Ani nevíme, jak vypadají.
Jak porazíme někoho, koho si neumíme představit?
Jistěže si je umíme představit.
Já si je právě představuju. Možná si ale klademe špatnou otázku.
Otázka nezní, jak je porazíme my.
Otázka zní, jak je porazí naši potomci.
Děti našich dětí, o tucet generací později.
- Musíme to poslouchat? - ...jak vyhrát.
Někteří odborníci si kladou otázku...
Nepřijde ti to depresivní?
Co?
„Co“?
Ti mimozemšťani?
Probíhá mimozemská invaze.
Mají nás za hmyz.
Možná jsme hmyz.
Já teda ne.
Míváš dost holek na jednu noc, co?
- Proč myslíš? - Víš vůbec, jak se jmenuju?
No jasně.
Fajn. Zavoláš mi aspoň Uber?
Saule.
Kde byli moji předci před 400 lety?
Většina někde v Africe, ne?
Uměli si mě představit teď a tady? Ne.
Tak proč se mám trápit tím, co možná přijde za 400 let?
Neovlivním to.
Kdyby tak uvažovali naši předci, teď bychom tu nebyli.
- Fakt? - Takže...
Takže myslíš, že před 400 lety na poli v Irsku...
- Nejsem Irka. - Nevadí.
Myslíš, že je zajímalo, co bude dělat jejich několikanásobná pravnučka?
Super, chápu. Seš cynik.
- Kdy už přijede? - Za dvě minuty.
Hele, já děti mít nebudu.
Rodinná linie skončí mnou. Dalekou budoucnost moc neřeším.
Uvědomuješ si, že na světě žijou i další lidi?
Třeba já. Chci děti. Mám strach o budoucnost.
Jasně, to respektuju.
Jé, děkuju, moudrý muži, který si nepamatuje moje jméno.
Co když budeš mít jedno dítě?
A ono bude mít taky jedno dítě. Jednoho dne lidstvo vymře.
Mimozemšťani nás nemusí trápit.
To jsou dlouhý dvě minuty.
Už tu bude. Stříbrný Prius.
Bacha!
Noro.
PROBLÉM TŘÍ TĚLES
Mrzí mě, co se stalo Noře.
Byli jste si blízcí?
Vy jste policajt?
Ne tak docela.
Jsem zatčenej?
Proč bychom vás zatýkali?
Spáchal jste snad zločin?
Klid. Jsem starej známej od Auggie.
Znám vaši kámošku Jin.
A bohužel vím, co se stalo Jackovi a Willovi.
Měli jste drsnej rok.
Když jste byl na hřbitově s Jie Wen-ťie, o čem jste se bavili?
- O co vám kurva jde? - O tohle.
Než Jie Wen-ťie odletěla, sešla se s jedním člověkem, a to s vámi.
O tři dny později ji zavraždili v Číně.
- Cože? - A jednoho mýho muže.
- Jie Wen-ťie je mrtvá? - Tak to u vražd bejvá.
Pak se pokusili zabít vás.
Nikdo se mě nepokusil zabít. Byla to nehoda.
Auto, který srazilo Noru, mělo autonomní řízení.
Řídilo se samo.
Vím, co znamená autonomní.
Ty dvě auta, co se srazily, taky měly autonomní řízení.
Máme podezření, že někdo nebo něco
se pár vteřin před nehodou nabouralo do počítačů všech tří aut.
A máme podezření, že šli po vás.
Ale kdo?
To je právě otázka.
Vrazil do vás kluk na skateboardu, proto jste naživu.
Nechápu, o co tu jde.
To věřím.
Pět minut, pane.
Oblečte si ji. Je neprůstřelná.
Neřeknete mi, co se děje?
Naším úkolem je bezpečně vás dopravit na místo určení.
Jaké místo určení?
Někdo vás tam bude čekat a vysvětlí vám to.
Řekl to někdo Nořině rodině?
Rodičům řekli, že jejich dcera zemřela při hrozné nehodě.
Ale to není pravda.
Tak asi byla hrozná nehoda, že potkala vás.
No nic, jdu si schrupnout.
Vám to taky doporučuju.
Čeká vás velkej den.
Chci, aby kapsle nesla tahle semínka.
Kukuřice.
Pšenice.
- Chilli paprička? - Miluje pálivý jídlo.
Ne.
Proč ne? Váží 18 gramů.
