Ni hindi natin alam ang itsura nila.
Paano tatalunin ang kalaban na di man lang ma-imagine?
Siyempre, nai-imagine naman.
Nai-imagine ko nga ngayon, e. Pero baka mali ang tanong natin.
Dapat di paano natin matatalo. Ang tanong, paano sila tatalunin ng descendants natin?
Mga anak ng anak natin, dosenang henerasyon ang lilipas.
- Pinapakinggan mo? - Hindi paano manalo.
Ang tanong ng mga eksperto...
Hindi ka ba nalulungkot?
Saan?
"Saan?"
May mga alien?
May alien invasion.
- Insekto lang tayo sa kanila. - Baka tama sila.
Hindi ako insekto.
Madalas kang makipag-one night stand, 'no?
- Paano mo nasabi? - Alam mo ba ang pangalan ko?
Oo naman.
Okay. Ikuha mo na lang ako ng Uber.
Saul.
Nasa'n ba mga ninuno ko 400 years ago?
Sa Africa, malamang. Karamihan. Naisip ba nilang ganito ang mundo ko? Hindi.
Kaya bakit ako maaapektuhan sa mangyayari sa mundo after 400 years?
Di ko na hawak 'yon.
Kung ganyan sa 'yo ang mga ninuno natin, wala sana tayo dito.
Talaga? Tingin mo 400 years ago, sa isang bukid sa Ireland...
- Di ako Irish. - Kahit na.
Tingin mo inisip nila 'yong apo ng apo
ng times 20-something na apo nila at ano'ng ginagawa ngayon?
Ayos lang. Sige na. Cynical ka.
- Gaano pa kalayo? - Two minutes.
Eto, ayaw kong magkaanak.
Ako na ang huli sa angkan, kaya wala ako masyadong paki sa future.
May ibang tao sa mundo. Alam mo ba 'yon, ha?
Tulad ko. Gusto ko ng anak. Nag-aalala ako sa future.
Oo naman, ayos lang 'yon.
Salamat, ha? Salamat matalinong lalaki na di maalala ang pangalan ko.
Pa'no kung may isa kang anak? Tapos isa rin ang anak niya.
Sa huli, mauubos ang sangkatauhan. At di mo na kailangang isipin ang aliens.
Ang tagal pala ng two minutes.
Isang block na lang. Silver Prius.
Tabi!
Nora.
Sorry sa nangyari.
Close ba kayo?
Pulis ka ba?
Hindi naman.
Inaaresto mo ba ako?
Bakit ka naman aarestuhin?
May ginawa ka bang krimen?
Relax ka lang. Kaibigan ako ni Auggie.
Kilala ko rin si Jin.
At ikinalulungkot ko 'yong nangyari kay Jack at Will.
Mahirap na taon 'to sa inyo.
Ano'ng pinag-usapan n'yo ni Ye Wenjie sa sementeryo?
- 'Tang ina, ano 'to? - Ganito kasi.
May kinausap si Ye Wenjie bago siya umalis ng bansa, at ikaw 'yon.
After three days, pinatay siya sa China.
- Ano? - Kasama ang isa sa mga tao ko.
- Patay na si Ye Wenjie? - Gano'n pag pinapatay, oo.
At sinubukan ka ring patayin.
Walang nagtangkang pumatay sa akin. Aksidente 'yon.
Naka-autonomous control 'yong kotseng bumangga kay Nora.
Self-driving 'yon.
Alam ko ang autonomous.
Pati 'yong dalawang kotse na nagbanggaan sa kalsada.
Naniniwala kami na may tao o bagay
na nag-hack sa onboard computers ng tatlong kotse,
segundo lang bago ang aksidente. Tingin din namin, ikaw ang target nila.
Sino'ng "sila"?
'Yan, 'yan ang tanong, di ba?
May bata sa skateboard na bumangga sa 'yo, kaya ka buhay ngayon.
Di ko alam ang nangyayari.
Naniniwala ako.
Five minutes, sir.
Isuot mo.
Bulletproof 'yan.
Di mo sasabihin ang nangyayari?
Trabaho naming dalhin ka nang ligtas sa destination.
At saan naman 'yon?
May mag-e-explain sa 'yo pagdating natin doon.
May nagsabi ba sa pamilya ni Nora?
Sinabi sa magulang niya, namatay sa masamang aksidente.
Pero hindi totoo 'yon.
Aba, siguro ang makilala ka, masamang aksidente.
Sige, matutulog na ako.
Matulog ka rin.
Mahaba pa ang araw mo.
Isama mo nga itong seeds sa Staircase capsule.
Mais.
Wheat.
- Chili pepper ba 'to? - Mahilig sa maanghang.
Hindi.
Bakit? 18 grams lang 'yan.
Gusto ngang pagaanin 'yong capsule kahit milligram lang.
Dapat alam mo 'yon.
Kunwari may dagdag 18 grams ang utak niya.
Pero hindi, di ba?
Babagal ang cruising speed ng spacecraft pag bumigat.
Made-delay no'n ang pagdating sa enemy fleet. Sinabi mo 'yon, e.
Isa pa, utak na lang siya ngayon.
Walang bibig, walang tiyan. Para saan pa?
Sa mas may authority ko na lang hihingin.
- Wala kang kilalang gano'n. - Magre-resign ako.
- Hindi. - Di mo ako mapipigilan.
Oo, tama ka. Pero di mo gagawin.
Ngayon, planetary defense na lang ang science na may pondo.
Kung ayaw mo nang maging scientist, umalis ka.
Dadalhin ko sa launch ang key members ng Staircase Project sa Cape Canaveral.
Ire-reserve kita ng upuan.
Nakatulog ka ba?
Welcome home.
Mr. Durand. Ako si Sebastian Kent. Kinagagalak kong makilala ka.
Alam kong mahirap na araw 'to.
Sana mapaganda namin mula ngayon.
Ikaw ba ang magsasabi kung ano'ng nangyayari?
Naku, di ako authorized para gawin 'yon,
pero sasabihin mismo ng nakatataas. Pangako.
Please, sumunod kayo.
Nakapunta ka na ba sa United Nations?
Sa isang class trip.
Sige. Clear!
Ito ang meditation room.
Pinagawa ni Dag Hammarskjöld
para mahanap niya ang katamihikan kung may krisis na inaayos.
Nagdala ako ng suit na magagamit mo sa ceremony.
Hinulaan ko ang size pero ayos na 'yan.
- Hindi siya magpapalit. - Anong ceremony?
Importanteng okasyon 'to. Ipapakilala ang project sa mundo.
Sa pagkakaalam ko, responsibilidad ko ang seguridad niya. Hindi siya magpapalit.
Sige, ayos lang.
Late na rin tayo.
Anong ceremony?
Ang pang-apat na meeting ng Planetary Defense Council
ay nasa huling bahagi na ng agenda.
Ang announcement ng WallFacer Project.
Nasa giyera tayo.
Ilang centuries pa ang matinding laban,
pero nagdeklara ng giyera ang San-Ti laban sa atin,
at dapat ipagtanggol natin ang sarili.
Para tayong libro sa kanila, mababasa kahit anong oras.
Walang maitatago ang sangkatauhan.
Lahat ng meeting, pag-uusap,
memory ng bawat computer.
Nakikita at naririnig ng mga Sopon ang kahit ano, kung kailan nila gusto.
Sila ang ganap na invisible spies.
Haharapin natin ang kalaban na higit na mas makapangyarihan sa atin.
Isang kalaban, na insekto ang tingin sa atin.
Isang kalaban, na nakabantay sa bawat galaw natin.
Kaya...
paano tayo mananalo?
Paano tayo maglilihim sa kalabang nakikita ang lahat,
at pinapanood tayo ngayon?
A, nagkamali ako sa sinabi ko.
May sekreto pa rin ang sankatauhan.
Makapangyarihan ang mga Sophon, pero may hangganan ito.
Hindi nila kayang basahin ang isip natin.
Ito ang basehan ng tatawagin nating WallFacer Project.
May tatlong tao kaming pinili para gumawa ng strategic plans at pangunahan ito.
Sa isip lang nila bubuuin ang mga planong ito,
di nila sasabihin kahit kanino, hangga't nasa tamang oras para gawin na.
Tatawagin natin silang WallFacers,
galing sa pangalan ng mga ancient Buddhist sa meditators.
Bibigyan ng matinding authority ang mga WallFacers,
para magamit nila lahat ng resources natin.
Hangga't wala silang nilalabag na international laws,
di kailangang ipaliwanag ng WallFacers ang mga kilos at utos nila,
kahit pa hindi na maintindihan ang kinikilos nila.
Ngayon, sa ngalan ng United Nations,
ang unang WallFacer, si General Hou Bolin.
Itinuturo sa buong mundo ang mga libro ni General Hou sa military history.
Subok na ang expertise niya,
sa pagpanalo ng conflicts habang payapang nagagawa ito.
Ang pangalawang WallFacer, si Professor Leyla Ariç.
Sumikat si Miss Ariç sa pakikipaglaban sa ISIS sa Raqqah.
May natatanging experience lumaban at magpanalo ng di patas na labanan.
At ang huli at ikatlong WallFacer.
Saul Durand.
Mr. Durand, please.
Saul Durand.
Isang Oxford-trained physicist
na nag-aral kasama ang ilan sa pinakamatatalinong nabubuhay.
Pinili ang tatlong taong ito
para sa pinakamahirap na mission sa kasaysayan ng tao.
Habang dala-dala ang pasaning ito,
mag-isa nilang tatahakin ang mahabang panahon,
tatalikuran ang lahat ng...
Hayaan n'yo akong sabihin para sa sangkatauhan
at ibigay natin sa kanila ang respeto at pasasalamat natin.
Nagkamali ka.
Siguro.
Matagal na matagal pa bago malaman.
Di ko maintindihan. Low-level na researcher lang ako.
Si Leyla Ariç? Bayani siya.
May mga poster niya ang mga tao sa dorms nila, pero ako?
Bakit ako?
Tandaan mo, Mr. Durand, pinapanood tayo.
Lalo na ngayon, lagi nang nakabantay ang mga kalaban sa 'yo.
So, bakit ka pinili?
Sabihin na lang nating alam ng kalaban kung bakit.
- Hindi ako special. - Tingin nila special ka.
"Nila"? 'Yong kalaban?
Walang nagtanong kung gusto ko 'to. Walang nag-explain ng kahit ano sa akin.
- Kung nagtanong kami, sasama ka ba? - Siyempre hindi.
Kaya hindi kami nagtanong.
- Ayaw ko. - Pwede.
Tinatanggihan ko ang pagiging WallFacer.
Tinatanggihan ko ang lahat ng kapangyarihan ng WallFacer.
Ayaw ko, okay?
Maling tao ang nakuha n'yo.
Okay.
Naiintindihan ko.
Pwede na akong umalis?
Malaya kang gawin lahat.
Baka delikado sa labas. Tatawag ako ng security team.
- Di na kailangan. - Mr. Durand.
Hindi ako WallFacer.
Di ako magiging WallFacer, kaya kung di n'yo ako inaaresto,
gusto ko nang umalis.
Nang mag-isa.
Kailangan nating sundin si Mr. Durand.
Malinaw ang rules dito.
Kahit samahan lang kitang maglakad.
Hindi.
Tumawag kayo ng ambulansya ngayon na.
Bubuti rin 'yan. Huminga ka lang, okay?
Hinga lang.
Sige lang. Ganyan nga.
Ganyan nga.
Hindi sobra, hindi kaunti.
May peacock tail goldfish ako no'ng paglaki. Tiwala lang.
Edgar, huwag mo lang ipapatay. Okay?
Okay.
Salamat.
Good luck.
O?
Gaano kalala?
Sige.
Sige, Clarence, huwag mong hahayaang maulit 'to.
Nagbabalik ang cicadas sa record na dami ngayong taon,
isang pangyayaring pinaniniwalaan na konektado sa global warming.
Nangangamba ang mga magsasaka na wala silang magagawa
dahil ayon sa eksperto aabot raw sa 1.5 milyong insekto kada acre.
Uy.
Ano'ng ginagawa mo?
Kumusta ka?
May isang broken rib ka at kaunting internal bleeding.
Hindi na masama, kasi .338 sniper round ang tumama sa 'yo.
Niligtas mo ako.
Niligtas ka ng bulletproof coveralls.
Nagpabaya ako.
Trabaho kong bantayan ka.
Nandito ka kasi di ko nagawa nang maayos ang trabaho ko.
Hindi, kasalanan ko.
Gusto mo akong protektahan, di kita hinayaan.
Hahayaan mo na ba ako?
Salamat.
Nahuli ng NYPD 'yong bumaril.
- May susunod pa. - Gusto ko siyang makausap.
Gusto mong makita 'yong taong gusto kang patayin? Bakit?
Kilalanin ang kaaway.
Sinabi ni Sun Tzu, di ba?
Ewan. Taga-Manchester ako.
Gusto ko siyang makausap.
Ibang department 'yon, e.
Security ako, di taga-arrange ng meeting sa mga gusto kang patayin.
Subukan kong kumausap.
Salamat.
WallFacer ka.
- Ang salita mo ay susundin ko. - Sige, pero hindi ako WallFacer.
Tinanggihan ko.
Ganyan na ba ang ngiti ng mga tao sa akin ngayon?
Parang ano?
Na parang may alam sila sa akin pero di pwedeng sabihin.
O baka tingin nila may alam ako, pero di ko pwedeng sabihin.
Teka.
Ano'ng nangyayari?
Kalokohang i-triple check ang numbers sa puntong 'to...
Break na ba tayo at di mo lang nasabi o...
...nanosecond lang, yari ka. Wala na. Lahat para sa wala.
Di ko maintindihan.
Timing ng bawat detonation.
Hindi, Jin, ano'ng nangyari sa atin.
Hindi ko kayang gawin 'to ngayon.
- Hindi, Jin, kaya mo. - Hindi.
Limang oras tayong dalawa dito sa eroplano.
- Tungkol ba 'to kay Will? - Malamang, tungkol 'to kay Will.
Inagaw ko ang mga huling linggo ng buhay niya,
at ngayon ipapadala siya sa space sa di pa na-test na mission.
Ewan nga kung aabot man lang sa launch pad.
Alam mo ba kung ga'no kakomplikado 'to? Naiintindihan mo ba?
- Oo. - Sige, umabot siya sa space.
Pero kailangan pa ring i-deploy ang radiation sail sa tamang oras.
Tapos kailangan niyang dumaan ng 300 atomic bombs
sa eksaktong oras at sa eksaktong lugar.
Parang sinulid sa karayom 300 times, magkakasunod,
habang nasa bilis na hundreds of kilometers per second.
Oo, nakita ko ang diagrams...
At kailangan di ma-damage ang capsule sa bawat 300 detonations.
- Ang chance na magtagumpay siya... - Di na siya 'yon.
- Ano? - Lagi mong sinasabi, "siya."
Hindi na si Will 'yon.
Patay na si Will.
Hindi pa.
Living brain siya, na naka-preserve sa negative 150 degrees.
Jin...
At pag kinuha siya ng San-Ti,
alam mo bang madali lang sa technology nilang i-rebuild siya?
Ano ang odds no'n?
Non-zero.
Minahal mo siya.
Mahal ko siya.
Buhay pa siya.
O, sige, sana mag-work.
Sana talaga.
Pare-pareho ang tanong ng mga tao ngayon.
Sino si Saul Durand, at bakit siya...
Pwede, kami lang muna?
Dito lang ako. Alam ng taong 'to ang ginagawa niya.
Bakit ganyan ang mukha mo?
Nanlaban ako.
Nasaktan ka ba?
Okay ako.
Sorry.
Binaril mo ako ng sniper rifle.
Tapos sorry?
Sorry kasi di kita binaril sa ulo.
Tapos na sana ang mission ko,
at ikaw malaya na rin.
Malaya na ako sa akin.
Sinabi ko sa Secretary-General.
Tinanggihan ko ang pagiging WallFacer.
Nagsayang ng assassin ang superiors mo.
Nakakatawa ka.
Sinasabi ko lang ang totoo.
Akala mo matalino ka?
Hindi mo kasalanan 'to.
Akala ko matalino rin ako, bago ko nalaman ang totoo.
Aling katotohanan?
Sabi mo superiors ko sila, pero superiors mo rin sila.
Kung superior nga sila, bakit apektado sila kung buhay ako o hindi?
Ewan ko.
Papatay ka ng taong di mo kilala
sa utos ng aliens na di mo pa nakikita.
Bakit?
Ano'ng problema mo?
Naging sundalo ako sa army ng Panginoon, e.
- Uy, dahan-dahan. - Ayos lang ako.
Sino ang boss mo?
Dating akong MI5. Tapos sa SIA.
Ngayon sa PDF.
Teka, parang mali.
PDA?
- P... puro letters lang. - Ano'ng trabaho mo?
Ngayon? Protektahan ka.
Sa huling 48 hours, dalawang beses kang sinubukang patayin.
Gusto kong umalis dito. Gusto ko nang umuwi.
Okay.
Si Kent sa pag-travel. Sandali.
Mr. Durand, mabuti okay ka na ulit. Kumusta?
Ano'ng trabaho mo?
Ako ang day-to-day liaison mo sa Planetary Defense Council.
PDC.
- Day-to-day liaison? - Yes, sir.
Pero di na ako WallFacer.
Hindi na nga, sir.
Public na ba ang WallFacer Project?
A, oo. Alam na ng buong mundo.
At alam nilang tumanggi akong maging WallFacer.
Oo, kasama 'yon sa announcement.
Ano'ng sabi?
Matapos ang UN special session,
idineklara ni Saul Durand na tumatanggi siya sa WallFacer position at mission.
E, bakit nandito ka pa?
Ako ang in-charge sa day-to-day liaisons mo.
Sorry, para bang, para kasing, di tayo nagkakaintindihan.
Hindi ako WallFacer.
Hindi nga, sir.
Tinanggihan ko.
Oo nga.
Gusto kong kausapin ang Secretary-General.
Hinihintay ka niya.
Gusto ko lang umuwi.
Di ko department 'to,
pero parang di papasa sa security requirements ang tinitirhan mo.
Kung di ako WallFacer, bakit may security requirements?
Di ko alam kung mahalaga ba pag WallFacer ka talaga o hindi.
Ang mahalaga, kung ano ang iniisip ng mga tao.
At mga hindi tao.
- Tingin mo pinapanood tayo ngayon? - Oo.
E di, alam nilang tinanggihan ko ang position?
Siguro.
Siguro?
Sekreto ang trabaho ng WallFacer,
sa isip lang, hiwalay sa lahat.
Di ko alam ang laman ng isip mo. Di rin nila alam.
- Ayaw ko sa trabahong 'to. - Di kita masisisi. Mahirap siya.
E, bakit ako napili?
Baka sabihin mo ulit, nanonood sila, kasi wala akong paki.
Wala akong alam sa giyera, ang tanging away ko no'ng 12 ako
at nabugbog ako kay Khari Shavers.
Ni katiting, wala akong alam, kung paano lumaban sa aliens.
At mga 400 years pa bago sila makarating dito. Kaya...
Bakit di tayo mag-relax
at mag-weed na lang, kasi patay na tayong lahat no'n.
Ilang beses ko na ring naisip 'yan,
pero utang natin sa descendants natin na ipaglaban sila.
Bakit ako napili?
- Walang nakakaalam. - Ano?
Walang nakakaalam.
Dapat may dahilan kung bakit ako ang pinili,
alam mo na, mula sa walong bilyong tao sa mundo.
Oo, pero indirect lang.
Walang nakakaalam ng totoong dahilan.
Ikaw mismo ang hahanap ng sagot do'n.
Ano'ng ibig sabihin no'n?
Sinira mo ang buhay ko, tapos bibigyan mo ako ng bullshit na 'yan?
Pasensiya ka na talaga.
Ano 'yong indirect na rason?
Malalaman mo rin sa tamang panahon.
Mabuti nakausap kita ulit, Mr. Durand.
Mula ngayon, si Mr. Kent ang bahala sa pangangailangan mo.
Sumusugal kami sa 'yo.
Di yata ako aabot para makita kung magbubunga ba,
pero ipagdadasal ko.
- Mr. Kent? - Ano 'yon, Mr. Durand.
Ipapadala sa space ang kaibigan ko bukas.
Gusto kong magpaalam.
Sige, Mr. Durand.
KUNG MAY ISANG MAKALIGTAS, LAHAT MAKAKALIGTAS
Secure na ang capsule, nominal ang payload telemetry interlead.
Naka-seal na ang bearing at ready nang i-launch.
Green status ang lahat ng 300 bombs.
All units, nasa position na para sa probe trajectory.
All stations nag-go na for launch. Ready na para ituloy ang terminal countdown.
Eighteen grams.
Ano?
Kung kayang i-clone ang katawan niya, madali na lang kopyahin ang mga buto.
Ayaw mo namang magutom 'yong tao.
Nilagay mo?
Wheat, mais, peas, chili pepper.
Mahilig raw sa maanghang, e.
T-minus 15 seconds.
Bakit nagbago ang isip mo?
Ten, nine,
eight, seven, six,
five, four,
three, two, one.
Saul.
Sorry.
Nandito ka ba dapat? Safe ba?
Bulletproof.
Wow.
Nasa space na ba si Will?
Malapit na. Nasa exosphere na.
Suwerte ka.
Alam ko.
- Gusto talaga siyang patayin. - Kaya alam nating importante siya, di ba?
Kalaban ng kalaban ko.
Nakatali ka na sa batang 'yan buong buhay mo.
Okay lang?
May choice ba ako?
Wala.
E di, okay lang.
Uy, mabuti okay ka lang.
Oo, salamat.
Ilang oras pa bago dumating 'yong capsule sa first detonation.
Magpahangin tayo?
Sinusundan ka kahit saan, a.
'Yon ang usapan.
Naalala mo last year,
no'ng pinoproblema natin 'yong anumang lintik na problema natin?
Gusto kong bumalik do'n at suntukin sa mukha ang sarili ko.
Isang Chinese general, isang Kurdish war hero,
at si Saul Durand?
Di ba?
Kabaliwan 'to.
- Di sinabi kung bakit ka pinili? - Hindi.
Pero may idea ako.
Mali yata. Mukhang tanga.
Nakausap mo si Auggie?
Di. Bakit? Okay ba siya?
Ayaw niya 'yong ginawa namin kay Will.
Ayaw ko rin.
Desisyon niya 'yon.
At gagawin niya lahat para sa 'yo.
Grabe, minahal ka no'n.
Sorry, di ako nanggagago.
- Hindi. - Pero, oo.
Sana may magmahal din sa akin nang gano'n.
Baka meron na.
Itong nanofibers, kaya nilang i-filter lahat?
Oo, lahat.
Pesticides, parasites, bacteria, virus, algae, heavy metals...
Ano pang meron dito?
Maganda na ang filters namin.
Kung maganda ang filters n'yo, e di, wala sanang epidemya sa lugar.
Ilang microns?
Point zero one nanometers.
Mga .00001 microns 'yon.
Ikabit n'yo nang maayos, at sigurado ako, kung nagawa n'yo...
matatapos ang epidemya.
Wow, ang galing niyan, a.
Teka lang.
O, sige.
Mag-uusap na lang ba tayo, o susubukan na natin?
Standby para sa first stage booster separation.
First stage booster ejection sa ten, nine, eight,
seven, six,
five, four, three, two, one.
First stage boosters one, two, three, at four, tagumpay na na-eject.
