Seluruh dunia masih panik
selepas kejadian Mata di Langit.
Berjuta orang berkumpul di jalanan selepas mengetahui makhluk asing
dikenali sebagai San-Ti menuju ke Bumi.
Banyak negara mengerahkan tentera
untuk menenteramkan keadaan.
Walaupun sudah diberitahu makhluk asing akan sampai 400 tahun lagi...
Setiausaha Agung Joseph berkata yang sesi itu...
Manusia akan dapat atasi krisis ini,
seperti kita atasi krisis lain sebelum ini.
Kementerian Dalam Negeri belum mengesahkan atau menafikan
penubuhan agensi multinasional khas untuk pertahanan global.
Kami bukan serangga!
Jumlah kematian semakin meningkat...
Perdana menteri menggesa rakyat bertenang tapi berwaspada.
London terbakar lagi malam ini.
Rusuhan berterusan selepas pengumuman makhluk asing bernama San-Ti...
Perdana menteri menggesa rakyat bertenang tapi berwaspada.
Dalam ucapannya yang disiarkan hari ini,
beliau sekali lagi mengingatkan, San-Ti hanya akan tiba 400 tahun lagi.
Perintah berkurung berkuat kuasa di bandar utama seluruh Amerika Syarikat.
Kita mesti mulakan persediaan untuk generasi masa depan hari ini.
Kami mulakan Bintang Destinasi Kita untuk kumpul dana pertahanan planet.
Semua usaha perlukan wang.
Kami lakukan segala yang terdaya untuk melindungi planet ini.
Bintang Destinasi Kita.
KAMI BUKAN SERANGGA
Tak semua orang takut ketibaan San-Ti. Ada yang mengalu-alukan...
Muncul kumpulan agama yang menyembah San-Ti.
Bagi mereka, makhluk asing penyelamat, bukan penceroboh.
Pihak berkuasa belum menentukan sama ada kumpulan ini berbahaya.
Mereka memantau...
Pendedahan itu buat ramai putus asa.
NHS mengisytiharkan kecemasan kesihatan mental
dan dengan 400 tahun sebelum ketibaan San-Ti,
krisis masih belum berakhir.
Saya bawa kawan lama awak.
Dia tak cakap apa-apa sejak mesej serangga tuan dia.
Baiklah, saya pergi dulu.
Panggillah kalau ada apa-apa.
Mak cik bertuah.
Tiada tingkap, tiada skrin.
Mak cik rasa di luar macam mana?
Semua orang ketakutan.
Orang bunuh diri.
Ramai pengikut mak cik.
Mak cik bawa mereka ke neraka.
Kenapa Vera perlu mati?
Dia ajar saya berfikir seperti saintis. Dia beri saya tujuan.
Anak mak cik, kenapa dia perlu mati?
Mak cik arah Jack dibunuh?
Dia bijak, setia, kelakar, tapi mak cik arah dia dibunuh.
Untuk apa?
Jangan duduk saja, renung saya. Beritahu saya sebabnya!
Di atas pentas tempat ayah mak cik dibunuh ada sekeping poster.
Poster itu ada di seluruh Beijing tahun itu.
Seorang lelaki dengan tukul menghancurkan Buddha, Jesus
dan rekod rock-and-roll.
Slogannya, "Musnahkan dunia lama. Tempa dunia baru."
Itu saja yang mak cik setuju dengan Pengawal Merah.
"Tempa dunia baru."
Itu yang mak cik fikir mak cik buat?
Mak cik khianati semua orang yang hidup dan yang belum lahir, untuk apa?
Untuk dianggap serangga dan dibunuh makhluk asing?
Untuk selamatkan kita.
Mak cik tak nampak Mata di Langit?
Masih fikir mereka nak selamatkan kita?
Tidak.
Mereka tahu kebenaran tentang kita.
Kita tipu. Kita bohong.
Ada kegelapan dalam diri kita yang mereka tak boleh faham.
Kita terlalu bahaya untuk hidup bersama.
Mak cik tak terfikir mak cik membahayakan segalanya?
Jemput spesies lebih maju untuk takluk dunia kita?
Mak cik sanggup.
Mak cik nampak arah kita tuju.
- Mak cik nampak... - Asyik-asyik mak cik.
Siapa lantik mak cik buat keputusan untuk kami?