Snažíme se kapsli odlehčit o každý miligram.
- To víte nejlíp. - Dělejte, že je mozek o 18 gramů těžší.
Ale není, že ne?
Přidaná váha sníží konečnou rychlost sondy,
což oddálí setkání s nepřáteli.
Pamatujete na svá slova?
Navíc z něj zbyl jen mozek.
Nemá ústa ani žaludek. Jaký to má smysl?
- Požádám někoho nad vámi. - Nikoho takového neznáte.
- Tak dám výpověď. - Nedáte.
- Nemůžete mě zastavit. - Nemůžu.
Ale nepodáte ji.
Odteď se budou financovat jen výzkumy pro planetární obranu.
Pokud už nechcete být vědkyně, tak sbohem.
Hlavní členové týmu se mnou pojedou na start na mys Canaveral.
Počítám s vámi.
Spal jste?
Vítejte doma.
Pane Durande.
Já jsem Sebastian Kent. Moc mě těší.
Měl jste náročný den.
Snad bude mít vše ostatní hladší průběh.
To vy mi řeknete, o co tu jde?
K tomu bohužel nemám povolení,
ale uslyšíte to přímo od vedení, slibuji.
Pojďte, prosím.
Byl jste někdy v OSN?
Na školním výletě.
Rozumím. Můžeme.
Meditační místnost.
Nechal ji vytvořit Dag Hammarskjöld,
aby našel klid při jakékoli krizi, kterou právě řešil.
Na ceremoniál jsem vám přinesl oblek.
Velikost by snad měla sedět.
- Půjde v tomhle. - Jaký ceremoniál?
Je to významná událost.
Představíme projekt celému světu.
Pokud vím, mám na starost jeho bezpečnost.
Půjde oblečenej v tomhle.
V pořádku.
Stejně máme zpoždění.
Jaký ceremoniál?
Čtvrté zasedání Rady planetární obrany
dospělo k poslednímu bodu programu.
Oznámení projektu Mandala.
Jsme ve válce.
Od velké bitvy nás možná dělí staletí,
ale San Tchi nám vyhlásili válku
a my se musíme bránit.
Jsme pro ně otevřená kniha, kterou si mohou kdykoli přečíst.
Lidstvo nemá žádná tajemství.
Každé setkání, každý rozhovor,
paměť každého počítače.
Sofony vidí a slyší, cokoli chtějí,
kdykoli se jim zlíbí.
Jsou to dokonalí neviditelní špioni.
Čelíme mnohem silnějšímu nepříteli, než jsme my sami.
Nepříteli, který nás považuje za hmyz.
Nepříteli, který sleduje každý náš krok.
Takže...
jak můžeme zvítězit?
Jak udržet tajemství před protivníkem, který všechno vidí,
který nás právě sleduje?
Ale předtím jsem se spletla.
Lidstvo stále má tajemství.
Sofony mají obrovskou moc, ale nejsou všemocné.
Nedokáží nám číst myšlenky.
To je základ takzvaného projektu Mandala.
Vybrali jsme tři lidi, aby vymysleli a řídili strategické plány.
Tyto plány vytvoří pouze ve své hlavě,
nikomu o nich neřeknou,
dokud nenastane čas na jejich realizaci.
Budeme je nazývat meditátoři,
podle dávné buddhistické tradice.
Těmto meditátorům bude přidělena velká pravomoc,
jež jim umožní využívat všechny naše zdroje.
Pokud neporuší žádné mezinárodní zákony,
nemusí meditátoři nikdy vysvětlovat své jednání ani rozkazy,
a to bez ohledu na to, jak nesmyslné se jejich chování může zdát.
Jménem Organizace spojených národů,
prvním meditátorem je generál Chou Po-lin.
Z generálových knih o vojenské historii
se učí po celém světě.
Prokázal svou odbornost jak ve vyhrávání konfliktů,
tak v jejich mírovém ukončení.
Druhou meditátorkou je profesorka Lejla Ariçová.
Paní Ariçová se proslavila bojem proti Islámskému státu v Rakce.
Má mimořádné zkušenosti s bojem
a vyhráváním asymetrických konfliktů.
A na závěr,
třetím meditátorem
je Saul Durand.
Pane Durande, prosím.
Saul Durand.
Fyzik se vzděláním z Oxfordu,
který studoval s největšími mozky současnosti.
