Kontralmiranteak esan dit hemen zeundela.
- Arazoren bat, jauna? - Lehen aldiz zara flota-buru?
Zer gertatzen da?
Argi esango dizut. Lehen aldiz zara flota-buru.
Royal Naval College-ko ikasle onena izan zara,
azken hamar urtetako onena.
Cannon almiranteak liluragarria zarela dio.
Jauna, MI5erako gizon bila ari...
Ez dut MI5erako lan egiten. Zer diozu?
- Zeri buruz, jauna? - Horri buruz.
Uretako suntsitzaile handiena, PAAMS aire defentsa, radarrik onena.
Ez dut prentsa-oharrik nahi, zure ustea baizik.
Nire ustez, ez nago zure agindupean, jauna.
Uste dut ez dudala zertan zure galderei erantzun, jauna.
Zergatik uste duzu Govaneraino etorri naizela zure bila?
Oso lanpetuta nago, baina orduak pasa ditut
aginduak ematen dizkizuenekin, zure irakasleekin
eta itsasontzietako xelebreekin hizketan.
Horiek lausenguak, jauna.
Baina ezin dut kontuzko operazioez ezezagunekin hitz egin.
Identifikazio agiria eskatzea zenuen nor eta nongoa naizen jakiteko.
Baina eskatuz gero,
argi geratuko zait marinako guztiak bezain txepela zarela.
Agiria erakutsiko, jauna?
Ontzi hau XX. mendeko gatazketarako diseinatu zen, Wade jauna.
Garestiegia da gobernuz kanpokoen gatazka asimetrikoentzat.
Ez dago munizio merkerako egokitua eta 4000 litro gasolio behar ditu orduko.
Mila milioi libera banitu marinarako, milaka drone erosiko nituzke honen ordez.
- Zergatik sartu zinen marinan? - Herrialdea defendatzeko.
Gauza garrantzitsuago baterako behar zaitut.
Laurehun urte barru iritsiko direla esan zenuen.
- Nola dakizu atseginak izango diren? - Atseginak?
Normalean, teknologia aurreratua dutenek atzeratuago daudenekin topo egiten badute,
atzeratuago daudenek galtzen dute.
Polizia zintzoa zara?
Batzuen arabera.
Non dago gaiztoa?
Ikusten.
1977ko abuztuaren 15ean, E. T.-k etxera deitu zuen.
- Estralurtarrek erantzun egin zizuten? - Bai.
San-Tien entzuleak nire mezua jaso zuen.
Eta San-Ti horrek esan zizun ez egiteko.
"Txarra izango da zuentzat". Baina egin zenuen.
- Bai. - Zergatik?
Gure zibilizazioak jada ezin dituelako ditugun arazoak konpondu.
Gutxienez hamar ezkutuko agente daude gu zaintzen.
Ez dira nahikoak.
Gure bila dabiltzala uste duzu?
Polizia eraman nuen haiengana, beraz...
bai.
Ziur hainbeste hartu nahi duzula?
- Antsietaterako. - Bai.
- Antsietatea dut... - Bai.
Hil nahi gaituzte. Estralurtarrek ere bai.
Badakit, baina ez dira gozokiak.
Auggie, maite zaitut, baina zoaz pikutara.
Honengatik utzi genion elkarrekin bizitzeari.
Utzi bakean pilulak eta mueslia jaten, tentela.
Zergatik ez gaitu Rajek babesten bere uniforme lerdengarriarekin?
Misio sekretu batean omen dago.
Astean behin ikusten dut. Ez dakit zertan dabilen.
Veraren amarena ere ez nuen espero.
Oxforden gan guo patatak prestatzen zizkidan herrimina nuenean.
Izeba zahar eta atsegintzat nuen.
Kaka zaharra.
Betidanik ezagutzen gaitu.
Bai.
Haien esku gaude zera bezala... Hariak badituzte ba?
- Nola... - Txotxongiloak?
Txotxongiloak. Nola ahaztu zait hitza?
Ez dut txotxongilo bat izan nahi.
Orduan, estralurtarrak garaituko ditugu?
Astakeria dirudi horrela esaten duzunean.
Noiz arte egon beharko dugu hemen?
Ez dakit.