Vera kata mak cik ahli fizik yang hebat, tapi itu bukan cara mak cik akan diingati.
Mak cik pengkhianat.
Bagaimana awak akan diingati, Jin Cheng?
Sebagai penentang.
MANOR WYCHWOOD
Usaha mempertahankan manusia akan dilakukan di sini,
jauh dari perusuh, penyembah makhluk asing dan kultus bunuh diri.
Kita boleh rancang cara kalahkan San-Ti dengan aman.
Buat diri kamu selesa,
pemenang Nobel dan kaki jaki yang tak puas hati.
Kamu akan lama di sini.
Walaupun sebilangan besar orang benak masih tak percaya,
San-Ti wujud.
Mereka mahu memerangi kita.
Saya nak lawan balik.
Jika Sophon boleh lihat dan dengar, mereka akan tahu rancangan kita.
Biarlah.
- En. Wade, mereka boleh... - Ada yang mereka tak boleh.
Mereka tak boleh menipu. Kita tahu daripada transkrip Evans.
Mereka beritahu kita mereka hanya ada dua Sophon.
"Hanya"?
Hanya dua superkomputer serba tahu, bersaiz proton?
Yang ambil masa berjuta tahun untuk dibina.
Teknologi mereka perlahan. Kita pantas.
Sebab itu mereka nak halang penyelidikan kita.
Mereka boleh cuba.
Penyelidikan termaju kita disabotaj. Bagaimana nak kejar?
Terus bangunkan teknologi yang ada dan sementara itu,
kita perlu belajar tentang mereka, belajar daripada sumber.
Awak nak intip mereka?
- Awak nak bina teleskop. - NASA boleh main teleskop.
Kita lancarkan prob untuk pintas armada musuh.
Mereka hantar Sophon ke Bumi untuk belajar tentang kita.
Kita perlu buat yang sama.
Kapal mereka sebesar bandar atau jidal? Apa kelemahan mereka?
Kita perlu kenal musuh untuk lawan musuh.
Kalau kita lancarkan prob esok pun...
Ia hanya akan berselisih dalam...
398 tahun.
Mereka bergerak pada 1% kelajuan cahaya. Itu matlamat kita.
1% kelajuan cahaya mungkin boleh dicapai dalam masa 100 tahun.
Tapi kalau nak lancarkan prob peninjau segera, itu mustahil.
Tidak.
Mereka mampu, apa kurangnya kita?
Kita bukan mereka.
Awak bukan.
Saya dengar awak nak lawan balik. Saya pun.
Sekarang ada dua Sophon. Ia tak boleh berada di semua tempat.
Saya dah arahkan setiap pemecut zarah di planet beroperasi 24/7.
Adakah itu akan buat kedua-dua Sophon sibuk?
Tak sangat.
Satu Sophon boleh mengelilingi planet dalam seperlapan saat.
Ada 2,000 pemecut zarah.
Katakan kita jadualkan eksperimen secara berkala di makmal bertentangan.
Satu Sophon akan pantau berterusan.
Binalah satu di bulan.
- Bulan? - Kenapa tak? Ulang alik ambil tiga saat.
Masih ada satu lagi buat ilusi sampai orang jadi gila.
Jika satu fokus pada sasaran, satu lagi akan sentiasa bergerak.
San-Ti rugi besar.
Lihat. Awak dah kerja untuk saya.
Saya nak lancarkan prob peninjau untuk memintas San-Ti.
Jurutera yang ada handal-handal, tapi mereka fokus pada kebolehlaksanaan.
"Semuanya terhad dan mustahil."
Ini cabarannya.
Cari idea gerakkan prob hingga 1% kelajuan cahaya
guna teknologi sedia ada.
Kalau dah dapat idea, bentangkannya di Manor Wychwood.
- Awak nak? - Tak nak.
Awak pasti? Ia akan kurangkan kesakitan.
Sekarang tak teruk.
Tak payahlah buat perangai orang Inggeris.
Kalau saya yang nazak, saya akan nangis teresak-esak.
Sekali-sekala, tubuh saya rasa sihat.
Bolehlah saya fokus pada betapa ngerinya mati.
Bukannya saya mula percayakan Tuhan,
tapi saya bayangkan diri saya di sana apabila semuanya berakhir.
Lantaklah. Saya nak awak buat begini.