Tito tři lidé
byli vybráni pro nejtěžší misi v dějinách lidstva.
S tímto těžkým břemenem
prožijí dlouhá léta o samotě
a obrátí se zády ke všem, které...
Dovolte mi mluvit za celé lidstvo
a projevit jim naši nejhlubší úctu a vděčnost.
Spletli jste se.
Možná.
To se ještě dlouho nedozvíme.
Nedává to smysl. Jsem nízko postavený výzkumník.
Lejla Ariçová? Je hrdinka.
Studenti na kolejích si věší její plakáty, ale já?
Proč já?
Nezapomínejte, že nás sledují, pane Durande.
Obzvláště teď vás nepřítel bude neustále sledovat.
Takže proč jsme vybrali vás?
Řekněme, že nepřítel ví proč.
Nejsem výjimečný.
Podle nich ano.
„Podle nich“? Nepřátel?
Nikdo se mě neptal, jestli to chci. Nikdo mi nic nevysvětlil.
- Kdybychom se ptali, přijel byste? - Nikdy.
Proto jsme se neptali.
- Odmítám. - To můžete.
Odmítám pozici meditátora.
Odmítám veškeré pravomoci meditátora.
Nebudu to dělat, jasný?
Máte nesprávnýho člověka.
Dobrá.
Rozumím.
Takže můžu jít?
Můžete dělat cokoli.
Venku může být nebezpečno.
- Seženu ochranku. - Není třeba.
- Pane Durande. - Nejsem meditátor.
Nikdy nebudu meditátor, takže pokud nejsem zatčenej,
rád bych odešel.
Sám.
Smíme dělat jen to, co pan Durand řekne.
Pravidla mluví jasně.
Aspoň mě nechte jít s váma.
Ne.
Zavolejte rychle záchranku.
To bude dobrý.
Jenom dýchejte, jo?
Nádech, výdech.
No tak. To je ono.
To je ono.
Ani málo, ani moc.
Zlatou rybku jsem měl jako dítě. Neboj se.
Edgare, hlavně ať neumře. Jasný?
Jasný.
Díky.
Hodně štěstí.
Ano?
Je to vážné?
Dobře.
Rozumím.
Dobře. Clarenci, ať se to neopakuje.
Cikády se letos vrátily v rekordním počtu.
Podle vědců tento jev souvisí s globálním oteplováním.
Zemědělci se obávají, že úrodu ochrání jen stěží,
protože na jednom akru se prý může vyrojit až 1,5 milionu cikád.
Hele, klídek.
Co to děláte?
Jak vám je?
Máte zlomený žebro
a slabý vnitřní krvácení.
To není špatný na zásah odstřelovací puškou ráže .338.
- Zachránil jste mi život. - To ta neprůstřelná kombinéza.
Posral jsem to.
Moje práce je vás hlídat.
Když skončíte tady, nedělám ji moc dobře.
Byla to moje chyba.
Chtěl jste mě chránit. Já to nedovolil.
Teď už mi to dovolíte?
Děkuju.
Policie chytila střelce.
Nebude poslední.
Chci ho vidět.
Toho, co se vás pokusil zabít?
Proč?
Znej svého nepřítele.
Neříkal to Sun-c’?
Já nevím. Jsem z Manchesteru.
Chci s ním mluvit.
Tohle nemám na starost.
Zajišťuju ochranku, ne schůzky s lidma, co vás chtějí zabít.
Zkusím to zařídit.
Děkuju.
Jste meditátor.
Vaše přání je mi rozkazem.
Jenže já nejsem meditátor.
Odmítl jsem.
Takhle se teď budou usmívat všichni?
Jak?
Jako by o mně něco věděli, ale nemůžou mi to říct.
Nebo jako bych něco věděl já, ale nemůžu to říct.
Počkej.
Co se sakra děje?
Vím, že je šílený potřetí ověřovat výpočty...
Dalas mi kopačky a neřekla mi to, nebo...
...o nanosekundu, jsme v prdeli. Všechno to bude k ničemu.
Nechápu.
Načasování výbuchů.
Ne. Nechápu, co se stalo mezi náma.
Ne, tohle teď nemůžu řešit.
- Ale můžeš, Jin. - Ne.
Máš pět hodin a trčíš se mnou v letadle.
Jde o Willa?
Jistěže jde o Willa.