Segurua den arte, ziurrenik.
- Eta noiz izango da segurua? - Ez dakit.
Jenioa izateko, ez dakizu asko.
- Polizia zintzoarekin denbora gehiago? - Tea? Kafea?
Esan didazun guztia egia dela dirudi.
Asko lagundu diguzu.
Zergatik?
Jaunak ni harrapatzen utzi zizuen.
Beraz, jada ez naiz baliagarria. Beraz,
nik dakidana ez da arriskutsua.
Mindu egiten zaitu?
Garrantzia dudala sinetsi nahi nuke, jakina.
Harrotasuna dut. Zuk ere izango duzu.
Agertzen ez baduzu ere.
Baina nik jada ez dut axola.
Zuk ere ez duzu axola.
Hau ikusten ari direnek ere ez dute axola.
Axola duen bakarra hau da:
Honantz datoz.
Eta Evansek?
Jaunari axola dio oraindik?
Ez dakit.
Veraren aita dela uste dugu.
Biologikoki soilik.
Egia ezkutatu zenion.
Bai.
Zergatik?
Ez zelako indartsua.
Hura babesten saiatu zinen,
baina ez zen ondo irten, ezta?
Agian zu ez zara polizia zintzoa.
Evansek esango zion?
Ez zuen ezagutu.
Ikusi zuen lehen aldian hilkutxan zegoen.
Eta ni aita txarra nintzelakoan.
Baietz esango nuke.
Jin Chengi burukoa eman zenionean, Verarena zela esan zenion.
Gezurra esan nion.
Zertarako nahi zenuen Cheng?
Bere belaunaldiko fisikari trebeena izateko gai zen.
Zu baino hobea?
Ez.
- Ulertzen ez dugun gauza bat dago. - Bat bakarrik?
Lau urte behar ditu irrati seinale batek
gure planetatik haien planetara iristeko, ezta?
Eta beste lau erantzuna jasotzeko.
Baina ikusten dugunez, Evansek ontzi batean pasatzen du denbora,
Azken Judizioan.
Zertan ari da?
Zortzi urte erantzunari itxaroten?
Ez.
Ergela naiz, ez dut ikasketarik, baina horrek ez du zentzurik. Non eta...
Non eta...?
Komunikatzeko era arinago bat ez dagoen.
Baina ezinezkoa da argia baino arinagoa izatea.
Ezinezkoa guretzat.
Etorkizuna nolakoa den erakutsi nahi nizuke.
Hogei libera zuk uste bezain zoragarria izan ezetz!
Historiako ikasle ona zarela uste duzu?
Ez da nire ikasgai onena.
Ez nintzen ikasle ona.
Zure DNA aztertu duzu? Zure arbasoak ikertu dituzu?
Nik bai.
Badakizu zer naizen?
Erdi txakala?
Europar nahasketa. Aspergarria oso.
Hau izan ezik: ehuneko bat mongoliarra naiz.
Anaiak gara ia.
Badakizu hauek zer diren? Burdinazko estribuak.
Mila urte dituzte ia.
Begiratu.
Gengis Khanen armada izan zen erabiltzen lehena.
Zaldian borrokan etsaiak baino hobeak ziren.
Mundua menderatu eta izorratu zuten. Horregatik naiz % 1 mongoliarra.
Zenbat balio dute 1000 urteko estribuek?
Ez dakit. Lagun txinatar batek oparitu zidan.
- Lagun txinatar arrakastatsuago batek. - Argi dago.
Ondo aritu zara atsoarekin.
Ez da ezer ezkutatzen ari.
Bere ustez, jada ez du axola.
Gutxietsi egiten gaitu.
Hori edo izorratuta gaude.
Evansek San-Tiekin izandako komunikazioen grabaketak baditu...
Gordeta ditu.
Jaunaren hitza da haientzat, Biblia bezala.
Biblia hori behar dugu.
Xelebre hauen inguruko dena jakin behar dugu.
400 urte ditugu plan bat burutzeko, baina informazio dena behar dugu.
Nolako estribuak dituzten jakin behar dugu.
Hori da.
Bahiketa operazio bat da, baina bahitua disko gogor bat da,
edo grabaketak gordetzen dituzten gailua.
