Amiral William burada olduğunu söyledi.
- Sorun mu var efendim? - Bu ilk komutan mı?
Konu nedir acaba?
Başka türlü ifade edeyim. Bu ilk komutan.
Kraliyet Deniz Harp Okulu birincisi,
son on yılın en iyi subayı.
Amiral Cannon'a göre donanmanın gözdesisin.
MI5 için adam arıyorsanız...
MI5'e çalışmıyorum. E, ne düşünüyorsun?
- Ne konuda efendim? - Şunu diyorum.
En hızlı muhrip. Sea Viper hava savunması, en iyi radar sistemi.
Basın bülteni istemedim. Fikrini sordum.
Üstüm olduğunuzu sanmıyorum efendim.
Sorularınıza cevap verme mecburiyetim yok.
Seni bulmak için niye Govan'a geldim, sor bir kendine.
Benim gibi biri, ki benim kadar meşgulü yoktur,
yoluna çıkan her amirle, okul hocasıyla, harbiye piçiyle niye saatlerce konuşsun?
Gurur duydum efendim.
Ama hassas donanma operasyonlarını yabancılarla konuşmam.
Kimliğimi sorabilirsin.
Kimim, nerede çalışıyorum, o zaman anlarsın.
Ama kimliğimi sorarsan
tanıdığım her başarılı harbiyeli gibi karaktersiz olduğunu anlarım.
Kimlik görebilir miyim?
Bu gemi, Bay Wade, 20. yüzyıl çatışmaları için tasarlandı.
Devlet-dışı aktörlerle asimetrik çatışmalar için pahalı.
Ucuz mühimmata karşı dayanıksız ve saatte 4.000 litre mazot yakıyor.
Deniz savunması için bir milyar sterlin verseler
bunun yerine birkaç bin tane İHA alırdım.
Neden donanmaya katıldın?
Ülkemi savunmak için.
Bana çok daha mühim bir şey için lazımsın.
3 CİSİM PROBLEMİ
Gelmelerine en az 400 yıl var dedin.
İyi olacakları ne malum?
İyi mi?
Daha ileri teknolojiye sahip olan insanlar
teknolojisi ilkel olanlarla karşılaşınca
sonuç ilkeller için pek hayırlı olmaz.
İyi polis sen misin?
Kime sorduğuna bağlı.
Kötü polis nerede?
Bizi izliyor.
Evet, 15 Ağustos 1977'de ET evi aradı.
Uzaylılardan cevap geldi mi?
Evet.
Mesajımı alan San-Ti dinleyicisinden.
San-Ti... O şey size dedi ki
"Bunu yapma. Halkın için kötü olur." Ama yine de yaptınız.
- Yaptım. - Niye?
Çünkü medeniyetimiz artık kendi sorunlarını çözmeyi beceremiyor.
Bizi koruyan en az on tane gizli polis var.
Yetmez.
Hâlâ peşimizdeler mi sence?
Polisleri direkt onlara götürdüm. Yani...
Evet.
Bütün onları içmen iyi mi sence?
- Anksiyete için. Anksiyetem var... - Evet. Biliyorum.
- Zira birileri, belki uzaylılar peşimizde. - Biliyorum da şeker gibi yenmez onlar.
Seni seviyorum
ama siktir git, olur mu?
Niye evleri ayırdığımızı hatırladım şimdi.
Bırak da haplarımı alıp boktan müslimi yiyeyim.
Raj niye burada değil, o seksi üniformasıyla bizi korumuyor?
Gizli bir göreve çıktı.
Haftada bir gün görüşüyoruz. Nesi var, bilmiyorum.
Vera'nın annesini hiç tanımamışım.
Oxford'dayken evi özlediğimde bana gan guo patatesi yapardı.
Sevimli, yaşlı teyzem gibiydi.
Of ya.
Ezelden beri bizi tanıyor.
Evet.
Bizimle şey gibi oynuyorlar... Ellerinde böyle ipler var...
- Neydi... - Kukla mı?
Kukla. O kelimeyi nasıl unuturum ya?
Sıçtığımın kuklası olmayacağım artık.
Uzaylıları mı yeneceğiz yani?
Öyle deyince kulağa aptalca geliyor tabii.
Bizi daha ne kadar burada tutarlar?
Bilmiyorum.
- Ortalık güvenli olana kadar herhâlde. - O ne zaman olacak peki?
