Komodor William kata awak di sini.
Ada masalah, tuan?
Ini kali pertama jadi ketua?
Ini berkenaan apa?
Ini memang kali pertama awak jadi ketua.
Terbaik di Kolej Tentera Laut Diraja. Terbaik sepanjang 10 tahun ini.
Laksamana Cannon kata awak paling dikagumi.
Jika tuan nak rekrut untuk MI5...
Saya tak kerja untuk MI5. Apa pendapat awak?
- Tentang apa, tuan? - Itu.
Kapal perang terpantas.
Pertahanan udara Sea Viper. Sistem radar terbaik.
Bukan itu. Saya nak pendapat awak.
Saya rasa tuan bukan pegawai atasan saya.
Saya tak perlu jawab soalan tuan.
Awak rasa kenapa saya datang ke Govan untuk mencari awak?
Saya sibuk, tapi kenapa saya
habiskan berjam-jam bercakap dengan pegawai, jurulatih
dan semua tentera laut yang awak kenal?
Saya berbesar hati, tuan.
Tapi saya tak bincang hal operasi sensitif dengan orang saya tak kenal.
Mintalah kad pengenalan saya.
Awak akan tahu identiti saya dan majikan saya.
Tapi jika awak minta,
awak sama tak guna dengan pegawai lain saya jumpa.
Boleh tengok kad pengenalan?
Kapal ini direka untuk konflik abad ke-20, En. Wade.
Ia terlalu mahal untuk bertempur dengan musuh bukan negara.
Senjata murahan boleh menjejaskannya dan ia guna 4,000 liter diesel sejam.
Kalau beri sebilion paun untuk pertahanan, lebih baik beli beribu dron.
Kenapa awak sertai tentera laut?
Untuk pertahankan negara.
Misi saya jauh lebih penting.
Awak kata lagi 400 tahun baru mereka sampai.
Mana awak tahu mereka baik?
Baik?
Orang yang miliki teknologi lebih canggih
jumpa orang dengan teknologi primitif,
yang primitif akan merana.
- Awak polis baik? - Bergantung pada siapa awak tanya.
Mana polis jahat?
Memerhati.
Jadi, 15 Ogos 1977, E.T. hantar mesej.
Makhluk asing balas mesej?
Ya.
Daripada pendengar San-Ti yang terima mesej saya.
San-Ti, dia, ia...
beritahu awak jangan hubungi mereka, teruk padahnya, tapi awak teruskan.
- Ya. - Kenapa?
Kerana tamadun kita tidak lagi mampu menyelesaikan masalahnya sendiri.
Ada sepuluh polis menyamar mengawal kita.
Tak cukup.
Mereka masih buru kita?
Saya bawa polis ke sana, jadi...
Ya.
Baik jangan makan benda itu.
- Ini pil antiresah. - Saya tahu.
- Saya resah. - Saya tahu.
Orang atau makhluk asing nak bunuh kita.
Ya, tapi jangan makan macam gula-gula.
Saya sayang awak,
tapi jangan desak saya.
Saya dah ingat sebab kita tak duduk serumah.
Biar saya makan pil dan muesli dengan tenang.
Kenapa Raj tak lindungi kita dengan pakaian seragam seksinya?
Dia ada misi rahsia.
Saya jumpa dia sehari seminggu. Entah apa dia buat.
Saya ingat saya kenal mak Vera.
Dia masakkan gan guo waktu saya rindu kampung halaman.
Dia macam mak cik penyayang.
Tak guna betul.
- Dia dah lama kenal kita. - Ya.
Mereka gerakkan kita macam guna tali...
- Apa... - Boneka?
Boneka. Macam mana boleh lupa perkataan itu?
Saya takkan jadi boneka lagi.
Jadi, kita akan kalahkan makhluk asing?
Memang karut bunyinya apabila awak cakap begitu.
Berapa lama mereka akan tahan kita?
Entah.
Sehingga ia selamat.
Bila agaknya?
Saya tak tahu.