Lepas saya mati, beli penyerpai.
Masukkan saya supaya jadi kabus yang naik ke ozon.
- Penyerpai tak hasilkan kabus... - Jangan memandailah.
Ini wasiat terakhir saya. Hormat sikit.
Baiklah.
Hai.
Hei.
Hai.
Awak okey?
Ya.
Pantai Inggeris teruklah.
Semasa Dinasti Ming, tentera China bina roket serbuk letupan
dengan misil kecil di dalamnya.
Hasilnya, senjata zaman pertengahan yang menyebabkan kerosakan abad ke-20.
Jadi, dulu pun dah ada pencapaian canggih dengan menggunakan bahan sedia ada.
Tenaga untuk gerakkan prob beberapa kilogram
kepada 1% kelajuan cahaya banyak.
Tapi kita ada sumber tenaga itu.
Kita guna senjata nuklear kita.
Kapal angkasa penuh dengan bom atom?
Awak tonton terlalu banyak filem Vin Diesel.
Mustahil lancarkan kapal berjisim besar seperti itu.
Benar.
Tapi di halaman lima ada sebut, bom bukan pada prob.
Jisim prob kecil saja,
jadi mudahlah ia memecut.
Tapi bagaimana ia berfungsi?
Itu di halaman 12.
Saya pinjam idea 1940-an Stanislav Ullam.
"Dorongan Denyutan Nuklear."
Bayangkan 1,000 peranti nuklear, berjarak sama antara satu sama lain,
dari Bumi ke arah armada San-Ti.
Bom ini boleh dipasang menggunakan kapal angkasa sedia ada.
Jisim prob tak sampai 1,000 kilogram,
dan digerakkan oleh layar radiasi.
Apabila prob mendekati bom pertama,
bom meletup dan memecutkan prob ke arah bom kedua,
yang akan meletup,
lalu memecutkannya berulang-ulang kali.
Jika kita boleh letupkan secara tepat semasa prob itu lalu,
dan beri daya 30 kilonewton pada prob untuk setiap letupan,
kadar tokokan pecutan membolehkan kita capai
1.12% kelajuan cahaya selepas 1,000 letupan.
Seperti tangga, setiap bom bawa kita lebih dekat ke destinasi kita.
Ia idea kreatif.
Tapi ia belum diuji dan tak boleh silap...
Ia tentunya melanggar beberapa perjanjian nuklear.
Kos lagi. Trilion?
Semua itu munasabah. Dr. Cheng?
Perjanjian boleh diubah.
Kita cari penyelesaian kepada masalah saintifik.
Mencari wang tugas orang lain.
Tiada versi yang tak memerlukan dana yang banyak.
Ya, tiada ruang untuk kesilapan.
Tapi ia tak mustahil.
Syabas, Dr. Cheng, atas cadangan yang menghiburkan ini.
Tapi penyelidikan berdekad sahaja cara kita boleh capai 1% kelajuan cahaya,
bukan aksi piroteknik.
Kita ada 400 tahun, En. Wade.
Apa sangat beberapa dekad?
Berbaloi untuk mencubanya.
Lebih dekat, lebih banyak kita tahu.
Itu idea pertama untuk capai 1% dalam jangka hayat kita,
dan saya tak nak mati tanpa capai apa-apa langsung.
Mari cari pejabat untuk awak.
- Sebilangan ahli sains... - 400 tahun baru sampai.
Lama lagi boleh sorok biskut.
Orang dah jadi sesat.
Sementara itu, inisiatif baru, "Bintang Destinasi Kita",
menarik perhatian ramai individu terkaya dunia.
Dengan derma sebanyak puluhan juta hingga ratusan juta,
lelaki dan wanita terkaya boleh memiliki
bintang di galaksi Bima Sakti yang...
Saya tak faham.
Ia kutipan dana untuk perang.
Jualan kek untuk jutawan.
Orang derma,
dan kita kejar makhluk asing yang letak Mata di Langit?
- Setidaknya mereka buat sesuatu. - Ada yang sembah makhluk asing.
Kita patut guna duit itu untuk bantu orang.
Bukan membiayai perang pada 2400.
Tapi ia menarik, bukan?
Lebih menarik bayangkan War of the Worlds masa depan
daripada buang masa dengan masalah sekarang.
Saya cuma nak bir. Apa pun boleh.