Inaasahan ang telemetric confirmation ng pyro firing.
at pag-deploy ng sail para sa paggamit ng nuclear detonations.
Ayon sa deploy lead, nominal sail deployment.
Probe acceleration mula sa sunod-sunod na detonations, imminent.
Nagawa niya.
'Tang ina.
Papalapit na sa first nuclear detonation.
Inaasahan ang detonation in ten,
nine, eight, seven, six,
five, four,
three, two, one.
Tagumpay ang first detonation.
Sabi sa navigation, nasa 57 kilometers per second na ang capsule.
Papalapit na sa second detonation in five, four, three, two, one.
Maganda ang telemetry sa second detonation.
Nasa 68 kilometers per second na ang capsule.
Lumilipad na siya.
Papalapit na sa third detonation in five, four, three, two, one.
Tagumpay ang third detonation.
Nasa 80 kilometers per second na ang bilis.
Maganda pa rin ang telemetry ng spacecraft. Thermal values nasa...
Sabi sa systems, may positive power margin tayo.
All hands, babala, nagkaroon tayo ng anomalya.
Lumilihis ang trajectory sa predicted value.
Kailangan natin ng ibang titingin.
GNC Mission,
paki-check ang readings gamit ang Doppler galing Green Bank.
Attitude, Mission...
Makukumpirma n'yo ba ang anumang IMU data?
Di ko alam, pero si Hou Bolin 'yan. Kung gusto niya, ibigay mo.
Masusunod, Mr. Wade. Gagawin namin agad.
Sana masaya ka sa flight mo, Mr. Wade.
Sayang nag-fail ang Staircase Project. Gusto sana naming makilala si Mr. Downing.
At sana makilala ka namin, kung gumana ang hibernation techonology n'yo.
Marurupok ang mga tao.
Kung pinapanood n'yo ako, tama siguro ang ginagawa ko.
Oo, mahusay kang leader.
Gusto naming malaman mo na may lugar ka sa amin pagdating.
Parte ka ng plano namin.
Lagi kaming nakabantay sa 'yo.
Sa bawat kuwarto, nando'n kami, naghihintay sa 'yo.
Anuman ang gusto naming makita mo, makikita mo.
Hanggang sa araw na mamatay ka.
Gaano siya katagal lulutang doon?
Base sa kung sa'n siya papunta,
aabutin ng 6,000 years bago siya dumaan sa isang star.
Di siguro siya mahuhulog sa gravity nito.
Mga five million years pa bago siya makaalis sa Milky Way.
Kayo ang pinakamalulungkot na gago na nakita ko.
Wag ka ngang mag-speech, pare. Ayoko ng Henry V bullshit ngayon.
Alam mo, naging Henry V ako no'ng third year.
Totoo. Maganda pa nga ang review sa school paper.
Minsan tamang reaction ang ma-depress sa anumang nangyayari sa mundo
'Tang ina.
Natalo lang sa laban at ngayon susuko na kayo sa giyera?
Di mo naiintindihan.
Sabi ni Wade nakagawa kayo ng probe na mas mabilis sa kahit ano'ng bagay.
Nag-fail siya.
Napanood n'yo 'yong World War II films
na nagpapadala 'yong Allies ng planes mula sa aircraft carrier?
Ilang pilots ang namatay bago nila makuha nang tama?
Alam mo bang mas mabagal pa rin tayo nang ilang milyong beses sa San-ti?
Mabagal, tanga, at madaling mamatay.
Mga insekto tayo.
Tara, may pupuntahan tayo.
- Ayaw kong umalis. - Ngayon na.
Dalhin mo 'yong rum.
Ayaw ng tao sa insekto. Matagal na natin silang gustong mawala.
Pesticides mula sa mga eroplano,
nilalason natin ang lupa, gusto natin silang i-sterilize.
Hinahampas, kinukuryente, tinatapakan.
Pero tingnan n'yo.
Nandito pa rin sila.
Para sa mga insekto.
Bumalik na tayo.
Marami pang gagawin.
Tagapagsalin ng Subtitle: Jay Vee Linatoc