Commandeur William zei dat je hier was.
Is er 'n probleem, meneer? - Is dit je eerste bevel?
Waar gaat dit over?
Ik zal het anders zeggen. Dit is je eerste bevel.
De beste van je klas aan 't Royal Navy College.
De beste in tien jaar. Volgens admiraal Cannon ben je erg gewild.
Meneer, als u werft voor MI5...
Ik werk niet voor MI5. Dus, wat denk je?
Waarvan, meneer? - Daarvan.
't Snelste fregat, Sea Viper-luchtafweer, 't beste radarsysteem.
Ik wil niet 't persbericht, maar jouw mening.
U bent niet mijn bevelhebber, meneer.
Ik hoef uw vragen niet te beantwoorden, meneer.
Waarom zou ik helemaal naar Govan gekomen zijn voor jou?
Waarom zou de drukste man die je ooit hebt ontmoet...
...uren praten met jouw commandanten, jouw docenten en elke andere botenlul?
Ik ben gevleid.
Maar ik praat niet met vreemden over gevoelige marineoperaties.
Je kunt om m'n identificatie vragen. Dan weet je wie ik ben en waar ik werk.
Maar als je dat vraagt...
...ben je net zo'n flapdrol als elke andere topmarinier die ik ken.
Mag ik uw identificatie zien?
Dit schip is ontworpen voor 20e-eeuwse conflicten, meneer Wade.
Te duur voor asymmetrische conflicten met niet-gouvernementele actoren.
Te kwetsbaar voor goedkope ammunitie, en 't verbrandt 4000 liter diesel per uur.
Als ik 'n miljard had voor verdediging, zou ik een paar duizend drones kopen.
Waarom zit je bij de marine? - Om mijn land te verdedigen.
Ik heb je nodig voor iets belangrijkers.
Je zei dat ze pas over 400 jaar komen.
Hoe weet je dat ze aardig zullen zijn? - Aardig?
Als mensen met geavanceerde technologie...
...mensen ontmoeten met primitieve technologie...
...loopt 't slecht af voor de primitieven.
Jij bent de good cop?
Hangt ervan af.
Waar is de bad cop?
Die kijkt mee.
Dus op 15 augustus 1977 belde E.T. naar huis.
Kreeg je antwoord van de aliens?
Ja.
Van de San-Ti-luisteraar die m'n bericht ontving.
De San-Ti, hij... het...
...zei: 'Doe dit niet. Dit is slecht voor jouw volk.'
Maar je deed het toch. - Ja.
Waarom?
Omdat onze beschaving niet langer haar eigen problemen op kan lossen.
We worden door minstens tien undercover agenten bewaakt.
Dat is niet genoeg. - Zouden ze ons nog steeds zoeken?
Ik heb de politie naar hen geleid. Dus...
...ja.
Wil je die echt innemen?
Ze zijn tegen angst. Ik ben angstig. - Weet ik.
Mensen, mogelijk aliens, willen ons doden.
Ja, maar het zijn geen snoepjes. - Auggie, ik hou van je.
Maar kun je oprotten?
Nu weet ik weer waarom we niet meer samenwonen.
Laat me met m'n pillen en m'n muesli, trut.
Waarom beschermt Raj ons niet in dat sexy uniform van hem?
Hij is op een geheime missie.
Ik zie hem eens per week. Geen idee waar hij mee bezig is.
Ik dacht dat ik Vera's moeder kende.
Ze maakte altijd gan guo-aardappelen als ik heimwee had.
Ze was een soort lieve, oude tante.
Godver.
Ze kent ons al zo lang. - Ja.
Ze besturen ons als... Met van die touwtjes, hoe heet dat?
Marionetten? - Marionetten. Hoe kan ik dat vergeten?
Ik ga geen marionet meer zijn.
Dus... gaan we de aliens verslaan?
Natuurlijk klinkt het dom als je het zo zegt.
Hoelang zouden ze ons hier houden?