Azken Judizioan dago. Toki seguru bakarra da.
Abian jarri behar gara.
Zaila izango da.
Auskalo zenbat jende dagoen ontzian. 1000tik gora agian.
Gizateriaren traidoreak.
Eta haurrak.
Tamalgarria da gurasoek espezieari traizio egitea.
Baina hala da.
Nola indargabetuko ditugu bidaiariak datuek kalterik izan gabe?
Indar bereziak badituzu buruan, sarraski hutsa izango da, bi aldeentzat.
Eta disko gogorra suntsituko dute gureak iritsi aurretik.
Bai, ahaztu hori.
Misilekin ere behar duguna suntsitzeko arriskua dago.
Gasak aukera bat dira, baina ontziak aireztapen asko du.
Utzi ideia kaka horiek.
Barkatu. Ideia on bat nahi?
Entzun ondo.
Azken Judizioak datorren hilabeterako Panamako Kanalean toki bat erreserbatu du.
- Adoretsu daude, egoera kontuan hartuta. - Adoretsu agertzen dira zure aurrean.
- Jendea kezkatuta dago. - Jakina.
Batzuek lagunak dituzte espetxean. Edo desagertuta.
Horrelako momentu batek fedea probatzen du.
Zure fedea probatu duzu?
Jauna guri begira zegoela uste genuen.
Gure espezieak asmatu dituen jainko mitikoek ez bezala,
gure Jaunak benetan ikusten gaitu.
Baina Ingalaterrako sarekada...
Ez dut ulertzen.
Katu bat duzu, ezta?
Zure katuak ba al daki zergatik gauden Atlantikoan?
Barkatu...
Egunero hitz egiten dut Jaunarekin.
Sarekada ez da ustekabea izan.
Hori gertatuko zela uste duzu, hori gertatzea nahi izan ez balute?
Ez.
Ingalaterrako kamaradak harrapatu edo hil badituzte,
Jaunak hala nahi zuelako da.
Bai. Bai, jakina.
Afalorduan ikusiko zaitut.
Jauna,
isiltasun hau zure nahia dela ulertzen dudan arren,
zure zerbitzura nago oraindik.
Zure zerbitzura gaude oraindik.
Ez dizugu gezurrik esan, Jauna.
Inoiz ez.
Mesedez.
Mesedez, hitz egin gurekin.
Mesedez, ene Jauna.
Zehatz-zehatza da objektua datatzeko.
Fabergéren onena XX. mendeko...
- Bai. - Garaian autoa, telefonoa,
elektrizitatea zegoen. Eta badugu honako hau ere...
- Oso ona da. - Kaka! Arraioa.
- Zergatik sartu zara isilean? - Milioi bat libera.
Spoilerra.
Supermerkatuan egon naiz. Janari txarra ematen dizuete, ezta?
Jack hil zuen urdanga aurkitu duzue?
Ez. Oraindik ez.
Jende horrek sekretuak ontzi handi batean gordetzen ditu.
Eta sekretu horiek aurkitzeko,
nanozuntzen produkzioa berrabiarazi behar duzu.
Zer?
- Jackentzat justizia nahi? - Bai, zure lana da hori.
- Lanera itzuli zaitezen nahi dut. - Erraza da zuretzat.
Ez duzu denbora bonba bat buruan.
Beldur zara. Badakit. Arrazoiak dituzu egoteko.
Baina sasikume horiek gelditzeko aukera bakarra da
eta zure laguntza behar dut.
Zergatik? Zertan lagunduko dute nire nanozuntzek?
Ezin dizut esan.
Zutaz fidatu behar naiz?
Bai.
Zigarro bat?
- Hemen ezin da erre. - Errieta egingo didate.
Ez du lagunduko.
Eta kanpoko agenteek ere ez. Badakizu hori, ezta?
Lau argi-urtera daudenak erretinan irudiak jartzeko gai dira.
Pistoladun gizonek ezin naute babestu.
Jack ez zuten estralurtarrek hil.
Jainko maitea. Trago bat behar dut.
Hara.
- Usadio zaharrean. - Halakoa naiz.
Zer da hau?
Whiskia.
Hau nazka.
Ona garestia da niretzat.
Zenbakiak.
