Comodorul a spus că te găsesc aici.
S-a întâmplat ceva?
E primul tău post de comandă?
Despre ce e vorba?
Reformulez. Chiar este primul tău post de comandă.
Primul în clasă la Colegiul Naval Regal, primul în ultimii zece ani.
Potrivit amiralului, ești regina balului.
Dacă recrutați pentru MI5...
Nu lucrez pentru ei. Deci, ce părere ai?
- Despre ce, domnule? - Aia!
Cel mai rapid distrugător, apărare antiaeriană, radar performant.
Nu vreau declarația de presă, ci părerea ta.
Cred că nu sunteți superiorul meu, dle.
Cred că nu trebuie să vă răspund la întrebări... domnule.
Întreabă-te de ce am venit în Govan doar ca să te găsesc!
N-ai întâlnit om mai ocupat decât mine,
de ce aș vorbi ore întregi cu ofițerii, cu instructorii,
cu fiecare tâmpit din anturajul tău?
Sunt flatat, domnule.
Dar nu discut operațiuni navale confidențiale cu străinii.
Poți să-mi ceri legitimația.
Asta ți-ar spune cine sunt și unde lucrez.
Dar, dacă mi-o ceri,
voi ști că n-ai coloană vertebrală, la fel ca restul din Marină.
Pot să văd legitimația?
Nava a fost proiectată pentru conflictul din secolul XX.
E prea scump pentru conflicte asimetrice cu actori nestatali.
E vulnerabilă la muniție
și consumă 4.000 de litri de motorină pe oră.
Dacă aș avea un miliard de lire,
l-aș da pe câteva mii de drone, nu pe asta.
De ce ai intrat în Marină?
Ca să-mi apăr țara.
Am nevoie de tine pentru ceva mai important.
PROBLEMA CELOR 3 CORPURI
Ai spus că vin abia peste 400 de ani.
De unde știi că-s cumsecade?
Cumsecade?
Când cei cu o tehnologie mai avansată
îi întâlnesc pe cei cu una mai primitivă,
nu e de bine pentru primitivi.
Ești polițistul bun?
- Depinde pe cine întrebați. - Unde e cel rău?
Urmărește.
Pe 15 august 1977, ET a sunat acasă.
- Ați primit răspuns de la extratereștri? - Da.
De la ascultătorul San-Ti care mi-a primit mesajul.
San-Ti, el... ei v-au spus
să nu faceți asta, că va fi rău. Dar tot ați făcut-o.
- Da. - De ce?
Pentru că civilizația noastră nu-și mai poate rezolva problemele.
Suntem păzite de cel puțin zece polițiști.
Nu e destul.
Crezi că încă ne urmăresc?
Le-am dus poliția la ușă. Așa că...
da.
Sigur vrei să iei toate alea?
- Pentru anxietate. - Știu.
- Am anxietate. - Știu.
Vor să ne ucidă. Poate extratereștrii.
Știu, dar nu se iau ca pe bomboane.
Auggie, te ador,
dar mă lași, naibii?
Mi-ai amintit de ce nu mai stăm împreună.
Lasă-mi pastilele și müsliul meu de rahat!
Raj de ce nu e aici, în uniforma lui sexy, ca să ne protejeze?
E într-o misiune secretă.
Îl văd o zi pe săptămână. Nu știu ce se întâmplă cu el.
Credeam că o știam pe mama Verei.
Îmi făcea cartofi gan guo la Oxford,
când îmi era dor de casă.
Era ca o mătușică pentru mine.
Să-mi bag!
Ne știe dintotdeauna.
Da.
Ne mută ca pe niște...
Ca pe... cu sfori...
- Cum... - Marionete?
Marionete! Cum să uit cuvântul?
N-o să mai fiu o marionetă.
Atunci... o să învingem extratereștrii?
Normal că pare o prostie când o spui așa.
Cât crezi că ne mai țin aici?
Nu știu.
Până când e sigur, presupun.
Când va fi asta?
Nu, nu știu.
Pentru un geniu, nu știi multe.
Iar polițistul bun?
Ceai? Cafea?
Se verifică tot ce mi-ați spus.
Ați fost cooperantă.
De ce?
Stăpânul v-a permis să mă capturați.
Asta înseamnă că nu mai sunt de valoare,
adică nu sunt o amenințare.
Vă deranjează asta?
Dacă vreau să cred în propria importanță? Desigur.
