Munduan izua zabaldu da
zeruko begiaren gertakizunaren ondoren.
Milioika pertsona daude kalean
San-Ti izeneko estralurtarrek lurrerantz datozela jakinarazi eta gero.
Herrialde askotan militarrak istiluak geldiarazten saiatzen ari dira.
Nahiz eta Lurrera iristeko 400 urte behar dituztela baieztatu duten...
Joseph idazkari nagusiak esan duenez, bilera...
Gizateriak krisialdi hau gaindituko du,
aurreko krisialdiak gainditu ditugun bezala.
Barne-ministerioak ez du baieztatu ez ezeztatu
mundua defendatzeko nazioarteko agentzia bat sortu duten.
Ez gara zomorroak!
Hildakoek gora egiten jarraitzen dute...
Lehen ministroak lasai eta adi egoteko eskaera egin du.
Londres sutan dago berriro ere
San-Ti izeneko estralurtar arraza batek egin duen iragarpenaren ostean...
Lehen ministroak lasai eta adi egoteko eskaera egin du.
Gaur telebistaz eman duen hitzaldian
San-Tiak datozen 400 urteetan ez direla hemen egongo errepikatu du.
AEBko hiri handienetan etxeratze-agindua ezarri dute.
Berehala hasi behar dugu etorkizunerako prestatzen.
"Gure xedea: izarrak" diru-bilketarekin gure mundua defendatu nahi dugu.
Diru gabe ezin da ezer egin.
Planeta hau babesteko gure esku dagoen guztia egiten ari gara.
Gure xedea: izarrak.
Gure xedea: izarrak...
Jende dena ez da San-Tien beldur. Batzuek ongietorria emateko...
Sekta erlijiosoak sortu dira San-Tiak gurtzeko, haien ustez,
estralurtarrak salbatzaileak baitira, ez erasotzaileak.
Autoritateek ez dute zehaztu talde horiek arriskutsuak diren.
Baina zaintzen...
Jakinaraztea etsipenez hartu dute askok.
Osasun mentala egoera larrian dagoela azaldu dute
eta San-Tiak iritsi arteko 400 urteetan krisialdiak jarraituko duela dirudi.
Lagun zahar bat ikusteaz poztuko zara.
Ez du hitzik egin Jaunak zomorroak garela esan dionetik.
Tira, bakarrik utziko zaituztet.
Esan zerbait nahi baduzue.
Zortea duzu.
Ez dago ez leihorik, ez pantailarik.
Badakizu kanpokoak nola dauden?
Izuak jota daude denak.
Beren buruaz beste egiten.
Zure jarraitzaileak asko.
Infernura eraman dituzu.
Zergatik hil behar zuen Verak?
Zientzialari gisa pentsatzen irakatsi eta helburu bat eman zidan.
Zergatik hil behar zuen zure alabak?
Jack hiltzea agindu zenuen?
Argia, leiala eta dibertigarria zen, eta akabatu egin duzu.
Zertarako?
Ez zaitez hor begira geratu. Esan zergatik!
Nire aita hil zuten agertokian poster bat zegoen.
Pekin osoan zehar ikusi nuen urte hartan.
Gizon batek mailuarekin txikitzen zituen Buda, Jesus
eta rock-and-roll disko bat.
Esloganak zioen: "Suntsitu mundu zaharra. Forjatu mundu berria".
Guardia Gorriarekin horretan bakarrik nengoen ados.
"Forjatu mundu berria".
Hori egiten ari zarela uste duzu?
Bizi direnei traizio egin diezu,
jaioko diren guztiei. Eta zertarako?
Zomorroak garela uste duten estralurtarrek denok hiltzeko?
Salba gaitzaten.
Ez duzu zeruko begia ikusi?
Salbatu nahi gaituztela uste duzu oraindik?
Ez.
Guri buruz egia jakin dute.
Gezurrak esaten ditugu. Engainatu egiten dugu.
