Patuloy ang mass panic worldwide
matapos ang tinatawag nilang "Eye in the Sky" event.
Milyon-milyong tao ang nagprotesta
matapos malaman na ang isang alien race
na tinatawag na San-Ti ay papunta sa Earth.
Maraming bansa ang ginamit ang militar nila
para pahupain ang kaguluhan.
Kahit pa tiniyak na 400 years pa bago dumating ang aliens sa Earth...
At sinabi rin ni Secretary General Joseph na ang session...
Malalampasan ng sangkatauhan ang kasalukuyang krisis na ito,
tulad ng mga nalampasan natin na krisis noon.
Di kinumpirma o itinanggi ng Home Office
ang pagkakatatag ng isang multinational agency para sa global defense.
Di kami mga insekto!
Patuloy na dumadami ang namamatay...
Hinihikayat ng Prime Minister ang mga tao na kumalma at maging alerto.
Nasusunog muli ang london ngayong gabi
habang patuloy ang mga riot dahil sa announcement ng alien race na San-Ti...
Pinapayuhan ng Prime Minister ang mga taong kumalma at maging alerto.
Sa kaniyang widely televised na speech ngayong araw,
diniin niya na 400 years pa bago makarating ang mga San-Ti dito.
Ipinatupad ang mandatory curfews sa major urban areas sa buong US.
Kailangang simulan na ngayon ang paghahanda para sa susunod na henerasyon.
Sinimulan ang The Stars Our Destination para mapondohan ang planetary defense.
Walang nagagawa kung walang pera.
Ginagawa namin ang aming makakaya para protektahan ang mundong ito.
The Stars Our Destination.
The Stars Our Destination...
Di lahat natatakot sa pagdating ng San-Ti. Sa iba, welcome sila...
Naglabasan ang mga relihiyon na deboto sa pagsamba ng mga San-Ti.
Para sa kanila, tagapagligtas ang aliens, at hindi kaaway.
Di pa alam ng law enforcement kung delikado ba ang mga grupo na ito.
Inoobserbahan nila...
Labis na pangamba sa marami ang naidulot ng rebelasyon.
Nagdeklara ang NHS ng mental health emergency,
at habang may 400 taon pa bago dumating ang mga San-Ti,
mukhang magtatagal pa ang krisis.
Baka matuwa kang makakita ng kaibigan.
Di pa siya nagsalita mula no'ng sinabi ng Panginoon niyang insekto tayo.
O, sige, iwan ko muna kayo.
Tumawag ka lang kung may kailangan ka.
Masuwerte ka.
Walang bintana, walang screen.
Alam mo ba ang nangyayari sa labas?
Takot na takot ang lahat.
Nagpapakamatay ang mga tao.
Karamihan mga followers mo.
Pinahamak mo silang lahat.
Bakit kailangang mamatay ni Vera?
Tinuruan niya akong mag-isip na parang isang scientist. Nagkaro'n ako ng purpose.
Bakit kailangang mamatay ng anak mo?
Ipinapatay mo ba si Jack?
Matalino siya, loyal at nakakatawa, tapos pinapatay mo siya.
Para saan?
Uupo ka lang? Titingnan ako? Sabihin mo, bakit?
Sa stage kung sa'n pinatay ang tatay ko, may poster.
Nagkalat 'yon sa Beijing no'ng taong 'yon.
Isang lalaking minamartilyo si Buddha, si Jesus,
at isang rock and roll na plaka.
Sabi sa slogan, "Sirain ang lumang mundo. Bumuo ng bagong mundo."
Do'n lang ako sumang-ayon sa Red Guards.
"Bumuo ng bagong mundo."
Tingin mo 'yon ang nangyari?
Trinaydor mo lahat ng nabubuhay,
lahat ng ipapanganak, para saan?
Para ubusin tayo ng aliens na insekto lang ang tingin sa atin?
Para mailigtas nila tayo.
Di mo ba nakita ang Eye in the Sky?
Tingin mo ba nililigtas pa rin nila tayo?
Hindi.
Nalaman nila ang katotohanan sa atin.