Awak genius, tapi semua tak tahu.
Dengan polis baik lagi?
Teh? Kopi?
Semua yang awak beritahu saya benar.
Awak sangat bekerjasama.
Kenapa?
Tuan benarkan awak tangkap saya.
Maknanya saya tak lagi berharga.
Maknanya,
apa saya tahu bukan ancaman.
Itu buat awak risau?
Saya nak percaya kepentingan diri sendiri? Sudah tentu.
Saya ada perasaan bangga. Tentu awak pun sama.
Mungkin bukan kerana rupa.
Tapi saya dah tak penting.
Awak tak penting.
Orang yang memerhati tak penting.
Satu saja yang penting.
Mereka datang.
Bagaimana dengan Evans?
Dia masih penting bagi tuan awak?
Saya tak tahu.
Benarlah dia ayah Vera.
Hanya dari segi biologi.
Awak tak beritahu dia.
Ya.
Kenapa?
Sebab dia tak cukup kuat.
Jadi awak cuba lindungi dia,
tapi tak berjaya, bukan?
Mungkin awak bukan polis yang baik.
- Mungkin Evans beritahu dia. - Vera tak pernah jumpa dia.
Pertama kali dia lihat Vera, Vera di dalam keranda.
Saya ingat saya ayah yang teruk.
Saya pasti awak teruk.
Awak beri Jin Cheng set kepala VR dan kata itu milik Vera.
Saya tipu.
Kenapa rekrut Jin Cheng?
Dia boleh jadi ahli fizik paling handal dalam generasinya.
Lebih handal daripada awak?
Tidak.
- Ada satu perkara yang kami tak faham. - Satu saja?
Isyarat radio dari planet kita ke planet mereka ambil masa empat tahun.
Empat lagi untuk dapatkan jawapan.
Tapi Evans habiskan sebahagian besar hidupnya atas kapal.
Judgment Day.
Jadi, apa dia buat?
Tunggu lapan tahun untuk panggilan balas?
Tidak. Saya bodoh, tak pernah masuk universiti.
Tapi ia tak masuk akal bagi saya.
Melainkan...
Melainkan?
Ada cara lebih cepat untuk berkomunikasi.
Tapi komunikasi lebih pantas daripada cahaya mustahil.
Mustahil bagi kita.
Saya ingin sangat tunjuk rupa masa depan kepada awak.
Saya bertaruh 20 paun ia tak seindah jangkaan awak.
Awak anggap diri awak pelajar sejarah?
Itu bukan subjek terbaik saya.
Tak ada yang terbaik pun.
Pernah buat ujian DNA? Periksa keturunan awak?
Saya pernah.
Tahu saya apa?
Separuh serigala?
Kacukan Eropah. Membosankan.
Kecuali saya ada 1% DNA Mongolia.
Kita dah macam adik-beradik.
Awak tahu ini apa, Clarence? Rakap besi.
Usianya hampir 1,000 tahun.
Tengoklah.
Tentera Genghis Khan yang pertama guna rakap besi.
Mereka handal lawan atas kuda berbanding musuh.
Mereka takluk dunia. Tiduri semua.
Sebab itu saya berdarah Mongolia.
Berapa harga rakap antik ini?
Entah. Ia hadiah daripada kawan Cina.
Kawan Cina yang lebih berjaya.
Jelas sekali.
Bagus cara awak soal wanita itu.
Dia tak sembunyikan apa-apa. Bagi dia, itu dah tak penting.
Dia perkecilkan kita.
Kalau tidak, habislah kita.
Jika betul Evans simpan rekod komunikasinya dengan San-Ti...
Dia simpan.
Kata-kata tuan mereka macam Bible.
Kita perlukannya.
Kita perlu tahu segalanya tentang mereka.
Kita ada 400 tahun untuk buat rancangan, tapi kita perlukan maklumat.
Kita perlu tahu kelebihan mereka.
Betul.
Ini operasi tebusan, kecuali tebusan itu pemacu keras,
atau apa saja mereka guna.