Ulertu ezin duten iluntasun bat dugu barnean.
Arriskutsuegia da gurekin bizitzea.
Eta ez zinen ohartu dena arriskuan jartzen ari zinela
espezie aurreratuago bat gure mundua menperatzera deituta?
Dena arriskatzeko prest nengoen.
Ikusi nuen gure joera.
- Ikusi nuen norantz... - Nik, nik, nik...
Nork eman zizun erabakitzeko eskubidea?
Verak beti zioen zein fisikari ona zinen, baina ez zaituzte horregatik oroituko.
Traidore hutsa zara.
Eta zergatik oroituko zaituzte zu, Jin Cheng?
Aurre egiteagatik.
WYCHWOOD ETXEA
Hemendik aurrera, hemen egingo ditugu defendatze lanak,
hiriko istiluetatik, estralurtar eta suizidio sektetatik urrun,
San-Tiak nola garaitu bakean antolatzeko.
Beraz, eseri eroso,
Nobel sariaren irabazleak eta inbidiaz daudenak.
Denbora pasatu beharko duzue hemen.
Neandertal askok kontrakoa uste duten arren,
San-Tiak benetakoak dira.
Eta gerra deklaratu digute.
Aurre egin nahi nuke.
Sofoiek dena ikusten eta entzuten badute, ez dute gure plana jakingo?
Entzun dezatela.
- Wade jauna, egin dezaketena... - Ezin dute dena egin.
Ezin dute gezurrik esan. Evansen elkarrizketetatik dakigu hori.
Eta bi sofoi bakarrik dituzte. Beraiek esan ziguten.
"Bakarrik"?
Bi ordenagailu orojakile bakarrik, protoien tamainakoak?
Milioika urteko lanarekin sortuak.
Haien teknologia motela da. Gurea, azkarra.
Horregatik suntsitu nahi dute.
Grinatu daitezela.
Gure ikerketa sabotatu dute. Nola aurre hartuko dugu?
Daukagun teknologia garatzen jarraitzen dugun bitartean,
nola jokatzen duten ikertu behar dugu.
- Ikas dezagun sorburutik. - Haiek zelatatuz?
- Teleskopio bat eraiki nahi duzu. - Hori NASAk egiten du.
Zunda batek geldiaraziko du etsaien flota.
Haiek sofoiak bidali zituzten gutaz jakiteko.
Guk gauza bera egingo dugu.
Hiri edo titare tamainako ontziak dituzte? Zer ahultasun dituzte?
Etsaiari buruz jakin behar dugu aurre egiteko.
Jauna, zunda bihar bertan bidalita ere...
Haiengana iristeko...
398 urte behar ditugu.
% 1 argi-urtera bidaiatzen dute. Hori egin nahi dugu.
Baliteke 100 urte barru % 1 argi-urte lortzea posible izatea.
Baina zunda berehala bidali nahi baduzu,
- ezinezkoa da. - Ez da.
Haiek lortu dute. Guk zergatik ez?
Ez gara haiek.
Ez gara, ez.
Aurre egin nahi omen diezu. Nik ere bai.
Bi sofoi bakarrik daude. Edonon egon daitezke, ez toki guztietan.
Partikula-azeleragailu guztiak etengabe martxan jarri ditut.
Zenbat entretenituko dituzte sofoi ama eta aita?
Ez asko.
Sofoi batek segundo batean munduari buelta ematen dio.
2000 azeleragailu daude.
Demagun esperimentuak tarte erregularretan munduko alde banatan programatu dituzula.
Agian sofoi batek hori jarraituko du.
Edo bat ilargian eraiki.
Ilargian?
Bai, hiru segundo ditu joan-etorrian.
Baina besteak begietan zenbakiak jarri eta jendea erotu dezake.
Baina jomuga batek beste sofoia lanpetuta izango luke.
- San-Tientzat galera handia da. - Ederki, niretzat lanean ari zara jada.
San-Tiak geldiarazteko ikuskapen zunda bat bidaliko dut.
