en apprendra.
Vous entrez, vous collectez des infos, vous sortez.
Ni vu ni connu.
Et prenez un sac.
Vêtements, dentifrice, de quoi tenir quelques nuits.
- Pourquoi ? - Au cas où.
Au cas où quoi ?
Au cas où vous ne pussiez pas rentrer.
Pourquoi ça arriverait ?
Ils savent où vous habitez.
Quand vous dites "ils",
de qui vous parlez ?
Vous croyez à cette histoire d'aliens ?
Pas besoin de croire au père Noël pour croire qu'on s'offre des cadeaux.
Vous croyez au père Noël ?
NUMÉRO INCONNU
Allô ?
Ne prenez pas votre téléphone avec vous.
Vous pourrez me surveiller ?
Vous plaisantez ?
Le feu est vert.
"Elle regarda le grand méchant loup et dit :
"'Grand-mère, comme tu as de grands yeux !'"
Nous ne comprenons pas.
Quoi donc ?
Il veut la manger.
Elle ne veut pas être mangée.
Pourquoi reste-t-elle si elle sait que le loup veut la manger ?
Elle ne le sait pas.
Le loup fait semblant d'être la grand-mère.
Nous ne comprenons pas.
Il est habillé comme la grand-mère.
Il porte ses vêtements, il lui ressemble, il parle comme elle.
Mais ce n'est pas la grand-mère.
C'est le loup.
Oui, mais le petit chaperon rouge ne le sait pas.
Le loup a-t-il communiqué avec elle ?
Oui.
S'il voulait atteindre son but et la manger,
pourquoi communiquer avec elle ?
Après avoir communiqué avec elle,
elle connaît ses intentions, alors pourquoi reste-t-elle ?
Parce qu'elle ne connaît pas ses intentions.
Il les lui a cachées.
Vous ne cachez jamais vos intentions ?
Nous ne comprenons pas.
Eh bien, par exemple,
prenons la vermine qui nous poursuit.
Ils cachent leurs intentions.
Autrement, ils ne pourraient pas nous retrouver.
La vermine ?
Nos ennemis.
Les agents de renseignement dont vous m'avez parlé.
La vermine désigne des insectes nuisibles
qui attaquent les récoltes ou le bétail.
Vos ennemis sont humains.
Oui, mais en utilisant ce terme, en réalité,
j'employais une métaphore.
Je les décrivais comme de la vermine, car c'est ce qu'ils sont.
Agaçants, sans importance, faciles à éliminer.
Comme des insectes qu'on peut écraser sous sa chaussure.
Vous ne dites jamais rien que vous savez être faux ?
Vous ne mentez pas ?
Ce qui est connu est communiqué dès que la communication est établie.
Vous communiquez par la pensée ?
Nous ne sommes que des animaux de basse-cour
qui communiquent en braillant.
Vous faites cela ? Vous mentez ?
J'essaie de ne pas le faire, mais...
Oui.
Il nous arrive à tous de mentir.
D'une façon ou d'une autre.
Et le loup ? Il ment aussi ?
Oui, on peut dire ça.
Nous aimerions lui parler.
Pardon ?
Est-il encore chez la grand-mère ?
Où est-ce ?
Dans la forêt.
Quelle forêt ?
Vous avez de nombreuses forêts.
Ce n'est pas réel.
- Nous ne comprenons pas. - C'est une histoire.
Le loup, la grand-mère, le petit chaperon rouge...
Ils n'existent pas.
Cette histoire,
c'est un mensonge sur un menteur ?
On peut dire ça.
Nous devons y réfléchir.
Mon Seigneur ?
Nous pensons avoir compris.
Vous voyez,
c'est pour cela que vous avez besoin de nous.
Nous pouvons vous aider
à mieux nous comprendre.
Un menteur dit des choses qui sont fausses.
On ne peut pas lui faire confiance.
On ne peut pas coexister avec lui.
Mon Seigneur...
Mon Seigneur ?
Nous avons peur de vous.
Mon Seigneur.
Mon Seigneur, vous êtes là ?
Mon Seigneur.
Mon Seigneur, vous êtes là ?
Bienvenue, Dre Cheng.
On va où, exactement ?
Au sommet.
Et qu'est-ce qu'on va y faire ?
Tout ira bien. Notre Seigneur nous protège.
"Notre Seigneur" ?
Jin !
Contente que vous soyez là.
Moi aussi.
Je suis désolée pour votre ami.
Votre présence me surprend.
Je connais cette voix.
Elle était au cimetière.
- Certes. - Elle était au courant.
- Ça te surprend ? - Pourquoi, alors ?
Je veux comprendre le fonctionnement de l'Univers.
Je veux les réponses aux mystères.
Notre Seigneur a toutes les réponses.
Je compte sur notre Seigneur pour m'éclairer.
Ça fait bizarre à dire, au début.
On a l'air de fanatiques religieux.
Sauf que notre Seigneur à nous est bien réel.
Personne ne vous a protégée depuis la disparition de votre famille.
Mais nous sommes là.
C'est ma famille depuis que je suis toute petite.
C'est un honneur d'en faire partie.
Cela fera très plaisir à quelqu'un.
Notre guide arrive.
Evans aurait échappé à notre vigilance ?
Cette fille arrive bien à devenir invisible.
- S'il vous plaît... - On intervient ?
Attendons de voir s'il avoue quelque chose.
Que de visages, connus ou nouveaux !
C'est une soirée très spéciale.
Les rumeurs sont vraies, je vais donc vite m'éclipser.
