Dr. Ye.
Mr. Evans.
Jeg ble overrasket over å høre fra deg.
Jeg er glad du husker meg.
Selvsagt husker jeg deg. Du var vanskelig å glemme.
Jeg er bare her i en uke. For en konferanse.
- Astrofysikk. - Så du kom deg vekk fra den bakketoppen?
Jeg vet om faren din. Jeg har gransket litt.
Jeg vet om faren din også.
Du driver oljeselskapet hans nå.
Og Mao er død. Jeg er professor ved Tsinghua-universitetet.
Ting endrer seg.
Ingenting har endret seg med meg. Jeg er den samme du møtte i Shaanxi.
Jeg kunne ha vært i hytta livet ut
og prøvd å redde en underart av den nordvestlige brunsvalen,
eller jeg kunne bruke ressursene mine til å gjøre mer.
For å kjempe mot makt må man noen ganger omfavne makt.
Jeg er enig.
Hvordan kjemper du egentlig mot makt?
Hvorfor skrev du til meg?
"Ingenting eksisterer alene i naturen."
Jeg visste ikke hvem andre jeg skulle snakke med.
Hva vil du snakke om?
På den bakketoppen...
...så gjorde jeg noe.
Jeg ble skrevet ut for en time siden. Tekst meg om du ikke kan komme,
men jeg er klar når du er det.
- Hei, du. - Hei.
Jeg trodde du var på Oxford.
Ja. Jeg var det.
Velkommen tilbake.
Jack skulle hente meg for en time siden, men jævelen tar ikke engang telefonen.
Går det bra?
Hvorfor er du her?
Stopp det. Nå.
Jeg burde stoppet ham.
Du. Det var ikke din feil.
Det må være samme kvinne, eller hva? Hun som tente sigaretten min?
Hun kan ha slettet seg fra opptakene igjen.
Det kan være en hun jobber med.
Finn henne, da. Det er vel det dere gjør?
Det er 18 overvåkningskameraer i og rundt huset til vennen din.
- Hun dukker ikke opp på noen av dem. - Snodig, hva?
Vera Ye rekrutterte fem genier til Oxford. Nå er Vera og et av dem døde.
En invitasjon. Med tre sirkler på.
- Hvordan i helvete vet du om den? - Har det noe å si?
Så interessant. De vil at du skal stanse arbeidet og jobbe for dem isteden.
Neste uke, et møte for å ønske deg velkommen til organisasjonen.
Jeg blir med.
- Nei. - Jo.
Nei.
Du ble ikke invitert.
Du har et valg, doktor Cheng. Du kan dra hjem og sørge over vennen din,
ønske at du gjorde noe annerledes den kvelden han døde,
eller hjelpe oss med å fange køddene som drepte ham.
Nei. Drikk vodkaen.
- Jeg liker dem bedre. - Nei, drikk vodkaen.
Drikk på ordentlig.
Jeg prøvde virkelig. Han ville bare ikke holde kjeft.
Han måtte krangle med henne til tross for blikket jeg ga ham.
Det går bra. Hvem kunne få Jack til å holde kjeft?
Jeg tror de er virkelige.
- Hvem? - San-Ti.
Jeg tror de er virkelige og at de kommer. Jeg vet det høres sinnssykt ut...
Det er ikke sinnssykt. Bare det gir mening.
Ingen har teknologien til å gjøre det de har gjort.
Så hvis ingen klarer det, og det fortsatt skjer, er det...
- Jeg kan ikke kjempe mot romvesener. - Ikke jeg heller.
Men de som jobber for dem, er ikke romvesener.
Jeg har kjempet mot folk hele livet, og det har du også.
Flere gode nyheter. Vi fant ham.
En Panamax-oljetanker. Den har ikke levert olje på 40 år.
Det kan være 1000 personer som bor på den. Jeg har koordinatene.
Middelhavet, 32 mil nord for Alexandria.
- Skal vi ta dem? - Nei. Vi skal vente.
DOMMEDAG
Hola.
Monsieur Evans.
Bonjour, Gabrielle.
- Fru Chiang fortalte oss om San-Ti. - Er det sant?
Vil jeg leve lenge nok til å møte allmakten?
Hvis allmakten vil at vi skal være her når de kommer,
så gjør de det mulig. De kan utrette mirakler.
Og hvis ikke...
Da er det best slik, eller hva?
Ja.
Du er så søt. Greit.
Vår endelige liste til morgendagens toppmøte i London.
Hva med Rooney?
- Han samarbeidet ikke. - Jeg skjønner.