Munduko ingeniari onenak ditut, baina ez dute bidegarritasunik ikusten.
"Mugak daude. Ezer ez da posible".
Hemen duzu nire erronka.
Esan zundari nola eman % 1 argi-urteko abiada,
egungo teknologiarekin.
Konponbide bat aurkitzeko gai bazara, aurkeztu Wychwood etxean.
- Nahi? - Ez, mila esker.
Ziur zaude? Mina arintzen lagunduko dizu.
Ez dut hainbeste min.
Ez duzu nire aurrean gogor itxurarik egin behar.
Benetan, txanda iristen zaidanean, umeek bezala negar egingo dut.
Badakizu zer? Noizean behin ondo sentitzen naiz.
Eta orduan, beldurrez airean egoten jar dezaket arreta.
Ez naiz Jainkoan sinesten hasi,
baina dena amaitzen denean neure burua han goian irudikatzen dut.
Pikutara. Hauxe egin behar duzu, ados?
Hiltzen naizenean, erosi egur birrintzaile bat.
Sar nazazu bertan, ozonora igotzen den laino bihurtu arte.
Egur birrintzaile batek ez zaitu
- lurrunduko... - Listopasatu hori.
Errespetatu nire azken nahia eta testamentua.
Hala izan bedi.
Kaixo, mutilak.
Aupa.
Kaixo.
Ondo zaude?
Bai.
Ingalaterrako hondartzak kaka bat dira.
Ming dinastian, Txinako itsas armadak
bolbora suziri batean misil txikiak sartu zituen.
Erdi Aroko arma hark XX. mendeko kalteak eragin zituen.
Lehen ere orduko materialak erabilita emaitza aurreratuak lortu izan dira.
Energia ikaragarria behar da kilogramo gutxiko zunda batek
% 1 argi-urteko abiadura lortzeko.
Halere, badugu energia sortzeko iturria.
Arma nuklearrak erabiltzeaz ari naiz.
Bonba atomikoz betetako espazio-ontzi bat?
Vin Dieselen film gehiegi ikusi dituzu.
Gainera, ezinezkoa da hain masa handiko ontzia jaurtitzea.
Egia da hori.
Baina bosgarren orrian dioen bezala, bonbak ez leudeke zundan.
Zundak oso masa txikia izango luke,
eta errazagoa litzateke azeleratzea.
Eta nola egingo da hori, zehazki?
12. orrian duzue.
Stanislaw Ulamek 1940an izan zuen ideia zaharra hartu dut:
"Pultsuzko propultsio nuklearra".
Imajinatu mila gailu nuklear tarte berdinetan banatuta,
Lurretik hasi eta San-Tien flotaraino.
Bonba hauek jarri daitezke gaur egungo espazio-ontziak erabiliz.
Zundak mila kilogramo baino gutxiagoko masa izango luke
eta erradiazio-bela batek propultsatuko luke.
Zunda igarotzean, lehen bonba lehertuko da
eta bigarrenerantz bultzatuko du,
hau lehertu eta azeleratu egingo du, behin eta berriro.
Zunda aurrera doala leherketak zehazki programatuz gero,
eta leherketa bakoitzean 30 kilonewtoneko indarra emanez gero,
% 1,12 argi-urteko azelerazio konposatua lortuko da mila leherketa izan eta gero.
Leherketa bakoitzarekin helmugatik hurbilago egongo gara.
Sormen handikoa da,
baina ez da inoiz egin eta huts egiteko aukera...
Eta itun nuklear bat baino gehiago hautsiko...
Eta gastua bilioietakoa litzateke.
Arrazoi duzue. Cheng doktorea?
Itunak alda daitezke.
Gure lana konponbide zientifiko bat aurkitzea da.
Diruarena beste norbaiten lana da,
eta ez dago diru gutxirekin horrelakorik egiterik.
Egia da, ez dago huts egiteko aukerarik.