Ukradla jsem mu poslední týdny života
a teď ho vystřelíme do vesmíru na netestovanou misi.
Bůhví, jestli vůbec odstartuje. Víš, jak je to složitý?
- Chápeš to vůbec? - Jo, chápu...
Pokud Will doletí do vesmíru,
pořád potřebujeme, aby se včas roztáhla plachta.
Pak musí Will proletět kolem 300 atomových bomb
v přesnej čas a na přesným místě.
Je to jako 300krát navléct nit,
zatímco letíš stovky kilometrů za sekundu.
Jo, já to chápu...
Ani jedinej výbuch nesmí kapsli poškodit.
- Šance, že to Will zvládne... - Není to on.
Co?
Pořád říkáš „Will“.
Ale není to Will.
Will je mrtvý.
Ne, není.
Will je žijící mozek uchovávaný v minus 150 stupních.
Jin...
Pokud ho San Tchi zachytí,
víš, jak snadno dokáží se svou technologií obnovit jeho tělo?
A jaká je šance?
Nenulová.
Milovalas ho.
Miluju ho.
Pořád je naživu.
Doufám, že to vyjde.
Vážně.
Lidé po celém světě si dnes kladou tutéž otázku.
Kdo je Saul Durand a proč ho...
Necháte nás o samotě?
Já zůstanu.
Tenhle chlap ví, co dělá.
Co to máte na tváři?
Bránil jsem se při zatýkání.
Jste zraněný?
Jsem v pořádku.
Mrzí mě to.
Trefil jste mě odstřelovací puškou.
Vás to mrzí?
Mrzí mě, že jsem nemířil na hlavu.
Tím bych svoji misi splnil a vás od té vaší osvobodil.
Já už jsem osvobozený.
Řekl jsem to tajemnici.
Odmítl jsem pozici meditátora.
Vaši šéfové zbytečně přišli o vraha.
Vy jste vtipálek.
Jenom říkám pravdu.
Myslíte, že jste chytrej?
Za to nemůžete.
Taky jsem si to myslel, než jsem se dozvěděl pravdu.
Jakou pravdu?
Říkáte jim moji nadřízení,
ale jsou to i vaši nadřízení.
Když jsou nám tak nadřízený, proč se starají, jestli umřu, nebo ne?
To nevím.
Pokusil jste se zabít cizího člověka
na příkaz úplně cizích mimozemšťanů.
Proč?
Přeskočilo vám sakra?
Stal jsem se vojákem v Pánově armádě.
- Hele, neblbněte. - Jsem v pohodě.
Pro koho pracujete?
Dřív pro MI5.
Pak pro SIA.
A teď pro RPF.
Ne, to je blbost.
RPA?
R... Jsou to jenom písmena.
- Co je vaše práce? - Teď? Chránit vás.
Za posledních 48 hodin vás chtěli dvakrát zabít.
Chci odsud vypadnout. Chci domů.
Fajn.
Cestování má na starost Kent. Vydržte.
Pane Durande, rád vás vidím na nohou. Jak se cítíte?
Co je vaše práce?
Jsem vaše každodenní spojka s Radou planetární obrany.
RPO.
Každodenní spojka?
Ano.
Ale já už nejsem meditátor.
Jistěže ne, pane.
Projekt Mandala je teď veřejný, že jo?
Ano. Ví o něm celý svět.
A ví, že jsem funkci meditátora odmítl?
Ano, to bylo součástí oznámení.
Co v něm stálo?
Po skončení zvláštního zasedání OSN
Saul Durand odmítl pozici a misi meditátora.
Tak co tu ještě děláte?
Řeším vaše každodenní záležitosti.
Nezlobte se, ale asi si nerozumíme.
Já nejsem meditátor.
Ne, pane.
Nabídku jsem odmítl.
Ano.
Chci mluvit s generální tajemnicí.
Očekává vás.
Chci jet domů.
Není to můj obor,
ale nevím, zda váš domov splňuje nové bezpečnostní požadavky.
Nejsem meditátor, tak jaké nové bezpečnostní požadavky?
Nevím, jestli záleží na tom, zda doopravdy jste meditátor.
Záleží na tom, co si myslí lidé.
A nelidé.
- Myslíte, že nás teď sledují? - Ano.
Pak chápou, že jsem tu pozici odmítl.
Možná.
Možná?
Práce meditátora probíhá v tajnosti,
v osamění mysli.