Pub mungkin ada malam ini kalau sanggup nak berebut.
Boleh tak saya pesan awal
lima botol wiski berkualiti yang bakal dihantar?
Awak nak wiski apa?
Macallan 30?
Benda mahal.
Saya baru dapat duit.
...sertai Agensi Perisikan Strategik.
Tiada sampai tahun baru. Boleh tunggu?
Saya pun tak ada tahun baru nanti.
Masuk.
Nak cakap dengan saya?
Awak ada tiga minit.
Ya, tuan.
Terima kasih kerana sudi jumpa.
- Saya fikir... - Tolong buka tingkap. Pengaplah.
Saya tahu helah ini.
Tingkap tak boleh dibuka.
Tuan nak tengok reaksi saya apabila minta buat tugas mustahil.
Saya akan putus asa? Guna alat?
Pecahkan tingkap?
Dua minit.
Ya, tuan.
Saya kendalikan diri dengan baik di Panama.
Awak nak pujian?
Kerjalah untuk tentera laut.
Belayar sana sini dengan topi.
Saya tak nak. Saya nak kerja untuk tuan.
Seseorang yang ada pengetahuan kejuruteraan nuklear
dan strategi tentera patut sertai pasukan angkasa.
Bukannya buat kerja pejabat atau buka tingkap.
Pasukan angkasa apa?
Pasukan yang reka kapal pertama selama sebulan.
- Awak tak sepatutnya tahu. - Saya tahu.
- Berapa lama awak tahu? - Dua minggu.
Awak ke sini lewat dua minggu.
- Saya tak nak memandai. - Baik jangan jumpa saya.
- Masukkan saya dalam pasukan. - Baik.
Terima kasih.
Tuan.
Awak pasti suka Mare Imbrium.
Mare Imbrium?
Di bulan?
Kami bina pangkalan di sana untuk pasang kapal.
Graviti lebih rendah, kapal lebih besar.
Bahaya, tapi awak akan dapat pujian,
jika awak masih hidup.
Tutup tingkap sebelum keluar.
Hai.
Syukurlah.
Dia okey?
Mujur awak dah tak elak saya.
Cakaplah. Awak ke mana?
Raj tak beritahu awak?
Raj?
- Awak bersama dia? - Sampai pun.
Hei.
Awak bawa makanan sendiri.
Ini untuk awak.
Hadiah untuk hari awak malas tengok laut.
Saya dah suka ikan ini.
Siapa yang tulis cerita, "Nelayan dan Ikan Emas"?
Saya rasa Pushkin.
Pushkin, ya.
Itu nama kamu.
Pushkin.
Sesuai.
Terima kasih kerana masak.
Hei, jangan laju sangat.
Saya tak percaya awak kerja untuk fasis tak guna itu.
Saya tahu dia beri tanggapan begitu.
Tapi dia seorang pejuang, dan selepas semua yang saya lalui,
semua yang kita lalui, takkan saya tak tolong?
Awak macam mengagumi dia.
Dia cuba, bukan macam orang lain.
Dia pembunuh.
San-Ti nak berperang dengan kita.
Itulah Mata di Langit!
Raj ada cerita apa-apa tentang Panama?
Ya Tuhan. Awak kenal teman lelaki awak?
- Awak buat saya takut. - Tanyalah dia.
Lihat jika dia bercakap benar.
Baik, tapi San-Ti wujud dan saya perlu buat sesuatu...
Mereka sampai 400 tahun lagi.
Semua orang yang awak kenal dan sayang tentu dah mati.
Anak cucu mereka...
- Jadi awak nak buat tak tahu? - Tidak.
Apa kerja yang awak buat untuk lelaki keji itu?
Saya perlukan layar radiasi,
seluas 5 km persegi dengan jisim kurang 50 kg.
Tidak.
Segalanya bergantung pada layar nano itu.
Awak saja yang boleh merekanya.
- Saya kata tidak. - Ahli fizik terbaik usahakannya.
Sumbernya banyak!
Kali terakhir ahli fizik terbaik dapat sumber banyak,
mereka bom Hiroshima.
Saya bukan reka senjata.
Belum lagi.
Hei.
Awak bangun awal.
Saya di sini waktu matahari terbit.
Awak boleh beritahu saya.
Saya tak nak awak risau.
Apa awak boleh buat?