Am orgoliul meu. Sunt sigură că și tu îl ai.
Poate că nu în înfățișare.
Dar eu nu mai contez.
Tu nu contezi.
Cei care urmăresc nu contează.
Un singur lucru contează.
Ei urmează să vină.
Dar Evans?
El mai contează pentru Stăpân?
Nu știu.
Am presupus corect că e tatăl Verei.
Doar în sensul biologic.
I-ați ascuns adevărul.
Așa este.
De ce?
Nu era destul de puternică.
Deci, ați încercat s-o protejați,
dar n-a mers, nu-i așa?
Poate că nu ești polițistul bun.
Poate i-a spus Evans.
Nu l-a întâlnit.
Prima oară când a văzut-o, ea era în sicriu.
Credeam că eu sunt tată nasol.
Sunt sigură că ești.
Când i-ați dat casca VR lui Jin Cheng, ați spus că era a Verei.
Am mințit.
De ce ați recrutat-o pe Jin?
Ar putea fi cea mai capabilă fiziciană din generația ei.
Mai bună decât dvs.?
Nu.
- Dar nu înțelegem un lucru. - Doar unul?
Durează patru ani ca un semnal radio
de pe planeta noastră să ajungă la ei, corect?
Și încă patru pentru răspuns.
Din câte ne-am dat seama, Evans își petrece viața pe vas,
„Ziua Judecății”.
Deci, ce face?
Așteaptă opt ani un răspuns?
Nu.
Eu sunt prost, n-am făcut facultate, dar nu-i găsesc logica. Dacă nu cumva...
Dacă nu cumva?
Se poate comunica mai rapid.
Dar comunicarea superluminică e imposibilă.
Imposibilă pentru noi.
Aș vrea să-ți pot arăta cum arată viitorul.
Pun pariu că nu-i așa de glorios pe cât credeți.
Ți-a plăcut să studiezi istoria?
Nu era materia mea preferată.
Nu că am avut una!
Ți-ai făcut vreun test ADN? Să-ți descoperi originile?
Eu, da.
Știi ce sunt?
Jumate vulpoi?
Corcitură europeană. Anost ca dracu'.
În afară de asta. Sunt 1% mongol.
Mai că suntem frați!
Știi ce sunt astea? Scărițe de fier.
Au aproape 1.000 de ani.
Ia uite!
Armata lui Ginghis Han le-a folosit prima oară.
Au luptat mai bine călare decât dușmanul.
Au cucerit lumea. I-au futut pe toți. De asta sunt 1% mongol.
Cât costă niște scărițe de 1.000 de ani?
Nu știu. Au fost un cadou de la un prieten chinez.
Un om mai realizat.
Evident.
Te-ai descurcat cu bătrâna.
Nu ascunde nimic.
În viziunea ei, nu mai contează.
Ne subestimează.
Ori asta, ori suntem terminați.
Dacă e adevărat că Evans ține evidența comunicațiilor cu San-Ti...
Le-a păstrat. E ca o Biblie, conțin cuvântul Domnului.
Ne trebuie Biblia aia.
Trebuie să aflăm totul despre javrele astea.
Avem 400 de ani să facem un plan, dar nu putem fără informații.
Trebuie să aflăm ce fel de scărițe au.
Corect.
E o operațiune de eliberare a ostaticilor, unde ostaticul e un hard sau ceva.
E undeva pe Ziua Judecății. E singurul loc sigur de păstrare.
Trebuie să-l obținem.
E cam dificil.
Nu știm câți sunt la bord. Ar putea fi peste o mie.
- Trădători ai omenirii. - Inclusiv copii.
Da, păcat că părinții lor au trădat propria specie!
Dar asta este.
Cum îi neutralizăm pe toți, fără să distrugem datele?
Dacă folosiți Forțele Speciale, va fi o baie de sânge în ambele tabere.
L-ar distruge înainte ca ai noștri să pună mâna pe el.
Da, pică din start.
Rachetele ar putea arunca în aer partea care ne trebuie.
Puteți încerca un gaz, dar nava are multe guri de ventilație.
Ai idei de rahat.
Scuze, voiați o idee bună?
Apropo, știați că Ziua Judecății și-a rezervat trecerea
prin Canalul Panama luna viitoare?
- Moralul e ridicat, în ciuda situației. - Prezența dumitale îi îmbărbătează.
Sunt îngrijorați.
E și normal.