- Sir? Skal vi øke sikkerheten? - Ingen sikkerhet overgår allmaktens.
Sant.
Allmakt?
Ja.
Vi har nye kamerater som kommer til oss via spillet.
- Til morgendagens toppmøte i London... - De vet om toppmøtet.
"De"?
Fiendene dine. De vet hvor du er. De følger med på deg akkurat nå.
Ikke vær redd. Ingenting vil skje med deg.
Ikke med noen av dere. Vi skal beskytte dere.
Det var bedre. Det er godt å se deg smile.
Faen heller.
Hva er poenget med dette igjen?
- Å vinne. - Det er mye blod.
Ja, bossen knuste brystkassen min og tok hjertet mitt. Han er Hjerterøveren.
Så hyggelig.
- Hvordan går jobbjakten? - Jeg har en jobb.
- Som hva? - Jeg er entreprenør.
Det er bare et ord du lærte å uttale.
Du tror jeg er en taper, men bare vent og se.
Jeg tror ikke du er en taper, bare lat.
Du har slitt og strevd, og bare se hva du har å vise til.
"Alt lyset berører, er vårt kongerike."
Jobben min handler ikke om å bli rik, men om å beskytte folk.
- Syns du det er morsomt? - Beklager, pappa.
- Jeg syns ikke politiet er helter. - Jeg er ikke politi.
Du er en funksjonær for en dysfunksjonell regjering.
- Hvem har sagt det? - Det er en original tanke.
Jeg vet purken fraråder slike.
Ally sa det.
Ally er en dust.
Du har sagt det i to år, men han er typen min ennå. Hva sier det deg?
At du har elendig smak i menn?
Jeg tar vel etter mamma.
Når jeg blir rik og kjøper en kul kåk til deg,
skal jeg si: "Er jeg en taper nå?"
- Du bør drepe Hjerterøveren først. - Jeg lyktes nesten den gangen.
Hei.
Hva syns du?
Den bør duge. Moren hans har sagt det vil være en seremoni med lukket kiste.
Tror du det er noe vi må bli kvitt før familien hans kommer?
Som hva da?
Jeg vet ikke. Sexleketøy, lykkepiller, gammel porno.
Det er jo Jack Rooney vi snakker om.
Jeg tror ikke det.
Ser du det?
Jeg sa jo det.
Hva tror du det er? Håndjern? Analkuler?
Jeg driver med data, ligninger, hypoteser og modeller, ikke med... dette.
Jeg er ingen spion.
Vi vet hvor du skal. Vi skal være i nærheten og følge med.
Sørge for at du er trygg.
Det beste du kan gjøre, er å unngå samtaler. Ikke snakk. Lytt.
Du er der for informasjon, ikke konfrontasjon.
Jo lenger du blir der, desto mer lærer vi.
Du går inn, skaffer informasjonen og drar. Ingen kommer til å mistenke noe.
Ta med en bag.
Klær, tannkrem. Nok til et par netter.
- Hvorfor? - Bare i tilfelle.
I tilfelle hva da?
- I tilfelle du ikke kan dra hjem. - Hvorfor skulle jeg ikke kunne dra hjem?
De vet hvor du bor, dr. Cheng.
Når du sier "de", hvem snakker du egentlig om?
Tror du de er i kontakt med romvesener?
Du trenger ikke å tro på julenissen for å tro på at folk gir julegaver.
Tror du på julenissen?
Ho, ho, ho.
Hallo?
Ikke ta med telefonen inn når du kommer frem.
- Vil dere fortsatt kunne spore meg? - Jeg håper du tuller. Grønt lys.
"Hun så på den store stygge ulven og sa:
'Så store øyne du har, bestemor.'"
Vi forstår ikke.
Hva forstår dere ikke?
- Han vil spise henne. - Ja.
Hun vil ikke bli spist.
Nei.
Så hvorfor blir hun i huset når hun vet at ulven vil spise henne?
Hun vet det ikke. Ulven later som han er bestemoren.
Vi forstår ikke.
Han er utkledd som bestemoren. Han ser ut og høres ut som henne.
Men han er ikke bestemoren. Han er ulven.
Ja, men det vet ikke Rødhette.
Har ulven kommunisert med henne?
Det har han.
Om han ville oppnå målet om å spise henne, hvorfor kommuniserte han med henne?
Hvorfor løp hun ikke da hun fikk vite intensjonene hans?
Fordi hun ikke fikk vite intensjonene hans.
Han skjulte dem for henne. Skjuler dere aldri intensjonene deres?