Saya akan rasa marah sangat kalau awak...
Kalau awak pergi dan...
tak beritahu saya.
Hei.
Nak saya duduk sini lebih lama?
Tidak, saya tak benarkan.
Pergi selamatkan dunia. Saya baik-baik saja di sini.
Bayangkan ini awak,
dan ini saya.
Hei.
Jin masih di sini?
Tak, dia pergi 20 minit lalu.
Ada cakap apa-apa?
Macam biasa.
"Seronok jumpa. Jumpa lagi.
Terima kasih kerana datang. Datanglah lagi."
Itu saja?
Apa lagi?
Tuhanku!
Patutnya sakit tenat akan buat awak lebih terbuka.
Ia perpisahan tanpa drama. Buat apa nak rosakkannya?
Awak begitu cintakan dia,
tapi awak nak simpan sampai mati?
Penyerpai, jangan lupa.
Kalau saya jadi awak, saya beritahu satu dunia.
Tahu berapa kali saya bayangkannya?
Berjuta kali.
Setiap kali, ia jadi kekok dan tak adil kepada Jin sebab Jin tak cintakan saya.
- Mungkin ya, awak tak tahu. - Baik.
Katakan saya mengaku.
Saya pergi ke sana, saya melutut dan gubah soneta untuk dia.
Kemudian? Dia nak buat apa? Tinggalkan Raj?
Lantaklah dia!
Saya nak sangat hantar awak naik kereta api ke London,
supaya awak boleh luahkan perasaan awak.
Apa Will nak buat?
Will tak buat apa-apa.
Dia yang nak hantar lelaki nazak ke London
untuk luah hati kepada gadis
dan rosakkan persahabatan mereka.
Ya. Awak memang patut buat begitu.
Dia ada teman lelaki!
Lantaklah dia.
Ia operasi sulit.
Saya perlu ikut peraturan.
Dah seminggu saya dapat kebenaran sama.
Ya, kita jarang jumpa.
Bila saya patut ceritakan segalanya kepada awak?
Hari awak balik dari Panama, awak kata ia latihan biasa.
Saya terpaksa.
Awak tak rasa bersalah 1,000 orang terbunuh?
Orang di atas kapal itu bunuh ahli sains.
Mereka lumpuhkan kajian kita supaya lebih mudah San-Ti bunuh kita.
Mereka yang bunuh Jack.
Kalau ada peluang, apa awak buat?
Saya susah hati kerana awak tak terkesan pun.
Awak sedar kerja awak untuk Wade ialah persediaan untuk perang.
Kalau tak selesa dengan perang,
tak masuk akal awak ketuai misi tinjau.
Jangan samakan kita. Kerja saya dan perbuatan awak tak sama!
Saya buat kerja kotor, supaya awak tak perlu.
Auggie tak bersalah?
Gentian nano dia yang memotong.
Dia rasa bersalah gila.
Dia tidur mabuk setiap malam.
Awak kerja di makmal atau dengan komputer,
awak ingat awak baik,
tapi kita memerangi musuh yang sama.
Okey.
Mari.
Okey, bangun.
Mari.
Saya ada. Jalan elok-elok.
Alamak. Okey, tak apa.
Kita hampir sampai.
Okey dah.
Bernafas.
Tak mengapa.
Tak apa.
Saya minta maaf.
Saya boleh cakap lebih awal.
- Ya. - Saya patut cakap.
Mungkin awak betul. Saya tak patut kerja untuk Wade.
Hei, itu kerja awak.
Kerja awak perlu diteruskan.
Ya.
Jangan risau.
Bagus?
Awak patut cuba.
Maksud saya, membaca.
Saya banyak baca.
Beberapa minggu ini,
saya baca transkrip Evans dan tuan awak berulang kali.
Begitu banyak helaian, berjam-jam bercakap dengan San-Ti,
tapi dia sekali pun tak sebut tentang Vera, anaknya sendiri.
Awak sendiri kata, awak tak penting, saya tak penting.
Kita cuma serangga tak penting.
Jadi kenapa tak berterus terang?
Kenapa dia terjun?
Saya cuai waktu hantar mesej kepada Evans.
Vera memang pandai guna komputer.
Dia baca semuanya.
Apa dia kata?
Tiada apa-apa.
Sepatah pun tak.
Dia tak tinggalkan nota pun.