Nevím, co v mysli ukrýváte. A oni taky ne.
Já tu práci nechci.
Nedivím se. Je příšerná.
Tak proč mě vybrali?
A neříkejte, že nás nepřítel sleduje, protože je mi to fuk.
Nebyl jsem ve válce ani jsem se nepral,
jen když mi bylo 12 a Khari Shavers mi nakopal prdel.
Nemám absolutně žádný ponětí, jak bojovat s mimozemšťany.
A přiletí až za 400 let, tak...
co kdybychom se uklidnili
a dali si brko, protože už stejně budeme mrtvý.
Hodněkrát mě napadlo totéž,
ale dlužíme našim potomkům, abychom za ně bojovali.
Proč jste mě vybrali?
- To nikdo neví. - Cože?
Nikdo neví.
Musí existovat důvod, proč zrovna já.
Z osmi miliard lidí na planetě.
Ano, ale pouze nepřímý důvod.
Pravý důvod nikdo nezná.
Odpověď musíte najít sám.
Co to plácáte?
Zničili jste mi život
a teď mi tu vykládáte tyhle kecy?
Skutečně mě to mrzí.
Jaký je ten nepřímý důvod?
Věřím, že až nastane čas, budete vědět.
Opět mi bylo potěšením, pane Durande.
V budoucnu se pan Kent postará o vše, co budete potřebovat.
Vaše zvolení je pro nás obrovský risk.
Nejspíš se nedožiju toho, abych viděla, jestli se vyplatí,
ale modlím se za to.
Pane Kente?
Ano, pane?
Můj kamarád zítra letí do vesmíru.
Rád bych se s ním rozloučil.
Jistě, pane Durande.
PŘEŽIJE-LI JEDEN, PŘEŽIJEME VŠICHNI.
Kapsle zajištěna, telemetrie na nominální hodnotě.
Kabina utěsněna, připravena ke startu.
Všech 300 bomb je připraveno.
Všechny jednotky umístěny po trajektorii.
Všechna stanoviště odsouhlasila start. Můžeme zahájit odpočítávání.
Osmnáct gramů.
Cože?
Jestli naklonují jeho tělo, pár semínek už bude hračka.
Aby nám tam neumřel hlady.
Jsou uvnitř?
Pšenice, kukuřice, hrášek, chilli paprička.
Prý má rád pálivá jídla.
Patnáct vteřin do startu.
Proč jste změnil názor?
Deset, devět,
osm, sedm, šest,
pět, čtyři,
tři, dva, jedna.
Saule.
Promiň.
- Můžeš tu být? Je to bezpečný? - Neprůstřelný.
Ty jo.
Už je Will ve vesmíru?
Skoro. Teď je v exosféře.
- Měl jste štěstí. - Já vím.
Vážně ho chtějí zabít.
Aspoň víme, že za to stojí, ne?
Nepřítel mého nepřítele...
Po zbytek života k němu budete připoutaný.
- Nevadí vám to? - Mám na vybranou?
Ne.
Tak mi to nevadí.
Čau. Jsem rád, že jsi v pořádku.
Díky.
Do prvního výbuchu zbývá ještě pár hodin.
Zajdeme ven?
Všude tě doprovází, jo?
Je to součást dohody.
Pamatuješ loni,
jak jsme ještě měli bůhvíjaký starosti?
Chci se vrátit v čase a nafackovat si.
Takže čínskej generál, kurdská válečná hrdinka
a Saul Durand?
Že jo?
Totální šílenost.
- Neřekli ti, proč tě vybrali? - Ne.
Ale možná tuším.
Ne. Je to blbost.
Mluvil jsi s Auggie?
Ne, proč? Je v pohodě?
Štve ji, co jsme udělali Willovi.
A mě to taky štve.
Rozhodl se sám.
Pro tebe by udělal cokoli.
Ten tě tak miloval.
Promiň, nechci být hnusnej...
- To nic. - Ale fakt.
Snad mě někdo bude taky tak milovat.
Třeba už miluje.
SAN LUIS POTOSÍ, MEXIKO
Ty nanovlákna všechno odfiltrujou?
Všechno.
Pesticidy, parazity, bakterie, viry, řasy, těžký kovy...
Co tu ještě máte?
Dobrý filtry už máme.
Kdybyste měli dobrý filtry, neměli byste tu epidemii úplavice.