Ia berada di Judgment Day. Itu saja tempat yang selamat.
Kita perlu dapatkannya.
Ia rumit.
Kita tak tahu jumlah penumpang. Mungkin lebih 1,000.
- Pengkhianat kemanusiaan. - Termasuk kanak-kanak.
Malangnya ibu bapa mereka khianati spesies sendiri.
Tapi itu hakikatnya.
Bagaimana nak lumpuhkan penumpang tanpa rosakkan data?
Kalau guna pasukan khas,
dua-dua pihak akan bermandi darah.
Mereka mungkin akan sempat musnahkan rekod.
Itu takkan berjaya.
Serangan misil boleh meletupkan data yang kita perlukan.
Kita boleh guna gas, tapi kapal ada banyak lubang udara.
Semua idea awak teruk.
Maaf, awak nak idea bernas?
Ini fakta menarik.
Judgment Day tempah slot
dengan Pihak Berkuasa Terusan Panama bulan depan.
Semua masih nampak bersemangat.
Mereka tak tunjuk kerisauan kalau tuan ada.
Mereka bimbang.
Tentulah.
Orang tersayang dipenjarakan. Ada yang hilang.
Inilah masa keyakinan kita diuji.
Keyakinan awak pernah diuji?
Kami selalu fikir tuan kita melindungi kita.
Tak macam dewa mitos yang manusia cipta,
tuan kita benar-benar jaga kita.
Tapi serbuan di England...
Saya tak faham.
Awak ada kucing, bukan?
Kucing awak faham kenapa kita belayar merentasi Atlantik?
Maafkan saya...
Tuan kita bercakap dengan saya setiap hari.
Serbuan ini tak mengejutkan.
Awak rasa mereka akan benarkannya,
jika mereka tak mahu ia berlaku?
Tidak.
Jika rakan kita ditangkap atau dibunuh di England,
itu sebahagian daripada rancangannya.
Ya, sudah tentu.
Jumpa makan malam nanti.
Tuan.
Saya tahu, diam itu sebahagian daripada rancangan,
tapi saya terus berkhidmat.
Kami terus berkhidmat.
Kami tak pernah menipu tuan.
Tak pernah.
Tolonglah.
Cakaplah dengan kami semula.
Tolonglah, tuan.
Memang tepat pentarikhannya.
Hasil terbaik Fabergé dibuat waktu abad ke-20.
Itu zaman kereta, telefon dan tenaga elektrik.
Ini pula sesuatu yang...
- Ini bagus. - Mak kau!
- Kenapa selinap belakang? - Itu sejuta paun.
Itu kesudahannya.
Saya singgah Marks and Spencer.
Makanan di sini tentu tak sedap.
Jumpa pembunuh Jack?
Tidak.
Belum lagi.
Mereka simpan rahsia mereka dalam kapal besar.
Kalau nak dapatkan rahsia itu,
awak perlu hasilkan gentian nano awak.
Apa?
Awak nak bela Jack?
Ya, itu kerja awak.
- Saya nak awak sambung kerja. - Awak senanglah cakap.
Kepala awak tak ada bom jangka.
Awak takut. Saya faham.
Awak patut takut,
tapi kita ada satu peluang untuk halang mereka,
dan saya perlukan bantuan awak.
Kenapa? Apa gentian nano saya boleh buat?
Saya tak boleh beritahu awak.
Awak nak saya percayakan awak?
Ya.
Nak merokok?
- Tak boleh merokok di sini. - Alamak, habislah.
Itu tak membantu.
Polis di luar juga tak membantu. Awak tahu, bukan?
Benda sejauh empat tahun cahaya boleh tunjuk imej di retina.
Lelaki bersenjata tak dapat lindungi saya.
Makhluk asing tak bunuh Jack.
Ya, Tuhan. Saya perlukan arak.
- Gaya lama. - Itulah saya.
Ini apa?
Wiski.
Teruk rasanya.
Saya tak mampu beli arak mahal.