Baina ez da ezinezkoa.
Zorionak, Cheng doktorea, proposamen entretenigarriagatik.
Baina ehuneko bat argi-urteko abiadura lortzeko
hamarkadetako ikerketa behar dugu, ez efektu piroteknikoak.
Laurehun urte ditugu, Wade jauna.
Zer dira hamarkada batzuk?
Saiatu beharko genuke.
Haiengana hurbiltzen bagara, gehiago jakingo dugu.
Lehen aldiz entzun dut % 1era iristeko modu bat,
eta ez dut agentzia honek ezer lortu gabe hiltzeko asmorik.
Bulego bat emango dizut.
- Zientzialari batzuek... - 400 urte ditugu oraindik.
Galleta digestiboak gordetzeko denbora dago.
Burua galtzen ari gara.
Bitartean, "Gure xedea: izarrak" asmo handiko ekimen berria
munduko aberatsenen arreta bereganatzen ari da.
Zortzi edo bederatzi zifrako dohaintzen trukean,
munduko pertsona aberatsenak Esne Bidea galaxian
izarren jabe egiten ari dira, eta eskubide...
Ez dut ulertzen.
Gerra lanetarako diru-bilketa bat da.
Aberatsen elkartasun-azoka.
Dohaintzekin harrapatuko ditugu zeruan begia jarri duten gizontxo berdeak?
Bada zerbait.
Batzuk estralurtarrak gurtzen hasi dira.
Hobe da diruarekin jendea laguntzea,
2400. urteko gerra bat finantzatu ordez.
Istorio ona da, ezta?
Zirraragarriagoa da Munduen Gerra irudikatzea
egungo arazoekin denbora galdu beharrean.
Eman garagardo bakar bat, edozein.
Tabernan gauean izango dituzte, jendetza axola ez bazaizu.
Posible da aurretik eskatzea
zure hurrengo eskaerako bost whiski botila onenak?
Zer nahi duzu?
Macallan 30?
Garestia oso.
Diru apur bat jaso dut.
...Inteligentzia Estrategiko Agentziara batzeko.
Urte berrirako dago eskuragarri. Itxaroterik bai?
Orduan ez naiz eskuragarri egongo.
Aurrera.
Hitz egin nahi zenuen?
Hiru minutu dituzu.
Bai, jauna.
Mila esker onartzeagatik.
- Uste nuen... - Leihoa irekiko? Giro itogarria dago.
Ohartu naiz, jauna.
Leihoa zigilatuta dago,
baina ezinezkoa den zeregin baten aurrean zer egiten dudan ikusi nahi duzu.
Amore eman dut? Tresnaren bat erabili dut?
Leihoa hautsi dut?
Bi minutu.
Bai, jauna.
Panaman ondo portatu nintzela uste nuen.
Eskerrak ematea nahi duzu?
Hobe duzu itsas armadara itzuli txapeltxoarekin biraka ibiltzeko.
Ez dut itzuli nahi. Zuretzat lan egin nahi dut.
Baina ingeniaritza nuklearrean eta itsas armadan aditua naiz.
Espazio-taldean behar nuke,
ez bulegoko lanak egiten edo leihoak irekitzen.
Zer espazio-talde?
Hilabetez ontziak diseinatzen aritu dena.
- Ez zenuke hori jakin behar. - Badakit.
- Noiztik dakizu? - Badira bi aste.
Orduan, bi aste berandu zatoz.
- Ez nuen muga gainditu nahi. - Gainditu gabe, jai duzu hemen.
- Utzi espazio-taldean sartzen. - Ados.
Eskerrik asko.
Jauna.
Mare Imbrium asko gustatuko zaizu.
Mare Imbrium?
Ilargikoa?
Basea eraikitzen ari gara. Han muntatuko ditugu ontziak.
Grabitate gutxiago eta ontzi handiagoak.
Arriskutsua da, baina eskerrak emango dizkizugu
bizirauten baduzu.
