Kepanikan massal berlanjut
setelah peristiwa yang disebut "Mata di Langit".
Jutaan orang berunjuk rasa
setelah terungkap bahwa ras alien
yang disebut San-Ti menuju Bumi.
Banyak negara menurunkan militer
untuk meredam kericuhan.
Meski ras alien itu butuh 400 tahun untuk mencapai Bumi...
REAKSI DUNIA ATAS DATANGNYA ALIEN
Sekretaris Jenderal Joseph juga menyampaikan pada rapat...
Umat manusia akan selamat dari krisis ini,
seperti kita selamat dari semua krisis lalu.
Kementerian Dalam Negeri belum membenarkan atau menyangkal
pembentukan badan lintas negara untuk pertahanan dunia.
Kita bukan serangga!
Jumlah korban jiwa terus meningkat...
Perdana Menteri mengimbau warga tetap tenang dan waspada.
Kebakaran kembali melanda London
dalam aksi kerusuhan yang merebak setelah kabar bahwa ras alien, San-Ti...
Perdana Menteri mengimbau warga tetap tenang dan waspada.
Dalam pidato yang disiarkan hari ini,
beliau tegaskan bahwa San-Ti baru mencapai Bumi 400 tahun lagi.
Jam malam diberlakukan di perkotaan besar di seluruh AS.
Kita harus mulai bersiap demi generasi mendatang.
Lembaga amal Stars Our Destination didirikan demi pertahanan planet.
Persiapan butuh biaya.
Kami berusaha sekuat tenaga untuk melindungi planet ini.
Stars Our Destination.
Stars Our Destination...
Tak semua takut dengan San-Ti. Sebagian menyambut...
Sejumlah sekte agama lahir untuk menyembah San-Ti.
Bagi mereka, alien adalah penyelamat, bukan agresor.
Penegak hukum belum menetapkan apa sekte-sekte itu berbahaya.
Mereka memantau...
Pengungkapan alien itu menimbulkan keputusasaan.
NHS mengumumkan darurat kesehatan mental.
Mengingat San-Ti baru akan datang 400 tahun lagi,
krisis belum akan berakhir dalam waktu dekat.
TRISURYA
Mungkin teman lamamu bisa menghiburmu.
Dia membisu sejak Tuhannya bilang kita semua serangga.
Baiklah, silakan mengobrol.
Panggil saja jika butuh sesuatu.
Kau beruntung.
Tak ada jendela dan layar di sini.
Tahukah kau situasi di luar?
Semua orang ketakutan.
Banyak yang bunuh diri.
Termasuk pengikutmu.
Kau menjerumuskan mereka.
Kenapa Vera harus mati?
Dia mengajariku berpikir ilmiah dan menginspirasi hidupku.
Kenapa putrimu harus mati?
Kau dalang pembunuhan Jack?
Jack cerdas, setia, dan lucu, tapi kau membunuhnya.
Untuk apa?
Jangan cuma diam menatapku. Jelaskan!
Di panggung tempat ayahku dibunuh, ada poster.
Terpampang di seluruh Beijing tahun itu.
Poster pria berpalu, menghancurkan Buddha, Yesus,
dan piringan rock and roll.
Slogannya, "Hancurkan dunia lama. Bangun dunia baru."
Hanya itu yang kudukung dari Pengawal Merah.
"Bangun dunia baru."
Kau pikir itu yang kau lakukan?
Kau mengkhianati semua manusia,
termasuk yang belum lahir, untuk apa?
Agar alien yang menganggap kita serangga membinasakan kita?
Agar mereka menyelamatkan kita.
Kau tak lihat Mata di Langit?
Pikirmu mereka berniat menyelamatkan kita?
Tidak.
Kini mereka tahu tentang manusia.
Kita bisa berbohong dan menipu.
Mereka sulit memahami sisi gelap manusia.
Hidup bersama manusia itu terlalu berbahaya.
Tak pernahkah tebersit tindakanmu berisiko?
Mengundang spesies yang lebih maju untuk menaklukkan dunia kita?
Dulu aku siap mengambil risiko.
Aku melihat ulah manusia.
- Aku tahu bagaimana akhirnya... - "Aku", "aku".
Apa hakmu memutuskan untuk kami semua?
Vera selalu bilang kau fisikawan hebat,
tapi bukan sebagai itu kau dikenang.
Kau pengkhianat.