Vi forstår ikke.
La meg gi dere et eksempel. Disse skadedyrene som sporer oss,
prøver å skjule intensjonene sine, for de kan ikke nå oss ellers.
- Skadedyrene? - Fiendene våre.
Etterretningsagentene dere advarte meg mot.
Skadedyr er destruktive dyr som angriper avlinger, mat og husdyr.
- Fiendene deres er mennesker. - Ja.
Ja. Det jeg gjorde der, var å bruke en metafor.
Jeg beskrev dem som skadedyr fordi det er det de er.
Irriterende, ubetydelige, lette å eliminere.
Som insekter man kan mose under skoen.
Kan dere aldri si noe dere vet er usant? Kan dere ikke lyve?
Det som er kjent, kommuniseres så snart kommunikasjonen finner sted.
Så dere kommuniserer gjennom tanker?
Mens vi fortsatt er som gårdsdyr som kakler til hverandre.
Gjør du dette? Lyver du?
Jeg prøver å la være, men...
Ja. Det gjør vi alle iblant, på en eller annen måte.
Og ulven lyver også?
Ja. Han gjør vel det.
Vi vil snakke med ham.
Hva for noe?
Er han fortsatt i bestemorens hus? Hvor ligger det?
I skogen.
I hvilken skog? Det er mange skoger i deres verden.
Nei. Den er ikke virkelig.
- Vi forstår ikke. - Det er et eventyr.
Ulven, bestemoren, Rødhette, ingen av dem finnes.
Så eventyret er en løgn om en løgner?
Ja. Det er vel det.
Vi må vurdere dette.
Allmakt?
Vi tror vi forstår det nå.
Det er derfor dere trenger oss, allmakt.
Vi kan hjelpe dere. Hjelpe dere med å forstå oss bedre.
En løgner er en med falske ord. En løgner kan ikke stoles på.
- Vi kan ikke sameksistere med løgnere. - Allmakt...
Allmakt?
Vi er redde for dere.
Allmakt...
Allmakt, er dere der?
Allmakt.
Allmakt, er dere der?
Velkommen, dr. Cheng.
Hvor skal vi?
Til toppmøtet.
Hva skjer på toppmøtet?
Slapp av. Allmakten vil ta seg av oss.
"Allmakten"?
Jin.
Jeg er glad du kom.
Jeg også.
Så leit å høre om vennen din.
- Tenk at du kom. - Jeg gjenkjenner stemmen.
- ...glipp av det. - Jeg traff henne på kirkegården.
- Ja. - Hun har visst om oss hele tiden.
- Forbauset? - Hvorfor kom du?
Jeg vil vite hvorfor universet fungerer som det gjør. Jeg vil ha de store svarene.
Har noen svarene, så er det allmakten.
Ja. Jeg stoler på at allmakten vil gi dem.
Jeg vet det føles rart å si det i starten. Vi høres ut som religiøse tullinger.
Men allmakten vår er ekte.
Ingen har beskyttet deg siden flommen tok familien din.
Nå gjør noen det.
Dette har vært familien min siden jeg var liten.
Det er en ære å være en del av den.
Jeg kjenner noen som vil bli glad for å høre det.
Grunnleggeren kommer.
Hvordan kom Evans seg av båten usett?
Hvordan fikk jenta fjernet seg fra kameraene?
- Alle sammen, får... - Skal vi slå til?
Nei, la oss lytte. Han kan innrømme noe.
Så fint å se både gamle og nye fjes.
Dette er en spesiell kveld for oss.
Ryktene er sanne, så jeg skal trekke meg unna.
Det er en ære å introdusere grunnleggeren av bevegelsen vår,
vår grunn til håp, årsaken til vår frelse.
Ta vel imot grunnleggeren vår...
...dr. Ye Wenjie.
Velkommen. Jeg visste du ville komme.
Ingenting har knyttet henne til dette siden begravelsen.
Ingenting vi har sett eller hørt, men de har styrt hva vi ser og hører.
Så hvorfor lar de oss høre dette?
Mange takk.
Da jeg var ung, så jeg landet mitt bli revet i filler.
Familien min ble tilintetgjort. Jeg ble sendt til helvete.
Jeg så mennesker kappe opp hverandre,
tilintetgjøre hverandre uten å nøle, alt i fremskrittets navn.
Og hva har endret seg?
Vi fortsetter å tilintetgjøre hverandre og verden rundt oss.
Vi kan ikke redde oss selv.
Men vi er ikke alene.