Nagsisinungaling tayo. Nangloloko.
May kasamaan sa atin na hindi nila maintindihan.
Panganib tayo para manirahan kasama nila.
Di mo ba naisip na baka lahat sinusugal mo?
No'ng tinawag mo ang mas advance na species para sakupin tayo?
Handa akong isugal ang lahat.
Nakita ko 'yong tinatahak nating daan.
- Nakita ko sa'n tayo papunta... -"Ako," "Ako," "Ako," "Ako."
Sino'ng nagsabing magdesisyon ka para sa aming lahat?
Laging sinasabi ni Vera na magaling ka na physicist, pero di ka maalala do'n.
Traydor ka.
E ikaw, paano ka maaalala, Jin Cheng?
Bilang isang taong lumaban.
Dito mangyayari ang tunay na laban para ipagtanggol ang sangkatauhan,
malayo sa mga riot sa city, alien worshippers, at suicide cults.
Kung sa'n makakapag-usap tayo nang tahimik para talunin ang mga San-Ti.
Kaya feel at home lang,
mga Nobel laureates at mga naiinggit na sila rin daw.
Magtatagal kayo dito.
Nakakalungkot man na ang daming tanga na naniniwalang di totoo ang mga San-ti,
totoo sila.
At nagdeklara sila ng giyera sa atin. At balak kong lumaban.
Kung kita at dinig lahat ng Sophons, e di, malalaman din nila ang plano?
Hayaan mo sila.
- Mr. Wade, 'yong mga kaya nilang... - May mga hindi sila kaya.
Di sila nagsisinungaling. Alam natin 'yan sa transcript ni Evans.
At dalawa lang ang Sophons nila. Sila mismo ang nagsabi.
"Lang"?
Dalawang omniscient supercomputers lang na sing-laki ng protons?
Million years nilang binuo 'yon.
Mabagal ang technology nila. Sa atin mabilis.
Kaya research natin ang target nila.
Gawin na nila lahat.
Sinabotahe ang advanced research natin. Paano tayo hahabol?
I-develop natin 'yong technolagy na nandiyan, at kasabay no'n,
pag-aralan natin ang pamamaraan nila.
Sa kanila mismo.
Gusto mo silang panoorin?
- Gusto mong gumawa ng telescope. - Bahala na ang NASA diyan.
Magpapadala tayo ng probe kasalubong ng fleet nila.
Nagpadala sila ng Sophons sa Earth para pag-aralan tayo.
Gagayahin natin sila.
Parang city ba sa laki ang ships nila o karayom? Ano'ng kahinaan nila?
Para makalaban ka, dapat kilala mo ang kalaban.
Sir, kahit magpadala tayo ng probe bukas...
Makakarating 'yon ng mga...
398 years.
Nasa 1% light speed ang takbo nila. Dapat tayo rin.
Siguro 100 years pa, at kaya na ang 1% light speed.
Pero kung gusto mo agaran ang reconnaissance probe,
- Imposible. - Hindi imposible.
Nagawa nila. Bakit tayo hindi?
Hindi tayo sila.
Oo, ikaw hindi.
Gusto mo rin daw lumaban. Ako rin.
May dalawang Sophons lang. Kaya nito kahit saan, pero hindi lahatan.
Inutusan ko ang bawat particle accelerator sa mundo na mag-operate ulit, 24/7.
Tingin mo maaaliw no'n sina Mama at Papa Sophon?
Kaunti lang.
Isang Sophon kayang ikutin ang mundo nang one eight of a second.
Kahit 2,000 accelerators?
Kunwari mag-schedule ka ng magkakasabay na experiments
sa magkabilang dulo ng mundo sa regular intervals.
Siguro 'yong isang Sophon, dere-deretso.
- Mas maganda kung sa buwan pa. - Sa buwan?
Bakit hindi? Tatlong segundo rin 'yon, balikan.
'Yong iba nakapagpinta na ng countdowns para makita ng mga tao at mag-alala.
Kung may iisang target sila, magiging busy rin 'yong isang Sophon.
Malaking kawalan 'to sa kanila.