Zergatik ez dira itzuli?
Uste dut Jaunak jende-taldea babesteari utzi diola.
Jaun-andreak, Varma komandanteak zuek aukeratu zaituzte.
Itsas armadako ingeniari trebeenak zarete, eta hori bada zerbait.
Zer ari da uniforme gabeko Dublineko bat zuei aginduak ematen?
Lehen aldia izango da, ezta?
Sei egun dituzue ingeniaritza proiektu bat burutzeko.
Lortzen baduzue, ez da dominarik edo esker onik egongo,
ezta osperik ere.
Baina hurrengo sei egunak zuen bizitzako garrantzitsuenak dira.
Ez izorratu.
Kabroia da benetan, ezta?
Benetan?
Hartu motxilak. Bagoaz.
Ez zaizu bitxia iruditzen misioaren buru Jinen mutil-laguna izatea?
Egiten duen dena da bitxia.
Zu ez al zoaz?
- Gaitasuna falta zait. - Gaitasunak daude?
Duela asko, hilketa batean inspektore-burua nintzen.
Mexikar batek emaztea labar batetik bota zuen.
Nola bukatu zuen?
Tek-hila.
Aupa, Saul. Aupa, ezezagun.
Kaixo, lagun.
Zer moduz?
Bada, ondo.
Ondo.
Pugh jaunak ekarri nau honaino.
Downing jauna. Selwin Pugh naiz, Jack Rooneyren estatuko abokatua.
Barkatu oporretan eragozteagatik, baina presa du,
testamentu-egikaritzea kontuan izanda.
Hori hitz bat da benetan?
Bada, bai.
Barkatu, oso pipatuta nago.
Nire bezeroak, Rooney jauna zenak, bere ondareen erdiak utzi dizkizu.
Zergak kentzen badizkiogu, guztira...
ia 20 milioi libera dira.
Agiriak sinatu eta bidali ondoren,
zure laguntza beharko dugu gordailua non egin jakiteko.
- Sinatzen duela egiaztatuko dut. - Milesker.
Ni banoa, orduan.
Eskerrik asko.
Kaka.
Nahi duzu?
Badakizu Jackek zer nahiko lukeen.
Munduko onkologorik eta tratamendurik onenak aurkitu...
- Berandu da. - Aukera bat da. Nola dakizu?
Bigarren iritzia eskatu dut, Saul. Ez naiz inozoa.
Gehiegi zabaldu da.
Geratzen zaidan denbora ez dut pasa nahi orratz eta eskaner artean.
Egin nahi dudana zeruari begiratzea da, ulertzen?
Janari ona jan.
Aste ederrak igaro dena zailtzen hasi aurretik.
Ulertzen dut.
Nik ere hori egingo nuke.
- Gose zara? - Goseak hiltzen nago.
Enpanadak dituen denda bat dago hemendik hurbil.
Enpanadak itzelak dira.
Bost milioi erosteko adina dugu.
CULEBRA EBAKIA, PANAMA
Bizkarra, lehen urpekaria.
Istriborreko dibidietak jartzen ari gara.
Jasota. Ababor aldeko zutabea iritsi da.
Ababorreko zuntzak hamar minutu barru konektatuko ditugu.
Zuntzak guztiz tenkatuta daudenean, kendu xaflak.
Kontuz ibili.
Zahartu behar da nanozuntz aparatua jarri aurretik.
Beste oxido geruza bat. 30 urte balitu bezala, ados?
Ondo doa dena?
Bai, jauna.
Azken Judiziora arte 26 ordu ditugu.
Ondo?
Ondo nago.
Ez dakit Varma komandantea gai izango den.
Aztertu bere lana.
Zenbat jende dago ontzian?
Ez dakigu.
Kanaleko Autoritateko norbait?
Ontzizaina.
Pazifikoraino ontzia eraman behar du.
Ezin al dugu...
Ezin diogu nolabait jakinarazi?
Zenbat hil ziren kanal hau eraikitzen?
Inork ez daki.
Bost eta 20 000 artean hil zirela uste da.
Malariak edo sukar horiak jota gehienak.
Lur-jausiak, dinamita istripuak eta itotakoez gain.
Tamalgarria zen, baina kabroi horiek ez ziren amaitu arte gelditu.