Nombor.
Kenapa ia tak muncul?
Tuan mereka dah tak lindungi pengikutnya.
Kamu semua telah dipilih oleh Komander Varma.
Kamu jurutera terhandal Tentera Laut Diraja.
Tiada makna bagi saya.
Kenapa terima arahan daripada orang Dublin tak beruniform?
Tak pernah jadi, ya?
Kamu ada enam hari untuk siapkan projek kejuruteraan.
Apabila selesai, tiada pingat,
tiada pengiktirafan,
tiada kegemilangan.
Tapi enam hari berikutnya hari paling penting dalam hidup kamu.
Jangan rosakkannya.
Dia keji betul, bukan?
Siapa kata tak keji?
Ambil beg dan gerak.
Tak pelik dia pilih teman lelaki Jin untuk ketuai misi?
Semua tindakan dia pelik.
- Kenapa awak tak perlu pergi? - Bukan kemahiran saya.
Awak ada kemahiran?
Dulu, saya ketua detektif dalam kes pembunuhan.
Seorang lelaki Mexico tolak isterinya dari cenuram.
Tahu kenapa dia tolak?
Untuk bunuh isterinya.
Hei, Saul. Hei, orang pelik.
Hei.
Apa khabar?
Baik.
En. Pugh tumpangkan saya ke sini.
En. Downing, saya Selwin Pugh, peguam untuk estet Jack Rooney.
Maaf kerana ganggu percutian awak. Ini mustahak.
Sebab nilai pewasiatan amat besar.
Perkataan itu wujud?
Ya, ia wujud.
Maaf, saya khayal.
Klien saya, mendiang En. Rooney, tinggalkan separuh estetnya kepada awak.
Selepas tolak cukai,
jumlahnya hampir 20 juta paun.
Lepas tandatangan dan hantar dokumen,
kami perlukan nombor akaun untuk pindahkan wang itu.
- Saya akan pastikan dia tandatangan. - Terima kasih.
Saya pergi dulu.
Terima kasih.
Tak sangka.
Awak nak?
Awak tahu apa Jack mahu.
Cari pakar onkologi terbaik, rawatan terkini...
- Dah terlambat. - Cubalah. Awak tak tahu.
Saya minta pendapat lain, Saul. Saya tak bodoh.
Ia dah merebak.
Masa yang tinggal ini, saya tak nak ke sana sini,
dicucuk, ditusuk dan diimbas.
Saya cuma nak tengok langit.
Makan makanan sedap.
Berseronok buat beberapa minggu sebelum keadaan jadi teruk.
Saya faham.
Memang patut pun.
Awak lapar?
Saya dah kebulur.
Ada kedai pastri Cornish di hujung jalan.
Saya suka pastri Cornish.
Kita boleh beli lima juta kalau nak.
Permukaan, ini penyelam satu.
Win kiri sudah dipasang, win kanan dalam proses.
Terima. Tiang kiri sudah ada di lokasi.
Sambungan gentian kanan bermula dalam sepuluh minit.
Lepas gentian tegang sepenuhnya, tutup.
Hati-hati.
Buat ia nampak lama sebelum letak perkakas.
Satu lagi lapisan karat, macam dah 30 tahun, okey?
Semua ikut jadual?
Ya, tuan.
Tinggal 26 jam sebelum Judgment Day tiba.
Awak okey?
Saya okey.
Ini bukan kepakaran Komander Varma.
Periksa kerjanya.
Ada berapa penumpang?
Kita tak tahu.
- Dari Pihak Berkuasa Terusan? - Juruterbang.
Dia perlu iring kapal sehingga ke Pasifik.
Tak bolehkah...
Ada cara untuk kita beri amaran?
Tahu berapa ramai mati bina terusan ini?
Tiada siapa tahu.
Anggaran terbaik antara lima hingga 20,000.
Ramai mati kerana malaria dan demam kuning.
Selebihnya kerana tanah runtuh, kemalangan dinamit dan mati lemas.