Saya masih belum didakwa atas sebarang jenayah.
Jangan lawat dan jangan soal lagi.
Cukup.
DIBENARKAN
Baik. Kita akan lepaskan tahanan pada jam 1200.
Dia boleh pergi ke mana saja, tapi saya nak tahu pergerakannya
setiap empat jam, faham?
- Aduh. - Apa?
- Tak baik. - Itu pujian.
- Tak. - Yalah.
- Konon. - Saya cakap saja.
- Okey, cakap saja. - Saya cakap suka saja.
- Saya lebih suka awak berisi. - Okey.
Awak nampak macam profesor dan ia...
- Awak dengar tak, Will? - Ya.
Dia nampak segak.
- Ya Tuhan. Okey, maaflah. - Tak mengapa.
Balaslah balik.
- Satu saja? - Satu saja dan kita seri.
Awak cantik.
Dengan cara membosankan.
Okey, saya terima. Saya suka begitu.
Awak macam bintang filem, tapi daripada filem teruk.
Awak penjahat dalam Speed Three.
- Biar betul. - Ya, betul.
Kurang ajar.
Itu kejam.
Itu dah tiga.
- Itu sekali harung. - Yalah.
Maaf. Awak betul. Melampau.
Perjalanan ke London yang memalukan itu tak sia-sia.
Saya sedar sesuatu.
Salah orang pergi jumpa Jin.
Dia tak perlukan luahan perasaan saya. Dia ada kekasih.
- Awak lebih bagus daripada dia. - Dia perlukan satu saja.
Dia datang ke sini atas satu sebab.
Awak.
Jika saya ada pengetahuan awak atau sedikit pun bakat awak,
saya akan terus beri kepada dia.
Tapi saya tak ada.
Jadi saya tak boleh.
Awak tak kenal bos dia.
Dia zalim.
Saya tahu dia takkan buat jika ia tak betul.
Ia demi kebaikan semua.
Kebijaksanaan awak akan bantu dia mencapainya.
Auggie.
Dia takkan ke sini jika dia tak perlukan awak.
Tidak.
Saya lebih suka bersama awak.
Awak juga.
Saya rasa percutian hampir tamat.
Itu pil apa?
Penyekat beta.
Lebih baik beritahu dia sekarang.
Dia takkan suka.
Nak kami ikut?
Itu lagi dia tak suka.
Ya?
Ada masalah.
Lebih daripada satu.
Dengan Tangga.
Semua pendorongan datang daripada bom.
Prob tiada cara untuk nyahpecut.
Ya?
Prob bergerak laju ke satu arah, dan musuh dari arah bertentangan,
cuma ada nanosaat untuk dapatkan maklumat.
Itu takkan jadi masalah.
Kita perlu andaikan mereka tahu prob datang
disebabkan Sophon.
Musnah nanti.
- Itu pun tak jadi masalah. - Kenapa pula?
Mereka takkan musnahkannya.
- Mereka akan biar saja prob ambil gambar? - Mereka akan ambil prob.
Ambil?
Kita tak hantar kamera.
Kita hantar manusia.
Helo, puan.
Derma untuk kemanusiaan?
Maaf.
Tak apa.
Mungkin lain kali.
Tak apa. Terima kasih.
Beritahu Wade, Augustina Salazar datang.
Cik Salazar nak jumpa En. Wade.
Dr. Cheng beritahu lokasinya. Itu melanggar protokol keselamatan.
Pecatlah kami berdua.
Saya tahu tuan boleh dengar jika tuan mahu.
Tuan tahu kami penipu.
Tuan tak percayakan kami, dan mahu hapuskan kami.
Semuanya kerana saya, penipu pertama yang tuan jumpa.
Saya wanita tua
yang kepercayaan lamanya telah bawa kita ke situasi malang ini.
Tapi saya masih ada satu atau dua idea.
Berabad-abad dari sekarang, mungkin ada pertarungan yang adil.
Atau tiada langsung.
Terima kasih.
Helo...
Saya William Downing dan saya ada janji temu.
Ya, En. Downing.
Tahu tentang Bintang Destinasi Kita?
Kita boleh mula dengan pembentangan interaktif.
Tak, itu tak perlu. Saya dah buat keputusan.
Saya nak beli bintang.
Terjemahan sari kata oleh NNorhan