Rudele lor sunt în închisoare. Sau dispărute.
Momentul acesta e o încercare a credinței.
Ție ți-e încercată credința?
Mereu am crezut că Stăpânul ne veghează.
Spre deosebire de zeii mitici inventați de specia noastră,
Stăpânul chiar ne veghează.
Dar raidul din Anglia...
Nu înțeleg.
Ai o pisică, nu?
Pisica ta înțelege de ce traversăm Atlanticul?
Iertare! Eu...
Stăpânul îmi vorbește zilnic.
Raidul n-a fost o surpriză.
Crezi că ar fi permis să se întâmple
dacă nu voiau asta?
Nu.
Dacă tovarășii noștri au fost capturați sau uciși,
totul face parte din plan.
Da. Da, desigur.
Ne vedem la cină!
Stăpâne,
înțeleg că tăcerea face parte din plan,
dar eu continui să vă slujesc.
Noi continuăm să vă slujim.
Nu v-am mințit niciodată.
Niciodată.
Vă rog!
Vă rog să ne vorbiți din nou!
Vă rog, Stăpâne!
E perfect pentru datarea obiectului.
De la Fabergé încoace avem...
Epoca mașinii, telefonului,
chiar și a electricității. Iar aici avem un soi de...
- Ăsta e bun. - Să-mi bag!
- De ce te-ai furișat? - Costă un milion de lire.
Ți-am zis deja!
M-am oprit la supermarket.
M-am gândit că v-au dat rahaturi.
Ai găsit-o pe ucigașa lui Jack?
Nu. Nu încă.
Oamenii ei își țin secretele pe o navă mare.
Dacă vrem să punem mâna pe ele,
avem nevoie să reiei producția de nanofibre.
Poftim?
Vrei dreptate pentru Jack?
Da, și e meseria ta.
- Îți cer doar să te întorci la muncă. - Ușor de zis!
- Nu ți-au pus o bombă în cap. - Ți-e frică. Înțeleg.
Ai tot dreptul,
dar avem o singură șansă să-i oprim pe ticăloși
și am nevoie de ajutorul tău.
De ce? Ce o să le facă nanofibrele mele?
Nu pot să-ți spun.
Vrei să merg pe încredere?
Da.
Fumezi?
- Nu se fumează aici. - Nasol, o să am belele!
Nu ajută.
Nici polițiștii de afară nu ajută. Știi asta?
Pot să-mi imprime imagini pe retină de la patru ani-lumină,
armele lor nu mă pot proteja.
Jack n-a fost ucis de extratereștri.
Dumnezeule! Vreau să beau ceva.
- De modă veche! - Așa sunt eu.
Ce este?
Whisky.
E nasol.
Nu-mi permit ceva bun.
Numerele!
De ce n-au revenit?
Cred că Stăpânul nu-și mai protejează turma.
Ați fost aleși de comandorul Varma.
Sunteți cei mai buni ingineri din Marină. Mă doare în cot de asta.
Vă întrebați de ce primiți ordine de la un civil irlandez.
Cred că e o premieră, nu?
Aveți șase zile ca să finalizați un proiect.
Când veți termina, nu veți primi medalii, recunoaștere publică
sau laude.
Următoarele șase zile sunt cele mai importante din viața voastră.
N-o dați în bară!
E un adevărat nemernic, nu?
Luați-vă gențile!
Nu e ciudat că l-a ales pe iubitul lui Jin pentru misiune?
Face numai ciudățenii.
Cum de nu te duci?
- Nu e de competența mea. - Ai așa ceva?
Odată, eram detectiv într-un caz de crimă.
Unul i-a dat brânci nevestei în prăpastie.
Știi de ce?
Era prăpăstioasă.
Salut, Saul! Salut, străinule!
Hei, amice!
Ce faci?
Da, bine.
Bine.
Domnul Pugh... m-a adus cu mașina.
Dle Downing, eu sunt Selwin Pugh, avocatul averii lui Jack Rooney.
Mă iertați că vă deranjez în vacanță. E urgent,
având în vedere clironomia.
Există cuvântul ăsta?
Da, există.
Scuze, sunt foarte afumat.
Clientul meu, răposatul domn Rooney, v-a lăsat jumătate din avere,
iar după achitarea taxelor, se ridică la aproape 20 de milioane de lire.
Odată ce semnăm și trimitem formularele,
trebuie doar să ne spuneți unde să depunem fondurile.