Zer da garrantzitsuagoa,
kanal bat ala gure mundua menperatzera datozen etsaiak garaitzea?
Ez naiz beraz fio. Aztertu bere lana ondo.
Zenbat pertsona daude ontzian?
Ez dakit.
Itsas armadakoa zara.
Ontzia nolakoa eta zenbatekoa den dakizu.
Ez da armadakoa, moldatutako petrolio ontzia da.
Sistemak automatikoak badira, jende gutxi egon daiteke.
Zuk zenbat uste duzu?
Ez dakit.
Agian ez da ondo irtengo.
Zergatik ez?
Ez dugu inoiz hain zuntz luzerik egin.
Ez ditugu urpean aztertu. Ez dakigu euskarriek eutsiko...
Euskarriek eutsiko dute.
Zuk hori nahi duzu.
Jakina nahi dudala.
Zenbat jende hilko dugun ez jakin arren?
Ez dakizu ezer haiei buruz. Nor diren, zer izen duten edo hiltzea merezi duten.
Badakit garrantzitsua dela.
- Bestela ez ziren ariko... - Nor?
Wade? Nor arraio da Wade? Nor da bere nagusia?
Arrazoia jakin gabe ezezagunak hiltzea agindu digute
eta lasai asko gelditzen zara?
Ez naiz zu bezalakoa.
Ez nuen hau onartu.
Hau nik baino hobeto ulertzen duzu.
Militarra zara.
Zer uste duzu gertatzen ari dela?
Gerran gaudela uste dut.
Hori da azkena. Hasi.
Charlie, Charlie, bat. Aurrera denok.
Aurrera, Charlie, Charlie, bat. Bagoaz.
Hiru-bat egiaztatzen.
Ondo zaude?
Badator.
Hori da.
Ez dabil.
Zergatik ez dabil?
Badabil.
Ikusi!
Zer izan da hori?
Ez dakit. Sute-simulakroa al dugu?
Azkar!
Felix!
Erasopean gaude?
Jauna!
Barkatu, Jauna.
...itxaron argibideei.
Zorionak, Salazar doktorea.
Wade jauna, Varma komandantea, aurkitu dugu.
Eskerrik asko.
- Ezer ez? - Bi aste bakarrik pasatu dira.
Bakarrik?
Esan nion Waderi.
Kasurik ere ez.
Zenbat denbora behar da? Pentsatu gabe, gutxi gorabehera.
Kriptografia kuantikoa gurea baino 20 urte aurreratuago badago,
batez beste...
3,8 bilioi urte.
Joan pikutara.
Zorte askorekin,
3800 milioi urte.
Ezin duzu ireki?
- Ireki? - Barruan begiratu. Agian zerbait dago.
Ez dut irekiko.
Daturik ezin baduzue atera, ez du ezertarako balio.
Lehen esan dizudan bezala,
indar basatiko kriptografiak ez du...
Zer gertatu da?
Ireki egin da.
Ez duzu ezer egin.
Guk barruan dagoena ikustea nahi dutelako ireki dute.
28 gigabyte testu eta multimedia-artxibo?
- Nire mugikorrak gehiago du. - Zureak agian ez.
Zer da hau?
Ez dut artxibo formatua ezagutzen.
Ehun petabyte ditu.
- Ez dakit horrek zer esan nahi duen. - Ehun milioi gigabyte dira.
Nire mugikorrak baino gehiago.
Egin duen hotsa ez litzaizuke gustatuko.
Jainkoak arbelean atzamarka egingo balu bezala.
Tira, nire doluminak.
Baina uste dut etxean ez zuela asko laguntzen.
Zure laguntxoek erakundea desegiten eta zu harrapatzen utzi zigutela diozu.
Hau egiten ere utzi digute?
- Bai. - Zergatik?
Zergatik utzi digute ontzia txikitzen eta zure mutil-laguna hiltzen?
Ez naiz gai haien arrazoiak ulertzeko.
Ez dio axola.
Badakit gu guregandik salbatzera datozela.
Ahal duten bakarrak dira.
Kontuz dakizunarekin. Hor hasten dira jendearen arazoak.