Macam-macam bencana, tapi mereka tetap korek sampai siap.
Mana lebih penting bagi manusia,
terusan atau mengalahkan musuh yang ingin rampas dunia kita?
Saya tak percaya dia. Periksa kerjanya.
Ada berapa penumpang?
Saya tak tahu.
Awak tentera laut.
Awak tahu jenis kapal dan jumlah krewnya.
Itu kapal minyak yang sudah diubah suai.
Jika sistemnya automatik, krewnya tak ramai.
Teka sajalah.
Saya tak tahu.
Mungkin ia takkan berjaya.
Kenapa tidak?
Sebab kita tak pernah buat gentian sepanjang ini.
Kita tak pernah uji dalam air. Sangga mungkin tak cukup kuat...
Ia kuat.
Awak mahu ia berjaya.
Tentulah.
Walaupun tak tahu berapa ramai akan terbunuh?
Awak tak tahu apa-apa tentang mereka. Siapa mereka dan kenapa mereka harus mati.
Saya tahu ia penting.
- Mereka takkan... - Siapa mereka?
Wade? Siapa Wade? Siapa bos Wade?
Mereka suruh kita bunuh orang tanpa tahu sebabnya.
Tapi awak boleh selamba setuju?
Saya tak macam awak.
Saya tak rela.
Awak lebih faham hal ini daripada saya.
Awak tentera.
Awak rasa apa yang sedang berlaku?
Kita sedang berperang.
Itu yang terakhir. Ayuh.
Charlie, Charlie Satu. Mulakan.
Periksa tiga-satu.
Awak okey?
Kapal datang.
Ya.
Tak jadi apa-apa.
Kenapa tak jadi apa-apa?
Jadi.
Hei, tengok!
Tengok!
Apa bunyi itu?
Saya tak tahu. Ada latihan kebakaran?
Lari!
Felix!
Kita diserang?
Tuan!
Ampunkan saya, tuan.
...menunggu arahan.
Tahniah, Dr. Salazar.
En. Wade, Komander Varma, kami jumpa dia.
Terima kasih.
Masih tiada apa-apa?
Baru dua minggu.
Baru?
Saya dah beritahu Wade.
Dia tak nak dengar.
Berapa lama lagi?
Jangan fikir, teka.
Jika andaikan penyulitan kuantum 20 tahun lebih maju daripada kita,
jadi masa median ialah
3.8 trilion tahun.
Jangan main-main.
Kalau nasib baik,
3.8 bilion tahun?
Cubalah kopak.
- Nak kopak? - Ya, intailah. Mungkin tahu apa-apa.
Saya takkan kopak.
Tak guna kalau kita tak tahu isi kandungannya.
Saya dah cakap dari awal,
kriptografi daya kasar takkan...
Apa jadi?
Ia terbuka.
Awak tak buat apa-apa.
Ia terbuka kerana mereka nak kita tengok isinya.
Fail teks dan media sebanyak 28 gigabait?
Kurang daripada telefon saya?
Mungkin bukan telefon awak.
Itu?
TIDAK DIKETAHUI
Saya tak pernah lihat jenis fail itu.
Itu 100 petabait.
- Apa maksudnya? - Maksudnya, 100 juta gigabait.
Itu lebih daripada telefon saya.
Bunyinya. Awak tentu takkan suka.
Seperti kuku Tuhan mengikis papan hitam.
Saya nak ucap takziah.
Tapi dengarnya dia tak membantu sangat di rumah.
Awak kata kawan angkasa awak
biar kami musnahkan organisasi mereka dan tangkap awak.
Ini pun mereka biarkan?
- Ya. - Kenapa?
Kenapa biar kami musnahkan kapal dan bunuh teman lelaki awak?
Saya tak mampu memahami alasan mereka.
Tak mengapa.
Mereka datang untuk selamatkan kita daripada diri kita.
Saya tahu mereka saja yang boleh.
Hati-hati dengan apa awak tahu. Itu permulaan masalah orang.