- Mă asigur că semnează tot. - Mulțumesc.
Atunci, îmi văd de drum.
Mersi!
Să-mi bag!
Îi vrei?
Știi ce și-ar fi dorit Jack.
Să găsești cel mai bun oncolog, tratament...
- Prea târziu. - Încearcă!
De unde știi?
Am cerut a doua opinie, Saul. Nu sunt tâmpit.
S-a răspândit prea mult.
În timpul rămas, nu vreau să zbor de colo-colo,
să fiu împuns și scanat.
Vreau doar să privesc cerul, înțelegi?
Să mănânc ceva bun.
Să am câteva săptămâni frumoase, până se strică treaba.
Te înțeleg.
Și eu aș face la fel.
Ți-e foame?
Sunt lihnit.
E o patiserie cu specific din Cornwall mai încolo.
Ador produsele lor.
Putem lua cinci milioane, dacă vrei.
VALEA CULEBRA, PANAMA
Puntea, sunt scafandrul,
vinciurile laterale sunt gata, urmează tribordul.
Recepționat. Pontilul de la babord e aici.
Conectarea fibrelor de la babord începe în zece minute.
Când fibrele sunt tensionate, retragem plăcile.
Aveți grijă!
Trebuie învechite înainte să adăugăm echipamentul.
Încă un strat de rugină. Să pară vechi de 30 de ani, da?
Merge bine?
- Da, dle. - Avem 26 de ore până la Ziua Judecății.
Te descurci?
Sunt bine.
Nu știu dacă e punctul forte al comandorului.
Verifică-i munca!
Câți sunt la bord?
Nu știm.
E cineva de la ACP?
Pilotul.
Trebuie să însoțească nava până în Pacific.
Nu putem...
Poate fi avertizat cumva?
Știi câți au murit la canal?
Nu știe nimeni.
Estimările sunt între 5.000 și 20.000.
Majoritatea de malarie și febră galbenă.
Dar au fost și alunecări, accidente și înecuri.
A fost oribil, dar sărmanii au săpat până l-au terminat.
Ce e mai important pentru omenire,
un canal sau învingerea dușmanului care vine să ne cucerească lumea?
N-am încredere în ea. Verifică-i munca!
Câți sunt pe navă?
Nu știu.
Ești marinar.
Știi tipul de navă, echipajul necesar. Nu?
Nu e o navă militară. E un petrolier modificat.
Dacă sistemele sunt automatizate, pot fi puțini.
Spune-mi o estimare!
Nu știu.
Poate că nu va merge.
De ce să nu meargă?
N-am mai făcut fibre atât de lungi.
Nu le-am testat sub apă. Nu știm dacă suporturile țin...
Suporturile vor ține.
Tu vrei să meargă.
Normal că vreau!
Chiar dacă nu știm câți vom ucide?
Nu știi nimic despre ei, cine sunt,
cum se numesc, de ce merită moartea.
Știu că e important.
- Ne-au trimis... - Cine?
Wade? Cine naiba e? Cine sunt șefii lui?
Ne spun să ucidem necunoscuți din motive necunoscute
și tu ești de acord cu asta?
Nu sunt ca tine.
N-am vrut așa ceva.
Tu înțelegi astea mai bine ca mine.
Ești militar.
Ce crezi că se întâmplă?
Cred că suntem în război.
E ultima. Dă-i bătaie!
Charlie, Charlie Unu! Dați-i bătaie!
Acționați! Avem undă verde.
Verificare sistem.
Ești OK?
Vine!
Așa este.
Nu merge.
De ce nu merge?
Merge.
Priviți!
Ce-a fost asta?
Nu știu. Avem exercițiu de evacuare?
Fugiți!
Felix!
Suntem atacați?
Domnule!
Iartă-mă, Stăpâne!
...așteptăm instrucțiuni.
Felicitări, dnă dr. Salazar!
Dle Wade, dle comandor, l-am găsit!
Mersi!
Tot nimic?
- Au trecut abia două săptămâni. - Abia?
I-am zis lui Wade.
N-a vrut să asculte.
Cât o să dureze?
Nu calcula, ghicește!
Dacă criptarea cuantică e cu 20 de ani mai avansată decât a noastră,
timpul mediu ar fi...
3,8 trilioane de ani.
Nu te prosti!
Am putea avea noroc și să fie doar 3,8 miliarde de ani?
Poți să-l spargi.