Geen idee.
Tot het veilig is, denk ik. - En wanneer is dat?
Ik weet het niet.
Voor een genie weet je niet veel.
Meer tijd met de good cop? - Thee? Koffie?
Alles wat je hebt verteld, klopt.
Je was erg behulpzaam.
Waarom? - De Heer stond m'n aanhouding toe.
Ik ben dus niet langer waardevol, en dat betekent...
...dat wat ik weet geen dreiging vormt.
Zit dat je dwars?
Wil ik geloven dat ik belangrijk ben? Natuurlijk. Ik ben ijdel. Jij vast ook.
Misschien niet qua uiterlijk.
Maar ik doe er niet meer toe.
Jij doet er niet toe. De mensen die toekijken, doen er niet toe.
Het enige wat ertoe doet, is dit: ze komen eraan.
En Evans, dan?
Is hij nog belangrijk voor je Heer? - Geen idee.
Het klopt dat hij Vera's vader is?
Alleen in biologische zin.
Je hebt de waarheid voor haar verborgen. - Ja.
Waarom? - Omdat ze niet sterk genoeg was.
Dus je probeerde haar te beschermen...
...maar dat lukte niet, hè?
Misschien ben je toch niet de good cop.
Misschien vertelde Evans 't haar. - Ze heeft 'm nooit ontmoet.
De eerste keer dat hij haar zag, lag ze in haar kist.
Ik dacht dat ik een slechte vader was. - Dat ben je vast.
Toen je Jin Cheng de VR-headset gaf, zei je dat hij van Vera was.
Ik loog. - Waarom zou je Jin Cheng rekruteren?
Ze zou de beste natuurkundige van haar generatie kunnen zijn.
Nog beter dan jij?
Nee.
Eén ding snappen we niet. - Slechts één ding?
Het kost een radiosignaal vier jaar...
...om van onze planeet naar de hunne te komen, toch?
En nog vier voor een antwoord.
Maar voor zover we weten, zit Evans voornamelijk op een schip.
De Judgment Day. Dus wat doet hij daar?
Acht jaar wachten op een belletje?
Nee.
Ik ben dom, ik heb nooit gestudeerd, maar ik snap dat niet. Tenzij...
Tenzij? - Tenzij snellere communicatie mogelijk is.
Maar sneller dan het licht is onmogelijk.
Onmogelijk voor ons.
Ik wou dat ik kon laten zien hoe de toekomst eruitziet.
Ik wed 20 pond dat het je zal tegenvallen.
Ben je goed in geschiedenis?
Het is niet m'n beste vak.
Dat had ik überhaupt niet.
Ooit een DNA-test gedaan? Je afkomst nagetrokken?
Ik wel.
Weet je wat ik ben? - Half jakhals?
Europees vuilnisbakkenras. Oersaai.
Op één ding na: ik ben 1% Mongools. - We hadden broers kunnen zijn.
Weet je wat dit zijn, Clarence? IJzeren stijgbeugels. Bijna 1000 jaar oud.
Moet je zien.
Dzjengis Khans leger gebruikte deze als eerste.
Ze vochten beter te paard dan de vijand.
Ze veroverden de wereld en neukten iedereen.
Daarom ben ik 1% Mongools. - Wat kost zo'n oude stijgbeugel?
Geen idee. Ik kreeg ze van een Chinese vriend.
Een succesvollere Chinese vriend.
Uiteraard.
Goed gedaan met het dametje.
Ze verbergt niets.
Ze denkt dat het er niet meer toe doet.
Ze onderschat ons.
Of we zijn de lul.
Als Evans inderdaad alle communicatie met de San-Ti bewaart...
Dat doet hij.
Het is het woord van de Heer, hun bijbel. - Die bijbel moeten we hebben.
We moeten alles te weten komen over die klojo's.
We hebben 400 jaar de tijd, maar we hebben inlichtingen nodig.