Kolik mikronů?
Má 0,01 nanometru.
To je 0,00001 mikronu.
Když je správně namontujete, na což sama dohlídnu...
epidemie skončí.
To je fakt působivý.
Omluvte mě.
Tak jo.
Budeme vykecávat, nebo to vyzkoušíme?
Připravit na oddělení raketových motorů.
Oddělení raketových motorů pro první fázi za deset, devět, osm,
sedm, šest,
pět, čtyři,
tři, dva, jedna.
Motory jedna, dva, tři a čtyři se úspěšně oddělily.
Čekáme na telemetrii odpálení plachty
a jejího roztažení pro pohon jadernými výbuchy.
Máme potvrzeno roztažení plachty.
Následuje zrychlení sondy pomocí jaderných výbuchů.
Dokázala to.
No teda.
Blíží se první jaderný výbuch.
Předpokládaný výbuch za deset,
devět, osm,
sedm, šest,
pět, čtyři,
tři, dva, jedna.
První výbuch se zdařil.
Podle navigace se kapsle pohybuje rychlostí 57 kilometrů za sekundu.
Druhý výbuch nastane za pět, čtyři,
tři, dva, jedna.
Telemetrie po druhém výbuchu v pořádku.
Navigace hlásí 68 kilometrů za sekundu.
A už letí.
Třetí výbuch nastane za pět, čtyři,
tři, dva, jedna.
Třetí výbuch se zdařil.
Rychlost 80 kilometrů za sekundu.
Telemetrické hodnoty stále v pořádku, tepelné hodnoty...
Podle systémů máme energetickou rezervu.
Všemu personálu, vyskytla se anomálie.
Máme odchylku od předpokládané trajektorie.
Zkontrolujte to, prosím.
Navigační oddělení,
můžete údaje ověřit Dopplerem z Green Banku?
Letovou polohu.
Můžete potvrdit data z měřicí jednotky?
Netuším, ale je to Chou Po-lin. Když to chce, zajistěte mu to.
Jistě, pane Wade. Hned to zařídíme.
Snad máte příjemný let, pane Wade.
Mrzí nás, že projekt Schodiště selhal. Rádi bychom pana Downinga poznali.
Snad se setkáme s vámi, bude-li hibernační technologie fungovat.
Lidské bytosti jsou tak křehké.
Jestli mě sledujete, zřejmě něco dělám správně.
Ano, jste silný vůdce.
Až k vám dorazíme, budeme pro vás mít místo.
Počítáme s vámi.
Neustále budeme nablízku.
V každé místnosti, do níž vstoupíte, už na vás budeme čekat.
Uvidíte cokoli, co budeme chtít.
Až do své smrti.
Jak dlouho se tam bude vznášet?
Podle posledního kurzu
6 000 let, než mine další hvězdu.
Pochybuju, že ho přitáhne její gravitace.
Možná dalších pět milionů let, než opustí Mléčnou dráhu.
Dva smutnější ubožáky jsem v životě neviděl.
Nestojím o žádnej proslov. Kecy z Jindřicha V. si nechte.
Jindřicha V. jsem hrál na střední.
Nekecám. Ve školních novinách vyšla bezva recenze.
Deprese je někdy adekvátní reakce na to,
co se právě děje.
No do prdele.
Prohrajete pár bitev a hned vzdáváte válku?
Vy to nechápete.
Wade říkal, že ta sonda letěla rychleji než cokoliv, co lidstvo vytvořilo.
Ale selhala.
Znáte ty filmy o druhý světový,
jak Spojenci vypouštěli letadla z letadlových lodí?
Víte, kolik pilotů umřelo, než to vypilovali?
Chápete, že jsme pořád několikmilionkrát pomalejší než San Tchi?
Jsme pomalí, hloupí a jdeme snadno zabít.
Jsme hmyz.
Pojďte, projedeme se.
- Nechci se projet. - Dělejte!
Vezměte rum.
Lidi hmyz nesnáší.
Snaží se ho provždycky zbavit.
Stříkáme z letadel pesticidy,
zasypáváme půdu jedem, snažíme se hmyz sterilizovat.
Zabíjíme ho plácačkama, dupeme po něm.
Rozhlídněte se.
Hmyz jen tak nevymře.
Pro hmyz.
Jedeme zpátky.
Máme spoustu práce.
Překlad titulků: Michal Herman