Hiç bilmiyorum.
Bir dâhi olarak az şey biliyorsun.
Yine mi iyi polis geldi?
Çay? Kahve?
Söylediğin her şey doğru çıktı.
Epey yardımcı oluyorsun.
Neden?
Efendimiz beni yakalamanıza izin verdi.
Demek ki artık bir değerim yok,
o da demek ki
bildiklerim bir tehdit değil.
Bu, canını sıkıyor mu?
Önemli olduğuma inanmak ister miyim? Elbette.
Benim de kibrim var. Senin de vardır eminim.
Tipinle ilgili yoktur belki.
Ama artık bir önemim kalmadı.
Senin de önemin yok.
İzleyenlerin de önemi yok.
Tek önemli olan şey şu.
Geliyorlar.
Peki ya Evans?
Efendin için hâlâ önemli mi?
Bilmiyorum.
Vera'nın babası olduğunu sanıyoruz.
Sadece biyolojik olarak öyle.
Gerçeği ondan sakladın.
Evet.
Neden?
Yeterince güçlü değildi.
Sen de onu korumaya çalıştın
ama işe yaramadı, değil mi?
İyi polis sen değilsin belki de.
Belki Evans söylemiştir.
Vera onunla hiç tanışmadı.
Vera'yı ilk görüşü tabutun içinde oldu.
- Ben de kendimi boktan baba sanırdım. - Eminim öylesindir.
Jin Cheng'a o VR gözlüğünü verdiğinde Vera'ya ait olduğunu söylemişsin.
Yalan söyledim.
Niye Jin Cheng'ı örgüte aldın?
Kendi neslinin en yetenekli fizikçisi olabilirdi.
Senden de mi iyi?
Hayır.
- Çözemediğimiz bir şey var. - Sadece bir şey mi?
Bir radyo sinyalinin bizim gezegenimizden onlarınkine ulaşması
dört yıl sürüyor, değil mi?
Dört yıl da cevap almak sürüyor.
Ama anladığımız kadarıyla Evans'ın hayatı bir gemide geçiyor.
Mahşer Günü.
Ne yapıyor peki?
Sekiz yıl cevap mı bekliyor?
Hayır.
Ben aptal biriyim, üniversite okumadım ama bana bile saçma geliyor. Lâkin...
Lâkin ne?
Belki daha hızlı bir iletişim yolu var.
Ama ışıktan hızlı iletişim mümkün değil.
Bizim için mümkün değil.
Keşke sana geleceği gösterebilseydim.
Yirmi kâğıdına varım, sandığın kadar muhteşem olmayacak.
Tarihe merakın var mıdır?
En sevdiğim ders değil.
Gerçi hiç almadım da.
Hiç DNA testi yaptırdın mı? Atalarına baktırdın mı?
Ben baktırdım.
- Neymişim, biliyor musun? - Yarı çakal mı?
Avrupa melezi. Çok banal.
Şu kısım hariç. Yüzde bir Moğolum.
Kardeş sayılırız yani.
Bunlar ne, biliyor musun? Demir üzengi.
Neredeyse bin yıllık.
Baksana.
Metal üzengiyi ilk kez Cengiz Han'ın ordusu kullanmış.
At sırtında düşmandan iyi savaşmışlar. Dünyayı fethetmiş, herkesi sikip atmışlar.
Onun için yüzde bir Moğolum.
Bin yıllık üzengi kaç para eder?
Bilmem. Çinli bir arkadaşımın hediyesi.
- Daha başarılı bir Çinli arkadaşımın. - Orası kesin.
Yaşlı kadınla iyi iş çıkardın.
Hiçbir şey saklamıyor.
Ona göre hiçbir şeyin önemi kalmamış.
Bizi hafife alıyor.
Ya öyle ya da boku yedik.
Evans senin dediğin gibi San-Ti'yle görüşmelerini kaydettiyse...
Kaydetmiştir. O görüşmeler onlar için Tanrı'nın sözü, bir nevi İncil.
O İncil bize lazım.
Bu şerefsizler hakkında her şeyi öğrenmeliyiz.
Plan yapmak için 400 yılımız var da istihbarat olmadan plan yapamayız.
Nasıl bir üzengileri var, öğrenmeliyiz.
Aynen.
Bu bir rehine operasyonu fakat rehinemiz bir sabit sürücü
veya kayıtları sakladıkları şey neyse o.