Bagaimana kau akan dikenang, Jin Cheng?
Sosok yang melawan.
Dari sinilah kita melindungi umat manusia,
jauh dari kerusuhan masyarakat kota, pemuja alien, dan kultus bunuh diri.
Di sini kita bisa dengan tenang merencanakan penaklukan San-Ti.
Jadi, santai saja di sini,
wahai para peraih Nobel dan para pendengkinya.
Ini tempat kalian untuk sementara.
Meski banyak penggila teori konspirasi yang tak percaya,
San-Ti sungguh ada.
Dan mereka menyatakan perang. Aku ingin melawan.
Rencana kita pasti ketahuan karena Sophon tahu dan dengar segalanya.
Biarkan saja.
- Kemampuan mereka... - Mereka punya kelemahan.
Mereka tak bisa berbohong. Kita tahu itu dari percakapan Evans.
Sophon juga hanya dua. Mereka sendiri yang bilang.
"Hanya"?
"Hanya" dua superkomputer maha tahu seukuran proton?
San-Ti butuh jutaan tahun membuatnya.
Perkembangan teknologi mereka lambat, sedangkan kita cepat.
Sebab itu mereka hambat riset kita.
Biarkan saja.
Riset kita telanjur disabotase. Bagaimana mengejar ketertinggalan?
Terus kembangkan teknologi yang ada dan untuk saat ini,
kita dalami lagi metode mereka. Pelajari dari sumbernya.
Mau mengintai mereka?
- Kau ingin membuat teleskop? - Itu ranah NASA.
Kita kirim wahana intai ke armada musuh.
Mereka mengirim Sophon ke Bumi untuk mempelajari kita, maka kita balas.
Pesawat mereka raksasa atau mini? Apa kelemahan mereka?
Kenali musuh sebelum melawannya.
Pak, bahkan meski berangkat besok...
Wahananya akan sampai sekitar...
398 tahun lagi.
Laju mereka 1% kecepatan cahaya. Kita harus capai itu.
Mungkin 100 tahun lagi, 1% kecepatan cahaya bisa dicapai.
Tapi mustahil meluncurkan wahana intai sekarang.
Tidak mustahil. Mereka bisa, kita pasti bisa.
Kita bukan mereka.
Memang bukan.
Kudengar kau mau melawan. Aku juga.
Sophon hanya ada dua. Tak bisa di banyak tempat sekaligus.
Jadi, kuminta semua akselerator di dunia beroperasi tanpa henti.
Menurutmu, seberapa besar dampaknya terhadap Sophon?
Tidak besar.
Satu Sophon bisa mengelilingi planet dalam 1/8 detik.
Ada 2.000 akselerator.
Misalnya kita atur jadwal eksperimen
di belahan dunia lain dengan jeda teratur.
Satu Sophon akan bolak-balik tanpa henti.
Atau bangun akselerator di Bulan.
Bulan?
Kenapa? Jarak Bumi-Bulan tiga detik.
Masih ada satu Sophon yang bisa menyerang lewat hitung mundur.
Mengincar satu Sophon akan menyibukkan Sophon lain.
Itu merugikan San-Ti.
Lihat. Kau sudah membantu upayaku.
Akan kuluncurkan wahana intai untuk menghambat San-Ti.
Para insinyur terbaik ikut membantu,
tapi mereka terlalu penuh pertimbangan.
Selalu merasa terbatas dan mustahil.
Ini tugasku untukmu.
Cari cara agar wahana bisa melaju dengan 1% kecepatan cahaya
memakai teknologi yang ada.
Jika punya ide, datanglah ke Wychwood Manor dan sampaikan.
- Mau rokok? - Tidak usah.
Yakin? Lumayan meringankan sakit.
Sudah tak terlalu sakit.
Tidak perlu sok kuat di depanku.
Kalau aku yang sakit, aku bakal meraung-raung.
Tahu, tidak? Terkadang, tubuhku malah terasa enteng.
Jadi, aku bisa fokus tenggelam dalam rasa takut mendalam ini.
Bukannya aku jadi percaya kepada Tuhan,
tapi aku mulai membayangkan diriku setelah kematian.
Sudahlah. Aku ingin minta tolong.
Setelah aku mati, belilah pencacah kayu.
Masukkan jasadku dan jadikan kabut yang membubung ke ozon.
- Itu tak bisa menguapkan jasadmu... - Jangan sok pintar.