Itxi leihoa irten aurretik.
Kaixo.
Eskerrak.
Zer moduz dago?
Azkenean erantzun didazu.
Ez didazu esan non zeunden.
Rajek ez dizu esan?
Rajek?
- Berarekin zeunden? - Aupa. Etorri zara.
Aupa.
Eta janaria ekarri duzu.
Zuretzat da. Oparitxo bat itsasora begira aspertzen zarenerako.
Laguntxoa atsegin dut jada.
Nork idatzi zuen arrantzaleari eta arraintxoari buruzko ipuina?
Puxkinek uste dut.
Puxkin, hori da.
Izen hori jarriko dizut.
Puxkin.
Ondo datorkizu.
Mila esker afariagatik.
Aizu, soseguz.
Nola ari zara berriro faxista zikin horrentzat lanean?
Inpresio txarra ematen du.
Baina borrokatzailea da, eta gertatu zaidana eta gero,
guri gertatu zaiguna eta gero, lagundu behar dut.
Miresten duzula dirudi.
Saiatzen da, ezer ez egitea baino hobea da.
Hiltzaile bat da.
San-Tiek gerra deklaratu digute.
Horretarako zen zeruko begia!
Rajek esan dizu Panamari buruzko ezer?
Ene, zure mutil-laguna ezagutzen al duzu benetan?
- Izutzen hasi naiz. - Galdetu iezaiozu.
Ea egia esaten dizun.
Ados, baina San-Tiak benetakoak dira, eta lagundu behar...
Laurehun urtera iritsiko dira.
Ezagutzen eta maite dituzunak iritsi aurretik hilko dira.
Eta haien seme-alabak, bilobak...
- Ez ikusia egin nahi duzu? - Ez horixe.
Zer egiten ari zara kabroi horrentzat?
Erradiazio-bela bat behar dut
bost metro karratu ingurukoa, baina 50 kilo baino gutxiagoko masakoa.
Ez.
Dena nano-bela horren baitan dago, eta zuk baino ezin duzu diseinatu.
Ezetz esan dut.
Fisikari onenak lanean ari dira. Sekulako baliabideekin!
Fisikari onenek baliabideak izan zituzten azkenekoan, Hiroshima izan genuen.
Ez nabil arma bat diseinatzen.
Oraindik ez.
Aupa.
Goiz esnatu zara.
Egunero etortzen naiz egunsentian.
Esan egin behar zenidan.
Ez zintudan kezkatu nahi.
Zer egingo zenuen, ba?
Sutan jarriko nintzateke... Joan...
Joan izan bazina...
ezer esan gabe.
Aizu.
Geratuko naiz egun batzuk?
Ez, ezin dizut hori egiten utzi.
Joan eta salbatu mundua. Ondo egongo naiz hemen.
Imajinatu hau zu zarela, eta hau ni.
Aupa, txo.
Aupa.
Jin hemen dago?
Ez, duela 20 minutu joan da.
Zertan geratu zarete?
Beti bezala.
"Pozten naiz zu ikusteaz. Laster arte. Milesker etortzeagatik. Itzuli laster".
Besterik ez?
Zer beste?
Ene Jainkoa, txo!
Hiltzea bihotza irekitzeko arrazoi nahikoa zela uste nuen.
Agur polita izan da, dramarik gabe. Zertarako hondatu?
Ez dut ikusi hain maiteminduta dagoenik.
Sekretua hilobira eramango duzu?
Ez ahaztu egur birrintzailea.
Nik zure lekuan unibertso osoari esango nioke.
Badakizu zenbat aldiz irudikatu dudan hori?
Milioika aldiz.
Eta arraroa eta bidegabekoa da Jinentzat, berak ez duelako gauza bera sentitzen.
- Agian bai. Zer dakizu? - Ados.
Demagun esan diodala, ados?
Haren aurrean belaunikatu eta idatzi diodan olerkia irakurtzen diot.
Eta gero?
