On m'a indiqué où vous trouver.
- Oui, monsieur ? - Votre premier commandement ?
C'est à quel sujet ?
Je reformule. C'est votre premier commandement.
Le meilleur de l'académie militaire,
un sans-faute depuis dix ans.
L'amiral Cannon ne tarit pas d'éloges.
Si vous recrutez pour le MI5...
Pas du tout. Vous en pensez quoi ?
- De quoi, monsieur ? - De ça.
Rapide, défense antiaérienne Sea Viper, système radar de pointe.
Ça, c'est de la pub. Je veux votre avis personnel.
Vous n'êtes pas mon supérieur, monsieur.
Et je n'ai pas à répondre à vos questions, monsieur.
Pourquoi j'ai fait le chemin depuis Govan pour vous voir ?
Avec tout ce que j'ai à faire,
pourquoi ai-je pris le temps de taper la causette
à tout ce qui arbore un grade militaire ou un autre ?
Je suis flatté, monsieur.
Mais je ne discute pas d'opérations navales avec des inconnus.
Demandez à voir mes papiers.
Ça vous dira qui je suis et pour qui je travaille.
Mais si vous le faites,
vous ne vaudrez pas mieux que tous les autres crétins de la Navy.
Puis-je voir vos papiers ?
Ce navire a été conçu pour les conflits du XXe siècle, M. Wade.
Trop cher pour l'envoyer dans des conflits asymétriques,
trop vulnérable en contexte réel,
et il consomme 4 000 L de diesel par heure.
Selon moi, on aurait pu investir tout cet argent dans des drones aériens.
Pourquoi avoir rejoint la Navy ?
Pour défendre mon pays.
J'ai besoin de vous pour une tâche plus importante.
LE PROBLÈME À 3 CORPS
Ils ne seront pas là avant 400 ans.
- Qui vous dit qu'ils seront gentils ? - "Gentils" ?
Quand un peuple plus avancé technologiquement
rencontre une civilisation moins avancée,
ça finit mal pour les moins avancés.
Vous faites le gentil flic ?
Ça dépend des fois.
Et le mauvais flic ?
Il regarde.
Le 15 août 1977, E.T. téléphone maison.
Les aliens vous ont répondu ?
Oui.
De la part du San-Ti qui a reçu mon message.
Et cette personne, ou cette chose,
vous a dit : "Ne faites surtout pas ça."
Mais vous l'avez fait.
- Oui. - Pourquoi ?
Parce que notre civilisation n'est plus capable
de résoudre ses propres problèmes.
Il y a au moins dix flics en civil qui nous surveillent.
Ça ne suffira pas.
Tu crois qu'ils nous cherchent ?
J'ai mené les flics jusqu'à eux, donc...
oui.
Tu es obligée de prendre ça ?
- C'est pour l'anxiété. Je suis anxieuse. - Je sais.
Des gens et des aliens veulent nous tuer.
Certes, mais c'est pas des bonbons.
Auggie, je t'aime,
mais ferme-la.
C'est pour ça qu'on n'est plus colocs.
Laisse-moi bouffer mes médocs et mes céréales.
Pourquoi Raj n'est pas là pour nous protéger en uniforme sexy ?
Il est en mission secrète.
On se voit à peine. J'ai aucune idée de ce qu'il fait.
Je pensais connaître Wenjie.
Elle me faisait des patates gan guo quand j'avais le mal du pays.
C'était comme une gentille tatie.
Putain de merde.
- Elle nous connaît depuis toujours. - Oui.
Ils nous manipulent avec des ficelles, comme des...
Comment on dit ?
- Marionnettes. - Comment j'ai pu oublier ce mot ?
Je ne veux plus être une marionnette.
On va se battre contre les aliens, alors ?
Forcément, dit comme ça, ça a l'air ridicule.
On va rester ici longtemps ?
Aucune idée.
- Jusqu'à ce que le danger soit écarté. - Et ce sera quand ?
Aucune idée.
Tu me déçois, l'intello.
Encore le gentil flic ?
Thé ? Café ?
Tout ce que vous m'avez dit était vrai.
Vous avez bien coopéré.
Pourquoi ?
Le Seigneur vous a permis de me capturer.
Cela veut dire que je ne leur suis plus utile.
Ce que je sais n'est pas une menace.
Ça vous dérange ?
Bien sûr que j'aimerais croire que je suis importante.
J'ai ma vanité. Vous aussi, sans doute.
Sauf en matière d'élégance.