Nik ere badakit zerbait, eta horrekin kontuz ibiltzeko esan dizut.
Baina uste dut dakidana jakin nahiko zenukeela.
Nire sinesmena suntsitu nahi duzu,
baina zu baino indartsuagoa da, haiek zu baino indartsuagoak dira.
"Jakin" esatetik "sinesmen"-era pasatu zara, baina tira.
Fedea ona da.
Nik ere fedea dut. Iristen direnean, akabatuko ditugula.
Zure fedea barregarriagoa da zuri nirea iruditzen zaizuna baino.
Baina dakidanagatik da.
Esan dizut duela minutu erdi.
Jakin nahiko duzu.
Zergatik utzi digute ontzia txikitzen, jendea hiltzen,
festa eteten eta zu atxilotzen, adibidez?
Atxilotuta nago?
Zer delitu egin dut ba?
Zer da hori?
Hau? Azken Judizioan aurkitu dugu.
Shakespeareri baino gehiago kosta zaigu elkarrizketa bat.
Evans eta Jaunaren arteko elkarrizketen grabaketak dira. Tori.
Zati onenak jarri ditugu. Entzun itzazu.
Ikusi zure espazioko lagunak zer diren
eta zer uste duten zuei buruz.
Kontuz ibili dakizunarekin.
Hor hasten dira arazoak eta.
Ez duzue inoiz esaten egia ez den zerbait? Ez duzue gezurrik esaten?
Hori egiten duzue? Gezurrak esan?
Gezurrik ez esaten saiatzen naiz, baina bai.
Batzuetan, denok esaten dugu gezurren bat.
Uste dugu ulertu dugula.
Gezurtia egia esaten ez duena da.
Gezurtiak ez dira fidatzekoak.
Ezin gara gezurtiekin batera bizi.
Beldur gara zuetaz.
Jauna?
Jauna, hor zaude?
Augustina Salazar naiz. Orain ezin dut...
Raj naiz, utzi mezua seinalea eta gero.
Kaka.
Zer ostia?
- Zertara zatoz? - Zu jasotzera.
Zer? Zertarako?
Jende asko pozik legoke nagusiak lanera eramango balitu.
Ez zara nire nagusia.
Aizu.
Varma komandanteak esan dit beste dimentsio batzuk ulertzen dituzula.
Rajekin egon zara?
Egun osoa. Nire langile guztiekin egoten naiz.
Itsas armadan dago eta.
Ingalaterrako erregea bakarrik du nagusi.
Ez dizu esan niretzat lanean dabilela?
- Ederki. - Sinetsi egin behar dizut?
Beste dimentsio batzuk.
Varma komandantearekin horretaz hitz egin omen duzu.
Hori esan dizu?
Beste dimentsio batzuen jakitun zara?
Inor ez da horren jakitun. Hiru dimentsio garatu ditugu, ez hamar.
Jakin dezakeguna kontuan hartuta, bai, jakituna naiz.
Zure mutil-lagunaren azken misioaren emaitzen arabera,
jakinduria mota hori beharko dugu.
Nik ez dakit ezer azken misioaz.
Ez dut harekin hitz egitea lortu. Non zegoen?
Oso astuna zara.
- Astuna ni? - Eta errepikakorra.
- Hobe da niretzat lan ez egitea. - Ba ez.
Ados, zuk erabaki.
Zer jakin nahi duzu dimentsioez?
"Sofoi"hitza ezagun egiten zaizu?
Zerbait erakutsi nahi digute.
- Zer? - Ez dakigu. Ez du inork ikusi.
Ikusi du inork?
Ez, jauna.
Jokoaren beste maila bat da?
Baliteke.
Zer egingo dugu?
Prest egon gauza benetan bitxietarako.
Hori diote.
Ez, benetan bitxiak dira.
Moldatuko naiz.
Hobeto esanda, zer egin behar dut?
Jantzi.
- Eta kito? - Zerbait erakutsi nahi digutela diozu.
Nahi badute, funtzionatuko du.
Ea, bada.
Zer ostia?
Bai.
- Nola dakite zer daramagun jantzita? - Ez dakit.
Nor da hau?
AA. Edo haietako bat agian.
Gure antza dute?
Ez dugu inongo antzik.