Mahşer Günü'nde bir yerde. Onu saklayabilecek tek güvenli yer orası.
Onu ele geçirmeliyiz.
Zor iş.
Gemide kaç kişi var, bilmiyoruz. Binden fazla olabilir.
İnsanlığa düşman hainler.
Çocuk da var.
Ailelerinin kendi türüne ihanet etmesi yazık olmuş, evet. Ama durum bu.
Gemideki herkesi, veriye zarar vermeden nasıl etkisiz hâle getiririz?
Aklında Özel Kuvvetler varsa iki tarafta da kan gövdeyi götürür.
Bizimkiler ele geçirmeden sürücüyü imha edecek vakitleri olur.
Evet, işe yaramaz.
Füze saldırısı da bize gereken kısmı havaya uçurabilir.
Gaz da denenebilir ama gemide bir sürü havalandırma var.
- Saçma sapan fikirler sunuyorsun. - Pardon. İyi fikir mi istiyordun?
Şunu biliyor muydun?
Mahşer Günü, önümüzdeki ay için Panama Kanalı İdaresi'nde yer ayırtmış.
- Her şeye rağmen moraller yerinde gibi. - Siz varken cesur görünmeye çalışıyorlar.
Herkes endişeli.
Endişeliler tabii.
Kiminin sevdikleri hapishanede. Kimininki kayıp.
Böyle anlar muazzam bir inanç sınavıdır.
Senin inancın sınandı mı?
Efendimiz bizi kolluyor sanmıştık hep.
Türümüzün yarattığı o efsanevi tanrıların aksine
Efendimiz gerçekten bizi kolluyor.
Ama İngiltere'deki baskın...
Anlamıyorum.
Kedin var, değil mi?
Neden gemiyle Atlantik'i geçiyoruz, kedin anlıyor mu?
Affedersiniz. Ben...
Efendimiz her gün benimle konuşuyor.
Bu baskın sürpriz olmadı.
Baskının olmasını istemeselerdi
buna izin verirler miydi sence?
Hayır.
İngiltere'deki yoldaşlarımızın yakalanması da, öldürülmesi de
Efendimizin planının parçası.
Evet. Elbette.
Akşam yemeğinde görüşürüz.
Efendim,
sessizlik planın parçası, anlıyorum
ama hâlâ hizmetinizdeyim.
Hepimiz size hizmete devam ediyoruz.
Size hiç yalan söylemedik.
Asla.
Lütfen.
Lütfen bizimle tekrar konuşun.
Yalvarırım Efendim.
Parçaların tarih bilgisi çok doğru.
Bazı en iyi Fabergé'ler 20. yüzyıldan...
- Evet. - Otomobil, telefon çağı.
Hatta elektrik çağı. Burada da elimizde kırmızı...
- Şu çok iyi. - Siktir! Of ya.
- Ne korkutuyorsun ya? - Değeri bir milyon sterlin.
Spoiler verdim.
Yolda Marks and Spencer'a uğradım. Size verilen yemekler boktandır dedim.
Jack'i öldüren kaltağı buldun mu bari?
Hayır. Henüz bulamadım.
Adamları, sırlarını koca bir gemide saklıyor.
O sırları ele geçirmemiz için de
nanolif üretimine devam etmen gerekiyor.
Ne?
- Jack için adalet istiyor musun? - Evet, o senin görevin.
- İşe dönmeni rica ediyorum sadece. - Senin için demesi kolay.
- Beynine saatli bomba koymadılar. - Korkuyorsun, anlıyorum. Haklısın da.
Ama bu manyakları durdurmak için tek şansımız var
ve yardımın gerekiyor.
Niye? Nanoliflerim onlara ne yapacak ki?
Bunu sana söyleyemem.
Sana öylece güveneyim mi yani?
Evet.
Sigara?
- Burada içemezsin. - Tüh, başım belaya girecek.
Bir işe yaramayacak.
Dışarıdaki polisler de. Bunu biliyorsun, değil mi?
Dört ışık yılından daha uzaktaki varlıklar retinama görüntü yansıtıyor.
Beni silahlı adamlar korumayacak yani.
Jack'i uzaylılar öldürmedi.
Tanrım. İçkiye ihtiyacım var.
Vay be.
- Eski moda. - Bende böyle.
Ne bu?
Viski.