Mais je ne suis plus importante.
Vous non plus.
Pas plus que ceux qui nous regardent.
Ce qui est important, c'est ça :
ils arrivent.
Et Evans ?
- Il est important pour votre Seigneur ? - Je ne sais pas.
Nous savons qu'il est le père de Vera.
Seulement au sens biologique.
- Vous l'aviez caché à votre fille. - En effet.
Pourquoi ?
Elle n'était pas assez forte.
Vous vouliez la protéger.
Mais ça n'a pas marché.
Là, vous faites "méchant flic".
Evans ne lui a rien dit ?
Elle ne le connaissait pas. Il ne l'a vue qu'à son enterrement.
Moi qui me trouvais nul, comme père.
Je suis sûre que vous l'êtes.
Vous avez donné le casque à Jin Cheng en prétendant qu'il était à Vera.
J'ai menti.
Pourquoi recruter Jin Cheng ?
C'est sans doute la meilleure physicienne de sa génération.
Meilleure que vous ?
- Il y a un truc qu'on ne comprend pas. - Un seul ?
Un signal radio met quatre ans
à atteindre leur planète, n'est-ce pas ?
Et quatre ans pour la réponse.
Mais visiblement, Evans a passé la grande partie de sa vie sur un bateau.
Le Jugement dernier.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il attend huit ans à chaque fois ?
Je n'ai pas fait d'études,
mais je sais que c'est absurde.
À moins que...
À moins que quoi ?
À moins qu'on puisse communiquer plus vite.
Mais la limite reste la vitesse de la lumière.
Pour nous, peut-être.
J'aimerais vraiment
vous montrer de quoi sera fait l'avenir.
Vingt balles que ce sera moins beau que dans vos rêves.
Tu t'y connais un peu, en histoire ?
Ce n'était pas ma matière préférée.
Mais je n'en avais pas.
Tu as déjà fait un test ADN pour vérifier tes origines ?
Moi, oui.
- Tu sais ce que je suis ? - Mi-chacal ?
Un brassage européen. Nul au possible.
Ou presque. Je suis 1 % mongol.
On est presque frères, alors.
Tu sais ce que c'est ?
Des étriers en fer.
Ils ont presque 1 000 ans.
Tiens.
Genghis Khan les a introduits avant tout le monde.
Avec ça, son armée se battait mieux à cheval.
Il a mis le monde à ses pieds.
C'est ça, mon 1 % mongol.
Ça vaut combien, des étriers de 1 000 ans ?
Aucune idée. C'était un cadeau d'un ami chinois.
Un ami chinois qui a mieux réussi.
De toute évidence.
Bien joué, avec la vieille.
Elle ne cache rien.
Pour elle, ça n'a plus d'importance.
Elle nous sous-estime.
Ou alors, on est dans la merde.
Si Evans a effectivement gardé une trace des messages des San-Ti...
J'en suis sûr.
C'est une sorte de Bible pour eux.
Il nous faut cette Bible.
On doit en savoir le maximum sur ces salauds.
On a 400 ans pour se préparer, mais il nous faut des données.
Savoir de quoi sont faits leurs étriers.
Exactement.
Mission de libération d'otage.
Notre otage, c'est le disque dur, ou l'endroit où ils gardent ces données.
C'est forcément sur le Jugement dernier, en sécurité.
On doit le retrouver.
Ce ne sera pas facile.
Il y a peut-être plus de 1 000 personnes à bord.
- Des traîtres à l'humanité. - Dont des enfants.
Dommage que leurs parents soient des traîtres,
mais c'est comme ça.
Comment neutraliser tout le monde sans endommager les données ?
Si on envoie les forces spéciales, ce sera un massacre des deux côtés.
Et ils auront tout le temps de détruire les données.
Donc ça, c'est non.
Envoyer des missiles risquerait de faire trop de dégâts.
Le gaz, on oublie. Il y a trop de sorties d'aérations.
- Ce ne sont que des idées de merde. - Pardon, tu voulais la bonne ?
Tu savais que le Jugement dernier devait passer par le canal de Panama
le mois prochain ?
Le moral est bon, tout compte fait.
Ils font bonne figure devant vous.
- Mais ils sont inquiets. - Évidemment.
Ils ont des proches en prison ou qui ont disparu.
Dans un tel moment, la foi est mise à l'épreuve.
Qu'en est-il de la tienne ?
Nous avons toujours cru que le Seigneur veillait sur nous.