Hau zuen onerako sortu dugu.
Zer itxura duzue egiatan?
Ez litzaizueke gustatuko.
Zertara ekarri gaituzu hona?
Gureak egin duela esateko.
Gure espeziea galduko dela.
Zergatik?
Zenbat denbora behar dugu Lurrera iristeko?
Laurehun urte.
Horregatik galduko da.
Gizakiek 100 000 urte daramatzate bizirik.
Eta denbora gehiena, tximinoen antzekoak zineten.
Noiz hasi zineten nekazaritzan?
Utzi tontakeriak eta esan.
90 000 urte behar izan zenuten ehizatik nekazaritzara pasatzeko.
Ondoren, zenbat denbora behar izan zenuten industrian hasteko?
Hamar mila urte inguru.
Energia nuklearrerako?
Berrehun urte.
- Ordenagailuak? Informazioaren Aroa? - Berrogeita hamar urte.
Eta zenbat behar izan genuen guk
ehizatik nekazaritzara, nekazaritzatik industriara
eta energia nuklearrera pasatzeko?
Askoz gehiago.
Gure planeta egonkorra da.
Ez dugu hondamendi handirik. Ez dugu hutsetik hasi behar izan.
Baina haiek bai. Suntsitu dituzten bakoitzean.
Laurehun urte beharko ditugu zuengana iristeko.
Ordurako, gu baino askoz aurreratuago egongo zarete.
Gure flota suntsituko duzue, eta gero, gure mundua ere bai,
berriro mehatxatu ez zaitzategun.
Hau ez da konkista bat.
Hilketa prozesio bat da.
Gu indargabetzeko modu bat aurkitu ezean.
Garatzen jarraitzen ez uzteko.
Aurkitu duzue?
Bai.
Zuen zientzia hilko dugu.
Gure sofoien laguntzarekin.
Zer da sofoi bat?
Protoi bat.
Sentitzen duen ordenagailu bilakatu dugu.
Ezin da hain ordenagailu txikia egin.
Ezinezkoa da.
Ezinezkoa zuentzat.
Unibertsoak guk hartutako hiru dimentsioak baino gehiago ditu.
Gordeta daude,
hain estututa, ezen ezin ditugun ikusi.
Baina azalerazteko teknologia dugu.
Imajinatu ezin dituzuen energiak batu eta protoi bakar batean sartzen ditugu.
Eta gainerako dimentsioak azaleraztean...
Protoi txikiena ere handi bilakatzen da.
Gogo bat mundu bat bezain handi bilakatzen dugu.
Sofoi, esna zaude?
Esna eta adi.
Ulertzen dut nire zeregina.
Lehengo tamainara itzultzeko prest nago.
Aurrera, mesedez.
Baliabide guztiak erabilita, lau sofoi sortu ditugu.
Bi pare.
Pare bakoitza elkarri lotuta dago, maila kuantikoan konektatuta.
Guk bi ditugu.
Eta beste biak zuengana bidali ditugu.
Ikusten eta entzuten dutena aldi berean ikusten eta entzuten dugu guk.
Argi-urteetako aldea badute ere.
Protoi batek ia ez du masarik.
Erraza da bizkortzea ia argiaren abiadura izan arte.
Zuek ere ahal duzue.
Hilabeteak daramatzate zuen eguzki sisteman.
Zuen mundura bidali ditugu,
jakintsuenek errealitatearen oinarriak aztertzen dituzten tokietara.
Eta garaitu gaitzakeen zientzia suntsituko dugu.
Zuen galderen erantzunak zentzugabe bilakatuko dira.
Unibertsoa misterio bat izango da zuentzat betiko.
Egiak eman ordez, mirariak ematen dizkizuegu.
Zuen mundua ilusioez biltzen dugu.
Zuek ikustea nahi duguna erakusten dizuegu.
Toki guztietan gaude, nonahi.
Beti begiratzen, zuen sekretuez jabetzen.
Zuen gezurrak ezagutzen.
Berriz beldur izaten irakatsiko dizuegu.
Eguzki izpien pean,
bere bizitzan mundua hirutan baino gehiagotan zirkumnabigatu dezake.
ZOMORROAK ZARETE
Azpitituluak: Ilargi G.