Kita tak tahu pun rupa mereka.
Bagaimana kalahkan musuh yang kita sukar bayang?
Kita boleh bayangkan.
Sekarang pun saya bayang, tapi bukan itu yang kita patut tanya.
Jangan tanya cara kita nak kalahkannya,
tapi keturunan kita.
Anak kepada anak kita, berbelas generasi nanti.
- Perlukah kita dengar? - ...bukan menang.
Soalan yang pakar tanya...
Awak tak rasa ia menyedihkan?
Apa?
"Apa"?
Ada makhluk asing?
Makhluk asing nak serang kita.
Mereka fikir kita serangga.
Mungkin betul.
Saya bukan serangga.
Awak selalu buat hubungan seks semalam?
- Kenapa cakap begitu? - Awak ingat nama saya?
Sudah tentu.
Okey. Boleh panggilkan Uber?
Saul.
Di mana nenek moyang saya 400 tahun lalu?
Kebanyakannya di Afrika, bukan?
Mereka tentu tak dapat bayangkan saya di dunia ini.
Buat apa nak risau tentang dunia 400 tahun dari sekarang?
Saya tak dapat mengawalnya.
Jika nenek moyang kita fikir begitu, kita takkan ada di sini.
Betul? Awak fikir 400 tahun dulu di padang Ireland...
- Bukan dari Ireland. - Apa saja.
Awak rasa mereka tertanya-tanya
apa cicit generasi entah ke berapa buat?
Baguslah. Saya faham. Awak sinis.
- Uber jauh lagi? - Dua minit.
Saya takkan ada anak.
Keturunan saya berakhir dengan saya. Saya tak risaukan masa depan.
Ada orang lain di dunia ini. Awak sedar tak?
Macam saya.
Saya nak anak. Saya risau.
Ya, sudah tentu.
Terima kasihlah, lelaki bijaksana yang tak ingat nama saya.
Katakan awak ada seorang anak, dan anak itu ada seorang anak.
Akhirnya, manusia akan lenyap. Tak perlu risau pun pasal makhluk asing.
Lama betul dua minit.
Satu blok dari sini. Prius perak.
Awas!
Nora.
Takziah atas kematian Nora.
Kamu rapat?
Awak polis?
Bukan.
Saya ditahan?
Kenapa pula?
Awak lakukan jenayah?
Bertenang. Saya kawan lama Auggie.
Saya kenal kawan awak, Jin.
Saya juga tahu kejadian yang menimpa Jack dan Will.
Ini tahun yang sukar bagi kamu.
Apa yang awak bualkan dengan Ye Wenjie di tanah perkuburan tempoh hari?
- Apa ini? - Begini.
Ye Wenjie jumpa seorang saja sebelum tinggalkan negara, awak.
Tiga hari kemudian, dia dibunuh di China.
- Apa? - Orang saya turut dibunuh.
Ye Wenjie dah mati?
Itulah maksud pembunuhan. Kemudian, ada orang cuba bunuh awak.
Tiada siapa cuba bunuh saya. Itu kemalangan.
Kereta yang melanggar Nora bawah kawalan autonomi.
Ia pandu sendiri.
Saya tahu maksud autonomi.
Dua kereta yang berlanggar dikawal secara autonomi.
Kami ada sebab untuk percaya seseorang atau sesuatu
godam komputer ketiga-tiga kereta, beberapa saat sebelum kemalangan.
Kami percaya mereka sasarkan awak.
Siapa "mereka"?
Itu persoalannya, bukan?
Pemain papan luncur langgar awak. Sebab itu awak masih hidup.
Saya rasa bingung.
Saya tahu.
Lima minit, tuan.
Pakai.
Ia kalis peluru.
Awak tak nak beritahu apa ini semua?
Kami perlu bawa awak ke destinasi dengan selamat.
Mana destinasi saya?
Seseorang akan jelaskan kepada awak apabila kita tiba.
Dah maklumkan keluarga Nora?
Ibu bapanya diberitahu anak mereka menemui kecelakaan.
Tapi itu tak benar.
Bertemu awak boleh dianggap satu kecelakaan.
Baiklah, saya nak tidur.
Baik awak tidur juga.
Hari penting menanti awak.
Saya nak letak benih ini di dalam kapsul.
Jagung.
Gandum.
- Ini cili? - Dia suka makanan pedas.
Tak boleh.
Kenapa? Beratnya 18 gram.
Kita cuba keluarkan setiap miligram daripada kapsul.
Awak lebih tahu.
- Anggap otaknya 18 g lebih berat. - Tapi tidak, bukan?
Jika berat bertambah, kelajuan kapal akan berkurang.
Itu akan melewatkan pertemuan dengan musuh.
Awak yang beritahu saya.
Lagipun, dia cuma otak sekarang.
Tiada mulut, tiada perut. Apa gunanya?
- Saya akan tanya orang atas. - Awak tak kenal pun.
- Saya berhenti. - Awak takkan berhenti.
- Awak tak boleh halang. - Betul, tapi awak takkan berhenti.
Dana untuk sains sekarang cuma untuk pertahanan planet.
Kalau tak nak jadi ahli sains, pergilah.
Saya bawa ahli projek ke Cape Canaveral untuk pelancaran.
Akan ada tempat untuk awak.
JANGAN KEJUTKAN BERUANG
Awak tak tidur?
Selamat pulang.
En. Durand.
Saya Sebastian Kent. Saya bangga bertemu awak.
Saya tahu ini hari yang sukar.
Saya harap ia lebih lancar mulai sekarang.
Awak yang akan jelaskan apa sedang berlaku?
Saya tak dibenarkan buat begitu,
tapi orang atas sendiri yang akan jelaskan.
Sila ikut saya.
Pernah ke PBB, En. Durand?
Lawatan sekolah.
Baik. Selamat!
Bilik meditasi.
Dag Hammarskjöld membinanya
untuk cari ketenangan dalam apa jua krisis yang dia hadapi.
Saya bawa sut untuk dipakai ke majlis.
Saya teka saiz. Tentu muat.
- Dia pakai baju dia. - Majlis apa?
Ini peristiwa penting.
Kita umumkan projek kepada dunia.
Saya ditugaskan untuk jaga keselamatan dia.
Dia pakai baju dia.
Baiklah. Memang dah nak mula pun.
Majlis apa?
Mesyuarat keempat Majlis Pertahanan Planet
kini sampai agenda terakhir.
Pengumuman Projek Pendinding.
Kita sedang berperang.
Pertempuran mungkin berkurun nanti,
tapi San-Ti dah isytiharkan perang terhadap kita,
dan kita mesti mempertahankan diri.
Kita seperti buku terbuka yang boleh dibaca bila-bila masa.
Manusia tiada rahsia.
Setiap pertemuan, setiap perbualan,
memori setiap komputer.
Sophon lihat dan dengar sesuka hati,
bila-bila masa saja.
Sophon pengintip halimunan yang sempurna.
Kita berdepan musuh yang jauh lebih kuat daripada kita.
Musuh yang fikir kita serangga.
Musuh yang perhatikan setiap pergerakan kita.
Jadi, bagaimana kita nak menang?
Bagaimana simpan rahsia daripada musuh yang nampak segalanya,
yang memerhatikan kita sekarang?
Tapi saya tersilap semasa bercakap tadi.
Manusia masih ada rahsia.
Sophon ada kuasa yang besar, tapi bukan maha berkuasa.
Sophon tak boleh baca fikiran kita.
Inilah asas yang kita panggil Projek Pendinding.
Kami telah memilih tiga orang
untuk merangka dan mengarahkan pelan strategik.
Mereka akan buat semua rancangan ini dalam minda mereka,
tanpa berkongsi dengan sesiapa hingga masa tiba untuk melaksanakannya.
Kita akan gelar mereka Pendinding,
sempena nama Buddha kuno untuk orang yang bertafakur.
Para Pendinding ini akan diberikan kuasa besar,
membolehkan mereka mengeksploitasi semua sumber kita.
Selagi mereka tak melanggar undang-undang antarabangsa,
para Pendinding tak perlu jelaskan tindakan dan arahan mereka,
walaupun tingkah laku mereka sukar difahami.
Bagi pihak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu,
Pendinding pertama, Jeneral Hou Bolin.
Buku Jeneral Hou tentang sejarah tentera diajar di seluruh dunia.
Beliau handal dalam memenangi konflik dan menamatkannya dengan aman.
Pendinding kedua, Profesor Leyla Ariç.
Cik Ariç terkenal kerana menentang ISIS di Raqqah.
Beliau ada pengalaman hebat berlawan dan menang pertempuran asimetri.
Akhir sekali, Pendinding ketiga.
Saul Durand.
Silakan, En. Durand.
Saul Durand.
Beliau ahli fizik dari Oxford
yang pernah belajar dengan minda-minda terhebat.
Mereka bertiga telah dipilih
untuk misi paling sukar dalam sejarah manusia.
Mereka memikul beban berat ini sendirian sepanjang hayat mereka,
membelakangkan semua orang...
Biar saya bercakap bagi pihak manusia
dan beri mereka tanda hormat serta ucapan terima kasih.
Awak dah buat silap.
Mungkin.
Kita takkan tahu untuk masa yang lama.
Tak masuk akal. Saya penyelidik tahap rendah.
Leyla Ariç? Dia seorang wira.
Orang gantung poster dia di asrama, tapi saya?
Kenapa saya?
Awak perlu sentiasa ingat, En. Durand, kita sedang diperhatikan.
Terutamanya sekarang, musuh akan sentiasa memerhatikan awak.
Jadi, kenapa awak dipilih?
Anggap saja musuh tahu sebabnya.
- Saya tak istimewa. - Mereka fikir awak istimewa.
"Mereka"? Musuh?
Tiada siapa tanya jika saya mahukannya atau jelaskan apa-apa.
- Jika kami tanya, awak nak datang? - Tidak.
Sebab itu kami tak tanya.
- Saya menolak. - Silakan.
Saya tolak jawatan Pendinding.
Saya tolak semua kuasa Pendinding.
Saya takkan lakukannya, okey?
Awak salah orang.
Okey.
Saya faham.
Jadi, saya boleh pergi?
Awak boleh buat apa-apa saja.
Di luar mungkin bahaya. Biar saya panggil pengawal iring.
- Tak perlu. - En. Durand.
Saya bukan Pendinding.
Saya tak nak, jadi jika saya tak ditahan,
saya nak pergi.
Sendirian.
Kita perlu ikut arahan En. Durand. Peraturannya sangat jelas.
Biar saya teman.
Tidak.
Panggil ambulans sekarang.
Awak akan okey. Awak cuma perlu bernafas, okey?
Tarik nafas dan hembus.
Ayuh. Tarik nafas.
Bagus.
Jangan banyak sangat, jangan sikit sangat.
Saya bela ikan emas ekor merak. Jangan risau.
Edgar, jangan biar ikan mati. Okey?
Okey.
Terima kasih.
Semoga berjaya.
Ya?
Terukkah?
Baik.
Clarence, pastikan ia tak berlaku lagi.
Reriang kembali dengan amat banyak tahun ini,
fenomena dipercayai berkait dengan pemanasan global.
Petani khuatir mereka gagal lindungi tanaman mereka.
Menurut pakar,
1.5 juta serangga boleh melitupi satu ekar.
Hei.
Apa awak buat?
Awak okey?
Satu rusuk patah, sedikit pendarahan dalaman.
Boleh tahan, memandangkan awak ditembak dengan peluru .338.
- Awak selamatkan nyawa saya. - Baju kalis peluru yang buat begitu.
Saya buat silap.
Tugas saya ialah melindungi awak.
Awak masuk hospital. Saya gagal.
Saya yang bersalah.
Awak nak lindungi saya. Saya tak bagi.
Sekarang awak bagi?
Terima kasih.
NYPD dah tangkap penembak itu.
Akan ada yang lain.
Saya nak jumpa dia.
Awak nak jumpa lelaki yang cuba bunuh awak? Kenapa?
Kenali musuh.
Menurut Sun Tzu?
Entah. Saya dari Manchester.
Saya nak cakap dengan dia.
Saya tak jaga bahagian itu.
Saya jaga keselamatan, bukan atur pertemuan dengan pembunuh.
Biar saya tanya orang.
Terima kasih.
Awak Pendinding.
Saya menurut perintah.
Tapi saya bukan Pendinding.
Saya dah tolak.
Semua orang akan beri saya senyuman itu?
Senyuman apa?
Macam tahu sesuatu tentang saya, tapi tak boleh cakap.
Atau fikir saya tahu sesuatu, tapi tak boleh cakap.
Tunggu.
Apa halnya?
Memang tak masuk akal kalau kira sekarang...
Kita berpisah, tapi awak lupa cakap?
...tersasar, habis semua, sia-sia saja.
Saya tak faham.
Masa setiap letupan.
Jin, apa jadi dengan hubungan kita?
Saya tak boleh fikir hal itu sekarang.
- Ya, awak boleh. - Tidak.
Kita ada lima jam bersama dalam pesawat ini.
- Ini tentang Will? - Mestilah tentang Will.
Saya rampas minggu-minggu terakhir hidupnya,
dan hantar dia ke angkasa dalam misi yang tak diuji.
Pelancaran pun tak tentu berjaya.
Tahu tak betapa rumitnya ini semua? Awak faham tak?
- Ya... - Di angkasa satu hal.
Layar radiasi perlu terbuka tepat pada masanya.
Kemudian dia perlu lalu 300 bom atom
pada masa dan lokasi yang tepat.
Macam masukkan benang dalam jarum 300 kali
pada kelajuan ratusan kilometer sesaat.
Ya, saya faham...
Kapsul tak boleh terjejas selepas setiap letupan.
- Peluang dia berjaya... - Itu bukan dia.
- Apa? - Awak asyik sebut "dia".
Itu bukan Will.
Will dah mati.
Dia belum mati.
Dia otak yang hidup, disimpan pada suhu -150 darjah.
Jin...
Jika San-Ti ambil dia,
mereka boleh guna teknologi mereka untuk bina semula tubuhnya.
Apa kebarangkaliannya?
Bukan kosong.
Awak sayang dia.
Saya sayang dia.
Dia masih hidup.
Saya harap ia berhasil.
Sungguh.
Orang di seluruh dunia tanya soalan yang sama hari ini.
Siapa Saul Durand dan kenapa dia...
Boleh cakap berdua saja?
Saya akan tunggu.
Dia jenis yang nekad.
Kenapa dengan muka awak?
Saya elak tangkapan.
Awak cedera?
Saya okey.
Saya kesal.
Awak tembak saya dengan senapang runduk.
Awak kesal?
Saya kesal tak tembak kepala.
Misi saya tentu selesai.
- Awak bebas daripada misi awak. - Saya dah bebas.
Saya dah beritahu Setiausaha Agung. Saya tolak jawatan Pendinding.
Orang atasan awak bazirkan pembunuh.
Awak kelakar.
Saya bercakap benar.
Awak ingat awak bijak?
Bukan salah awak.
Saya sangka saya juga bijak sebelum tahu kebenaran.
Kebenaran mana?
Awak panggil mereka orang atasan saya, tapi mereka juga orang atasan awak.
Kalau mereka hebat sangat, kenapa peduli saya hidup atau mati?
Saya tak tahu.
Awak cuba bunuh lelaki yang awak tak pernah jumpa
atas arahan makhluk asing yang awak tak pernah jumpa.
Kenapa?
Apa kena dengan awak?
Saya dah jadi askar dalam tentera tuan saya.
- Hei, bertenang. - Saya okey.
Siapa majikan awak?
Dulu MI5, kemudian SIA.
Sekarang PDF.
Tak, itu tak betul.
PDA?
- P? Ia cuma abjad... - Apa tugas awak?
Sekarang? Melindungi awak.
Dah dua kali cubaan bunuh awak dalam masa 48 jam.
Saya nak keluar dari sini. Saya nak balik.
Okey.
Kent uruskan perjalanan. Tunggu sekejap.
En. Durand, syukur awak dah pulih. Bagaimana keadaan awak?
Apa tugas awak?
Saya perantara awak dengan Majlis Pertahanan Planet.
MPP.
- Perantara? - Ya.
Tapi saya bukan lagi Pendinding.
Sudah tentu tidak.
Projek Pendinding, sudah diketahui umum, bukan?
Ya. Seluruh dunia tahu.
Mereka tahu saya tak mahu jadi Pendinding.
Ya, ia ada dalam pengumuman.
Apa pengumumannya?
Selepas sesi khas PBB tamat,
Saul Durand umumkan penolakan jawatan Pendinding dan misinya.
Kenapa awak masih di sini?
Saya perantara harian awak.
Maaf, saya rasa macam
kita tak berkomunikasi.
Saya bukan Pendinding.
Baik.
Saya tolak tawaran itu.
Betul.
Saya nak jumpa Setiausaha Agung.
Beliau sedang menunggu.
Saya cuma nak balik.
Saya tak jaga hal itu,
tapi rumah awak tak memenuhi keperluan keselamatan baru awak.
Untuk apa? Saya bukan Pendinding.
Awak Pendinding atau tidak mungkin tak penting.
Perkara yang penting ialah kepercayaan orang.
Dan bukan orang.
- Awak rasa mereka perhatikan kita? - Ya.
Tentu mereka faham yang saya tolak jawatan itu.
Mungkin.
Mungkin?
Kerja Pendinding dilakukan secara rahsia,
dalam mindanya.
Saya tak tahu fikiran awak. Mereka pun tak tahu.
- Saya tak mahukannya. - Saya tak salahkan awak. Ia teruk.
Jadi kenapa pilih saya?
Jangan kata musuh sedang memerhati kerana saya tak peduli.
Saya tak pernah berperang. Saya bergaduh sekali, masa 12 tahun.
Kari Shavers belasah saya.
Saya tak tahu cara lawan makhluk asing.
Mereka sampai 400 tahun nanti, jadi...
Apa kata kita bertenang dan hisap ganja?
Ketika itu kita dah pun mati.
Dah banyak kali saya fikir begitu,
tapi kita patut perjuangkan keturunan kita.
Kenapa saya dipilih?
- Tiada siapa tahu. - Apa?
Tiada siapa tahu.
Pasti ada sebab awak pilih saya
daripada lapan bilion orang di planet.
Ya, tapi sebab tak langsung.
Tiada siapa tahu sebab sebenar.
Awak perlu cari jawapan sendiri.
Apa maksudnya?
Awak musnahkan hidup saya,
dan sekarang berteka-teki?
Saya benar-benar minta maaf.
Apa sebab tak langsung itu?
Awak akan tahu apabila tiba masanya.
Gembira bertemu awak lagi, En. Durand.
En. Kent akan uruskan apa saja awak perlukan selepas ini.
Kami ambil risiko besar dengan awak.
Saya tak jangka hidup cukup lama untuk lihat sama ada ia berbaloi,
tapi saya harap ia berbaloi.
En. Kent?
Ya, En. Durand.
Kawan saya akan dilancarkan ke angkasa esok.
Saya nak ada di sana.
Sudah tentu, En. Durand.
JIKA SATU SELAMAT, KITA SEMUA SELAMAT.
Kapsul sudah dimuatkan. Telemetri muatan nominal.
Bearing sudah sedia untuk dilancarkan.
Semua 300 bom berstatus hijau.
Semua unit dalam posisi untuk trajektori prob.
Semua bersedia untuk pelancaran. Kami sedia untuk sambung kiraan terminal.
Lapan belas gram.
Apa?
Jika mereka boleh klon badannya, benih tentu mudah.
Takkan nak biar dia lapar.
Benih ada dalam pod?
Gandum, jagung, kacang pis, cili.
Dia suka makanan pedas.
Tinggal 15 saat.
Kenapa awak ubah fikiran?
Sepuluh, sembilan,
lapan, tujuh, enam,
lima, empat,
tiga, dua, satu.
Saul.
Maaf. Awak patut ada di sini? Selamatkah?
Kalis peluru.
Will dah sampai angkasa?
Sikit lagi. Dia di eksosfera.
Awak bertuah.
Saya tahu.
Mereka nak dia mati.
Sebab itu kita tahu dia berbaloi, bukan?
Musuh kepada musuh saya.
Awak kena ikut dia sepanjang hayat awak.
Sanggup?
Saya ada pilihan?
Tidak.
Saya sanggup.
Mujur awak tak apa-apa.
Ya, terima kasih.
Masih ada beberapa jam sebelum kapsul sampai letupan pertama.
Nak ambil angin?
Dia ikut awak ke mana saja?
Sekali dengan pakej.
Ingat tahun lepas,
semasa kita risau tentang apa entah yang kita risaukan?
Saya nak kembali ke masa lalu dan tumbuk diri sendiri.
Jeneral Cina, wira perang Kurdistan
dan Saul Durand?
Pelik, bukan?
Tak masuk akal.
- Mereka beritahu sebab awak dipilih? - Tak.
Tapi saya ada idea.
Taklah. Mengarut.
Ada cakap dengan Auggie?
Tak. Kenapa? Dia okey?
Dia benci perbuatan kita kepada Will.
- Saya benci perbuatan kita kepada Will. - Dia dah buat pilihan.
Dia sanggup buat apa saja untuk awak.
Dia amat cintakan awak.
Saya bukan nak buat awak rasa bersalah. Betul dia cintakan awak.
Saya harap akan dicintai seperti itu.
Mungkin dah ada.
Gentian nano ini menapis semuanya?
Ya, semuanya.
Racun perosak, parasit, bakteria, virus, alga, logam berat...
Apa lagi yang ada?
Penapis kami bagus.
Kalau bagus, tentu tak ada wabak disentri di sini.
Berapa mikron?
0.01 nanometer.
Itu 0.00001 mikron.
Jika dipasang elok,
dan saya akan pastikan ia dipasang elok...
wabak akan berakhir.
Itu sangat mengagumkan.
Sebentar.
Baiklah.
Nak cakap-cakap lagi atau nak cuba?
Bersedia untuk pemisahan penggalak peringkat pertama.
Lentingan penggalak pertama dalam sepuluh, sembilan, lapan,
tujuh, enam,
lima, empat, tiga, dua, satu.
Penggalak satu, dua, tiga dan empat berjaya dilenting.
Menanti isyarat telemetri piroteknik
dan pelancaran layar untuk manfaatkan letupan nuklear.
Layar disahkan terbuka seperti jangkaan.
Pecutan prob melalui letupan nuklear berturutan semakin hampir.
Auggie berjaya.
Tak sangka.
Menghampiri letupan nuklear pertama.
Menjangka letupan dalam sepuluh,
sembilan, lapan, tujuh, enam,
lima, empat,
tiga, dua, satu.
Letupan pertama berjaya.
Navigasi menunjukkan kapsul bergerak pada kelajuan 57 km sesaat.
Menghampiri letupan kedua dalam lima, empat, tiga, dua, satu.
Telemetri bagus untuk letupan kedua.
Kelajuan navigasi kini pada 68 km sesaat.
Dia sedang terbang.
Menghampiri letupan ketiga dalam lima, empat, tiga, dua, satu.
Letupan ketiga berjaya.
Sekarang kelajuannya 80 km sesaat.
Masih terima telemetri baik dari kapal. Nilai terma...
Sistem menunjukkan margin kuasa positif.
Perhatian, terdapat anomali.
Trajektori terkeluar daripada laluan asal.
Dapatkan pandangan kedua.
Misi GNC, boleh sahkan bacaan dengan Doppler dari Green Bank?
Misi, kedudukan sudut...
Boleh sahkan semua ini dengan data IMU?
Saya tak tahu, tapi dia Hou Bolin. Kalau dia nak, dapatkannya.
Sudah tentu, En. Wade. Kami akan uruskannya.
Kami harap penerbangan awak selesa.
Kami sedih Projek Tangga gagal.
Kami ingin jumpa En. Downing.
Kami harap dapat jumpa awak jika teknologi hibernasi awak berjaya.
Manusia sangat lemah.
Kalau awak perhatikan saya, mesti saya buat sesuatu yang betul.
Ya, awak pemimpin yang kuat.
Kami ada tempat untuk awak apabila kami sampai nanti.
Awak sebahagian daripada rancangan kami.
Kami akan sentiasa bersama awak.
Setiap bilik awak masuki, kami sudah menanti.
Awak akan lihat apa saja kami kehendaki.
Sehingga hari awak mati.
Berapa lama dia akan terapung?
Berdasarkan hala tuju akhirnya,
6,000 tahun baru dia jumpa bintang lain.
Dia takkan masuk ke medan gravitinya.
Mungkin lima juta tahun lagi sebelum dia tinggalkan Bima Sakti.
Kamu berdua nampak sedih sangat.
Tak payahlah bersyarah macam Henry V. Saya tak laratlah.
Saya main watak Henry V masa tahun tiga.
Kisah benar. Dapat ulasan hebat dalam akhbar sekolah.
Adakala kemurungan reaksi sesuai
terhadap kejadian di dunia.
Biar betul.
Kalah sekali dua dah putus asa?
Awak tak faham.
Wade kata prob itu bergerak lebih pantas daripada objek buatan manusia.
Ia gagal.
Pernah tonton filem Perang Dunia II
yang tunjuk tentera lancar pesawat dari kapal induk?
Tahu berapa ramai mati sebelum berjaya?
Kita masih berjuta kali lambat berbanding San-Ti.
Kita lembap, bodoh dan mudah mati.
Kita serangga.
Mari kita jalan-jalan naik kereta.
- Saya tak nak. - Sekarang.
Bawa rum.
Orang benci serangga.
Dah lama cuba hapuskannya.
Sembur racun perosak dari pesawat,
letak racun dalam tanah,
cuba membunuhnya.
Kita libas, pijak, bunuh dengan karan.
Tengoklah.
Serangga masih berleluasa.
Untuk serangga.
Mari kita balik.
Kita ada kerja.
Terjemahan sari kata oleh NNorhan