İğrençmiş.
İyisine param yetmiyor.
Sayılar.
Neden geri gelmedi?
Efendi, sürüsünü korumayı bıraktı galiba.
Komutan Varma tarafından hepiniz özenle seçildiniz.
Donanmanın en iyi mühendislerisiniz, ki bu benim için bir bok demek değil.
Üniformasız bir Dublin'liden emir almak sizi şaşırtmıştır.
Bu bir ilk olmalı, değil mi?
Altı günde bir mühendislik projesi tamamlayacaksınız.
Bunu başarınca madalya almayacaksınız, halk sizi tanımayacak, şanınız olmayacak.
Ama önümüzdeki altı gün hayatınızın en önemli günleri olacak.
Sakın batırmayın.
Gerçek bir göt, değil mi?
Gerçek mi acaba?
Toparlanın, gidelim.
Görevin başına Jin'in sevgilisini koyması sence de tuhaf değil mi?
Her işi tuhaftır onun.
Sen niye gitmiyorsun?
- Uzmanlığım değil. - Uzmanlığın mı var?
Bir süre önce bir cinayet davasında baş dedektiftim.
Meksikalı bir herif karısını uçurumdan itmişti.
Niye dersin?
Tekila yüzünden.
Selam Saul. Merhaba yabancı insan.
Selam dostum.
Nasılsın?
İyiyim.
Beni buraya Bay Pugh getirdi.
Bay Downing. Ben Selwin Pugh, Jack Rooney'nin avukatıyım.
Tatilinizi böldüm, üzgünüm ama konu biraz acil.
Vasiyetnamenin miktarı yüzünden.
Öyle bir kelime var mı ya?
Evet, var.
Üzgünüm, kafam çok iyi.
Müvekkilim, merhum Bay Rooney mal varlığının yarısını size bırakmış.
Bu da vergi kesintisinden sonra
yaklaşık 20 milyon sterlin ediyor.
Formlar imzalanıp geri gönderilince
bir tek paranın yatacağı yeri söylemeniz gerekecek.
- Ben hepsini imzalatırım. - Sağ olun.
Öyleyse ben gideyim.
Teşekkürler.
Vay be.
Sen ister misin?
Jack ne isterdi, biliyorsun bence.
Dünyanın en iyi onkoloğunu, en yeni tedavileri bul...
- Çok geç. - Kendine şans ver. Ne biliyorsun?
İkinci bir fikir aldım Saul. Salak değilim.
Her yere yayılmış.
Kalan ömrümü oradan oraya giderek, oramı buramı yoklatarak geçirmeyeceğim.
Tek istediğim gökyüzüne bakmak.
Güzel yemekler yemek.
Her şey zorlaşmadan çok güzel birkaç hafta geçirmek.
Anlıyorum.
Ben de aynını yapardım.
Aç mısın?
Midem kazınıyor.
Yolun aşağısında bir etli börekçi var.
Etli böreğe bayılırım.
İstersen beş milyon tane alabiliriz.
CULEBRA KANALI, PANAMA
Güverte, ben dalgıç bir,
yan vinçler yerleştirildi, sancak vinçleri takılıyor.
Anlaşıldı. İskele direği yerinde.
İskele lifleri on dakika içinde bağlanmaya başlayacak.
Lifler tam gerildiğinde levhaları çekebiliriz.
Dikkat edin.
Nanolif aparatını eklemeden eskitmemiz lazım.
Bir kat daha paslandırın. 30 yıllık görünsün. Tamam mı?
- Her şey yolunda mı? - Evet efendim.
Mahşer Günü'ne 26 saat kaldı.
İyi misin?
İyiyim.
Komutan Varma bu alanda uzman mı, bilemedim. İşini iki kez kontrol et.
Gemide kaç kişi var?
Bilmiyoruz.
Kanal İdaresi'nden kimse var mı?
Pilot.
Pasifik'e kadar gemiye eşlik etmesi gerekiyor.
Peki...
Bir şekilde onu uyaramaz mıyız?
Bu kanal yapılırken kaç kişi öldü, biliyor musun?
Kimse bilmiyor.
En iyi tahminlere göre beş ila 20 bin arası.
Çoğu sıtma ve sarı hummadan gitti.
Heyelan, dinamit kazası ve boğulmalar da oldu.
Tam bir rezaletti ama o zavallılar kanal bitene dek durmadan kazdı.
