¿Ves el Carro?
Sigue subiendo en línea recta por esas dos estrellas
que forman la vara del carro.
Subiendo, es la primera estrella.
- Vale, la tengo. - Es esa.
Esa es DX3906.
Esa no es DX3906.
Sí que es.
Las estrellas, nuestro destino me la señaló.
No, esa no es.
Que sí. He comprobado la posición con la nomenclatura de la UAI.
¿Será cosa del paralaje?
Macho, ¿yo qué cojones sé cuál es DX3906?
- Serás cabrón. - No.
Esa es DX3905.
Qué puto cabrón.
Ay, madre.
¿Está lejos?
A 401,5 años luz.
La luz que emite ahora la estrella de Jin llegará aquí a la vez que los San-Ti.
No lo chafes.
Es rojiza.
Por eso la elegí.
Visible a simple vista.
Ella podrá mirar al cielo y decir:
"Esa es mía".
¿Te hizo feliz cometer esa locura?
Gastarte 19 millones...
Fueron 19,5.
Y, sí, me hizo feliz.
¿Ese dinero no valía para nada mejor?
No.
- Podrías decirle que has sido tú. - No se lo diré.
- Con ella nunca se sabe. - No se lo diré.
Tú tampoco se lo dirás, joder.
Habérmelo pedido antes de...
Prométeme
que nunca
se lo dirás.
Lo que tú digas.
Will.
¿Will? Despierta, colega.
Venga, despierta.
¿Will? ¡Will!
EL PROBLEMA DE LOS 3 CUERPOS
¿Estás con él? ¿Cómo está?
- Está bien. - ¿Sí?
De hecho, está mejor que bien.
Will, fíjate. Mira quién es.
Lleva un ciego que flipas.
Tú llevas un ciego que flipas.
Hola.
Hola, Jin.
Hola, Will.
¿Cómo estás?
"Fuera de peligro".
Eso ha dicho el médico:
"Fuera de peligro".
¿Cuánta gente puede decir eso?
Yo no.
Esta habitación está muy bien.
Hostia.
- Fíjate en esto. - No lo toques.
- Todo esto para mí. - Te lo mereces.
- Descansa, ¿vale? - Sí.
Descansa tú.
Sí, ella va a descansar.
Estaremos aquí una temporada. Luego veremos Rick y Morty.
- Genial. - Bueno...
Ven cuando puedas.
Sí.
Gracias, Saul.
Nos vemos.
Esto es para ti.
La leche. ¿Esto no es carísimo?
- ¿No pone de parte de quién es? - No.
Habrás tenido muchos pretendientes forrados.
Sí.
Pero no tan forrados.
Con tanto dinero, solo conocía a Jack.
Tal vez ha sido Wade.
¿Y por qué me regalaría esto?
Porque le gustas.
- Anda ya. - Lo mismo digo.
Jin, no eres consciente de lo raro que es esto.
¿Esto es raro?
He visto 27 cosas más raras este mes.
Ajusta tu concepto de raro.
Alguien con pasta me ha comprado una estrella
o alguien se cachondea de mí.
Casi seguro que es cachondeo.
Tanto da. No me preocupa.
Es absurdo. Las estrellas no tienen dueño.
Según estos documentos,
tú eres la legítima propietaria de la estrella DX3906.
El doctor Demikhov se dedica con éxito
a preservar la vida en condiciones extremas.
¿Doctora Cheng?
¿Qué pasa?
Bueno...
No sabemos qué hacemos en esta reunión.
Al 1 % de la velocidad de la luz, ¿cuándo alcanzará la sonda a los San-Ti?
En 200 años.
¿Y qué le ocurrirá al pasajero de la sonda?
- Que morirá. - ¿Veis?
Ya sabéis qué hacéis aquí.
Ha sido un proceso largo y problemático,
pero lo hemos conseguido.
¿Está vivo?
No está muerto. No está vivo.
Está en un punto intermedio.
Desde hace un mes.
¿Cuánto puede estar así?