- Să-l sparg? - Da. Poate aflăm ceva din interior!
N-o să-l sparg.
Nu valorează nimic dacă nu aflăm ce conține.
După cum am spus,
criptografia cu forța n-o să...
Ce este?
S-a deschis.
N-ai făcut nimic.
S-a deschis fiindcă vor să vedem ce conține.
Are 28 de giga de text și fișiere media?
Mai mic decât telefonul?
Poate nu al tău.
Dar aia ce e?
Nu cunosc tipul de fișier.
Are 100 de petabiți.
- Nu știu cât înseamnă... - Are 100 de milioane de gigabiți.
Mai mult decât telefonul.
Sunetul produs! Nu ți-ar fi plăcut.
A fost ca și cum unghiile lui Dumnezeu îi zgâriau tabla.
În fine, condoleanțe!
Deși nu era de ajutor în gospodărie.
Ai spus că ne-au permis să le distrugem organizația
și să punem mâna pe tine.
Au permis și asta?
- Da. - De ce?
De ce ar permite să le distrugem nava și să-l ucidem pe iubitul tău?
Motivele lor depășesc capacitatea mea de înțelegere.
Nu-i nimic.
Știu că vin să ne salveze de noi înșine.
Știu că doar ei pot face asta.
Ai grijă cu ce știi! Așa încep necazurile oamenilor.
Și eu știu unele lucruri. Așa e, ți-am zis să ai grijă!
Totuși, cred că te-ar interesa ce știu eu.
Vrei să-mi zdruncini credința, dar e mai puternică decât tine
pentru că ei sunt mai puternici.
Ai trecut de la „știu” la „cred” imediat, dar e OK.
Credința e bună. Am și eu una, că îi vom elimina când vor ajunge aici.
Credința ta îmi pare mai ridicolă decât o consideri tu pe a mea.
Revenim la ceea ce știu.
Știi ce ți-am zis adineauri?
Ce ai vrea să știi.
De ce ne-au permis să distrugem nava, să le ucidem adepții și să te arestăm?
Sunt arestată?
Ce infracțiune am comis?
Ce e?
Asta? Informațiile obținute de pe Ziua Judecății.
Shakespeare n-a muncit atât pentru câteva replici.
E o înregistrare a discuțiilor dintre Evans și Stăpânul tău. Ia!
Am un colaj cu părțile interesante. Ascultă!
Află ce sunt prietenii tăi spațiali
și ce cred despre voi!
Ai grijă cu ceea ce știi!
Așa încep necazurile.
Nu puteți spune niciodată ceva fals? Nu puteți minți?
Tu faci asta? Minți?
Păi, încerc să n-o fac, dar... da.
Cu toții o facem uneori, într-un fel sau altul.
Credem că acum înțelegem.
Un mincinos rostește cuvinte false.
Un mincinos nu e de încredere.
Nu putem coexista cu mincinoșii.
Ne temem de voi.
Stăpâne?
Stăpâne, sunteți acolo?
Sunt Augustina Salazar. Nu sunt disponibilă...
Salut, sunt Raj! Lasă un mesaj după bip!
Futu-i!
Ce dracu'?
- Ce vrei? - Te iau cu mașina.
Ce? De ce?
Oamenii ar fi flatați dacă șeful i-ar duce la muncă.
Nu ești șeful meu.
Stai!
Comandorul Varma mi-a spus că înțelegi dimensiunile superioare.
Ai vorbit cu Raj?
O fac tot timpul. Vorbesc tot timpul cu angajații.
E în Marina Regală.
Dacă nu ești regele, nu e angajatul tău.
Nu ți-a zis că lucrează pentru mine? Bun!
De ce te-aș crede?
Dimensiuni superioare.
Cred că ai mai discutat despre asta cu comandorul?
Ți-a spus asta?
Înțelegi chestiile astea?
Nimeni nu înțelege. Creierul a evoluat în trei dimensiuni, nu zece.
În măsura în care le putem înțelege, da.
Misiunea iubitului tău ne face să credem că avem nevoie de aceste cunoștințe.
Nu știu nimic despre misiunea lui. N-am dat de el. Unde a fost?
Ești băgăcioasă.
- Eu? - Și te repeți.
- N-ar trebui să lucrezi pentru mine. - N-o fac.
Bine, tu ești șefa!
De ce te interesează dimensiunile?
Cuvântul „Sophon” îți spune ceva, șefa?
