MEURTRE MODE D'EMPLOI
5 ANS PLUS TARD
D'APRÈS LE ROMAN DE HOLLY JACKSON
Tu fais quoi ? Tu dois surveiller Penton.
Madame Penton te servira pas. Elle connaît ton âge.
Elle n'est pas à la caisse et j'ai ça.
27 ans ?
Ça passera.
Pip, fais diversion. Mme Penton doit pas regarder la caisse.
- Pourquoi moi ? - Ça va aller.
- Je ne veux pas être complice. - Alors assure.
Voilà. C'est tout ce qu'on prend.
Bonjour !
Votre carte d'identité.
Bonjour.
Je voulais...
Je voulais vous poser une question et...
Tu cherches à faire diversion ?
Oui.
- Pippa Fitz-Amobi ! - On se casse !
Au revoir ! Désolée !
On rentre !
ÉPICERIE DE LITTLE KILTON
Tout le monde me disait que c'était peine perdue,
mais la justice a gagné. Tu sais pourquoi ?
- Tu suis la procédure. - Exactement.
La présomption d'innocence.
- Sauf si... - Tu es un homme noir.
Vic !
On a des chips de marque ?
Non. Tu en achèteras quand tu travailleras.
En parlant de ça,
Linda Walker cherche des serveuses pour l'été.
Elle organise une grande réception
pour les noces d'argent des Hastings.
Tu fais quoi ? Vic prépare le dîner.
C'est mon entrée. J'ai des devoirs à faire.
C'est le début des vacances. Tu as des devoirs ?
Mon exposé. C'est très important, papa.
Avant, va promener le chien.
Dépêche-toi.
Frappe fort.
Hé, les crétins !
Vous avez perdu votre seul neurone !
- Dépêchez ! - Vite !
FAMILLE DE RACAILLES
- Salut, Pip. - Bonjour.
Tu as vu Andie ?
T'inquiète pas, je...
Je dois simplement lui parler.
À JAMAIS DANS NOS CŒURS
À LA MÉMOIRE D'ANDIE BELL
J'espère ne pas rater Love Island pour rien.
J'ai trouvé le sujet de mon exposé. Je vais résoudre l'affaire Andie Bell.
Tu ne vas pas recommencer ! L'affaire a été résolue.
Son petit ami l'a tuée.
Sal Singh a été déclaré coupable sans procès
et Andie n'a pas été retrouvée.
Sal a avoué son meurtre et s'est suicidé.
Qui a avoué avoir tué Charles Lindbergh Jr ?
- J'ignore qui c'est. - 200 personnes.
Ça fait 199 faux aveux.
Allez, tu connaissais Sal.
Il était délégué et avait été pris à Cambridge.
Il était gentil avec moi.
Sal était un type bien. Les types bien ne tuent pas.
En fait, ça arrive tout le temps.
Pourquoi tu t'obstines ?
Si c'est pas Sal, c'est qui ?
Pour l'instant, je l'ignore, mais il est peut-être encore ici.
AVIS DE RECHERCHE
ANDIE BELL, 17 ANS A DISPARU LE 19 AVRIL 2019
Andie a été vue dans sa voiture,
quittant sa maison sur Church Street vers 22h30.
Les caméras de surveillance de la place de Little Kilton
montrent qu'Andie y est passée à 22h38.
Andie Bell n'est pas venue chercher ses parents à un dîner
à 0h45 comme convenu.
Jason et Dawn Bell se sont donc inquiétés.
ENQUÊTE EN COURS
Cela fait cinq jours...
UN VAN BLEU RECHERCHÉ
... qu'Andie a disparu.
Hier, un corps a été découvert dans les bois...
FRÈRE DE SAL
... près du village de Little Kilton.
Ce serait celui de Salil Singh, 18 ans,
le petit ami de l'adolescente disparue.
Salil se serait suicidé après avoir avoué le meurtre de sa petite amie.
Son petit frère, Ravi, est le dernier
à l'avoir vu vivant.
Jason et Dawn Bell ne peuvent pas enterrer leur fille,
dont le corps n'a toujours pas été retrouvé.
Bonjour.
Je te connais ?
Non. Je me balade.
Avec des muffins.
D'accord.
- Tu veux quelque chose ? - Qui te dit que je ne vais pas par là ?
On était au lycée ensemble ?
Florence Nightingale, non ?
Emmeline Pankhurst. Mais oui, c'était moi.
Je comprends mieux.
Pourquoi Nightingale se serait enchaînée aux agrès ?
Ça ne s'est pas passé comme prévu.
Ils ont mis deux heures à me détacher.
C'est qui, lui ?
Il s'appelle Barney.
- Extrait de vanille ? - Oui.
- De la muscade ? - T'es fort.