We moeten weten wat voor stijgbeugels ze hebben.
Precies.
Het is 'n gijzeling, maar de gegijzelde is een harde schijf...
...of waar ze hun gegevens ook op zetten.
Die is ergens op de Judgment Day. Dat is de enige veilige plek.
We moeten 'm in handen krijgen. Het is een lastige situatie.
Misschien zijn er wel meer dan 1000 mensen aan boord.
Verraders van de mensheid. - Inclusief kinderen.
Jammer dat hun ouders hun eigen soort verraadden.
Maar zo zit het wel.
Hoe neutraliseren we iedereen aan boord zonder de data te beschadigen?
Als je aan special forces denkt: dat wordt aan beide kanten een bloedbad.
Ze zouden tijd hebben om de harde schijf te vernietigen.
Ja, dat wordt niks.
Een raket zou juist het benodigde deel kunnen opblazen.
Je kunt een gas proberen, maar de ventilatie is te goed.
Dit zijn je domme ideeën. - O, pardon. Wilde je een goed idee?
Leuk feitje, wist je dat de Judgment Day...
...volgende maand door het Panamakanaal vaart?
De sfeer lijkt nog best goed.
Iedereen wil dapper zijn als u in de buurt bent.
Ze zijn bezorgd. - Natuurlijk zijn ze dat.
Hun dierbaren zitten vast. Sommigen worden vermist.
Zo'n moment stelt het geloof op de proef.
Is jouw geloof op de proef gesteld?
We dachten altijd dat de Heer over ons waakte.
In tegenstelling tot de goden die onze soort heeft verzonnen...
...waakt onze Heer echt over ons.
Maar de inval in Engeland...
Ik snap het niet. - Je hebt een kat, toch?
Begrijpt jouw kat waarom we de oceaan oversteken?
Vergeef me. Ik...
De Heer spreekt elke dag met mij.
De inval was geen verrassing.
Zou hen dat hebben laten gebeuren als hen dat niet wilde?
Nee.
Als onze kameraden in Engeland gearresteerd of gedood worden...
...is dat het plan van de Heer. - Ja. Ja, natuurlijk.
Tot straks bij het eten.
Mijn Heer...
...ik begrijp dat zwijgen bij het plan hoort...
...maar ik blijf u dienen.
Wij blijven u dienen.
We logen niet tegen u, Heer.
Nooit.
Alstublieft.
Spreek alstublieft tot ons.
Alstublieft, Heer.
Het object is makkelijk te dateren.
Er zijn Fabergé-topstukken uit de 20e eeuw.
De eeuw van de auto, de telefoon. Zelfs elektriciteit. Wat we hier hebben...
Dit is een goede. - Kut. Jezus.
Waarom besluip je me? - Dat brengt 'n miljoen op.
Spoiler.
Onderweg gestopt bij de supermarkt. Ze geven je vast niet goed te eten.
Heb je Jacks moordenares gevonden? - Nee.
Nog niet.
Haar mensen bewaren hun geheimen op een groot schip.
Als we die geheimen willen hebben, moet jij weer nanovezels gaan produceren.
Wat?
Wil je gerechtigheid voor Jack? - Ja, dat is jouw taak.
Ga gewoon weer aan het werk. - Jij hebt makkelijk praten.
Jij hebt geen tijdbom in je hoofd. - Ik snap dat je bang bent.
Je hebt gelijk, maar we hebben één kans om deze klootzakken te stoppen.
En ik heb je hulp nodig. - Waarom?
Wat gaan mijn nanovezels doen? - Dat mag ik niet zeggen.
Dus ik moet je maar vertrouwen?
Ja.
Wil je roken?
Je mag hier niet roken. - Dan krijg ik problemen.
Dat gaat niet helpen.
Die agenten buiten ook niet. Dat weet je, toch?
Ze kunnen op vier lichtjaar afstand iets op m'n netvlies zetten...
...dus gewapende mannen vormen geen bescherming.