Vor să ne arate ceva.
- Ce? - Nu știu. Nu l-a mai văzut nimeni.
L-a văzut cineva?
Nu, domnule.
E un alt nivel al jocului?
S-ar putea.
Ce facem acum?
Te pregătești pentru ceva neobișnuit.
- Am mai auzit asta. - Nu, foarte neobișnuit.
Sigur mă descurc.
Voiam să spun... cum o pornim?
Pune-o pe cap!
- Atât? - Ai spus că vor să ne arate ceva.
Dacă vor să meargă, așa va fi.
Bine, atunci!
Să-mi bag!
Da.
De unde știu ce purtăm?
Nu știu.
Ea cine e?
Ori o IA, ori unul dintre ei.
Arată ca noi?
Nu arătăm deloc așa.
Asta e spre binele vostru.
Cum arătați, de fapt?
Nu ți-ar plăcea.
De ce ne-ai adus aici?
Ca să vă spun că suntem osândiți.
Specia noastră e osândită.
- De ce? - Cât va dura ca flota să ajungă pe Terra?
Patru sute de ani.
De aceea suntem osândiți.
Oamenii există de peste 100.000 de ani.
Multă vreme, n-ați fost cu mult diferiți de maimuțe.
- Cât v-a luat să descoperiți agricultura? - Nu lași vrăjeala și ne spui?
Ați trecut de la vânător-culegător la cultivator în 90.000 de ani.
Apoi, cât v-a luat să descoperiți industria?
Circa 10.000 de ani.
Puterea atomică?
Două sute de ani.
Computerele? Era informației?
Cincizeci de ani.
Cât credeți că ne-a luat nouă
să trecem de la vânat la cultivat, la industrie
și la putere atomică?
Mult mai mult.
Planeta noastră e stabilă.
Catastrofele nu sunt apocaliptice. N-a trebuit s-o luăm de la capăt.
Dar ei, da. De fiecare dată când sunt exterminați.
Va dura 400 de ani ca să ajungem la voi.
Până atunci, ne veți fi întrecut de mult.
Ne veți distruge flota, apoi ne veți distruge lumea,
ca să nu vă mai amenințăm vreodată.
Nu e o cucerire.
E o procesiune funerară.
Dacă nu găsiți o cale de a ne dezarma.
De a ne împiedica să avansăm.
Ați reușit?
Da.
Vă vom distruge știința.
Vom face asta cu Sophonii.
Ce e Sophonul?
E un proton.
L-am transformat în computer conștient.
Nu există un computer atât de mic.
E imposibil.
Imposibil pentru voi.
Universul are mai multe dimensiuni decât cele trei de acum.
Sunt ascunse,
prea restrânse ca să fie văzute.
Dar avem tehnologia pentru a le descătușa.
Canalizăm energii inimaginabile și le concentrăm pe un singur proton.
Când descătușăm dimensiunea superioară...
chiar și un proton micuț devine ceva foarte mare.
Creăm o minte cât o lume de mare.
Sophon, ești treaz?
Treaz și conștient.
Îmi înțeleg scopul.
Pot să revin la mărimea inițială.
Continuă, te rog!
Am folosit toate resursele pentru patru Sophoni.
Două perechi.
Fiecare pereche e împletită, conectată la nivel cuantic.
Doi rămân la noi.
Doi au fost trimiși la voi.
Tot ce văd și aud ei ni se transmite nouă în timp real.
Chiar și la distanță de ani-lumină.
Un proton, practic, nu are masă.
Sunt ușor de accelerat la aproape viteza luminii.
Chiar și voi o puteți face.
Sunt în sistemul vostru solar de luni bune.
Au fost trimiși pe planetă,
acolo unde savanții voștri exploră realitatea
la nivelul ei de bază.
Și vom distruge știința care ne-ar putea învinge.
Rezultatele voastre vor deveni haotice și fără sens.
Universul va rămâne un mister pentru voi.
În loc de adevăr, vă oferim miracole.
Vă vom învălui lumea în iluzii.
Vă vom face să vedeți ce vrem noi.
Suntem peste tot. Oriunde.
Vă urmărim mereu. Vă aflăm toate secretele.
Vă dezvăluim minciunile.
Și vă vom învăța să vă temeți din nou.
Se bucură de soare.
Această făptură poate face ocolul Pământului de trei ori în viață.
SUNTEȚI GÂNDACI
Subtitrarea: Ramona Coman