Contrairement aux dieux mythiques que notre espèce a inventés,
le nôtre veille vraiment sur nous.
Mais le raid en Angleterre...
Je ne comprends pas.
Tu as un chat, n'est-ce pas ?
Ton chat comprend-il pourquoi on traverse l'Atlantique ?
Pardonnez-moi, je...
Le Seigneur me parle tous les jours.
Ce raid n'était pas une surprise.
Tu crois qu'ils auraient laissé faire s'ils ne le voulaient pas ?
Si nos camarades en Angleterre ont été capturés ou tués,
cela fait partir de leur plan.
Oui. Bien sûr.
À plus tard, au dîner.
Mon Seigneur.
Je comprends que le silence fasse partie du plan,
mais je continue à vous servir.
Nous continuons à vous servir.
Nous ne vous avons jamais menti.
Jamais.
Je vous en prie.
Répondez-nous.
Je vous en prie.
Ça va nous aider à dater l'objet.
Sans doute un Fabergé du XXe siècle.
L'âge de l'automobile, du téléphone, de l'électricité.
Et là, on retrouve...
- Excellent épisode. - Bordel !
- Vous m'avez fait peur ! - Un million de livres.
Spoiler.
Je suis passé au supermarché.
Histoire d'améliorer vos repas.
Vous avez trouvé qui a tué Jack ?
Non. Pas encore.
Ses complices gardent leurs secrets sur un gros bateau.
Si on veut mettre la main dessus,
vous devez rétablir votre production de nanofibres.
Quoi ?
- Vous voulez venger Jack ? - C'est votre boulot.
- Alors, retournez au travail. - Facile à dire.
Avec ma bombe à retardement !
Vous avez peur. Je comprends, c'est normal.
Mais on peut peut-être arrêter ces connards
et j'ai besoin de votre aide.
Pourquoi ?
- En quoi mon travail vous aidera ? - C'est confidentiel.
Et je dois vous faire confiance ?
Une cigarette ?
- C'est interdit de fumer. - Je vais me faire fâcher.
Ça ne changera rien.
Et les flics postés à l'extérieur non plus.
Si ces aliens peuvent agir sur le cerveau à des années-lumière,
ces gars et leurs flingues n'y pourront rien.
Jack n'a pas été tué par des aliens.
Bon sang, il me faut à boire.
- À l'ancienne. - Je suis comme ça.
C'est quoi ?
Du whisky.
- Il est mauvais. - C'est tout ce que je peux m'offrir.
Le compte à rebours.
Pourquoi il n'est pas revenu ?
Le Seigneur a arrêté de protéger son troupeau.
Vous avez été choisis par le commandant Varma.
Les meilleurs ingénieurs de la Navy.
Pour moi, ça ne veut rien dire.
Que faites-vous sous les ordres d'un Dublinois en civil ?
Ça doit être une première, non ?
Vous avez six jours pour mettre en œuvre un projet.
Vous n'en tirerez aucune médaille, ni reconnaissance publique,
ni gloire.
Mais ce seront les six jours les plus importants de votre vie.
Alors, ne vous ratez pas.
C'est un vrai connard, non ?
Ou un faux être humain.
C'est tordu d'avoir confié la mission au copain de Jin.
Tout ce qu'il fait est tordu.
Vous ne participez pas ?
- C'est pas ma spécialité. - Vous en avez une ?
Un jour, on m'a confié une affaire de meurtre.
Un Mexicain qui avait tué un mec pour un truc qu'il lui avait dit.
"T'es qui, là ?"
Salut, Saul.
- Salut, homme que je ne connais pas. - Salut.
- Ça va ? - Oui, ça va bien.
Ça va.
M. Pugh m'a accompagné jusqu'ici.
M. Downing. Je suis Selwin Pugh, avocat pour l'héritage de Jack Rooney.
Pardon d'interrompre vos vacances.
C'est assez urgent, vu le montant du legs.
Ça existe, comme mot ?
Oui, en effet.
Désolé, je suis défoncé.
Mon client, feu M. Rooney,
vous a légué la moitié de son patrimoine,
ce qui, après déduction fiscale, s'élève
à presque 20 millions de livres.
Une fois les formulaires signés et renvoyés,
il vous suffira de nous indiquer où les transférer.
- Je veillerai à ce qu'il le fasse. - Merci.
Je vous laisse, alors.
Merci.
Merde, alors.
Tu les veux ?
Tu sais ce que Jack aurait voulu.
Trouver le meilleur oncologue, les meilleurs traitements...