Ini wasiat terakhirku. Minimal hormati.
Baiklah.
Hei, Teman-Teman.
Hei.
Hai.
Kau baik saja?
Ya.
Cuaca di pantai Inggris jelek, ya.
Pada Dinasti Ming, AL Tiongkok merakit roket mesiu
berisi misil-misil kecil.
Itu senjata abad pertengahan dengan kekuatan modern.
Jadi, ada preseden mencapai hasil mutakhir dengan material yang ada.
Menggerakkan wahana kecil ke 1% kecepatan cahaya
membutuhkan energi sangat besar.
Namun, kita punya sumber energinya.
Aku ingin menggunakan senjata nuklir.
Pesawat antariksa berisi bom atom?
Kau terlalu banyak menonton film Vin Diesel.
Pesawat bermassa sebesar itu hampir mustahil diluncurkan.
Memang benar,
tapi bisa dilihat di halaman lima, bomnya bukan di wahana.
Massa wahana akan sangat kecil,
agar lajunya mudah dipercepat.
Bagaimana caranya?
Di halaman 12.
Aku meminjam ide lama Stanislav Ullam dari tahun 1940-an,
"Propulsi Ledakan Nuklir".
Bayangkan rangkaian 1.000 bom nuklir dengan jeda jarak yang sama,
dari Bumi ke arah armada San-Ti.
Kita tempatkan bom-bom ini memakai pesawat antariksa.
Massa wahana kurang dari 1.000 kilogram
dan akan didorong oleh layar radiasi.
Saat wahana melewati bom pertama, bomnya meledak,
mempercepatnya menuju bom kedua,
yang meledak, mempercepatnya lagi, dan begitu seterusnya.
Jika meledakkan bom dengan akurat saat wahana lewat
dan memberikan gaya 30 kilonewton pada wahana setiap ledakan,
akumulasi percepatannya bisa mencapai
1,12% kecepatan cahaya setelah 1.000 ledakan.
Seperti anak tangga, setiap ledakan mendekatkan kita ke tujuan.
Ide yang kreatif,
tapi belum teruji dan tak boleh gagal...
Itu melanggar beberapa traktat nuklir...
Belum lagi biayanya. Triliun paun?
Masuk akal. Dr. Cheng?
Traktat bisa direvisi.
Tugas kita mencari solusi sebuah masalah ilmiah.
Soal dana, itu tugas tim lain,
dan apa pun solusinya, tetap butuh dana besar.
Aku setuju, toleransi kesalahannya kecil.
Tapi tidak mustahil.
Harus kuakui, Dr. Cheng, ide ini sangat menarik.
Tapi satu-satunya cara mencapai 1% kecepatan cahaya
adalah dengan riset menahun,
bukan dengan bermain bom.
Kita punya waktu 400 tahun, Tn. Wade.
Apa salahnya riset dulu?
Kurasa ide ini patut dicoba.
Kita bisa mempelajari mereka dengan mendekati mereka.
Ini ide pertama untuk mengejar kecepatan itu
dan aku tak mau mati sebelum organisasi ini berkontribusi.
Mari kuantar ke kantormu.
- Sejumlah ilmuwan... - Alien datang 400 tahun lagi.
Terlalu dini untuk menimbun biskuit.
Semuanya panik.
Sementara itu, proyek baru ambisius, Stars Our Destination,
menarik perhatian para taipan dunia.
Untuk donasi di atas puluhan hingga ratusan juta paun,
para taipan dapat memperoleh hak milik
atas bintang di galaksi Bimasakti, hak yang...
Aku tak paham.
Itu galang dana untuk perang.
Bazar untuk miliuner.
Dengan berdonasi,
kita bisa kalahkan alien yang meletakkan Mata di Langit?
Setidaknya mereka berusaha.
Ada yang malah menyembah alien. Menarik, ya?
Harusnya uang itu untuk membantu rakyat.
Bukan mendanai perang di tahun 2400.
Tapi ini narasi menarik, 'kan?
Lebih seru membayangkan War of the Worlds di masa depan
daripada berkutat dengan masalah masa kini.
Aku cuma mau bir. Bir apa saja.
Mungkin ada di pub malam ini, asal mau ikut berebut.
Apa aku bisa pesan
lima botol wiski enak yang akan datang?
Wiski apa?
Macallan 30?
Wiski mahal.
Aku baru dapat uang kaget.