Cuanto queramos.
Se le ha administrado a Kolya un crioprotector anticongelante
y se ha enfriado a 150 grados bajo cero.
Su organismo se ha ralentizado, pero no se ha detenido.
Si funciona con Kolya,
funcionará con una persona.
Hola, Kolya.
Saluda, Kolya.
Buen chico.
Kolya.
Toca el cuadrado naranja.
No, aún no.
Toca el círculo con cuatro cuadrados dentro.
Bien hecho, Kolya.
Es un efecto secundario habitual.
He aquí nuestro billete al fin del mundo.
El tren apocalíptico ha llegado a la estación.
Poneos a la cola detrás de mí.
¿No es para la sonda?
¿Vas a hibernar?
En cuanto pueda.
- ¿Quién dirigirá esto? - Yo.
Despierto una semana al año,
arreglo las cagadas, veo a mi madre, despido, contrato,
veo el tenis y vuelvo a hibernar.
¿Los 400 años?
Alguien debe recibirlos cuando lleguen y seguir con el plan.
De Escalera se puede ocupar otro.
Escalera es un proyecto, no un plan.
Mucha gente, incluso tú, podría supervisar ese proyecto.
Solo uno puede supervisar el plan.
No exageres.
Según Aristóteles, la falsa modestia es arrogancia.
Según Aristóteles, las piedras caen porque adoran el suelo.
¿Por qué tú y no otro?
Nadie más será capaz.
¿Cuál es ese plan maestro que solo tú puedes dirigir?
Solo avanzar.
- No lo entiendo. - Ya lo entenderás.
El futuro está más cerca que antes.
Para nosotros.
La sonda Escalera necesita una vela.
Es una malla de nanofibras, no el filamento único habitual.
Es mucho más complicado.
Hay que considerar el calor y la presión,
conectar la sonda a la vela con fibras, y...
¿Conseguirás que funcione?
Conseguiré que funcione, sí.
Gracias por esto.
¿Sabes por qué me dedico a esto?
La gente que me rodeaba,
la familia de mi madre...
El mundo los trató mal.
Quería construir algo para ellos.
Estoy en el bando equivocado.
No es el bando equivocado.
Pronto tal vez haya que elegir:
marcharnos o morir.
¿Cuatrocientos años es pronto?
No es nada.
Sin nuestro trabajo, no habrá elección.
Estamos construyendo un futuro para todos.
¿Eso crees?
¿Tú no?
Quiero creerlo.
Y, algunos días, me parece posible.
Otros días, me parece que siempre acabarán jodidos los mismos.
Siempre serán los últimos monos.
Y ninguno conseguirá zarpar.
¿Will?
¿Wilbur?
Will, ¿me oyes?
¿Will?
¿Cómo estás?
¿Cómo lo habéis sabido?
El hospital nos ha avisado.
Roxanne es tu pariente más cercana.
¿Cómo estás?
Me estoy muriendo.
Es lo que hay.
Cuánto tiempo.
Sí, lo sé. Nos sabe mal.
Sí.
¿Sabes, Will?
Por mi trabajo nos mudamos a España.
- Y luego a Dubái. - ¿Qué tal os fue en el extranjero?
En el mundo del marketing digital, es fácil politizarse muy rápido.
No es cuestión de talento. Hay que saber moverse.
Será igual en tu trabajo, Will.
La física y tal.
Tú siempre fuiste el más listo.
Por eso mamá y papá te enviaron a un colegio privado y a la universidad.
Pero nunca encontraste tu sitio porque no sabes moverte.
Sí que encontré mi sitio.
Mi intelecto no me llevó más lejos.
Con tu intelecto podías hacer casi cualquier cosa.
Podías trabajar en el sector financiero o montar tu propia empresa. Eres listo.
Yo no pude estudiar Física.
Yo tuve que trabajar de camarera,
de administrativa y...
Mira...
Queremos tener hijos, Will.
Queremos comprarnos una casa.
Sé que no hemos tenido el trato que deberíamos.
Y asumo mi parte de culpa.
Lo que te ha pasado no es justo, joder.
Y es terrible.
Pero ha ocurrido.
Dices que te estás muriendo.
Por eso hemos venido a pedirte,
como no tienes a nadie...
¿Quién dice que no?
- ¿Tienes a alguien? - Puede.
- ¿Y si amo a alguien? - Pues ella...
O él.
Qué más da.
Me da igual quién sea.
Esa persona es nueva en tu vida.
Nosotros somos tu familia, Will.
Aunque no seamos la mejor familia,
aquí estamos.
Lo que mamá te dejó
debería ser nuestro.
Tienes razón.
Mi vida no ha sido gran cosa.
En el amor, nadie me ha correspondido.
Lo de mamá es vuestro.
No tocaré ni un penique.
Necesitábamos mil bombas para Escalera.
Tenemos unas 300, y no habrá más.
El equipo de hibernación pesa una tonelada.
Para acelerar la sonda a la velocidad requerida
con el propelente que tenemos...
La carga debe pesar menos de dos kilos.
Es una persona muy pequeña.
Para mí, una persona
es el patrón neuronal cambiante de su cerebro.
Si eso existe, la persona existe.
No obstante, habría que retirar ese cerebro del cráneo.
Ellos reconstruirán el resto.
Así tendríamos un infiltrado.
¿Hablamos de matar a alguien?
¿Acaso antes no?
San-Ti,
que estáis ahí fuera,
aquí dentro
o dondequiera que estén vuestros sofones.
Habéis leído la Wikipedia.
Lo sabéis todo sobre Gengis Kan, QAnon, Genji Monogatari,
el presidente de Bolivia y Bob Seger,
pero no sabéis qué es ser humano.
Cuanto somos está aquí.
Lo que pasa ahí y ahí. Eso es la humanidad.
¿Queréis entendernos?
Meted la mano, los tentáculos o el puñetero apéndice que tengáis
en eso mismo.
Os enviaremos a alguien listo.
Alguien que comprenda a la gente que toma decisiones aquí
y que aprenda de vosotros.
Alguien como los aquí presentes.
¿Qué me decís?
Iré yo.
- ¿Quién eres? - Edgar.
No hagas el tonto. Hablo de gente seria.
¿Qué me decís, gente seria?
¿Quién verá al enemigo?
Me lo temía.
No queréis ir, y tampoco os dejaría.
Sois muy valiosos.
Pero necesitamos a alguien que sepa de física, química e ingeniería.
Alguien dispuesto a morir, quizá en vano.
Alguien que ya se esté muriendo.
¿Conocéis a alguien con ese perfil?
Es una salvajada, joder.
El Proyecto Escalera es crucial.
La propulsión, la ciencia de materiales y la criogenia avanzarán mucho,
incluso si fracasa.
El proyecto necesita una razón para existir, y el pasajero...
Su puta cabeza.
El pasajero es la razón.
Vuestro amigo Will es la razón.
Si lo encuentran, él obtendrá información decisiva
antes de que lleguen y sea tarde.
Solo avanzar.
¿Solo avanzar?
¿Qué lema de mierda es ese?
Will no podrá informar a nadie.
Parece un tipo listo.
Te están escuchando. No se puede conspirar contra ellos.
Quizá él sí.
- No. Él no es así. - Hablaré con él igual.
A ver qué tiene en esa mollera ligera.
Tú no.
No lo conoces.
Exacto. Ni tú ni los San-Ti.
Solo Will Downing conoce a Will Downing.
¿Qué?
Pienso en un número entre uno y mil. ¿Sabes cuál es?
- No. - Exacto. No lo sabes.
Y ellos tampoco.
Debo llamar a alguien.
No puedes obligarlo.
Obligado no nos serviría.
Le diremos que se niegue.
¡Adelante!
- Nos escuchará y no lo hará. - Te escuchará a ti.
No me necesitas.
Claro que sí.
No me quedaré.
Hice mal viniendo a trabajar para él, para esta gente.
La he cagado. Tengo que arreglarlo.
Me voy.
Adiós, jefa.
Soy Wade.
¿Qué necesita, señor Wade?
Tengo un nuevo proyecto que requerirá la participación de todos.
Quiero que lideres el proyecto y los aúnes a todos.
Estoy muy ocupado.
Sí. Son los tiempos que corren.
Hábleme de su proyecto.
¿Te suena de algo el término 'vallado'?
El Sacacorazones, ya ves.
No aporrees los botones.
Aprende combos.
¿Qué pasa?
¿Qué es La gran evasión?
Es mi negocio.
De Ally y mío.
Tenemos una sociedad limitada en toda regla.
¿Cómo lo habéis hecho? ¿Os han timado?
Hay tutoriales en YouTube.
Mira la página.
Será la presentación.
"Un futuro seguro para tus descendientes en Marte y otros planetas habitables".
Y luego vienen los conceptos de marca.
Está...
Está bien diseñada.
Tiene clase, ¿eh?
¿Cómo es posible huir al espacio exterior por 40 libras al mes?
Es como un fondo.
Metes dinero cada mes, ese dinero crece,
y al mes siguiente hay más dinero creciendo.
En fin, echa cuentas.
¿Habéis echado cuentas?
Nos reuniremos con gente.
Le interesa a un tal Denys Porlock.
De verdad. Búscalo. Denys, con ye.
Es impresionante, Reg, que lo hayáis hecho solos.
Estoy impresionado.
¿Sí?
Pero es todo humo.
No es real.
Ayúdame a que sea real.
No sé cómo.
Entonces, esto, todo esto...
¿Esto es real?
Porque, si esto es real, no me interesa.
En cualquier caso, tal como está el mundo,
me temo que no puedo esperar más.
Quería decírtelo en persona. Te lo debo.
Te lo agradezco, Denys.
Como comprenderás,
no tengo elección.
Siempre tenemos elección.
Esta decisión empresarial no me agrada,
pero el potencial para futuras aplicaciones...
Es lo que debo hacer.
Adelante, termina el tuit.
Solo hago lo que debo hacer.
Lo que siempre debí hacer.
Y me llevaré mi trabajo.
No te pertenece, Auggie.
Cierto.
No debería, ¿no?
Puede ayudar a los más necesitados.
No debe pertenecer a nadie.
Debe ser de todos.
Esto no funciona así.
Si yo se lo doy, sí.
Nuestra investigación, especificaciones técnicas y aplicaciones
están en Wikileaks, arXiv y otras páginas de código abierto.
No serás capaz.
Acabo de hacerlo.
Nadie puede usarlo.
Nuestros inversores los demandarán.
Con un diseño en sala limpia, pueden hacer ingeniería inversa
sin infringir ningún derecho de autor.
Les he incluido una guía.
No funcionará.
Ha funcionado contra IBM, Apple y Sony.
Pero allá tú.
Demanda a todos los países en vías de desarrollo.
Serás muy popular.
Tal vez empiece contigo.
Irás a la cárcel.
Arréstame rápido. Hoy cojo un vuelo.
¿Esto harás con tu trabajo y tu vida?
¿Tirarlo todo y emborracharte?
No es para mí.
Pero...
¿Te la trajo ella?
Sí.
Por casualidad,
¿te dijo adónde iba?
No.
Entonces, ¿es real?
- Sí. - Joder.
¿Cómo se llamaba? ¿Proyecto Escapatoria?
Proyecto Escalera, sí.
No parece real.
Nada parece real.
¿El ojo en el cielo llamándonos insectos?
Ciencia ficción.
Cuentos de hadas.
- ¿Aún lo tienes? - Claro.
¿Cuándo te lo regalé?
El 10 de junio de 2015, cuatro días después de mi cumple.
Bueno, ¿en quién me convertiría ese Proyecto Escalera?
¿En una especie de Bello Durmiente?
Es muy simple.
Dile a Wade que no lo harás.
Un 1 % de la velocidad de la luz.
Casi 3000 kilómetros por segundo.
Tú siempre a lo grande.
No, no se me ocurrió a mí.
Solo hice los cálculos.
Te parecerá poco.
Sería un logro increíble.
Un logro histórico.
Sí.
Sí, claro.
Pero tú no te preocupes, porque encontraremos a otro.
¿Tenéis a otro?
Tenemos opciones.
Mi mayor baza es que me estoy muriendo,
pero no podéis mandar a cualquiera.
Entonces,
¿a quién tenéis?
Es información confidencial.
¿Y lo que me has contado no?
No debo hablar del tema.
No tenéis a otro.
Sin un pasajero,
eso no funciona, ¿no?
Siempre fuiste a lo grande.
Yo no pude.
Quería, pero no pude.
- No me daba la cabeza. - Basta.
No pasa nada. Lo he asumido.
Pero ahora iré a lo grande.
Así no.
¿Qué?
¿Por qué me miras fijamente?
No te miro.
Te veo.
A veces, cuando estás muy drogado,
ves a la gente.
O tal vez sea cuando te mueres.
Pero te veo.
Y te quiero.
Y no pasa nada.
No lo haré si no quieres.
No pasa nada.
TEORÍA DE JUEGOS
PARADOJA DE FERMI
Soy la doctora Ye.
Sé que no quieres verme.
Pero necesito hablar contigo.
Está perdida.
¿Qué más te da? Es un insecto.
QUERIDA HIJA VERA YE, 1984-2024
Vera sabía lo que hiciste.
Que los llamaste.
Nunca tuvo sentido que se suicidara por el trabajo.
Debió de encontrar
un correo, un mensaje o algo.
Y empezó a hurgar.
Siempre decía que tú eras el más inteligente.
Intenté ocultárselo.
Quise protegerla, pero no pude.
Era inteligente, como tú.
Lo dedujo.
Le fallaste.
Le he fallado a más gente que nadie.
¿Cómo vives con eso?
Pronto ya no tendré que hacerlo.
¿Por qué trabajabas con Vera y no en tu propio laboratorio?
Era bueno en física, pero no me apasionaba.
Por eso no he llegado lejos.
Al final todos llegamos igual de lejos.
¿Quieres que te cuente un chiste?
Einstein se muere.
Aparece en el cielo
y tiene su violín.
No cabe en sí de gozo porque adora su violín
más que la física, más incluso que a las mujeres.
Está deseando ver lo bien que tocará en el cielo.
Se imagina que tocará de maravilla.
Se pone a afinar,
y los ángeles lo abordan.
"¿Qué haces?", le preguntan.
"Me preparo para tocar".
"No lo hagas. A Dios no le gustará.
Es saxofonista".
Así que Einstein para.
No toca,
pero le cuesta.
Le encanta la música,
y en el cielo no hay mucho que hacer.
Como era de esperar,
en lo alto suena un saxofón.
Toca "Take the A train". ¿La conoces?
Sí, la he oído.
Einstein también se la sabe.
Y piensa:
"Lo voy a hacer.
Voy a tocar con él.
Sonaremos genial juntos".
Así que empieza a tocar "Take the A train".
El saxofón para y aparece Dios.
Va y le da a Einstein una patada en los huevos.
En el cielo también duele.
Después, rompe en mil pedazos el queridísimo violín de Einstein.
La vida eterna sin música.
El cielo es un infierno para Einstein.
Mientras se retuerce en el suelo, agarrándose los huevos doloridos,
un ángel se acerca y le dice:
"Te lo advertimos.
No le toques los bemoles a Dios".
¿No le toques los bemoles a Dios?
¿No te gusta?
No, no es eso. Es que...
No le toques los bemoles a Dios.
El humor... es algo muy personal.
Hay gente que lo entiende y gente que no.
Hay chistes que solo tienen sentido para dos personas.
Pero los chistes son importantes.
No sobreviviríamos sin ellos.
¿No te parece?
Tengo que irme.
Cuídate, Saul.
Espero que mi chiste no te traiga problemas.
Has sacado buena nota
en los test cognitivos e informativos, para sorpresa de nadie.
Una última cosa.
Una... formalidad.
La jura de lealtad.
Tienes que firmarla.
"Por la presente, juro que todos mis esfuerzos
serán para reafirmar mi lealtad hacia la raza humana,
ahora y a perpetuidad, por encima de todas las demás lealtades.
No llevaré a cabo ningún acto premeditado
ni divulgaré información que pudiera perjudicar a la humanidad
en su conjunto".
No. No firmaré eso.
¿Por qué no?
No siento ninguna lealtad hacia la raza humana.
¿Y por qué te ofreces?
Total, me estoy muriendo, ¿no?
¿Quién sabe?
Podrían ser mejores que nosotros.
¿Cómo voy a jurar lealtad a nuestra raza
si ellos podrían ser mejores?
Son invasores.
Vendrán a conquistarnos y seguramente a exterminarnos.
Eso dicen.
¿No quieres ayudar a evitarlo?
Jin cree que debo hacerlo.
Y confío en ella.
Si quieres, firmo un papel jurándole lealtad a ella.
Pero ¿a la humanidad?
No.
Gracias por tu tiempo, Downing.
Eres perfecto para Escalera.
Pronto te avisaremos para proceder.
¡Oye!
¿Cómo que perfecto?
No quiere firmar.
Es ideal porque no es ideal.
Quizá no lo sea.
Seguramente no lo sea.
Por eso les interesará recogerlo.
La plaga de cigarras de este año en EE. UU.
superará los 10 000 millones...
Como una crema mágica.
- ¿En serio? ¡Genial! - Sí, va muy bien para hidratar...
Julia, ahora corta las zanahorias en dados, así.
¿Así?
Hola, Tatiana.
He oído que dejasteis de hablarnos.
Que dejasteis morir a Evans.
Dejamos de hablar con él.
Pero hablaremos contigo.
¿Qué soy yo?
No soy nada.
Un insecto.
Sabemos qué eres.
Formas parte de algo mucho más grande que tú.
Eres una de nosotros.
Y te necesitamos.
El vuelo de Cathay Pacific con destino Pekín,
con código CX252, procede a embarcar.
Se ruega a los pasajeros que se dirijan a la puerta C11.
Hola.
Soy la doctora Ye.
¿Nos conocemos?
He cambiado de asiento para ir juntos.
Si no te importa.
Será agradable charlar con alguien.
Sí, es un vuelo largo.
Verá, señor Downing,
debe dar su consentimiento para la intervención cinco veces.
Las preguntas están diseñadas para evitar un consentimiento accidental.
PARA PONER FIN A TU VIDA, PULSA 5
Tómese el tiempo que quiera.
Gracias.
Este sitio es...
Es bonito.
Sí.
Jin...
Le dije que no viniera.
Me voy a Cabo Cañaveral.
Los primeros ICBM salen el viernes.
De ahí, de Baikonur y de Jiuquan.
Con las bombas de Escalera posicionadas,
podremos enviar a nuestro voluntario.
¡Qué emoción!
Te dejo tranquila.
Ah, siempre se me olvida.
¿Le has dado las gracias? En persona, vaya.
Por tu estrella.
¿Will me regaló la estrella?
Ah, no te lo dijo.
Sí, heredó bastante dinero.
Es un papel sin ningún valor.
Rebájalo y revéndelo, o te quedarás sin nada.
- Era el King's Arms. - No, era el Eagle and Child.
Hazme caso, te pusiste a hablar con aquella cristiana rubia
que tenía muchas ganas de pecar contigo
hasta que le dijiste que C. S. Lewis era mal escritor.
Y le pareció una falta de respeto
porque estábamos donde Lewis solía beber con Tolkien.
- Tienes razón. - Gracias.
Era el Eagle and Child.
Y era mal escritor.
En fin,
no me sobra el tiempo.
Will.
PARA PONER FIN A TU VIDA, PULSA 5
Vale, ahora en serio...
Piénsate bien lo que significa esto.
Flotar en el espacio infinito y gélido,
ni vivo ni muerto,
quizá durante miles de años
o para siempre.
Y sin enterarme absolutamente de nada.
Básicamente, estaré muerto, que, total, ya me tocaba.
PULSA 1
No, Will...
Ese es el mejor de los casos.
Si te recogen, te reconstruirán.
Puede que solo te conviertan en un programa para comunicarse contigo.
No podrás ver ni oír ni sentir nada.
Estarás totalmente aislado. Ellos preguntan, tú respondes.
Te guste o no.
Te leen la mente.
Pues leerán Diario de un don nadie.
Luego me apagarán, y vuelta a morir.
Bueno,
tal vez no sea así.
Will, quieren saber todo lo que significa ser humano.
Quizá la única forma de saberlo sea interactuando contigo.
Te resucitan.
Experimentan contigo para saber
cómo percibimos las cosas.
Qué nos agrada.
Suena bien.
Y qué nos desagrada.
Qué nos desagrada tanto que podría usarse en nuestra contra.
¿Cómo sentimos cansancio?
¿Cómo sentimos miedo?
¿Cómo sentimos dolor?
¿Cómo sufrimos?
¿Cuánto podemos soportar?
Hacen lo que quieren contigo.
Te llevan al límite y lo rebasan,
pero no te dejan morir.
Te resucitan las veces que sea.
Y pueden hacerlo durante un mes,
durante un siglo
o durante 10 000 años.
Saul, ¿por qué harían eso?
Yo qué sé, joder.
No sabemos cómo son.
Y tal vez no podamos saberlo.
Pero, a su lado, ellos tienen razón:
somos insectos.
Los insectos no saben por qué les pasan cosas malas.
Puede ser un exterminador, una clase de ciencias
o un niño cruel que les arranca las patas por diversión.
No le busques sentido.
Tú no te acerques a ellos.
PULSA 2
¿Cuántas van?
Cuatro.
La próxima es la última.
A lo mejor no es tan malo.
A lo mejor puedo ser... su mascota.
O una forma de diversión.
¿Qué haces para divertirte?
Dime tu peli favorita.
El resplandor.
¿Cuántos tienen esta oportunidad?
De despedirse de un amigo como es debido.
No muchos.
Nunca tuve muchos amigos.
Pero, gracias a vosotros, no necesité más.
Will, te voy a echar de menos.
Bien.
Si me resucitan, te echaré de menos.
PARA PONER FIN A TU VIDA, PULSA 6
Desde aquí puedo seguir a pie.
Si no te importa, ¿me dejas unos minutos sola?
Sí, de acuerdo.
Gracias.
Voy en diez minutos.
Hola, doctora Ye.
Tatiana.
Me alegro de verla.
¿Y el agente Collins?
¿Se llamaba así?
Creía que el Señor nos había abandonado.
No a todas.
Siento que hayas tenido que venir para hacer algo que iba a hacer yo misma.
No.
No lo haga.
Esa caída será terrible.
Puede que no sea instantáneo.
Por favor.
Yo puedo darle algo mejor.
Algo suave.
Algo bonito.
¿Podemos sentarnos un rato?
Sí, por favor.
Cuando yo tenía tu edad, este era de los paisajes más hermosos del mundo.
Todo será mejor cuando el Señor llegue.
Seguro que sí.
¿El Señor te dijo por qué te enviaba a mí?
¿Usted lo sabe?
Le habrá llegado su hora.
Ha cumplido su propósito.
Bueno.
Me alegra que el Señor no me haya olvidado.
Sí. A mí también.
Quería ver un último atardecer desde aquí.
¿Podemos verlo juntas?
Me encantaría.
Usted ha trabajado muchísimo
durante mucho tiempo.
Se merece descansar.
Subtítulos: Raquel Uzal