- Trop tard. - Ça coûte rien d'essayer.
J'ai demandé un deuxième avis, je ne suis pas con.
C'est trop avancé.
Je ne veux pas attendre la mort entre deux avions
à enchaîner les piqûres et les radios.
Je préfère me contenter de regarder le ciel.
Bien manger.
Passer du bon temps avant que ça ne s'aggrave.
Je comprends.
Je ferais pareil.
Tu as faim ?
Je suis affamé.
Il y a une boutique de Cornish pasties pas loin.
J'adore ça.
On peut en acheter cinq millions.
COUPE CULEBRA, PANAMA
Ici plongeur numéro un.
Treuil installé à bâbord, en cours d'installation à tribord.
Bien reçu. Le pilier bâbord est en place.
Connexion des fibres à bâbord dans dix minutes.
Une fois les fibres tendues, retirez la membrane.
Faites bien attention.
On doit le vieillir avant de fixer les nanofibres.
Une autre couche de rouille, pour lui donner 30 ans de plus.
Tout se passe bien ?
Oui, monsieur.
26 heures avant le Jugement dernier.
Ça va ?
Oui, ça va.
Pas sûr que ce soit le point fort de Varma.
Repassez derrière.
Combien de personnes à bord ?
On ne sait pas.
- Quelqu'un de l'autorité du canal ? - Le pilote.
Il doit accompagner le navire jusqu'au Pacifique.
Est-ce qu'on peut au moins le prévenir ?
Combien sont morts pour construire ce canal ?
Personne ne le sait.
Les estimations varient de 5 000 à 20 000.
Surtout de malaria et fièvre jaune,
mais aussi d'accidents ou de noyades.
Un vrai bordel. Mais ils ont continué jusqu'au bout.
Mieux vaut-il perdre des vies humaines pour un canal,
ou pour vaincre un ennemi venu s'emparer de notre monde ?
Je me méfie d'elle. Re-repassez derrière.
Combien de personnes à bord ?
Je ne sais pas.
Tu es dans la marine.
Vu le type de bateau, tu devrais le savoir.
C'est un ancien pétrolier, pas un navire militaire.
Si tout est automatisé, l'équipage est réduit.
- Donne-moi une estimation. - Je ne sais pas.
- Ça ne marchera peut-être pas. - Pourquoi ?
On n'a jamais fait de fibres aussi longues.
On ne les a jamais testées sous l'eau. Et si les piliers...
Ils tiendront.
Tu veux que ça marche.
Évidemment.
Même sans savoir combien de gens on va tuer ?
Tu ne sais rien sur eux. Qui ils sont, s'ils méritent de mourir...
Mais il le faut.
- Ils nous ont demandé... - Qui ça ?
Wade ? C'est qui, d'abord ? Pour qui il bosse ?
Ils nous demandent de tuer des gens sans explications
et ça ne te pose aucun problème ?
Je ne suis pas comme toi.
Je n'ai jamais voulu ça.
Tu comprends tout ça mieux que moi.
Tu es dans l'armée.
Qu'est-ce qui se passe, selon toi ?
On est en guerre.
C'est le dernier. Allez.
Charlie, Charlie un. On y va.
Bien reçu. On est prêts.
Ça va ?
Le voilà.
Ça ne marche pas.
Pourquoi ça ne marche pas ?
Ça marche.
Regardez !
Que se passe-t-il ?
On a prévu un exercice d'évacuation incendie ?
Courez !
Felix !
On nous attaque ?
Monsieur !
Pardonnez-moi, mon Seigneur.
Félicitations, Dre Salazar.
M. Wade, commandant Varma. On l'a trouvé.
Merci.
Toujours rien ?
- Ça fait que deux semaines. - C'est tout ?
Je l'ai dit à Wade.
Il ne m'écoute pas.
Ça va prendre combien de temps, à ton avis ?
Si leur cryptographie quantique a 20 ans d'avance sur la nôtre,
le temps médian nécessaire sera
de 3,8 billions d'années.
Te fous pas de moi.
Avec un peu de chance,
3,8 milliards d'années ?
Et si on l'ouvre ?
- L'ouvrir ? - Oui, pour voir ce qu'il y a dedans.
Je ne vais pas faire ça.
Si on sait pas ce qu'il y a dedans, ça sert à rien.
Comme je le disais,
l'attaque par force brute ne...
C'est quoi ?
C'est ouvert.
Tu n'as rien fait.