...bergabung dengan Badan Inteligen Strategis.
Kosong sampai tahun depan. Bisa menunggu?
Tahun depan aku tak bisa.
Masuklah.
Kau ingin bicara denganku?
Waktumu tiga menit.
Baik, Pak.
Terima kasih.
- Kukira... - Bisa buka jendela?
Pengap sekali.
Aku tahu tes ini, Pak.
Jendelanya tertutup rapat.
Kau minta aku membukanya untuk melihat responsku menghadapi masalah sulit.
Apakah aku menyerah atau memakai alat?
Memecahkan jendela?
Dua menit lagi.
Baik, Pak.
Kupikir di Panama performaku baik.
Kau ingin medali?
Sebaiknya kau kembali ke AL.
Berputar-putar di laut memakai topi konyol.
Aku tak mau ke AL. Aku ingin bekerja denganmu.
Orang yang paham teknik nuklir
dan strategi perang laut, seharusnya di tim antariksa.
Bukan menggarap administrasi atau membukakan jendela.
Tim antariksa yang mana?
Perancang pesawat pertama kita. Sudah sebulan.
- Kau tak punya izin untuk tahu itu. - Memang.
- Sejak kapan kau tahu? - Dua minggu.
Kau telat melapor dua pekan.
Aku tak mau melangkahi.
Jika takut melangkahi, jangan kemari.
Aku ingin masuk ke tim antariksa.
Baik.
Terima kasih.
Pak.
Kau pasti suka di Mare Imbrium.
Mare Imbrium?
Di Bulan?
Kami akan bangun pangkalan, dan pesawat dirakit di sana.
Gravitasi lebih rendah, pesawat lebih besar.
Berbahaya, tapi kau akan dapat medali,
jika kau selamat.
Tutup jendelanya saat keluar.
Hai.
Syukurlah.
Bagaimana keadaannya?
Senang kau berhenti mengabaikanku.
Kau belum cerita kau dari mana.
Raj tak cerita?
Raj?
- Kau bersamanya? - Hei. Datang juga.
Hei.
Hei, kau bawa makanan sendiri.
Ini hadiah untukmu, siapa tahu kau malas memandang laut.
Aku suka dia.
Siapa yang menulis Nelayan dan Ikan Mas, ya?
Seingatku Pushkin.
Pushkin, benar.
Akan kunamai itu.
Pushkin.
Cocok untukmu.
Terima kasih hidangannya.
Hei, jangan banyak-banyak.
Tak kusangka kau kerja untuk fasis sialan itu lagi.
Aku paham reputasi dia.
Tapi dia tangguh, dan setelah semua yang kualami,
yang kita lalui, aku ingin membantunya berjuang.
Kau kagum dengannya.
Dia berjuang, tak seperti kebanyakan orang.
Dia pembunuh.
San-Ti menyatakan perang.
Itu arti Mata di Langit!
Apa Raj cerita sesuatu soal Panama?
Astaga, kau tak tahu yang dilakukan pacarmu?
- Aku jadi takut. - Coba tanya dia.
Kita uji kejujurannya.
Baiklah, tapi San-Ti itu nyata dan aku harus bertindak...
Mereka datang 400 tahun lagi.
Teman dan orang tercinta kita akan mati sebelum itu.
Dan juga anak, cucu, dan...
- Jadi, kau menutup mata? - Aku tak menutup mata.
Memang kau menggarap apa untuk bedebah itu?
Aku butuh layar radiasi,
luasnya lima kilometer persegi, tapi harus lebih ringan dari 50 kilogram.
Tidak.
Semuanya bergantung pada layar nano itu. Cuma kau yang bisa membuatnya.
Tidak mau.
Fisikawan terbaik ikut terlibat. Sumber dayanya besar!
Terakhir kali diberi sumber daya besar, fisikawan meledakkan Hiroshima.
Aku tidak merancang senjata.
Belum.
Hei.
Kau bangun pagi.
Aku di sini setiap pagi tiba.
Kenapa kau tak cerita dari awal?
Nanti kau cemas.
Tak ada yang bisa dilakukan.
Aku bakal mengamuk kalau kau tiba-tiba... Kalau kau...
Kalau kau tiba-tiba tiada...
tanpa memberitahuku.
Hei.
Ingin aku di sini lebih lama?
Tidak, tak perlu.
Pergilah selamatkan dunia, aku baik-baik saja di sini.