Saya pun tahu satu dua benda. Oh ya, saya baru suruh hati-hati.
Tapi awak tentu minat dengan apa saya tahu.
Awak nak goyahkan kepercayaan saya, tapi saya lebih teguh,
kerana mereka lebih teguh.
Awak terus tukar "tahu" jadi "percaya", tapi tak mengapa.
Baguslah yakin.
Saya yakin apabila mereka sampai, kita akan musnahkan mereka.
Keyakinan awak lebih karut bagi saya jika nak bandingkan.
Itu kembali kepada apa saya tahu.
Ingat apa kita cakap tadi?
Awak tentu nak tahu.
Kenapa mereka biar kami musnahkan kapal, bunuh pengikut,
serbu persidangan dan tahan awak?
Adakah saya ditahan?
Apa jenayah saya?
Apa itu?
Inilah yang kami dapat dari Judgment Day.
Shakespeare tak kerja sekeras ini untuk dapatkan dialog.
Ini rakaman perbualan Evans dan tuan awak. Nah.
Kami kumpulkan yang menarik. Dengarlah.
Kenalilah kawan angkasa awak dan pendapat mereka tentang awak.
Hati-hati dengan apa awak tahu.
Di situlah masalah awak bermula.
Tuan tak boleh cakap sesuatu yang diketahui tak benar?
Tuan tak boleh tipu?
Kamu buat begini? Kamu tipu?
Saya cuba elak, tapi ya.
Ya, semua pun pernah tipu.
Kami rasa kami faham sekarang.
Penipu ialah orang yang kata-katanya palsu.
Penipu tak boleh dipercayai.
Kami tak boleh hidup bersama penipu.
Kami takut dengan kamu.
Tuan?
Tuan ada di sana?
Ini Augustina Salazar. Saya tiada...
Hei, ini Raj. Tinggalkan mesej selepas bip.
Tak guna.
Terkejut aku!
- Buat apa di sini? - Jemput awak.
Untuk apa?
Selalunya orang bangga kalau bos datang jemput.
Awak bukan bos saya.
Hei!
Komander Varma kata awak faham dimensi tambahan, dimensi lebih tinggi.
- Bila awak cakap dengan Raj? - Selalu.
Saya selalu cakap dengan pekerja saya.
Dia tentera laut. Dia bukan pekerja awak, melainkan awak raja England.
Dia tak sebut, ya? Baguslah.
Kenapa saya patut percaya?
Dimensi lebih tinggi.
Awak pernah bincang topik ini dengan Komander Varma?
Dia beritahu?
Dimensi lebih tinggi, awak faham?
Tiada siapa faham. Otak kita berkembang dalam tiga dimensi, bukan sepuluh.
Ya, saya faham setakat yang kita mampu faham.
Hasil misi terakhir kekasih awak menunjukkan
kami perlukan pemahaman sebegini.
Saya tak tahu pasal misi terakhirnya. Saya tak dapat hubungi dia.
Mana dia?
Awak suka mendesak.
- Saya? - Dan suka ulang.
- Jangan kerja dengan sayalah. - Memang tak.
Okey, awak bos.
Kenapa nak tahu pasal itu?
Perkataan Sophon ada makna bagi awak, bos?
Mereka nak tunjuk sesuatu.
- Apa? - Tak tahu.
Orang belum tengok. Dah ada yang tengok?
Tidak, tuan.
Ini satu lagi tahap permainan?
Mungkin.
Nak buat apa?
Bersedia untuk sesuatu yang pelik.
- Saya pernah dengar. - Ini amat pelik.
Saya pasti boleh main.
Maksud saya, bagaimana nak mulakan?
Pakai.
- Itu saja? - Awak kata mereka nak tunjuk sesuatu.
Kalau betul, kita akan nampak.
Baiklah.
Biar betul!
Ya.
- Bagaimana mereka tahu apa kita pakai? - Saya tak tahu.
Siapa dia?
Kecerdasan buatan, mungkin juga makhluk asing.