Aliens hebben Jack niet vermoord. - Mijn God. Ik moet wat drinken.
Ouderwets. - Zo ben ik.
Wat is het? - Whisky.
Goor. - Ik kan de lekkere niet betalen.
De cijfers.
Waarom zijn ze niet terug?
Ik denk dat de Heer z'n kudde niet meer beschermt.
Jullie zijn geselecteerd door commandant Varma.
Jullie zijn de top van de Royal Navy, wat me geen reet boeit.
Jullie vragen je vast af waarom een Dublinner in burger de bevelen geeft.
Dat is vast voor het eerst.
Jullie hebben zes dagen om een project af te ronden.
Als jullie slagen, is er geen medaille, geen publieke lof...
...geen glorie.
Maar de komende zes dagen zijn de belangrijkste van jullie leven.
Verkloot het niet.
Hij is echt een eikel, hè?
Is hij wel echt?
Vind je het niet raar dat Jins vriend de missie leidt?
Alles wat hij doet, is raar.
Waarom hoef jij niet? - Niet m'n vakgebied.
Heb je dat dan?
Een tijdje terug was ik rechercheur in een moordzaak.
Een Mexicaan duwde z'n vrouw van een klif. Weet je wie hij was?
De killer.
Hoi, Saul. Hoi, vreemde. - Hé, maat.
Hoe gaat het? - Ja, goed.
Goed.
Mr Pugh heeft me een lift gegeven.
Mr Downing. Ik ben Selwin Pugh, executeur-testamentair van Jack Rooney.
Sorry dat ik u stoor, maar het is nogal dringend...
...gezien de omvang van de nalatenschap.
Is dat een echt woord?
Ja.
Sorry, ik ben superhigh.
Mijn cliënt, wijlen Mr Rooney, laat u de helft van zijn kapitaal na.
Na de belastingen is dat zo'n 20 miljoen pond.
Zodra de formulieren zijn ondertekend...
...horen we graag waar we het geld kunnen storten.
Ik zorg dat hij alles tekent. - Dank u wel. Dan ga ik maar.
Bedankt.
Wil jij 't hebben?
Je weet wat Jack had gewild.
Zoek de beste oncoloog, de nieuwste behandeling...
Te laat. - Geef 't een kans. Hoe weet je dat?
Ik heb 'n second opinion gevraagd. Ik ben niet dom.
Het is te ver verspreid.
De tijd die me nog rest wil ik niet besteden...
...aan geprikt en gescand worden. Ik wil gewoon naar de lucht kijken.
Lekker eten.
Een paar echt goede weken voordat het te zwaar wordt.
Ik snap het.
Ik zou hetzelfde doen.
Heb je trek? - Ik rammel.
Er is een pasteibakkerij verderop.
Ik ben dol op pasteitjes.
We kunnen er vijf miljoen kopen.
CULEBRA-KLOOF, PANAMA
Dit is duiker één. De zijlieren staan. Stuurboordlier wordt geïnstalleerd.
Begrepen. De pilaar aan bakboord is er.
Vezels aan bakboord worden over tien minuten geplaatst.
Als de vezels op spanning zijn, kunnen de platen weg. Wees voorzichtig.
Het moet oud lijken voor we de nanovezels bevestigen.
Nog een laag roest. Het moet 30 jaar oud lijken.
Alles op schema? - Ja, meneer.
Over 26 uur is de Judgment Day er.
Alles goed?
Prima.
Ik weet niet of dit commandant Varma's kracht is.
Loop z'n werk na.
Hoeveel mensen zijn er aan boord? - Dat weten we niet.
Iemand van de Panamakanaalautoriteit? - De piloot.
Hij moet 't schip vergezellen tot aan de Stille Oceaan.
Kunnen we...
Kunnen we hem waarschuwen?
Ken je het dodental van de aanleg van 't kanaal?
Dat weet niemand. Ze schatten zo tussen de 5000 en 20.000.