İnsanoğlu için sence bir kanal mı mühim,
yoksa dünyamızı ele geçirmeye gelen bir düşmanı yenmek mi?
Ona güvenmiyorum. Her işini üç kez kontrol et.
O gemide kaç kişi var?
Bilmiyorum.
Sen denizcisin.
Geminin türünü, mürettebat sayısını bilirsin.
Donanma gemisi değil o, modifiye petrol tankeri.
Sistemler otomatikse küçük bir mürettebat olabilir.
Bir tahmin yürüt işte.
Bilmiyorum.
Neyse, belki işe yaramaz.
Neden yaramasın ki?
Çünkü daha önce hiç bu kadar uzun lif üretmedik.
Su altında test etmedik. Destekler dayanır mı, bilemeyiz...
Destekler dayanır.
İşe yaramasını istiyorsun.
Tabii ki istiyorum.
Kaç kişiyi öldüreceğimizi bilmememize rağmen mi?
Hiçbir şeylerini bilmiyorsun. Kimler, adları ne veya niye ölmeyi hak ediyorlar?
Ama önemli, bunu biliyorum.
- Bizi göndermezlerdi... - Onlar kim?
Wade mi? Wade kim lan? Wade'in patronları kim?
Bilmediğimiz bir sebepten tanımadığımız insanları öldürün diyorlar,
sen de "Tamam, olur" mu diyorsun?
Senin gibi değilim.
Bunun için gelmedim.
Bu işleri benden iyi anlıyorsun.
Askersin.
O yüzden sence ne oluyor?
Bence savaştayız.
Bu sonuncusu. Başlayın.
CC1. Tüm çağrı işaretlerini açın.
Devam et CC1. Hazırız.
Şimdi üç-bire bakıyorum.
İyi misin?
İşte geliyor.
Evet.
Çalışmıyor.
Neden çalışmıyor?
Çalışıyor.
Bakın!
O neydi?
Bilmem. Yangın tatbikatımız mı vardı?
Koşun!
Felix!
Saldırı altında mıyız?
Efendim!
Beni bağışlayın Efendim.
...talimat bekliyoruz.
Tebrikler Doktor Salazar.
Bay Wade, Komutan Varma, onu bulduk.
Teşekkürler.
Hâlâ bir şey yok mu?
Sadece iki hafta oldu.
Sadece mi?
Wade'e söyledim.
Beni dinlemedi.
Ne kadar sürecek?
Düşünme, tahmin yürüt.
Kuantum şifrelemenin bizden 20 yıl ileride olduğunu varsayarsak
ortalama süre
3,8 trilyon yıl olacaktır.
Saçmalama be.
Şans yüzümüze gülerse
belki 3,8 milyar yıl.
Kırabilirsin.
- Kırmak mı? - İçine bakar, belki bir şey öğrenirsin.
Kırmayacağım.
İçindekini çıkaramadıktan sonra hiçbir değeri yok.
Başından beri söylediğim gibi,
kaba kuvvet saldırısıyla şifre kırmak...
Ne oldu?
Açıldı.
Sen açmadın.
İçindekini görelim istiyorlar, o yüzden açıldı.
Yirmi sekiz gigabaytlık metin ve medya dosyası mı?
- Telefonumda bile fazlası vardır. - Seninkinde olmayabilir.
Şu ne peki?
Bu dosya türünü bilmiyorum.
Yüz petabayt.
- O ne demek, bilmiyorum... - Yüz milyon gigabayt demek.
Telefonumdakinden fazlaymış.
Çıkardığı ses. Hiç hoşuna gitmezdi.
Tanrı sanki tırnaklarını kara tahtasına sürtüyordu.
Neyse, başın sağ olsun.
Gerçi ev işlerinde pek bir yardımı yokmuş.
Örgütlerini dağıtıp seni yakalamamıza uzaylı dostların izin verdi dedin.
Buna da mı onlar izin verdi?
- Evet. - Niye?
Gemilerini yok edip sevgilini öldürmemize niye izin versinler?
Gerekçeleri benim idrak kapasitemi aşıyor.
Ama sorun değil.
Bizi kendimizden kurtarmaya geldiklerini biliyorum.
Bunu sadece onlar yapabilir.
Ne bildiğine dikkat et. Çoğu insanın derdi bilmekle başlar.