- Zer egingo du? Mutil-laguna utzi? - Izorra dadila!
Gogoa ematen dit zu Londreserako trenean sartu,
esan beharrekoa esan eta gainetik kendu dezazun.
Zer egingo du Willek?
Willek ez du ezer egingo.
Berak bidali nahi nau hilzorian Londresera
neska bati bihotza ireki eta adiskidetasun polit bat hondatzera.
Bai. Horixe egin beharko zenuke.
Mutil-laguna du eta!
Izorra dadila.
Operazio sekretua zen.
Arauak bete behar dira.
Baimen berdina izan dut azken astean.
Bai, baina ez dugu ia elkar ikusi.
Izan dugu eseri eta hitz egiteko aukerarik?
Panamatik itzultzean, ohiko entrenamendua zela esan zenidan.
Ezin nizun esan.
Nola zaude hain lasai mila hildako egon eta gero?
Itsasontzikoek zientzialariak hil zituzten.
Gure ikerketak geldiarazi zituzten San-Tiek errazago hil gaitzaten.
Haiek hil zuten Jack.
Zure esku balego, zer egingo zenuke?
Emaitzarekin eroso zaudela da gustatzen ez zaidana.
Badakizu Waderentzat egiten ari zarena gerrarako prestatzea dela?
Lanarekin eroso ez bazaude, ez zenuke esplorazio misioaren buru izan behar.
Ez nazazu zaku berean sartu. Gure lanek ez dute alderik!
Lan zikina egiten dugu zuek eskuak garbi izateko.
Auggie errugabea al da?
Nanozuntzek moztu zituzten.
Eta lur jota dago.
Loak hartu arte edaten du gauero.
Zu laborategian edo ordenagailuan egoten zara, gainetik zaudela uste duzu,
baina gerra berdinaren aurka ari gara.
Ea.
Tira.
Tira, goazen. Altxatu.
Goazen.
Lasai. Kontuz. Lasai. Zatoz.
Kaka. Lasai.
Iritsi gara.
Tira.
Hartu arnasa.
Lasai.
Aizu, barkatu.
Lehenago esan behar nizun.
- Bai. - Esan behar nizun.
Agian arrazoi duzu. Ez nuke Waderentzat lan egin behar.
Baina zure lana da.
Ezin zara lan egin gabe bizi.
Bai.
Lasai.
Ona da?
Probatu beharko zenuke.
Irakurtzea, alegia.
Asko irakurtzen dut.
Asteak daramatzat horretan.
Evans eta zure Jaunaren elkarrizketen transkripzioak irakurtzen.
Orri pila bat, ordu pila bat San-Tiekin hitz egiten,
baina ez zuen Vera, bere alaba, behin ere aipatu.
Zeuk esan zenuen zuk ez duzula axola, nik ez dudala axola.
Zomorro ezdeus pare bat bagara,
zergatik ez duzu egia esaten?
Zergatik egin zuen salto?
Evansi bidaltzen nizkion mezuekin ez nintzen kontuz ibili.
Vera oso ona zen ordenagailuekin.
Dena irakurri zuen.
Zer esan zizun?
Ezer ez.
Tutik ere ez.
Gutunik ere ez zuen utzi.
Oraindik ez didazue ezer leporatu.
Ez etorri ni ikustera. Ez galdetu ezer.
Amaitu da.
Ondo da.
12:00etan atxilotua askatuko dugu.
Nahi duen tokira joateko aske da, baina jakinarazi nora doan
lau ordutik behin. Entzun?
- Ai. - Zer?
- Mingarria. - Piropoa da.
- Ez. - Benetan.
- Bai zera. - Aipatu egin dut.
- Aipatu egin duzu, itzel. - Gogoko dudala diot.
- Kiloek ederki ematen dizute. - Ondo.
Irakasle itxura ematen dizu eta...
- Entzun duzu, Will? - Bai.
Itxura ona duela diot.
- Ene. Ados, barkatu. - Lasai. Ondo da.