Voornamelijk malaria en gele koorts.
En aardverschuivingen, dynamietongelukken, verdrinkingen.
Het was een puinzooi, maar die drommels groeven tot het af was.
Wat is belangrijker?
Een kanaal, of een vijand die onze wereld komt afpakken?
Ik vertrouw haar niet. Loop al haar werk na.
Hoeveel mensen zijn er aan boord?
Geen idee. - Jij bent van de marine.
Je kent 't schip, hoe groot de bemanning is.
't Is geen marineschip, maar 'n verbouwde olietanker.
Met geautomatiseerde systemen kan de bemanning klein zijn.
Doe eens een gok. - Ik weet het niet.
Misschien werkt het niet. - Waarom zou het niet werken?
We hebben nog nooit zulke lange vezels gemaakt.
We hebben nooit onder water getest. Wat als de steunen...
De steunen houden het.
Jij wil dat het werkt. - Natuurlijk wil ik dat.
Ook al weet je niet hoeveel mensen we vermoorden?
Je weet niets over ze, wie ze zijn, of ze het verdienen om te sterven.
Ik weet dat 't belangrijk is. Ze zouden ons...
Wie zijn 'ze'?
Wade? Wie is Wade? Wie zijn de bazen van Wade?
We moeten mensen doden om onbekende redenen...
...en jij zegt: 'Ja, is goed'?
Ik ben niet zoals jij.
Ik wil dit niet.
Jij begrijpt dit beter dan ik.
Je bent een militair.
Dus wat denk jij dat er speelt?
Ik denk dat we in oorlog zijn.
Dat is de laatste. Begin. - Charlie, Charlie Eén. Ga van start.
Charlie, Charlie Eén. We starten.
Gaat het?
Daar komt het.
Het werkt niet.
Waarom werkt het niet?
Het werkt wel.
Hé, kijk.
Kijk.
Wat was dat?
Ik weet het niet. Is dit een brandoefening?
Rennen.
Felix.
Worden we aangevallen?
Meneer.
Vergeef me, mijn Heer.
Gefeliciteerd, dr. Salazar.
Mr Wade, commandant Varma, we hebben hem.
Bedankt.
Nog niks? - We zijn pas twee weken bezig.
Pas? - Ik zei het tegen Wade.
Hij luisterde niet.
Hoelang gaat het duren? Niet denken, raden.
Ervan uitgaande dat kwantumcryptografie 20 jaar op ons voorligt...
...is de gemiddelde tijd...
...3,8 biljoen jaar.
Kappen.
Als we geluk hebben...
...3,8 miljard jaar?
Je kan 'm openmaken.
Openmaken? - Van binnen kijken of je wat ziet.
Ik ga hem niet openmaken.
Het is niks waard als je er niks uit kan krijgen.
Zoals ik vanaf het begin al heb gezegd, brute-force cryptografie gaat niet...
Wat is er?
Hij is open.
Je deed niks.
Hij is open omdat ze willen dat we het zien.
Achtentwintig gieg aan tekst- en mediabestanden?
Is dat niet minder dan m'n telefoon? - Meer dan de jouwe, wed ik.
Wat is dat?
Ik ken het bestandstype niet.
Dat is 100 petabyte.
Ik weet niet wat dat betekent. - Dat is 100 miljoen gigabyte.
Dat is meer dan m'n telefoon.
Het geluid. Je had het niks gevonden.
Alsof God met z'n nagels langs een schoolbord ging.
Hoe dan ook, gecondoleerd. Hoewel hij weinig in 't huishouden deed.
Dus je ruimtevriendjes lieten ons hun organisatie opbreken en jou oppakken.
Stonden ze dit ook toe?
Ja. - Waarom?
Waarom mogen we hun schip vernielen en je vriend doden?
Hun redenen gaan mijn verstand te boven. Dat geeft niet.
Ik weet dat ze ons van onszelf komen redden.