Ben de bir şeyler biliyorum. Evet, demin buna dikkat etmek gerek dedim.
Yine de bildiklerim ilgini çeker diye düşünüyorum.
İnancımı yıkmak için buradasın
ama inancım senden güçlü çünkü onlar da senden güçlü.
Yarım dakikada bilmekten inanmaya geçtin ama sorun değil. İnanç iyidir.
Ben de inançlıyım. Onları yok edeceğimize inanıyorum.
İnancın, benimkinin sana geldiğinden daha gülünç geliyor bana.
Ama bu da bildiklerime dayanıyor. Yarım dakika önce demiştim ya?
Bilmek isteyeceklerin.
Mesela niye gemilerini yok edip müritlerini öldürmemize,
partinizi basıp seni tutuklamamıza izin verdiler?
Tutuklu muyum?
Ne suç işledim ki?
O ne?
Bu mu? Mahşer Günü'nden çıkardığımız şey.
Bir parça diyalog için Shakespeare bu kadar uğraşmamıştır.
Evans ve Efendinizin görüşme kayıtları. Buyur.
En iyi kısımları derledik. Bir dinle.
Uzaylı dostların aslında neymiş, senin hakkında ne düşünüyormuş, öğren.
Ne bildiğine dikkat et.
Her derdin başı onlar.
Doğru olmayan şeyler söyleyemez misiniz? Yalan söyleyemez misiniz?
Sen yapıyor musun? Yalan söylüyor musun?
Söylememeye çalışıyorum da evet.
Evet, öyle ya da böyle hepimiz ara sıra yalan söylüyoruz.
Sanırım şimdi anladık.
Yalancı, söyledikleri doğru olmayandır.
Bir yalancıya güven olmaz.
Yalancılarla bir arada yaşayamayız.
Sizden korkuyoruz.
Efendim?
Efendim, orada mısınız?
Ben Augustina Salazar. Şu anda müsait...
Merhaba, ben Raj. Mesajınızı bırakın.
Siktir.
Ne oluyor be?
- Sen niye geldin? - Seni almaya.
Ne? Ne için?
Patronu tarafından işe götürülmek çoğu insanı şımartır.
Patronum değilsin ki.
Baksana.
Komutan Varma, ekstra boyutlardan, yüksek boyutlardan anladığını söyledi.
- Raj'la ne ara konuştun? - Hep konuşuyorum.
Tüm çalışanlarımla hep konuşurum.
Kraliyet Donanması'nda o. İngiltere Kralı değilsen çalışanın olamaz.
Bana çalıştığını söylemedi mi? İyi.
Niye sana inanayım?
Yüksek boyutlar.
Sanırım bu konuyu Komutan Varma'yla konuşmuşsunuz.
Sana söyledi mi?
Yüksek boyutlardan falan anlıyor musun?
Kimse tam anlamıyor ki.
Beynimiz üç boyutlu, on değil.
Ama evet, onları anlayabildiğimiz ölçüde anlıyorum.
Sevgilinin son görevi neticesinde inanıyoruz ki
böyle bir anlayışa ihtiyacımız olabilir.
Son görevinden haberim yok.
Ona ulaşamadım. Neredeydi ki?
Çok ısrarcısın.
- Israrcı mıyım? - Ve de tekrarcısın.
- Belki bana çalışmamalısın. - Çalışmıyorum ki.
Patron sensin.
Yüksek boyutları niye soruyorsun?
Sofon sözcüğü bir şey çağrıştırıyor mu patron?
Bir şey gösterecekler.
- Ne peki? - Bilmem. Bunu daha kimse görmedi.
Bunu gören oldu mu?
Hayır efendim.
- Oyunun başka bir seviyesi mi? - Olabilir.
- Şimdi ne yapıyoruz? - Kendini çok garip bir şeye hazırla.
- Bu lafları duydum. - Hayır, çok garip diyorum.
Bir şey olmaz.
Demek istediğim, bunu nasıl çalıştırıyoruz?
Kafana tak.
- O kadar mı? - Bir şey göstermek istiyorlar dedin.
Çalışsın istiyorlarsa çalışır.
Peki o zaman.
Ha siktir!
Evet.
Ne giydiğimizi nereden biliyorlar?
Bilmiyorum.
O kim?
Yapay zekâ. Ya da onlardan biri.
- Bize mi benziyorlar? - Tipimizin bununla alakası yok.