C'est eux. Ils veulent qu'on sache ce qu'il y a dedans.
28 GB de textes et de fichiers multimédias ?
- C'est moins que mon portable. - Le tien, je ne sais pas.
Et ça ?
TROISCORPS:INTELLECTRON.CXL
INCONNU
Je reconnais pas le type de fichier.
Il fait 100 pétabytes.
- Ça veut dire quoi ? - Ça veut dire 100 millions de GB.
C'est plus que mon portable.
Le bruit que ça a fait... Ça ne vous aurait pas plu.
Comme les ongles de Dieu sur un tableau noir.
Bref, toutes mes condoléances.
Même s'il ne faisait pas grand-chose.
Selon vous, vos amis de l'espace nous ont laissés arriver jusqu'à vous.
Ça aussi, c'était voulu ?
- Oui. - Pourquoi ?
Pourquoi nous laisser détruire ce bateau et tuer votre petit copain ?
Leurs raisons dépassent ma capacité de compréhension.
Ça ne fait rien.
Je sais qu'ils viennent nous sauver de nous-mêmes.
Ils en sont les seuls capables.
Ne jamais avoir de certitudes. Ça peut se retourner contre vous.
Ce dont je suis sûr...
Mince, je viens de dire que c'était dangereux.
Mais je pense que ça peut vous intéresser.
Vous voulez ébranler ma foi.
Mais elle est plus forte que vous. Ils sont plus forts que vous.
Tiens, ce n'est plus de la certitude, mais de la foi.
C'est bien, la foi.
Moi, j'ai foi en notre capacité à les éliminer.
Pour moi, votre foi est plus ridicule que la mienne pour vous.
Revenons à ce que je sais. Ce que j'étais en train de vous dire.
Ça vous intéressera.
Pourquoi ils nous ont laissés tuer leurs disciples
et vous arrêter à votre petite soirée ?
Je suis en état d'arrestation ?
Quel crime ai-je commis ?
C'est quoi ?
Ça ? C'est ce qu'on a retrouvé sur le Jugement dernier.
Une œuvre digne de Shakespeare.
Un enregistrement des conversations entre Evans et votre Seigneur.
On a fait une petite compilation. Écoutez-la.
Vous en saurez plus sur vos chers amis
et sur ce qu'ils pensent de vous.
Ne jamais avoir de certitudes.
Ça peut se retourner contre vous.
Vous ne dites jamais rien que vous savez être faux ?
Vous ne mentez pas ?
Vous faites cela ? Vous mentez ?
J'essaie de ne pas le faire, mais oui.
Il nous arrive à tous de mentir. D'une façon ou d'une autre.
Nous pensons avoir compris.
Un menteur dit des choses qui sont fausses.
On ne peut pas lui faire confiance.
On ne peut pas coexister avec lui.
Nous avons peur de vous.
Mon Seigneur ?
Mon Seigneur, vous êtes là ?
Ici Augustina Salazar, je ne suis pas...
Ici Raj. Laissez un message après le bip.
Merde.
Putain de merde !
- C'est pour quoi ? - Je vous emmène.
Où ça ?
N'importe qui adorerait avoir son chef comme chauffeur.
Vous n'êtes pas mon chef.
D'après le commandant Varma, vous êtes experte en dimensions supérieures.
- Vous lui avez parlé ? - Bien sûr. Je parle à tous mes employés.
Il est dans la Royal Navy.
Vous êtes le roi d'Angleterre ou quoi ?
Il n'a jamais dit qu'il bossait pour moi ? Très bien.
Pourquoi je vous croirais ?
Les dimensions supérieures.
Vous en avez déjà parlé au commandant Varma, non ?
Il vous l'a dit ?
Vous y comprenez quelque chose, oui ou non ?
Ce n'est pas compréhensible. On ne vit qu'en trois dimensions.
Dans la mesure où nous pouvons le comprendre, oui.
Suite à la mission de votre petit ami,
nous aurons sans doute besoin de vos connaissances.
Je ne sais même pas ce qu'il a fait. Je n'arrive pas à le joindre.
Où était-il ?
Vous êtes bornée.
- Moi, bornée ? - Et répétitive.
- Je devrais vous virer. - Je ne bosse pas pour vous.
OK. C'est vous la cheffe.
En quoi ça vous intéresse ?
Les "intellectrons", vous connaissez, cheffe ?
TROISCORPS:INTELLECTRON.CXL
Ils veulent qu'on voie ça.