Zij zijn de enigen die dat kunnen.
Wees voorzichtig met wat je weet. Daar beginnen de problemen vaak.
Ik weet ook dingen.
O ja, ik zei net dat je daarmee moest oppassen.
Toch vermoed ik dat je interesse hebt in wat ik weet.
Jij komt m'n geloof verbrijzelen...
...maar dat is sterker dan jij, want zij zijn sterker dan jij.
Je gaat al van 'weten' naar 'geloven', maar dat geeft niet.
Geloof is goed. Ik geloof dat we ze vermorzelen als ze hier komen.
Jouw geloof lijkt mij nog belachelijker dan andersom.
Maar het is gestoeld op wat ik weet. Weet je dat nog, van net?
Wat jij wil weten.
Waarom mochten we hun schip vernielen, hun volgers doden...
...jullie feest verpesten en jou oppakken?
Sta ik onder arrest? Welke misdaad heb ik begaan?
Wat is dat?
Dit? Dit komt van de Judgment Day.
Zelfs Shakespeare werkte nooit zo hard voor een dialoog.
Het zijn de gesprekken tussen Evans en jouw Heer. Hier.
Dit zijn de beste stukjes. Luister maar.
Hoor maar wat je ruimtevrienden echt zijn, en wat ze echt van je vinden.
Wees voorzichtig met wat je weet.
Daar beginnen de problemen.
Kunt u nooit iets zeggen wat niet waar is? Kunt u niet liegen?
Doe jij dit? Lieg jij?
Nou, ik probeer het niet te doen, maar ja.
Ja, dat doen we allemaal wel eens. Op de een of andere manier.
We begrijpen het nu.
Een leugenaar spreekt onware woorden.
Hij kan niet vertrouwd worden.
Wij kunnen niet naast leugenaars leven.
Wij zijn bang voor jullie.
Heer?
Mijn Heer?
Mijn Heer, bent u daar?
Dit is de voicemail van Augustina Salazar...
Met Raj, spreek een bericht in.
O, Jezus.
Wat doe je hier? - Jou ophalen.
Wat? Waarom?
De meesten zouden gevleid zijn als hun baas ze oppikte.
Je bent m'n baas niet.
Commandant Varma zegt dat jij hogere dimensies begrijpt.
Praat jij met Raj?
Voortdurend. Ik praat vaak met werknemers. - Hij zit bij de marine, maat.
Tenzij je de koning bent, is hij niet je werknemer.
Dat heeft hij dus niet verteld? Mooi.
Waarom zou ik je geloven?
Hogere dimensies.
Dat heb je eerder met commandant Varma besproken?
Heeft hij dat gezegd? - Hogere dimensies, begrijp jij dat?
Niemand begrijpt 't echt. Hersenen hebben maar drie dimensies.
Voor zover we ze kunnen begrijpen, begrijp ik ze.
Het resultaat van de laatste missie van je vriend...
...suggereert dat we dat begrip nodig hebben.
Ik weet niets van een missie. Ik krijg hem niet te pakken. Waar was hij?
Wat ben je lastig.
Ik ben lastig? - En eentonig. Je kan niet voor me werken.
Dat doe ik niet. - Oké, jij bent de baas.
Waarom wil je meer weten over dimensies? - Zegt het woord Sophon je iets, baas?
Ze willen ons iets laten zien. - Wat dan?
Geen idee. Niemand heeft dit gezien. Toch? - Niemand, meneer.
Nog een level van het spel? - Zou kunnen.
Wat gaan we doen? - Bereid je voor op iets heel raars.
Die ken ik. - Nee, ik bedoel: heel vreemd.
Het zal wel lukken.
Ik bedoel: hoe zetten we hem aan?
Zet hem op.
Is dat alles? - Je zei dat ze iets willen laten zien.
Het werkt als zij dat willen.
Goed dan.
Godsamme.
Ja.
Hoe weten ze wat we dragen? - Geen idee.
Wie is zij?