Quel honneur d'accueillir la personne à l'origine de notre mouvement,
notre raison d'espérer, la source de notre salut !
Je vous demande à tous d'accueillir...
Docteure Ye Wenjie.
Bienvenue. Je savais que tu viendrais.
On n'avait rien détecté de suspect depuis l'enterrement.
On n'a rien vu ni entendu,
mais c'est justement ce qu'ils contrôlent.
Et pourquoi ils nous laissent entendre ça ?
Merci.
Quand j'étais jeune,
j'ai vu mon pays se déchirer.
On a détruit ma famille.
On m'a envoyée en enfer.
J'ai vu des êtres humains se massacrer entre eux,
s'entre-détruire sans réfléchir,
et tout cela au nom du progrès.
Et qu'est-ce qui a changé ?
Nous continuons à nous détruire les uns les autres
et à détruire notre environnement.
Nous ne pouvons pas nous sauver nous-mêmes.
Mais nous ne sommes pas seuls.
À quatre années-lumière,
les San-Ti ont réalisé des miracles qui dépassent nos rêves les plus fous,
malgré le chaos qui accable leur monde.
Et maintenant, ils viennent partager leur savoir avec nous,
pour nous apprendre à survivre et à prospérer.
Ils voyagent à une vitesse fulgurante,
mais ils n'arriveront pas avant des siècles.
Quatre cents ans.
Quatre cents ans ?
L'espace est vaste.
... il en va de notre responsabilité,
mais aussi de celle de nos enfants et de leurs enfants après eux.
Nous devons préparer le monde à leur arrivée
et préparer nos descendants à les accueillir.
Tous nos invités sont arrivés.
Je vous remercie.
Mon associé au sein de ce mouvement, Mike Evans, vous remercie.
Et notre Seigneur, le peuple San-Ti, vous remercie.
Nous leur offrirons notre monde en cadeau
afin qu'ils en fassent ce que nous n'avons pas su faire,
et afin qu'ils réparent ce que nous avons...
À terre !
Dégagez !
À terre !
Arrêtez !
Ne résistez pas.
Si tout cela arrive, c'est la volonté de notre Seigneur.
Je vous en prie.
Asseyez-vous.
Notre Seigneur nous protégera de nos ennemis.
Venez, on va vous sortir d'ici.
Par ici !
Ça va ?
Alors ?
On va vous emmener en lieu sûr, vous et Auggie.
Le temps d'analyser la situation.
Vous avez eu de la chance. Je vise très mal.
CONTES DE FÉE
BON ANNIVERSAIRE WILL, LE MEILLEUR D'ENTRE NOUS !
QUE NOS HISTOIRES SOIENT PLUS HEUREUSES QUE LA LEUR
JIN, 10 JUIN 2015
Allô ?
Je voulais juste savoir comment tu allais.
Je...
Ça va.
Je me disais qu'après l'enterrement de Jack,
on pourrait se prendre des vacances.
J'ai loué une maisonnette sur la plage
près des Seven Sisters.
Je ne sais pas si ça te branche de regarder la mer...
Avec plaisir.
J'inviterai Saul et Auggie.
Et Raj, bien sûr.
Je préfère qu'on soit entre potes.
Il est à la base de toute façon.
Auggie pourrait nous faire ses célèbres palomas.
On les boira sur la plage.
Par temps clair, on peut voir la France.
Tu es sur la route ?
Tu vas où ?
Je ne sais pas exactement.
En lieu sûr.
Que se passe-t-il ?
Rien. Tout va bien, promis.
Jin, tu es où ? Je viens te chercher.
J'ai quelque chose à te dire.
C'est complètement dingue, mais c'est vrai.
De quoi tu parles ?
Écoute-moi.
Ça nous concerne tous. Toi, moi, Jack.
Nous tous.
Ça a commencé il y a longtemps.
Avant notre naissance.
OCÉAN ATLANTIQUE NORD, 1984
Tu en penses quoi ?
C'est comme retrouver un vieil ami.
Veuillez dégager l'héliport.
Hélicoptère en approche.
Veuillez dégager l'héliport immédiatement.
Attention en descendant.
Par ici, monsieur.
Attention en descendant.
Cette fois, ce sera différent.
Notre propre base de recherche.
Pourquoi ici ?
Pas de frontière. Pas de politique.
Pas d'ingérence.
Notre centre de transmission.
La première réponse a mis huit ans à arriver.
Il faudra attendre.
Ils n'ont pas cessé d'essayer de te contacter.
Pardon ?
Depuis qu'ils ont reçu ton message.
Tu as quitté la base avant de recevoir leur réponse.
Tu es très importante pour eux.
Ils veulent en savoir plus sur nous et nous parler d'eux.
C'était il y a si longtemps.
Parfois, je me demande si c'était réel.
Ça l'est.
Ils arrivent.
Tu nous as donné de l'espoir.
Nous savons pour le bateau.
Qu'y a-t-il sur le Jugement dernier ? En quoi est-ce important ?
Je doute que vos méthodes brutales soient très efficaces.
- Pourtant, on vous a coincée. - Pourquoi, selon vous ?
Parce qu'ils vous ont laissés faire.
À en juger par le nombre de victimes de votre côté,
vous n'avez pas été très coopératifs.
Nous, non. Ce sont eux, qui vous ont laissés faire.
Vous n'avez aucune idée de quoi ils sont capables.
Vous pensez le savoir,
mais vous en êtes loin.
Ils arrivent.
Et vous ne pouvez rien faire pour les arrêter.
Et quand ils arriveront...
vous en serez très reconnaissant.
Sous-titres : Lise Bernard