Esan niri buruz zerbait zakarra.
- Bat bakarrik? Gauza bat? - Gauza bat bakarrik eta kito gaude.
Polita zara.
Eta aspergarria da.
Hara.
Ondo da, bai. Aspergarria naiz.
Aktore bat dirudizu, baina film txarretakoa.
Speed 3-ko neska gaiztoa izan zaitezke.
- Speed 3? - Bai, hori da.
Zoaz pikutara.
Oso zakarra izan zara. Eta hiru gauza izan dira.
- Bai, baina batera doaz. - Ondo da.
- Barkatu, egia da, pasatu egin naiz. - Bai...
Londresera joatea ez da alferrikakoa izan.
Zerbaitekin ohartu naiz.
Okerreko pertsona joan zen hara.
Jinek ez du behar nik maitasuna agertzea. Bikotea du.
Zu askoz hobea zara.
- Berdin da zer diozun. - Behar duena,
eta honaino etorri zen arrazoia,
zu zara.
Zuk dakizuna jakingo edo zuk duzun talentu pitin bat banu,
segituan emango nioke.
Baina ez dudanez,
ezin dut.
Ez duzu gizon hori ezagutzen.
Munstro bat da.
Zuzena ez balitz, badakit ez lukeela egingo.
Guztion onerako da, ezta?
Eta zure jeinutasunak lagunduko lioke.
Auggie,
ez zen honaino etorriko zure beharrik ez balu.
Ez.
Nahiago dut zurekin egon.
Zurekin ere bai.
Oporraldia bukatzear dagoela uste dut.
Zer da hori?
Betablokeatzailea.
Hobe izango da lehenbailehen esatea. Ez zaio gustatuko.
Zurekin sartzea nahi?
Hori gutxiago gustatuko zaio.
Bai?
- Arazo bat dago. - Bat baino gehiago.
Eskailerarekin.
Propultsio guztia bonbetatik dator. Ez dago zundaren abiadura moteltzerik.
Eta?
Zunda % 1 argi-urtera badoa eta etsaia % 1 argi-urtera badator,
nanosegundo gutxi genituzke informazioa biltzeko.
Hori ez da arazo izango.
Eta haiek zunda hurbiltzen dagoela jakingo dute, sofoiek esanda.
Suntsituko dute.
- Hori ere ez da arazo izango. - Zergatik ez?
Ez dute zunda suntsituko.
Ondotik pasatzean argazkiak ateratzen utziko diote?
Jaso egingo dute.
Jaso?
Ez dugu kamera bat bidaliko. Gizaki bat bidaliko dugu.
Kaixo, andrea.
Gizateriaren alde txanpon batzuk?
Barkatu.
Lasai.
Hurrengoan agian.
Lasai. Eskerrik asko.
Esan Waderi Augustina Salazar etorri dela.
Salazar delako batek Wade ikusi nahi du.
Cheng doktoreak non gauden esan dizu. Segurtasuna hautsi du.
Kaleratu gaitzazu biok.
Badakit ni entzuteko gai zarela, nahi baduzu.
Gezurtiak garela jakin duzu.
Ez zara gutaz fidatzen eta gu akabatzeko asmoa duzu.
Dena nire erruz, ezagutu zenuen lehen gezurtia naiz.
Sinesmen zaharreko emakume zahar bat naiz, horregatik goaz bide txarretik.
Baina oraindik badut ideiaren bat.
Eta hemendik mende batzuetara, baliteke borroka justu bat egotea.
Edo borrokarik ez egotea.
Eskerrik asko.
Kaixo...
William Downingen izenean hitzordu bat daukat.
Bai, Downing jauna.
Gure xedea: izarrak-ez jakin nahi?
Aurkezpen interaktiboarekin has gaitezke.
Ez da beharrezkoa izango. Dagoeneko erabaki dut.
Izar bat erosi nahi dut.
Azpitituluak: Ilargi G.