Bayangkan ini kau, dan ini aku.
Hei.
Halo.
Jin masih di sini?
Dia pergi 20 menit lalu.
Bagaimana perpisahan kalian?
Seperti biasa.
"Senang melihatmu. Sampai jumpa. Terima kasih. Datanglah kapan saja."
Itu saja?
Memang apa lagi?
Astaga, Kawan.
Kukira sekarat akan membuatmu berubah.
Perpisahannya tanpa drama.
Tak perlu dirusak.
Kau begitu tulus mencintainya,
tapi kau pendam saja sampai mati?
Jangan lupa beli pencacah kayu.
Jika di posisimu, akan kuteriakkan perasaanku.
Kau pikir berapa kali aku bayangkan skenario ini?
Jutaan kali.
Tapi rasanya canggung dan tak adil bagi Jin
karena perasaanku jelas tidak bersambut.
- Mungkin bersambut. Tahu dari mana? - Baik.
Misalnya kuungkapkan.
Aku menemuinya, berlutut, lalu menulis puisi untuknya.
Lalu apa? Dia mau apa? Meninggalkan pacarnya?
Persetan pacarnya!
Aku ingin sekali mengajakmu naik kereta ke London
supaya kau bisa mengutarakan perasaanmu kepadanya.
Will mau ke mana?
Aku tak ke mana-mana.
Dia ingin mengantarkan pria sekarat ke London,
untuk menyatakan cintanya
dan merusak pertemanan mereka.
Ya. Sebaiknya lakukan itu.
Jin sudah punya pacar!
Persetan pacarnya.
Itu misi rahasia.
Ada aturan sendiri.
Sudah sepekan wewenang kita setara.
Belakangan kita jarang bertemu.
Memang kapan aku bisa ceritakan semua?
Saat kembali dari Panama,
katamu itu latihan militer biasa.
Itu terpaksa.
Kau tak merasa terusik melihat seribu orang terbunuh?
Orang-orang di kapal itu membunuh ilmuwan.
Menyabotase riset agar San-Ti lebih mudah membunuh kita.
Mereka membunuh Jack.
Jika punya kesempatan, apa yang kau lakukan?
Aku tak suka kau tampak tenang menerima hasilnya.
Apa kau sadar proyekmu untuk Wade itu persiapan perang?
Jika tidak nyaman,
jangan memimpin misi pengintaian.
Jangan samakan kita. Pekerjaan kita tak bisa disandingkan!
Harus ada yang mengotori tangannya agar tangan kalian tetap bersih.
Pikirmu Auggie tak bersalah?
Nanofibernya memotong mereka.
Dia terpukul karenanya.
Setiap malam dia minum alkohol sampai tertidur.
Kau sibuk di lab atau di depan komputer,
merasa paling suci,
padahal kita memerangi musuh yang sama.
Baiklah.
Sini.
Ayo, kemari. Berdirilah.
Sini.
Aku di sini. Hati-hati. Ayo.
Sial. Sebentar.
Kita hampir sampai.
Kita sampai.
Tarik napas.
Tak apa-apa.
Hei. Tak apa-apa.
Tak apa-apa.
Hei, maafkan aku.
Harusnya aku cerita lebih awal.
- Ya. - Harusnya.
Sial, mungkin kau benar. Jangan bekerja untuk Wade.
Hei, itu pekerjaanmu.
Kau tak bisa merelakan itu.
Ya.
Tak apa.
Bagus?
Coba saja.
Maksudku membaca.
Aku banyak membaca.
Beberapa pekan terakhir,
aku terus membaca transkrip pembicaraan Evans dan Tuhan kalian.
Transkrip setebal itu, berjam-jam bicara dengan San-Ti,
tak sekali pun dia mengungkit Vera, putrinya sendiri.
Kau sendiri bilang, kau tak penting, aku tak penting.
Kita cuma serangga kecil,
lantas kenapa kau tak jujur saja?
Kenapa Vera bunuh diri?
Aku ceroboh dalam korespondensiku dengan Evans.
Vera mahir menggunakan komputer.
Dia membaca semuanya.
Vera bilang apa?
Tak ada.
Dia diam saja.
Bahkan tak meninggalkan pesan.
Aku belum menerima dakwaan apa pun.
Berhenti mengunjungi dan menanyaiku.
Aku selesai di sini.
THOMAS WADE IZIN DIBERIKAN
Baiklah.