Een AI. Of misschien een van hen.
Zien ze eruit zoals wij? - We zien er compleet anders uit.
Dit is aangenamer voor jullie. - Hoe zien jullie er echt uit?
Het zou je niet aanstaan.
Waarom zijn we hier?
Omdat wij gedoemd zijn.
Onze soort is gedoemd.
Waarom? - Hoelang totdat de vloot de aarde bereikt?
Vierhonderd jaar.
Daarom zijn we gedoemd.
Mensen bestaan al meer dan 100.000 jaar.
Het grootste deel van die tijd leken jullie vooral op apen.
Hoelang tot jullie de landbouw ontdekten? - Zeg gewoon wat je komt zeggen.
Er zat 90.000 jaar tussen jager-verzamelaar en boer.
Hoelang duurde het vervolgens tot het industriële tijdperk?
Ongeveer 10.000 jaar.
Atoomkracht?
Tweehonderd jaar. - Computers? Het informatietijdperk?
Vijftig jaar.
Hoelang denk je dat wij nodig hadden...
...om van jagen naar landbouw en industrie te gaan...
...en van industrie tot atoomkracht?
Veel langer.
Onze planeet is stabiel. Onze rampen zijn niet echt rampen.
We hoefden nooit opnieuw te beginnen. Maar zij wel. Ze worden steeds weggevaagd.
We bereiken jullie pas over 400 jaar.
Tegen die tijd zijn jullie ons ver voorbij.
Jullie vernielen onze vloot en vernietigen onze wereld...
...zodat we jullie nooit meer bedreigen.
Dit is geen verovering. Het is een rouwstoet.
Tenzij jullie ons ontwapenen.
Om onze vooruitgang te remmen.
Is dat gelukt? - Ja.
We vermoorden jullie wetenschap.
Dat doen we met onze Sophons. - Wat is een Sophon?
Dat is een proton...
...door ons tot levende computer gemaakt.
Zo'n kleine computer kun je niet maken.
Onmogelijk.
Onmogelijk voor jullie.
Het universum heeft meer dimensies dan onze drie.
Ze zijn verborgen, kleiner opgevouwen dan wij kunnen zien.
Maar wij kunnen ze ontvouwen.
We wekken onvoorstelbare energie op en concentreren die op één proton.
Als we de hogere dimensie ontvouwen...
...wordt een klein proton iets heel groots.
We maken een brein zo groot als een wereld.
Sophon, ben je wakker?
Wakker en bewust. Ik begrijp mijn doel.
Ik kan mijn originele afmetingen aannemen. - Begin maar.
We hebben alles ingezet om vier Sophons te maken.
Twee paar van twee.
Elk paar is verstrengeld, verbonden op kwantumniveau.
Twee blijven bij ons.
Twee zijn naar jullie gestuurd.
Alles wat ze zien en horen, zien en horen wij tegelijkertijd.
Al zitten er lichtjaren tussen.
Een proton heeft vrijwel geen massa.
Ze worden versneld tot bijna de lichtsnelheid.
Dat kunnen jullie zelfs.
Maanden geleden infiltreerden ze jullie zonnestelsel.
We stuurden ze daarheen...
...waar jullie de realiteit onderzoeken op haar meest fundamentele niveau.
En we vernietigen de wetenschap die ons bedreigt.
Jullie antwoorden verworden tot chaotische onzin.
Het universum blijft een mysterie voor jullie.
In plaats van de waarheid geven we jullie wonderen.
We hullen jullie wereld in illusies.
Jullie zien wat wij jullie laten zien.
We zijn overal. Waar dan ook.
We kijken mee, ontdekken jullie geheimen en onthullen jullie leugens.
En we leren jullie weer bang te zijn.
...koestert zich in de zon.
Dit wezen kan in z'n leven meer dan drie keer rond de aarde reizen.
JULLIE ZIJN INSECTEN
Ondertiteld door: Stella Brüggen