O, di ba? Boss mo na talaga ako.
Magpapadala ako ng reconnaissance probe para salubungin ang mga San-Ti.
Pinaka-succesful sa mundo ang engineers nito,
pero fixated sila sa feasibility.
"Lahat limitado. Walang posible."
Ito ang hamon ko.
Gumawa ka ng probe na kaya ang 1% light speed o mas mabilis
gamit ang existing technology.
Kung may solution ka, mag-present ka ng proposal sa Wychwood Manor.
- Gusto mo? - Di, okay lang.
Sigurado ka? Makakatulong 'to sa sakit.
Di gaanong masakit ngayon.
Di mo kailangang magtapang-tapangan sa harap ko, British.
Para alam mo, pag oras ko na, iiyak ako na parang baby.
Alam mo? Paminsan-minsan, maayos talaga ang pakiramdam ko.
Kaya pag gano'n, naka-focus ako do'n sa takot na kasama sa pagkamatay.
Hindi naman sa nagsimula na akong maniwala sa Diyos,
pero minsan iniisip ko na 'yong sarili ko, nasa taas, pagkatapos ng lahat ng ito.
Bahala na. Gusto kong gawin mo 'to, ha?
Pag wala na ako, bumili ka ng wood chipper.
Ipasok mo ako at gawing hamog.
- Papunta sa ozone. - Di ka mag-e-aerosolize sa wood chipper.
Huwag ka ngang pilosopo. Okay?
Last will and testament ko na 'to. Respeto lang.
Walang problema.
Uy, guys.
Uy.
Hi.
Ayos ka lang?
Oo.
Ang pangit ng mga beach ng mga British.
Noong Ming Dynasty, gumawa ng gunpowder rocket ang Chinese Navy
na may maliliit pang missiles sa loob.
Ang result, isang medieval weapon na pang-20th-century ang damage.
Ibig sabihin, may precedent para makagawa ng advance sa kasalukuyang mayroon ka.
Ang energy para i-propel kahit ang ilang kilong probe lang
sa 1% light speed ay napakalaki.
Pero may pagkukunan tayo ng gano'ng kalaking energy.
Gusto kong gamitin ang nuclear weapons natin.
Isang spaceship na puno ng atomic bombs?
Nasobrahan ka yata sa mga pelikula ni Vin Diesel.
Halos impossible ring i-launch 'yong gano'n kabigat na ship, e.
Totoo 'yon.
Pero sa makikita n'yo sa page five, wala sa probe ang mga bomba.
Magaan lang ang mismong probe
para mas madaling i-accelerate.
Idetalye mo nga paano ito gagana.
Nasa page 12 'yan.
Hihiramin ko ang lumang idea ni Stanislav Ullam noong 1940s,
ang tawag "Nuclear Pulse Propulsion."
Kunwari series ng 1,000 nuclear devices na pantay-pantay ang pagitan,
mula sa Earth hanggang sa San-Ti fleet.
Pwedeng ilagay ang mga bombang ito sa spacecraft na meron tayo.
Mas mababa sa 1,000 kilograms ang bigat ng probe.
Ipo-propell ito ng isang radiation sail.
Pag dumaan ang probe sa unang bomba, sasabog ito,
mag-a-accelerate papunta sa pangalawa,
na sasabog, at mag-a-accelerate ulit, paulit-ulit lang.
Kung eksakto nating masabayan ang pagdaan ng probe sa pagsabog,
at makapagbigay ng 30 kilonewtons of force sa probe kada pagsabog,
'yong compounding rate ng accelaration aabot
ng 1.12% light speed pagkatapos ng 1,000 na pagsabog.
Parang steps sa staircase, bawat bomba papalapit tayo sa destinasyon.
Ang creative ng idea,
pero di pa nati-test ito, at zero ang margin for error...
At tiyak ilang nuclear treaties ang mava-violate niyan...
Isama mo pa ang gastos. Trillions?
Valid na mga punto. Dr. Cheng?
Pwedeng baguhin ang treaties.
Trabaho nating makagawa ng solution sa isang scientific problem.