Kita bebaskan tahanan pukul 12.00.
Dia bebas ke mana saja, tapi laporkan semua gerak-geriknya
setiap empat jam. Paham?
- Aduh. - Apa?
- Jahatnya. - Itu pujian.
- Bukan. - Ya, pujian.
- Masa? - Itu pendapatku.
- Itu pendapatmu, tak masalah. - Maksudku aku suka.
- Aku suka kau sedikit berisi. - Oke.
Kau jadi tampak seperti dosen dan itu...
- Dengar, tidak, Will? - Ya.
Maksudku dia menawan.
- Astaga, ya, sudah. Maaf. - Santai saja.
Kau boleh mencelaku sekali.
- Sekali? Sekali saja? - Sekali, lalu kita impas.
Kau cantik.
Cantikmu membosankan.
Astaga.
Oke, kuterima. Aku suka membosankan.
Kau seperti bintang di film jelek.
Cocok jadi antagonis di Speed Three.
- Speed Three? Serius? - Ya.
Sialan kau.
Jahat sekali.
Kau mengejekku tiga kali?
- Tapi itu satu kesatuan. - Terserah.
- Maaf, kau benar, aku kelewatan. - Itu...
Perjalanan memalukan ke London itu ternyata tak sia-sia.
Aku jadi tersadar.
Bukan aku yang harusnya menemui Jin.
Dia tak perlu mendengar curahan hatiku. Dia punya pacar.
Kau lebih jantan darinya. Terserah mau bilang apa.
Yang Jin butuhkan dan alasan dia jauh-jauh ke sini,
adalah kau.
Andai aku pintar atau berbakat sepertimu,
akan kubantu Jin saat itu juga.
Sayangnya tidak,
jadi aku tak bisa.
Kau tak kenal atasan Jin.
Dia orang jahat.
Jin tak akan melakukan hal yang tak bermoral.
Itu demi kepentingan orang banyak, 'kan?
Dan kegeniusanmu akan membantu Jin mencapai tujuannya.
Auggie,
mustahil dia ke sini jika tak membutuhkanmu.
Tidak.
Lebih baik di sini bersamamu.
Juga bersamamu.
Liburan hampir usai.
Obat apa ini?
Obat darah tinggi.
Sebaiknya segera sampaikan saja.
Dia tak akan suka.
Perlu kami temani?
Dia akan makin tak suka.
Ya?
Ada satu masalah.
Tak cuma satu.
Soal Staircase.
Pendorong wahananya dari bom.
Wahananya tak bisa melambat.
Begitu?
Jika wahana bergerak ke arah musuh
dan musuh dari arah sebaliknya,
waktu mengumpulkan informasi cuma beberapa nanodetik.
Bukan masalah.
Asumsikan juga musuh tahu kita mengirim wahana intai
karena Sophon.
Pasti dihancurkan.
- Tak masalah. - Kenapa bisa begitu?
Wahananya tak akan dirusak.
Mereka akan biarkan saja lewat dan memotretnya?
Pasti diambil.
Diambil?
Kita tak mengirimkan kamera,
tapi manusia.
Halo, Bu.
Mau menyumbang untuk kemanusiaan?
Maaf.
Tak apa.
Lain kali saja.
Tak apa. Terima kasih.
Beri tahu Wade, Augustina Salazar datang.
Nn. Salazar ingin menemui Tn. Wade.
Dr. Cheng membocorkan lokasi.
Itu pelanggaran keamanan.
Pecat saja kami.
Aku tahu kalian bisa mendengarku.
Kalian sudah tahu kami pembohong.
Kalian tak lagi memercayai kami, jadi kami akan dibinasakan.
Itu gara-gara aku, pembohong pertama yang kalian temui.
Aku perempuan tua dan pandangan kunoku mengantarkan kami ke jalan kehancuran.
Tapi aku masih punya sekelumit ide.
Berabad-abad lagi, mungkin ada pertempuran yang setara.
Atau justru tak ada perlawanan.
Terima kasih.
SELAMAT DATANG DI STARS OUR DESTINATION
Halo...
Aku sudah buat janji atas nama William Downing.
Oh, ya. Tn. Downing.
Anda sudah tahu soal Stars Our Destination?
Mungkin mau lihat presentasi interaktifnya.
Tidak usah. Keputusanku sudah bulat.
Aku mau membeli bintang.
Terjemahan subtitle oleh Rizky Soraya