- Quoi ? - Aucune idée. On ne l'a pas regardé.
- Quelqu'un l'a regardé ? - Non.
- C'est un autre niveau du jeu ? - Peut-être.
Et maintenant ?
Préparez-vous pour une expérience très bizarre.
- Pas de souci. - "Très" étrange, j'ai dit.
Je m'en sortirai.
Comment ça s'allume, ce machin ?
Mettez-le.
C'est tout ?
S'ils veulent nous montrer quelque chose, ça marchera.
Très bien.
Bon Dieu !
Ouais.
- Comment ils savent ce qu'on porte ? - Je ne sais pas.
C'est qui, elle ?
Une IA. Ou peut-être l'un d'eux.
- Ils nous ressemblent ? - Absolument pas.
C'est dans votre intérêt.
Vous ressemblez à quoi ?
Ça ne vous plairait pas.
Que devons-nous comprendre ?
Que nous sommes condamnés.
Notre espèce est condamnée.
Pourquoi ?
Quand la flotte arrivera-t-elle ?
Dans quatre cents ans.
Nous sommes donc condamnés.
L'être humain existe depuis plus de 100 000 ans.
Pendant longtemps, vous n'étiez guère différents des singes.
Puis vous avez découvert l'agriculture.
Venez-en au fait, qu'on en finisse.
Il vous a fallu 90 000 ans pour devenir des agriculteurs.
Combien de temps avant de passer à l'ère industrielle ?
Environ 10 000 ans.
L'ère atomique ?
Deux cents ans.
Les ordinateurs, l'ère numérique ?
Cinquante ans.
Combien de temps nous a-t-il fallu
pour passer à l'agriculture, à l'ère industrielle,
puis à l'ère atomique ?
Beaucoup plus longtemps.
Notre planète est stable.
Les catastrophes que nous vivons sont mineures et surmontables.
Eux, ils ont dû repartir de zéro à chaque fois.
Nous n'arriverons pas avant 400 ans.
D'ici là, vous nous aurez déjà largement surpassés.
Vous détruirez notre flotte avant de venir détruire notre monde
pour anéantir toute menace future.
Ce n'est pas une conquête.
C'est un cortège funèbre.
Sauf si vous trouvez comment nous désarmer
et nous empêcher d'avancer.
C'est le cas ?
Nous tuerons votre science.
Grâce à nos intellectrons.
C'est quoi, ça ?
C'est un proton
transformé en ordinateur intelligent.
Un ordinateur si petit, ça n'existe pas.
C'est impossible.
Impossible pour vous.
L'univers a plus de dimensions que les trois que nous occupons.
Elles sont cachées
et repliées de telle façon qu'on ne les voit pas.
Mais notre technologie nous permet de les déplier.
Nous générons des énergies colossales que nous concentrons sur un proton.
En dépliant ses dimensions supérieures,
même un simple proton peut atteindre une taille remarquable.
Nous avons créé un esprit de la taille d'un monde.
Intellectron, es-tu réveillé ?
Réveillé et conscient.
Je comprends quel est mon but.
Je suis prêt à retrouver ma taille d'origine.
Fais, je te prie.
Nous avons épuisé toutes nos ressources pour en créer quatre.
Deux paires de deux.
Chaque paire est intriquée.
Reliée au niveau quantique.
Nous en avons deux avec nous.
Nous vous avons envoyé les deux autres.
Tout ce qu'ils voient et entendent,
nous le voyons et l'entendons en même temps.
Même à des années-lumière d'écart.
Un proton n'a quasiment pas de masse.
On peut lui donner une vitesse proche de celle de la lumière.
Vous savez le faire aussi.
Ils ont atteint votre système solaire il y a des mois
avant d'arriver sur Terre,
là où vos scientifiques explorent la réalité
à son niveau le plus fondamental.
Nous détruirons la science qui pourrait nous vaincre.
Les réponses à vos questions seront chaotiques et absurdes.
L'univers restera à jamais un mystère pour vous.
Faute de vérité, nous vous donnons des miracles.
Nous enveloppons votre monde d'illusions.
Vous voyez ce que nous vous faisons voir.
Nous sommes littéralement partout.
Nous vous observons.
Nous dévoilons vos secrets et vos mensonges.
Nous vous réapprendrons à avoir peur.
... en se prélassant au soleil.
Cette créature peut faire le tour du monde
plus de trois fois au cours de sa vie.
VOUS ÊTES DE LA VERMINE
Sous-titres : Lise Bernard