Problema na ng iba ang pera,
at walang ibang solusyon na di kailangan ng malaking pera.
Tama ka, maliit ang margin for error.
Pero hindi ito imposible.
Kahanga-hanga ka, Dr. Cheng, sa entertaining mong proposal.
Pero para maabot ang 1% light speed,
kailangan ng deka-dekadang research,
hindi pyrotechnic stunts.
May 400 years tayo, Mr. Wade.
Ano lang ang ilang dekada?
Mukhang worth it subukan 'to.
Pag mas maaga tayong makarating, mas maraming malalaman.
Unang proposal to na aabot ng 1% sa lifetime natin,
at wala akong balak mamatay nang walang nagawa ang agency ko.
Ihahanap kita ng office.
- Ilang mga scientist... - Wala pang aliens nang 400 years.
Ang tagal pa para mag-hoard ng digestive biscuits.
Di na natin alam ang gagawin.
Samantala, isang ambitious at bagong initiative, "The Stars Our Destination,"
ang umagaw sa atensyon ng pinakamayayaman sa mundo.
Para sa mga donasyong umabot ng eight to nine figures,
makakakuha ng ownership rights ang mayayamang lalaki at babae
sa mga bituin sa Milky Way galaxy, isang karapatan na...
Di ko gets.
Fundraiser para sa giyera 'yan.
- Bake sale ng billionaires. - Magdo-donate ka.
At biglang kaya na natin 'yong aliens na naglagay ng giant Eye in the Sky?
At least may ginagawa sila.
'Yong iba sinasasamba ang aliens. Sila may ginagawa rin.
Sana sa tao na lang ginamit 'yong pera.
Di para pondohan ang giyera na 2400 pa mangyayari.
Pero magandang kuwento, di ba?
Mas exciting isipin ang future War of the Worlds
kaysa isipin ang mga problema natin ngayon.
Gusto ko lang ng beer. Kahit ano.
Baka meron sa bar mamayang gabi, kung handa kang makipagsiksikan.
Pwede bang mag-preorder sa next delivery ng limang bote ng masarap mong whiskey?
Ano'ng klase ba?
Macallan 30?
Mamahalin, a.
Bigla akong nagkapera, e.
...para sumali sa Strategic Intelligence Agency.
Unavailable hanggang next year. Maaantay mo?
Unavailable na rin ako no'n.
Pasok.
Gusto mo akong kausapin?
May three minutes ka.
Yes, sir. Salamat sa meeting na 'to.
- Akala ko... - Buksan mo nga 'yong bintana. Medyo kulob.
Alam mo, sir, alam ko ang ginagawa n'yo.
'Yong bintana. Sinara talaga,
para ipabukas n'yo at tingnan kung pa'no ako sa mahihirap na sitwasyon.
Susuko ba ako? Gagamit ng tool??
Sisirain ang bintana?
Two minutes.
Yes, sir.
Akala ko maganda ang pinakita ko sa Panama.
A, gusto mo ng medal?
Bumalik ka na lang kaya sa Navy.
Umikot-ikot sa dagat na may sumbrerong weird.
Ayaw ko na sa Navy. Gusto kong magtrabaho sa inyo.
Ang taong may background sa nuclear engineering
at naval strategy, dapat nasa space fleet team n'yo,
hindi office admin o tagabukas ng lintik na bintana.
Anong space fleet team?
'Yong nagdi-design ng first ships natin. Isang buwan na rin.
- Wala kang clearance para malaman 'yon. - Alam ko.
- Gaano katagal mo nang alam? - Two weeks.
E di, two weeks ka nang late.
Ayokong mag-overstep.
Kung takot kang mag-overstep, di ka bagay dito.
Isama mo ako sa space fleet team.
Sige.
Salamat.
Sir.
Mag-e-enjoy ka sa Mare Imbrium.
Mare Imbrium?
Sa buwan?
Gagawa kami ng base doon. Doon gagawin ang ships.
Lower gravity, mas malaking ships.
Delikado, pero nando'n 'yong medal mo,
kung buhay ka pa.
Isara mo ang bintana paglabas.
Hi.
Salamat sa Diyos.
Kumusta siya?
Mabuti di mo na ako gino-ghost.
Di mo pa sinabi sa'n ka galing.
Hindi sinabi ni Raj?
Raj.
- Kasama mo siya? - Hoy. Nakarating ka.
Uy.
Uy, may baon ka pang pagkain.
Para sa 'yo. Kunwari housewarming pag tinatamad ka tingnan ang dagat.
Gusto ko na agad siya.
Sino na'ng nagsulat ng "The Fisherman and the Golden Fish"?
Si Pushkin yata.
Pushkin, 'yon nga.
'Yon na ang pangalan mo.
Pushkin.
Bagay sa 'yo.
Salamat sa dinner, guys.
Uy, dahan-dahan.
Di ko akalaing nagtatrabaho ka ulit sa lintik na facist na 'yon.
Alam ko may ugali siya.
Pero palaban siya, at sa lahat ng pinagdaanan ko,
sa lahat ng pinagdaanan natin, bakit di ako tutulong sa laban?
Parang hanga ka pa sa kaniya.
At least may ginagawa, di tulad ng marami diyan.
Mamamatay-tao siya.
Nagdeklara ng giyera ang San-Ti sa atin.
Kaya nga may Eye in the Sky, e!
May nabanggit ba si Raj na kahit ano tungkol sa Panama?
Diyos ko, kilala mo ba ang boyfriend mo?
- Tinatakot mo ako. - Tanungin mo s'ya.
Tingnan natin kung magsabi ng totoo.
Sige, pero totoo ang mga San-Ti, at kailangan may gawin...
Four hundred years pa 'yon.
Lahat ng kilala at mahal mo, patay na bago sila dumating.
Mga anak nila, mga apo, at...
- Kunwari wala na lang nangyayari? - Di ako nagkukunwari.
Ano ba'ng ginagawa mo para sa gagong 'yon?
Kailangan ko ng radiation sail,
mga five square kilometers ang area, pero mas magaan sa 50 kilos.
Hindi.
Nakadepende lahat sa nanosail na 'to, at ikaw lang makakapag-design no'n.
Sinabi nang hindi.
Nandito ang best physicists. Napakaraming resources!
No'ng huling napakaraming resources ng best physicists, nangyari ang Hiroshima.
Iba 'to, di ako gumagawa ng armas.
Hindi pa.
Uy.
Ang aga mo, a.
Nandito ako lagi pag sunrise.
Sana sinabi mo sa akin.
Ayaw kong mag-alala ka.
Ano ba'ng magagawa mo?
Magagalit talaga ako pag... bigla ka na lang...
pag bigla ka na lang...
nang di sinasabi.
Uy.
Gusto mo dito pa ako nang ilang araw?
Hindi, di pwede.
Iligtas mo muna ang mundo, at okay lang ako dito.
Isipin mo ikaw ito, at ako naman ito.
Kumusta, bro?
Kumusta?
- Nandito pa si Jin? - Hindi, umalis na mga 20 minutes ago.
Ano'ng nangyari?
Gaya ng dati.
"Nice to see you. Kita-kits. Mabuti nakadaan ka. Sa uulitin."
Wala nang iba?
Tulad ng ano?
Diyos ko naman, pare!
Akalain mo? Mamatay ka na at lahat, torpe ka pa rin.
Maganda, at walang dramang goodbye.
Bakit sisirain pa?
Wala pa akong nakitang tao na nagmahal gaya mo,
at mamamatay ka na lang nang ganito?
Wood chipper, tandaan mo.
Kung ako sa 'yo, buong mundo ang makakaalam.
Alam mo ba kung ilang beses ko nang na-imagine 'to?
Milyon na.
At sa bawat isa, laging awkward at unfair kay Jin
kasi halatang hindi niya ako gusto.
- Baka gusto ka niya. Paano mo nasabi? - O, sige.
Kunwari gagawin ko, okay?
Pupuntahan ko siya, luluhod ako at gagawa'n siya ng tula?
Tapos ano? Ano'ng gagawin niya? Iiwan niya ang boyfriend niya?
'Tang ina no'n!
Konti na lang kakaladkarin na kita sa tren papuntang London
para masabi mo ang gusto mo at mabunutan ka na ng tinik.
Ano'ng gagawin ni Will?
Walang gagawin si Will.
Siya 'tong nagpapapunta ng naghihingalong tao sa London
para umamin sa isang babae
at sirain ang magandang pagkakaibigan nila.
Oo. Kailangan mo ngang gawin 'yan.
May boyfriend siya!
'Tang ina no'n.
Classified operation 'yon.
May rules na dapat kong sundin.
Isang linggo nang pareho ang clearance natin.
Oo, pero madalang tayong magkita.
Ano, tatawagin kita at ikukuwento ko lahat?
Noong gabi na galing kang Panama,
sabi mo normal na training lang.
Kinailangan, e.
Bakit parang di ka apektado sa 1,000 tao na pinatay?
Pumatay ng scientists ang mga tao sa ship na 'yon.
Ginulo nila ang research natin para mas madali tayong patayin ng mga San-Ti.
Ito 'yong mga pumatay kay Jack.
Kung ikaw ako, ano'ng gagawin mo?
Para kasing wala lang sa 'yo, do'n ako may issue, e.
Alam mo namang para sa giyera ang ginagawa mo para kay Wade, di ba?
Kung di ka kumportable,
bakit ikaw ang nag-lead ng reconnaissance mission?
Huwag mo akong idamay.
Ang layo ng ginagawa ko sa ginawa mo.
Kasi kami sa mga di kaaya-aya para malinis ang konsensiya n'yo.
Akala mo inosente si Auggie?
Nanofibers niya ang humiwa.
At sobrang nagsisisi siya.
Naglalasing siya gabi-gabi para makatulog.
Nasa lab lang kayo o sa harap ng computer palagi,
akala mo kung sino na.
Nasa iisang giyera lang tayo.
O, sige.
Halika.
Okay, halika. Tayo ka.
Tara.
Ako'ng bahala sa 'yo. 'Yong paa mo. Ako'ng bahala. Tara.
Naku, lintik. Sige.
Malapit na tayo.
Heto na.
Huminga ka.
Ayos lang.
Uy. Ayos lang.
Ayos lang.
Ano, sorry na.
Sana sinabi ko agad.
- Oo. - Dapat lang.
'Tang ina, siguro tama ka. Wala dapat ako kay Wade.
Trabaho mo ito, e.
Ito 'yong bagay na di mo sinusukuan.
Oo.
Ayos lang 'yan.
Maganda ba?
Subukan mo.
Magbasa.
Marami akong binabasa.
Nitong nakaraang mga linggo puro ako
basa nang paulit-ulit sa transcripts ni Evans at ng Panginoon mo.
Sa kapal no'n, sa dami ng oras na kausap niya ang mga San-Ti,
ni hindi niya nabanggit si Vera, ang sarili niyang anak, kahit isang beses.
Ikaw mismo ang nagsabi, di ka mahalaga, di ako mahalaga.
Mga walang kwentang insekto lang tayo,
kaya bakit di mo sabihin ang totoo?
Bakit siya tumalon?
Naging pabaya ako sa messages ko kay Evans.
Dati pang magaling sa computer si Vera.
Nabasa niya lahat.
Ano'ng sinabi niya?
Wala.
Wala ni isa.
Ni walang sulat.
Wala pang pinapataw na krimen sa akin.
Tama na ang pagbisita. Tama na ang mga tanong.
Tapos na ako.
HAYAAN
Sige.
Pwede nang palayain ang prisoner ng 1200 hours.
Kahit saan, pwede siyang pumunta, pero i-report mo ang lahat ng galaw niya
kada apat na oras. Malinaw?
- Aray. - Ano?
- Ang sama no'n. - Compliment 'yon.
- Hindi. - Oo kaya.
- O, talaga? - Sinasabi ko lang.
- Sinasabi mo lang? E di, sige. - Sinasabi ko na gusto ko.
- Gusto ko na mas mataba ka. - Okay.
Ang dating mo, pampropesor, at...
- Naririnig mo ba ito, Will? - Oo.
Ang pogi niya kaya.
- Diyos ko, sige, sorry na. - Hindi. Ayos lang.
Magsabi ka rin ng masama sa akin.
- Isa? Isa lang? - Isa lang, at quits na tayo.
Maganda ka.
Sa boring na paraan.
Wow, ha?
Sige, tanggap ko. Gusto ko boring, e.
Para kang movie star, pero sa mga pangit na pelikula.
Parang ikaw 'yong kontrabida sa Speed Three.
- Speed Three, talaga? - Oo, tingin ko.
'Tang ina mo.
Ang sama.
At ilan 'yon, tatlo?
- E, pinagsama-sama ko na. - A, gano'n?
- Sorry, tama ka, sobra nga. - Sobra...
Alam n'yo, 'yong palpak na pakay ko sa London di sobrang sayang.
May na-realize ako.
Maling tao ang pumunta kay Jin.
Di niya kailangan no'ng pag-amin ko. May mahal na siya.
Mas magaling ka naman do'n.
- Di ako makikinig. - Ito ang kailangan.
Kaya nga siya sumadya pa dito,
dahil sa 'yo.
Kung meron ako ng kaalaman mo o kahit katiting ng talent mo,
ibibigay ko agad sa kaniya.
Pero wala, e.
Kaya hindi pwede.
Di mo kilala ang boss niya.
Wala siyang puso.
Alam kong di siya gagawa ng masamang bagay.
Para naman sa lahat 'to, di ba?
At makakatulong sa kaniya 'yong talino mo.
Auggie,
di siya pupunta dito kung di ka niya kailangan.
Hindi.
Mas gusto ko pang kasama ka.
Kahit ikaw pa.
Patapos na ang holiday.
Ano naman 'yan?
Beta blocker.
Baka mas mabuting sabihin na kaysa mamaya pa.
Maiinis 'yon.
Sasama ba kami?
Mas maiinis siya diyan.
O?
May problema.
Hindi lang isa.
Sa Staircase.
Galing lahat sa bomba 'yong propulsion.
Di kayang mag-decelerate ng probe.
O, tapos?
Kung 1% light speed na sasalubong ang probe,
at 1% light speed papunta ang kalaban.
May nanoseconds lang para kumuha ng information sa fleet.
Hindi 'yan problema.
At siguradong alam nilang darating ang spy probe
dahil sa Sophons.
Sisirain nila.
- Di rin problema 'yon. - Bakit naman hindi?
Di nila sisirain ang probe.
Ano, papadaanin lang nila habang kukuha ito ng pictures?
Kukunin nila.
Kukunin?
Di camera ang ipapadala.
Tao ang ipapadala natin.
Hello, ma'am.
May one o two pounds ba kayo para sa sangkatauhan?
Sorry.
Ayos lang.
Sa susunod na lang. Ayos lang. Salamat.
Sabihin mo kay Wade nandito si Augustina Salazar.
May naghahanap na Miss Salazar kay Mr. Wade.
Ibinigay ni Dr. Cheng ang location niya.
Breach of security 'yon.
E di, sisantehin mo kami.
Alam kong maririnig n'yo ako kung gusto n'yo.
Natutunan n'yong mga sinungaling kami.
Wala na kayong tiwala sa amin, kaya ngayon uubusin n'yo na kami.
Dahil sa akin, ang unang sinungaling na nakilala n'yo.
Matanda na ako at may matandang paniniwala na dinala niya sa kasamaan ang lahat.
Pero may isa o dalawa pa akong idea na natitira.
At ilang siglo mula ngayon, baka magkaroon nga ng patas na laban.
O wala nang laban.
Maraming salamat.
Hello...
may appointment ako kay William Downing.
A, oo, Mr. Downing.
May alam ka ba sa The Stars Our Destination?
Pwede tayong magsimula sa interactive presentation.
Hindi na kailangan. Nakapagdesisyon na ako.
Bibili ako ng bituin.
Tagapagsalin ng Subtitle: Jay Vee Linatoc