Hepsi sizin iyiliğiniz için.
Gerçek hâliniz nasıl peki?
Sevmezsiniz.
Bizi buraya niye getirdin?
Yok olduğumuzu söylemeye.
Türümüz yok olmaya mahkûm.
Neden?
- Filonun Dünya'ya ulaşması ne kadar sürer? - Dört yüz yıl.
O yüzden yok olmaya mahkûmuz.
İnsanoğlu 100.000 yılı aşkın süredir var.
Bu zamanın çoğunda maymundan farkınız yoktu.
Tarımı keşfetmeniz ne kadar sürdü?
Laf ebeliğini kesip sen söylesene.
Avcı-toplayıcılıktan çiftçiliğe geçmeniz 90.000 yıl sürdü.
Peki ondan sonra sanayici olmanız ne kadar sürdü?
Yaklaşık 10.000 yıl.
Atom gücü?
İki yüz yıl.
Bilgisayar? Bilgi çağı?
Elli yıl.
Peki sizce bizim avcılıktan çiftçiliğe, çiftçilikten sanayiye,
sanayiden atom gücüne geçişimiz ne kadar sürdü?
Çok daha uzun.
Gezegenimiz dengeli. Yaşadığımız felaketler, felaket değil.
Hiç başa dönmemiz gerekmedi.
Ama onların gerekiyor. Nesilleri her tükendiğinde.
Size ulaşmamız 400 yıl sürecek.
Ulaştığımızda da bizi çoktan aşmış olacaksınız.
Filomuzu yok edeceksiniz, sizi bir daha tehdit etmeyelim diye
dünyamızı da yok edeceksiniz.
Bu bir fetih değil.
Cenaze alayı.
Bir yol bulup bizi etkisiz hâle getirmezseniz.
İlerlememize engel olmazsanız.
Buldunuz mu?
Evet.
Biliminizi öldüreceğiz.
Bunu Sofonlarımızla yapacağız.
Sofon nedir?
Bir proton.
Onu duyarlı bilgisayara dönüştürdük.
O kadar küçük bir bilgisayar yapamazsınız.
Bu mümkün değil.
Sizin için değil.
Evrende, bizdeki üç boyuttan fazlası var.
Hepsi gizli,
o kadar ufak katlanmışlar ki göremiyoruz.
Ama o katları açacak teknolojimiz var.
Hayal edemeyeceğiniz enerjileri topluyor, onları tek bir protona odaklıyoruz.
Bu yüksek boyutu açtığımızda...
En ufacık proton bile çok büyük bir şeye dönüşüyor.
Dünya kadar büyük bir zihin yaratıyoruz.
Sofon, uyanık mısın?
Uyanığım ve farkındayım.
Amacımı anlıyorum.
Özgün boyutuma dönmeye hazırım.
Devam et lütfen.
Bütün kaynaklarımızı kullanarak dört Sofon yaptık.
İkişer çift.
Her çift birbirine dolanmış hâlde, kuantum düzeyinde birbirine bağlı.
İkisi bizde kaldı.
Diğer ikisini size yolladık.
Gördükleri, duydukları her şeyi aynı anda biz de görüyor, duyuyoruz.
Birbirlerine ışık yılı uzakta olsalar da.
Bir protonun gerçekte hiç kütlesi yoktur.
Onları ışık hızına çıkarmak kolaydır.
Bunu siz bile yapıyorsunuz.
Aylar önce güneş sisteminize girdiler.
Onları gezegeninize,
en zekilerinizin,
gerçekliği en temel düzeyde keşfettiği yerlere gönderdik.
Bizi yenebilecek bilimi yok edeceğiz.
Sorularınızın cevabı karmaşıklaşıp anlamsızlaşacak.
Evren sizler için daima gizemini koruyacak.
Gerçek yerine size mucizeler vereceğiz.
Dünyanızı illüzyonlarla sarmalayacağız.
Biz ne istiyorsak onu göreceksiniz.
Her tarafta ve her yerdeyiz.
Daima izliyoruz. Sırlarınızı öğreniyoruz. Yalanlarınızı ifşa ediyoruz.
Size tekrar korkmayı da öğreteceğiz.
Güneşin tadını çıkarıyor.
Bu yaratık, yaşamı boyunca dünyayı üç defadan fazla turlayabilir.
SİZLER BÖCEKSİNİZ
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün