Tu vois la Grande Ourse ?
Tu continues à monter le long de ces deux étoiles
qui suivent la ligne qui représente le manche de la poêle.
Et c'est l'étoile encore après.
D'accord, je vois.
C'est celle-là. DX3906.
C'est pas du tout DX3906.
Si.
Les gens de Stellaris me l'ont montrée au télescope.
Non, je t'assure.
Si, j'ai vérifié sa position par rapport à la liste de l'IAU.
Je me suis planté sur la parallaxe ?
J'en sais rien, laquelle est DX3906 !
- Espèce de con. - Non.
Ça, c'est DX3905.
T'es qu'un con.
Merde, alors.
- Elle est à quelle distance ? - À 401,5 années-lumière.
Imagine la lumière émise par l'étoile de Jin.
Elle nous parviendra après l'arrivée des San-Ti.
Ne gâche pas tout.
Elle est un peu rouge.
D'où mon choix.
Elle est visible à l'œil nu.
Je voulais qu'elle puisse lever les yeux
et voir son étoile.
Ça t'a fait du bien de faire ça ?
Dépenser 19 millions...
19,5 millions.
Et oui, ça fait du bien.
- T'aurais pas pu les investir ailleurs ? - Non.
Tu pourrais lui dire que c'était toi.
- Non. - Si tu le fais...
- Non. - On sait jamais.
Tu ne lui diras pas non plus.
Si je ne prête pas serment...
Promets-moi que tu ne lui diras jamais.
Comme tu voudras.
Will.
Will, réveille-toi, mon vieux. Allez !
LE PROBLÈME À 3 CORPS
Tu y es ? Il va comment ?
Il va bien.
Il va même super bien.
Will, mate ça.
Regarde qui est là. Aussi défoncé que Willie Nelson.
C'est toi qui es défoncé.
Salut, Jin.
Salut, Will.
Ça va ?
"Pas de danger immédiat."
C'est ce que le docteur a dit.
"Pas de danger immédiat."
Combien de gens peuvent affirmer ça ?
Pas moi !
La chambre est trop bien.
Merde !
- Regarde. - Touche pas à ça.
- Rien que pour moi. - Tu l'as bien mérité.
Repose-toi bien.
Toi aussi.
C'est ça, elle va se reposer.
On va chiller un peu. On regardera Rick et Morty.
- Cool. - Et sinon...
Viens quand tu peux.
D'accord.
Merci, Saul.
À plus.
Tu as reçu ça.
Merde, alors. C'est hors de prix, non ?
- Ça ne dit pas de qui c'est ? - Non.
Tu as beaucoup de riches prétendants, on dirait.
En effet.
Mais aucun avec d'aussi riche.
Autant que Jack, je ne vois pas.
Wade, peut-être ?
- Pourquoi il ferait ça ? - Parce que tu lui plais.
- Je t'en prie ! - Arrête !
Tu n'as pas l'air de te rendre compte à quel point c'est étrange.
Ça, étrange ?
Comparé à ce que j'ai vu ce mois-ci...
Il faut revoir tes standards.
Une personne pleine aux as m'a acheté une étoile,
ou alors, on se fout de moi.
Sûrement quelqu'un qui se fout de moi.
Je n'ai pas le temps pour ça.
C'est absurde. "Détenir" une étoile ?
Selon ces documents,
tu es la propriétaire légale de l'étoile numéro DX3906.
Depuis des années, le Dr Demikhov se consacre
à garder un tas de choses en vie dans des conditions extrêmes.
Docteure Cheng ?
Un commentaire ?
Eh bien...
Notre présence ici est-elle nécessaire ?
Quand la sonde atteindra-t-elle les San-Ti dans le meilleur des cas ?
Dans deux cents ans.
Dans quel état arrivera l'occupant de la sonde ?
- Mort. - Vous voyez ?
Votre présence est nécessaire.
Ce fut un chemin semé d'embûches, mais nous avons réussi.
Il est vivant ?
Il n'est ni mort ni vivant.
Il est quelque part entre les deux.
Depuis déjà un mois.
- Il peut rester comme ça longtemps ? - Indéfiniment.
Les cellules de Kolya ont été remplies d'un protecteur antigel
et refroidies jusqu'à moins 150 degrés.
Son métabolisme est ralenti d'un facteur mille, mais pas à l'arrêt.
Si ça marche pour Kolya, ça marchera pour un être humain.
Bonjour, Kolya.
Dis bonjour, Kolya.
C'est bien, mon grand.
Kolya.
Touche le carré orange.
Pas encore.
Touche le cercle avec quatre carrés à l'intérieur.
C'est très bien, Kolya.
C'est un effet secondaire classique.
Et voilà.
Notre billet pour la fin du monde.
L'Apocalypse Express vient d'arriver en gare.
Faites la queue derrière moi.
Ça devait être pour la sonde. Vous allez vous mettre en hibernation ?
Dès que possible.
- Qui supervisera ici ? - Une fois l'an, je me réveillerai
pour réparer les bourdes, saluer maman, remanier les équipes,
aller à Wimbledon, et bonne nuit.
Pendant 400 ans ?
Il faut bien les accueillir et garder un œil sur le plan.
Quelqu'un pourrait reprendre Escalier.
Escalier est un projet, pas un plan.
Vous, ou n'importe qui, pourrait le superviser.
Mais pour le plan, il n'y a que moi.
Vous exagérez, non ?
Aristote comparait la fausse humilité à l'arrogance.
Il pensait que les pierres tombaient car elles aimaient le sol.
- Pourquoi vous ? - J'en suis le seul capable.
C'est quoi, ce plan que vous seul pouvez mener à bien ?
Il faut toujours avancer.
- Je ne comprends pas. - Ça viendra.
L'avenir n'est plus aussi lointain.
Pas pour nous.
Il nous faut une voile pour la sonde.
C'est un tissage. Jusque-là, chaque nanofibre était indépendante.
Là, c'est bien plus complexe.
Sans compter la chaleur, la tension
et la façon de relier les fibres à la sonde...
Ça peut marcher ?
Ça peut marcher, oui.
Contente que tu sois là.
Tu sais d'où vient ma vocation ?
Les gens que je voyais autour de moi, la famille de ma mère...
Les laissés pour compte.
Je voulais les aider.
J'ai fini du mauvais côté.
Tu n'es pas du mauvais côté.
On devra bientôt faire un choix :
partir ou mourir.
C'est bientôt, 400 ans ?
Ça va passer vite.
Et sans ce qu'on fait, on n'aura même plus ce choix.
On façonne un avenir pour l'humanité.
Tu y crois ?
Pas toi ?
J'aimerais bien. Parfois, je me dis que c'est possible.
D'autres fois,
je me dis que ce sont toujours les mêmes qui trinquent.
Ils passeront toujours en dernier.
Et eux, ils ne partiront pas.
Will ?
Wilbur ?
Will, tu m'entends ?
Ça va, mon grand ?
Qui vous a prévenus ?
L'hôpital nous a contactés.
Roxanne est ton plus proche parent.
Ça va ?
Je suis mourant. Donc, bon...
Ça fait un bail.
On regrette de ne pas être venus avant.
C'est vrai.
Tu sais, avec mon boulot, on a dû aller en Espagne,
puis à Dubaï.
Vous aviez le mal du pays ?
Dans le monde du marketing numérique,
ça peut vite devenir très politique.
Peu importe tes compétences,
il faut savoir jouer le jeu.
Comme dans ton domaine, j'imagine.
La physique, tout ça.
Tu as toujours été le petit génie.
C'est pour ça que les parents t'ont payé l'école privée et des années d'études.
Tu aurais pu valoriser ton potentiel si tu avais joué le jeu.
J'ai valorisé tout mon potentiel.
Mais je n'étais pas si doué que ça.
Tu étais assez doué pour faire n'importe quoi.
Tu aurais pu faire de la finance ou monter ta boîte.
Tu étais vraiment brillant.
Je n'ai pas pu étudier la physique.
Moi, j'ai dû travailler comme serveuse, secrétaire...
On veut fonder une famille.
Et on veut acheter une maison.
On n'a jamais été très proches.
Je le sais et j'assume ma part de responsabilité.
Ce qui t'est arrivé est injuste.
C'est vraiment affreux.
Mais voilà, c'est arrivé.
Et tu es mourant.
On est donc venus te demander, puisque tu n'as personne d'autre...
Et s'il y avait quelqu'un ?
- C'est le cas ? - Peut-être.
- Et si j'aime quelqu'un ? - Eh bien, elle...
Pourquoi pas "il" ?
Peu importe, ce n'est pas la question.
Si tu as quelqu'un, ça ne fait pas longtemps.
Nous sommes ta famille.
Peut-être pas la famille rêvée,
mais nous sommes là.
Ce que maman t'a légué
devrait nous revenir.
Tu as raison.
Le bilan de ma vie n'est pas fameux.
Je n'ai connu l'amour qu'à sens unique.
Garde l'héritage de maman.
Je n'y toucherai pas.
Il nous faut 1 000 bombes pour le projet Escalier.
On ne pourra en avoir que 300 environ.
Mon plus petit appareil d'hibernation pèse une tonne.
Si on veut suffisamment accélérer la sonde
avec l'énergie dont on dispose...
La charge utile ne pourra pas excéder deux kilogrammes.
Une toute petite personne.
Une personne se résume à ce qui se passe entre ses neurones.
Si ça, ça existe, la personne existe.
Mais il faudrait retirer le cerveau du crâne.
Ils reconstruiront le reste.
Et nous, on aura notre infiltré.
Vous comptez tuer quelqu'un ?
C'était déjà prévu, non ?
Les San-Ti ?
Bonjour, là-haut,
ou ici-bas,
où que se trouvent vos intellectrons.
Vous avez lu Wikipédia.
Vous savez tout sur Genghis Khan, QAnon, Le Dit du Genji,
le président bolivien ou Bob Seger,
mais vous ne savez rien à notre essence, à ce qui se passe là-dedans.
Ce qu'il y a là-dedans et là-dedans. C'est ça, l'humanité.
Vous voulez nous comprendre ?
Vous devrez mettre les mains, ou les tentacules, peu importe,
dans la matière.
On vous enverra quelqu'un de doué.
Quelqu'un qui comprenne ceux qui prennent les décisions.
Qui puisse vous décrypter.
Quelqu'un comme les gens présents ici.
Alors ?
- Moi. - Vous êtes qui ?
- Edgar. - On a besoin de quelqu'un de sérieux.
Alors, les gens sérieux ?
Qui veut rencontrer l'ennemi ?
J'en étais sûr.
Trop hasardeux. Je ne vous aurais pas laissés.
Vous êtes trop précieux.
Il nous faut quelqu'un qui s'y connaisse en physique, chimie, astronomie.
Quelqu'un prêt à mourir, sûrement pour rien.
Donc quelqu'un qui est déjà mourant.
Vous avez quelqu'un en tête ?
C'est barbare.
Ce projet est crucial.
Propulsion, cryogénie, sciences des matériaux...
On fera un énorme bond en avant,
même si ça échoue.
Mais il nous faut une raison de le faire. Et la personne choisie...
La tête coupée ?
C'est la raison qu'il nous faut.
Will sera cette raison.
C'est le seul moyen d'en apprendre le maximum
avant qu'ils n'arrivent jusqu'à nous.
Il faut toujours avancer.
"Il faut toujours avancer." C'est la réponse magique ?
Et comment nous transmettra-t-il ces infos ?
Il est malin.
Ils écoutent tout ce qu'on dit. Comment les duper ?
Il trouvera.
- Il n'est pas comme ça. - Je vais lui parler.
Qui sait ce qui se passe dans sa cervelle ?
Pas vous. Vous ne le connaissez pas.
C'est vrai. Vous non plus. Ni les San-Ti.
Seul Will Downing connaît vraiment Will Downing.
Quoi ?
Je pense à un chiffre entre 1 et 1 000. Vous savez lequel ?
- Non. - Vous ne savez pas.
Et eux non plus.
J'ai un appel à passer.
- Vous ne pouvez pas le forcer. - Ce serait contre-productif.
- On lui dira de refuser. - Très bien.
- On doit lui parler. Il nous écoutera. - Toi, oui.
- Tu n'as pas besoin de moi. - Bien sûr que si.
Je ne peux pas rester.
Je n'aurais jamais dû venir travailler pour eux.
Il faut que je répare mes conneries.
Je m'en vais.
Au revoir, cheffe.
Ici Wade.
En quoi puis-je vous aider ?
J'ai un nouveau projet qui exigera la participation de tout le monde.
C'est vous qui chapeauterez tout ça.
J'ai beaucoup de travail.
Oui. On vit une époque chargée.
Parlez-moi de ce projet.
Le terme "colmateur", ça vous évoque quoi ?
Foutu arracheur de cœur, hein ?
Tu appuies au pif. Apprends quelques combos.
Quoi de neuf ?
C'est quoi, "La grande évasion" ?
Mon entreprise. À moi et à Ally.
C'est une vraie société à responsabilité limitée.
Comment tu as fait ? Un avocat t'a plumé ?
J'ai regardé un tuto YouTube. Va sur le site.
C'est la présentation.
"Un avenir sûr pour vos descendants sur Mars
"ou sur d'autres planètes habitables."
Et les concepts de la marque à la page suivante.
C'est...
C'est très bien fait.
Stylé, non ?
Comment tu comptes envoyer des gens dans l'espace pour 40 balles par mois ?
C'est comme un compte retraite où ton investissement te rapporte,
et donc chaque mois, la mise de base augmente.
Suffit de faire le calcul.
Tu as fait le calcul ?
On organise des réunions.
Un certain Denys Porlock est intéressé.
Il est réglo. Tu peux chercher sur Internet.
C'est impressionnant, tout ce que tu as fait.
Vraiment.
Mais c'est n'importe quoi.
C'est une illusion.
Aide-moi à le concrétiser.
Comment ?
Et tout ça,
c'est du concret ?
Si c'est ça, la réalité, très peu pour moi.
Dans le nouveau monde dans lequel nous vivons,
je ne peux plus me permettre d'attendre.
Je me devais de vous le dire en personne.
C'est gentil, Denys. Merci.
Vous comprenez, non ?
Je n'ai pas le choix.
On a toujours le choix.
Cette décision me fend le cœur,
mais le potentiel pour de futures applications...
Je fais ce que j'ai à faire.
Allez-y, finissez votre tweet.
Je fais ce que j'ai à faire.
Ce que j'aurais déjà dû faire.
J'emporte le fruit de mon travail.
Il ne vous appartient pas.
En effet.
Après tout, si cela peut aider des gens dans le besoin,
ça ne devrait appartenir à personne.
Ou à tout le monde.
Ça ne marche pas comme ça.
Si je le leur donne, si.
Recherches, notices de machines, pistes d'applications.
Tout sur Wikileaks, arXiv et d'autres plateformes en open source.
- Vous n'oseriez pas. - C'est fait.
S'en servir est illégal.
Nous lancerons des poursuites.
On peut reproduire la conception par rétro-ingénierie
et détourner le droit de propriété intellectuelle.
J'explique comment faire.
Ça ne marchera pas.
Ça a marché avec IBM, Apple, Sony...
Mais allez-y.
Lancez des poursuites contre tous les pays en développement.
Ça vous fera de la pub.
Vous êtes la première sur la liste.
Vous finirez en prison.
Faites vite. J'ai un avion à prendre.
C'est ça, votre ambition ?
Tout saboter et aller picoler ?
Ce n'est pas pour moi.
Elle t'a apporté ça ?
Elle t'a dit
où elle allait ?
Non.
C'est pour de vrai, alors ?
- Oui. - Merde.
Comment c'est, déjà ? Le projet Escalator ?
Le projet Escalier, oui.
On dirait un canular.
Comme tout le reste.
Se faire insulter par des aliens.
De la science-fiction.
Des contes de fées.
CONTES DE FÉES
- Tu l'as encore ? - Bien sûr.
- Je te l'ai offert quand ? - Le 10 juin 2015.
Quatre jours après mon anniversaire.
En quoi ça me transformerait, ce projet Escalier ?
En une sorte de Belle au bois dormant ?
Écoute, c'est simple.
Dis à Wade que tu refuses.
1 % de la vitesse de la lumière.
Ça fait presque 3 000 km par seconde.
Tu as toujours visé haut.
Je n'ai rien inventé.
J'ai juste fait le calcul.
Rien que ça ?
Ce serait un bel exploit.
Un exploit historique.
C'est vrai.
Mais on trouvera quelqu'un d'autre pour le faire.
Qui ça ?
On a le choix.
Mon meilleur atout, c'est que je suis mourant,
mais vous n'allez pas envoyer n'importe qui.
Alors,
qui d'autre ?
- C'est confidentiel. - Et tout ce que tu m'as dit avant ?
Je ne peux pas en parler.
Vous n'avez personne d'autre.
Sans passager, ça ne peut pas marcher, n'est-ce pas ?
Tu as toujours visé haut.
Moi aussi, j'aurais bien voulu. Mais je n'ai pas pu.
- Il me manquait un truc. - Arrête.
Ça ne fait rien. Je me suis fait à l'idée.
Là, on peut viser haut ensemble.
Pas comme ça.
Quoi ?
Pourquoi tu me fixes comme ça ?
Je ne te fixe pas.
Je te vois.
Parfois, quand on est bien défoncé, on voit vraiment les gens.
Ou alors c'est quand on va mourir.
Mais je te vois.
Et je t'aime.
Ça va aller.
Je ferai ce que tu me dis de faire.
Ça va aller.
LA THÉORIE DES JEUX UNE INTRODUCTION SIMPLE
LE PARADOXE DE FERMI COSMOLOGIE ET VIE
Ici la docteure Ye.
Je sais que tu ne veux pas me voir.
Mais je dois te parler.
Il est perdu.
Et alors ? Ce n'est qu'un insecte.
À MA FILLE BIEN-AIMÉE
Vera savait que c'était toi
qui les avais appelés.
Ça n'avait pas de sens qu'elle se suicide comme ça.
Elle a dû tomber sur un courriel, un SMS, n'importe quoi.
Et elle a commencé à creuser.
Elle disait que tu étais le plus doué.
J'ai essayé de le lui cacher.
Je voulais la protéger, mais je n'ai pas pu.
Elle aussi, était douée.
Elle a tout compris.
Tu l'as trahie.
J'ai trahi plus de gens que quiconque.
Tu arrives à vivre avec ?
Bientôt, je n'aurai plus à m'en soucier.
Pourquoi travailler pour Vera plutôt que d'avoir ton propre labo ?
J'étais bon en physique, mais je n'aimais pas ça.
- Le bilan de ma vie est assez modeste. - C'est pareil pour tout le monde.
Je peux te raconter une blague ?
Einstein vient de mourir.
Il se retrouve au paradis,
avec son violon.
Il est fou de joie. Il adore ce violon.
Encore plus que la physique ou que les femmes.
Il a hâte de voir ce que ça donnera s'il en joue au paradis.
Il se dit qu'il sera extrêmement doué.
Il commence à l'accorder et les anges se ruent sur lui.
"Que fais-tu ?", lui demandent-ils. "Je me prépare à jouer."
"Ne fais pas ça, ça ne va pas plaire à Dieu.
"Il est saxophoniste."
Alors, Einstein s'arrête.
Il ne joue pas, mais il en souffre.
Il adore la musique,
et il n'y a pas grand-chose à faire au paradis.
Et d'un coup, de tout là-haut,
il entend un saxophone.
Il joue "Take the A Train". Tu la connais ?
Je l'ai déjà entendue.
Einstein la connaît aussi.
Et il se dit :
"Allez, je me lance.
"Je vais jouer avec Lui.
"Ensemble, on va faire des merveilles."
Donc, il se met à jouer "Take the A Train".
Le saxophone s'arrête et Dieu apparaît.
Il s'avance vers Einstein et le frappe dans les couilles.
Ça fait mal, même au paradis.
Ensuite, Il réduit le violon chéri d'Einstein en miettes.
Une éternité sans musique.
Le paradis est devenu l'enfer pour Einstein.
Et alors qu'il gît au sol en se tenant les couilles,
un ange arrive et lui dit :
"On t'avait prévenu.
"Il ne faut jamais jouer avec Dieu."
"Ne jamais jouer avec Dieu" ?
Ça ne te plaît pas ?
Non, c'est pas ça, mais...
"Ne jamais jouer avec Dieu."
L'humour, c'est quelque chose de très personnel.
Certains le comprennent, d'autres pas.
Certaines blagues ne sont réservées qu'aux initiés.
Mais les blagues, c'est important.
Sans elles, on ne survivrait pas.
N'est-ce pas ?
Je dois y aller.
Prends soin de toi, Saul.
J'espère que ma blague ne te causera pas d'ennuis.
Vos résultats cognitifs et autres sont concluants.
Sans surprises.
Une dernière chose.
Une simple formalité.
Un serment de loyauté.
Vous devez le signer.
"Je m'engage à employer tous mes efforts
"à affirmer mon entière loyauté envers l'espèce humaine,
"maintenant et à perpétuité,
"celle-ci primant sur toute autre loyauté.
"Je m'engage à ne jamais commettre d'actes
"ni à divulguer d'informations pouvant porter atteinte à l'humanité."
Je ne signerai pas ça.
Pourquoi pas ?
Je ne ressens aucune loyauté envers l'espèce humaine.
Alors, pourquoi faites-vous ça ?
Je vais mourir de toute façon.
Qui sait ?
Ils seront peut-être meilleurs que nous.
Pourquoi prêter serment envers nous
s'il y a une chance qu'ils soient meilleurs ?
Ils nous envahissent.
Ils viennent nous conquérir et sans doute nous exterminer.
C'est ce qu'on dit.
Vous ne voulez pas les en empêcher ?
Jin m'a dit de le faire.
Je lui fais confiance.
Je peux vous signer un serment de loyauté envers elle.
Mais envers l'humanité,
non.
Merci pour votre temps, monsieur Downing.
Vous êtes celui qu'il nous faut.
Nous vous recontacterons bientôt.
Pourquoi le choisir ?
- Il a refusé de signer le serment. - Justement.
- Et s'il s'en fiche vraiment ? - C'est possible.
C'est pour ça qu'ils voudront le récupérer.
La population de cigales aux États-Unis
devrait atteindre des dizaines de milliards...
C'est magique, cette crème.
C'est vrai ? Génial !
Oui, pour les peaux sèches, c'est...
Julia, est-ce que tu peux couper les carottes en petits dés ?
Comme ça ?
Bonjour, Tatiana.
Vous aviez arrêté de nous parler, non ?
Vous avez laissé Evans mourir.
Nous ne voulions plus lui parler.
Mais nous voulons te parler, à toi.
Pourquoi moi ?
Je ne suis rien.
De la vermine.
Nous savons ce que tu es.
Tu fais partie de quelque chose qui te dépasse.
Tu fais partie de nous.
Nous avons besoin de toi.
Départ de Cathay Pacific à destination de Pékin,
vol numéro CX252,
est prêt pour l'embarquement.
Tous les passagers sont priés de se rendre à la porte C11.
Bonjour.
Je suis la docteure Ye.
On se connaît ?
J'ai changé de siège pour être à côté de vous.
Ça ne vous dérange pas ?
Comme ça, ça me fera de la compagnie.
Oui, c'est un long vol.
Bien, monsieur Downing,
vous devez donner votre consentement cinq fois.
Les questions visent à éviter les risques
de consentement accidentel.
SOUHAITEZ-VOUS METTRE UN TERME À VOTRE VIE ?
Prenez votre temps.
Merci.
Dis donc, c'est drôlement joli, ici.
Jin...
Je lui ai dit de ne pas venir.
Je vais à Cap Canaveral.
On lance les premières bombes vendredi.
Là-bas, et à Baïkonour et Jiuquan.
Tout sera en place d'ici à quelques semaines.
Et ensuite, on enverra notre volontaire.
Excitant, non ?
Je vous laisse.
J'oubliais.
Vous avez pu le remercier ?
En personne.
Pour votre étoile.
C'était Will, l'étoile ?
Il ne vous avait pas dit ?
Il a hérité d'un peu d'argent.
C'est un bout de papier sans valeur.
Baissez le prix et revendez-le. C'est toujours ça.
- C'était au King's Arms. - Non, à l'Eagle and Child.
C'était la fois où tu parlais à la blonde chrétienne.
Elle voulait faire des choses pas catholiques avec toi.
Jusqu'à ce que tu lui dises que C.S. Lewis était naze.
Et elle trouvait ça irrespectueux
vu qu'on était pile là où Lewis et Tolkien se retrouvaient.
- Tu as raison. - Merci.
L'Eagle and Child.
Et Lewis est naze.
Bon.
C'est fini, tout ça.
SOUHAITEZ-VOUS METTRE UN TERME À VOTRE VIE ?
Will.
OUI : APPUYEZ SUR 5 NON : APPUYEZ SUR 2
Attends une petite seconde.
Réfléchis bien aux conséquences.
Tu flottes dans un espace glacé et infini,
tu n'es ni vivant ni mort,
pendant des milliers d'années, voire pour toujours.
Et complètement inconscient tout du long.
C'est comme si j'étais mort. C'est déjà ce qui était prévu.
Non, attends, Will.
Ça, c'est dans le meilleur des cas.
S'ils te trouvent, ils vont te reconstruire.
Ils te transformeront en programme
pour communiquer avec toi via une interface.
Tu ne vois rien, tu n'entends rien... Comme dans un caisson de flottaison.
La question entre, la réponse sort. Que tu le veuilles ou non.
Ils lisent ton esprit.
Digne du Journal d'un homme sans importance.
Ensuite, ils m'éteignent et je redeviens mort.
Mais ce ne sera peut-être pas un caisson de flottaison.
Ils veulent tout savoir sur ce que c'est que d'être humain.
La seule solution pour eux, c'est d'interagir avec toi.
Ils te ramènent à la vie.
Ils t'utilisent comme cobaye
pour connaître notre ressenti.
- Ce qui nous rend heureux. - Parfait.
Ce qui nous rend malheureux.
Ce qui nous rend si malheureux qu'ils peuvent l'utiliser contre nous.
Ce que ça nous fait de ressentir l'épuisement, la peur,
la douleur,
la souffrance.
Jusqu'à quel point on peut tenir.
Ils te font ce qu'ils veulent.
Ils te font endurer l'insupportable, mais toi, tu ne meurs pas.
Si tu meurs, ils te ressuscitent.
Ça peut durer un mois,
ou alors un siècle, voire 10 000 ans.
Saul, pourquoi ils feraient ça ?
J'en sais rien, moi !
On ne les connaît pas.
On en est peut-être incapables.
Mais on sait ce qu'ils pensent de nous.
On est de la vermine.
Un insecte ne comprend pas ce qui lui tombe dessus.
Un exterminateur, un cours de sciences,
un sale gosse qui lui arrache les pattes pour rigoler.
N'essaie pas de comprendre.
Ne t'approche pas d'eux.
Tu en es à combien ?
Quatre fois.
La prochaine, c'est la dernière.
Et si c'était moins dramatique ?
Je serai peut-être leur animal de compagnie.
Ou alors, je servirai à les amuser.
Comment tu comptes faire ça ?
C'est quoi, ton film préféré ?
Shining.
Combien de gens ont cette chance ?
Faire de vrais adieux à un ami.
Pas beaucoup.
Je n'ai jamais eu beaucoup d'amis.
Mais vous avoir, ça m'a toujours suffi.
Will, tu vas me manquer.
Tant mieux.
S'ils me ressuscitent, tu me manqueras aussi.
Je préfère marcher.
Excusez-moi, vous pouvez me laisser seule quelques minutes ?
D'accord.
Merci.
Je monte dans dix minutes.
Bonjour, docteure Ye.
Tatiana.
Contente de vous voir.
Où est l'agent Collins ?
C'était ça, son nom ?
Le Seigneur ne nous a pas abandonnés.
Pas tous, non.
Je suis navrée que tu aies dû venir faire ce que j'allais faire moi-même.
Ne faites pas ça.
Quelle horreur, cette chute !
Et ce ne serait peut-être pas instantané.
S'il vous plaît.
J'ai mieux à vous proposer.
Quelque chose de doux.
De beau.
Asseyons-nous un instant.
Bien sûr.
Quand j'avais ton âge,
c'était l'un des plus beaux pays du monde.
Tout ira mieux quand le Seigneur sera là.
J'en suis sûre.
T'ont-ils dit pourquoi ils t'ont envoyée à moi ?
Vous le savez ?
Votre heure est peut-être venue.
Votre mission est terminée.
Au moins,
je suis contente qu'ils ne m'aient pas oubliée.
Oui. Moi aussi.
Je voulais regarder un dernier coucher de soleil d'ici.
On le regarde ensemble ?
Avec grand plaisir.
Vous avez travaillé si dur
pendant si longtemps.
Vous méritez de vous reposer.
Sous-titres : Lise Bernard