Fire lysår unna har San-Ti utrettet mirakler hinsides vår villeste fantasi,
til tross for kaoset som herjer i verdenen deres.
Og nå kommer de for å dele sin kunnskap med oss,
for å lære oss å overleve og trives.
De reiser til oss i enorm hastighet, men det vil ta dem århundrer å ankomme.
Fire hundre år.
- Fire hundre år? - Verdensrommet er stort.
...i historien faller til oss,
våre barn og deres barn etter dem.
Vi må forberede verden på deres ankomst
og forberede våre etterkommere til å ønske dem velkommen.
Jeg tror alle gjestene har kommet.
Jeg takker dere.
Partneren min i bevegelsen, Mike Evans, takker dere.
Og allmakten, San-Ti, takker dere.
Vi skal gi dem vår verden i gave
så de kan gjøre med den det vi ikke kunne,
så de kan fikse det vi har...
Ned på bakken!
Kom igjen!
- Ned! - Ned!
Ned!
Stopp!
Ikke gjør motstand.
Hvis dette skjer, er det allmaktens vilje.
Vær så snill.
Sett dere.
Allmakten vil beskytte oss fra våre fiender.
Kom igjen, la oss få deg ut.
Kom igjen.
Går det bra?
Hvordan går det?
Vi skal bringe deg og Auggie til et trygt sted frem til vi får kontroll over dette.
Du hadde flaks. Jeg er elendig til å skyte.
EVENTYR
KJÆRE WILL GRATULERER MED DAGEN TIL DEN BESTE AV OSS!
MÅTTE VÅRE HISTORIER BLI LYKKELIGERE ENN DISSE. KJÆRLIG HILSEN JIN
Hallo?
- Hei. - Hei.
Jeg ville bare høre hvordan det går med deg.
Ja. Det går... bra.
Jeg har tenkt litt. Etter Jacks begravelse kunne vi kanskje alle trengt en pause.
Jeg har leid en liten hytte på stranden
nede ved Seven Sisters. Jeg vet ikke om du vil stirre på kanalen, men...
Det høres hyggelig ut.
Jeg skal invitere Saul og Auggie. Og selvsagt Raj.
Kanskje det bare bør være oss ungdommer. Og han er tilbake på basen.
Auggie kan lage sine berømte palomaer. Vi kan drikke dem på stranden.
Man kan visst se Frankrike på en klar dag.
Kjører du et sted?
- Ja. - Hvor hen?
Jeg vet ikke helt. Til et trygt sted.
Hva foregår?
- Ingenting. Det går bra. Jeg lover. - Hvor er du? Jeg kommer og henter deg.
Jeg må fortelle deg noe. Noe faen meg helt sinnssykt, men sant.
- Jin, hva foregår? - Bare hør etter, ok?
Det handler om oss alle. Det handler om deg, meg og Jack.
Alle sammen.
Det begynte for lenge siden.
Før vi ble født.
NORD-ATLANTEREN, 1984
Hva syns du?
Det er som å se en gammel venn.
Gjør klar helikopterplassen.
Helikopter på vei. Gjør klar helikopterplassen umiddelbart.
Pass på hvor du går.
Her, sir. Pass på hvor du går.
Det blir annerledes denne gangen. Vår egen forskningsbase.
Hvorfor her?
Ingen grenser. Ingen politikk.
Ingen forstyrrelser.
Kommunikasjonssenteret vårt.
Det tok meg åtte år å få svar sist.
Vi må kanskje vente.
- De har prøvd å få tak i deg hele tiden. - Hva for noe?
Helt siden de fikk beskjeden din.
Du forlot basen før de kunne svare igjen.
Du er veldig viktig for dem.
De vil lære mer om oss, og de vil lære oss om seg selv.
Det er så lenge siden.
Tidvis lurte jeg på om det var ekte.
Det er ekte.
De kommer.
Du har gitt oss håp.
Vi vet om skipet.
Hva befinner seg på Dommedag? Hvorfor er det så viktig?
Hvis dere er like klønete som på møtet, vil dere aldri finne det ut.
- Vi har deg, ikke sant? - Hvorfor tror du dere har det?
Fordi de lot dere få meg.
Antallet ofre på deres side tyder på at dere ikke lot oss gjøre noe som helst.
Vi lot dere ikke gjøre det. De gjorde det.
Dere aner ikke hva de er i stand til.
Dere tror dere gjør det, men det gjør dere ikke.
De kommer.
Og dere kan ikke stoppe dem.
Og når de kommer...
...vil dere bli så takknemlige.
Tekst: Rune Kinn Anjum