Rupa macam kita?
Rupa kami bukan begini.
Ini untuk kebaikan kamu.
Apa rupa sebenar awak?
Awak takkan suka.
Kenapa bawa kami ke sini?
Untuk beritahu keadaan kami getir.
Spesies kami dalam keadaan getir.
Kenapa?
Berapa lama armada akan sampai ke Bumi?
Empat ratus tahun.
Itulah sebabnya.
Manusia telah wujud selama lebih 100,000 tahun.
Sebahagian besar masa itu, kamu tak jauh beza dengan beruk.
Berapa lama baru kamu belajar bertani?
Tak payah dolak-dalik. Cakap sajalah.
Peralihan pemburu-pemungut kepada petani ambil masa 90,000 tahun.
Selepas itu, berapa lama beralih kepada industri?
Kira-kira 10,000 tahun.
Kuasa atom?
Dua ratus tahun.
Komputer? Era maklumat?
Lima puluh tahun.
Awak rasa berapa lama kami ambil
daripada berburu kepada bertani, bertani kepada industri
dan industri kepada kuasa atom?
Lebih lama.
Planet kita stabil.
Bencana kita bukan malapetaka. Kita tak perlu mula semula.
Tapi mereka perlu mula semula setiap kali terhapus.
Kami akan sampai 400 tahun lagi.
Apabila kami sampai, kemajuan kamu mengatasi kami.
Kamu akan musnahkan armada kami, dan musnahkan dunia kami
supaya kami tak ancam kamu lagi.
Ini bukan penaklukan. Ia perarakan menuju kematian.
Melainkan kamu lumpuhkan kami.
Halang kami jadi maju.
Kamu berjaya?
Ya.
Kami akan musnahkan sains kamu.
Kami akan guna Sophon kami.
Apa itu Sophon?
Ia proton.
Kami ubah proton jadi komputer sentien.
Mana ada komputer sekecil itu.
Mustahil.
Mustahil bagi kamu.
Alam semesta ada lebih daripada tiga dimensi.
Ia tersembunyi,
terlipat terlalu kecil untuk kita lihat.
Tapi kami ada teknologi untuk membukanya.
Kami kumpul tenaga yang banyak dan fokus pada satu proton.
Apabila kami buka dimensi yang lebih tinggi...
proton kecil pun boleh jadi sesuatu yang sangat besar.
Kami buat minda sebesar dunia.
Sophon, awak jaga?
Jaga dan sedar.
Saya faham tujuan saya.
Saya dah sedia kembali kepada saiz asal.
Teruskan.
Kami guna semua sumber kami untuk buat empat Sophon.
Dua pasang.
Setiap pasangan terjalin, bersambung pada tahap kuantum.
Dua kekal bersama kami.
Dua lagi kami hantar kepada kamu.
Semua yang dilihat dan didengar, kami dapat lihat dan dengar.
Walaupun terpisah jauh.
Proton tiada jisim.
Memecutnya kepada kelajuan cahaya mudah.
Kamu pun boleh.
Sophon masuk sistem solar kamu berbulan lalu.
Kami hantar ke planet kamu,
ke tempat bijak pandai meneroka realiti
pada tahap paling asas.
Kami akan musnahkan sains yang boleh tewaskan kami.
Jawapan kepada soalan kamu jadi huru-hara dan tak bermakna.
Alam semesta akan kekal misteri bagi kamu selamanya.
Sebagai ganti kebenaran, kami berikan keajaiban.
Kami balut dunia kamu dengan ilusi.
Kami buat kamu lihat kemahuan kami.
Kami ada di merata tempat, di segenap sudut.
Sentiasa memerhati. Belajar semua rahsia kamu.
Membongkar penipuan kamu.
Kami akan ajar kamu cara untuk takut semula.
Berjemur bawah mentari.
Makhluk ini boleh mengelilingi dunia lebih tiga kali dalam hidupnya.
KAMU SERANGGA
Terjemahan sari kata oleh NNorhan