Des myrtilles fraîches ou surgelées ?
Les deux ?
- Le génie du muffin. - Merci.
La piétonne aux muffins...
- Je suis arrivé. - Je suis Pip.
J'aurais aimé te parler de mon exposé.
Les muffins sont censés te soudoyer.
Ton quoi ?
Je ne sais pas si tu as dû en faire un.
Nous, oui. Ça saoule tout le monde sauf moi.
C'est un exposé de dernière année pour pouvoir s'inscrire à la fac.
J'avais pensé faire une analyse du roman gothique,
mais c'était pas assez important.
C'est là que j'ai pensé à l'affaire Andie Bell et à ton frère.
Je vais donc écrire là-dessus et j'aurais aimé te poser des questions.
On arrête là.
- Je... - Mon frère est mort.
Viens.
Attends !
Il est mignon.
Je t'ai fait peur ?
Je t'ai prise pour une autre.
Pas de souci.
Tout le monde nous confond.
#SŒURS #TUMEMANQUES
Tu parles d'un été de l'amour !
Cara, Naomi est là ?
- Pip, non. - Quoi ?
Ne parle pas de Sal à ma sœur.
Pourquoi ? Elle était avec lui quand Andie a disparu.
C'est un témoin clé. Max est en Italie et Jake a déménagé.
Pas question.
D'accord.
C'est toujours un sujet sensible, tu sais.
Oui, je sais.
J'y crois pas.
Ant Lowe m'invite à la réception des Hastings.
Non ?
Tu vas dire quoi ?
Oui. Évidemment.
Ant est un crétin.
Il dit toujours "pacifiquement" au lieu de "spécifiquement".
Écoute pas Pip.
Son dernier crush est mort depuis 200 ans.
- C'est qui ? - Nikola Tesla.
Bon, vous voulez manger ?
Oui, s'il te plaît.
ATTENTION NE PAS NOURRIR LES ZOMBIES
NAOMI ON T'AIME
- Salut. - Putain !
- Ça va ? - Tu m'as fait peur.
- T'as trouvé un job ? - Pas encore.
Vous avez pris les Jammie Dodgers ?
Non.
Papa les a rangés, mais ils ont disparu.
Ça disparaît pas comme ça. Continue à chercher.
Certaines choses disparaissent. Comme les élastiques, les chaussettes.
Pour les chaussettes, regarde avant et après une machine.
C'est pas sorcier.
T'as toujours réponse à tout.
Dis, Naomi.
Cara t'a dit que je vais faire mon exposé sur l'affaire Andie Bell ?
Non.
Je me demandais si je pouvais te poser des questions.
Comme tu étais proche de Sal.
Si tu veux.
Si je m'en souviens.
Cinq ans, c'est long.
Je peux enregistrer ?
Premier entretien. Naomi Ward, meilleure amie de Sal.
Tu te rappelles ce qui s'est passé la soirée du vendredi 19 avril 2019 ?
On jouait à Super Mario Party chez Max. Sal est parti tôt.
Qui, "on" ?
Jake, Max, Sal et moi.
Sal est parti à quelle heure ?
À 22h30.
On avait commandé une pizza.
Sal est parti quand elle a été livrée.
Il était fatigué.
Pip, tu fais quoi ?
J'arrive !
Il n'est rentré chez lui qu'à 0h50.
Que veux-tu que je te dise ?
Sal était intelligent.
S'il avait tué Andie, il se serait trouvé un alibi.
Pip !
Sal avait un alibi.
Bonjour, Pip.
- Salut, papa. - Salut, ma chérie.
Alors, l'internet ?
C'est déprimant.
Rien de nouveau, alors.
- Et les cours particuliers ? - C'est ennuyeux.
Mais le salaire d'un prof ne va pas loin.
- Tu dînes avec nous, Pip ? - Non, merci.
Victor fait des tacos. Il nous prépare un festin mexicain.
D'accord.
¡Qué hombre!
Pip, n'oublie pas ton carnet.
UNE FILLE AU BORD DE LA CRISE DE NERFS
ÉQUIPE DE RÊVE VAS-Y, MA BELLE
SOIRÉE NORMALE
22h30
SAL PART
DE CHEZ MAX
22h30 - 0h50 OÙ ÉTAIT SAL ?
Barney a reçu le prix Nobel de la paix pour services rendus à l'humanité.
Une première pour un Collie barbu.
Cette année-là, il a fait la couverture...
J'ENQUÊTE SUR LA DISPARITION D'ANDIE BELL
J'AIMERAIS TE POSER DES QUESTIONS
... avec en légende :
"Vive la barbe, les amis."
Oui, tu dors.
Ton père te racontait cette histoire avec Scarabée le Super chien.
Ne le dis pas à Josh.
Je me rappelle pas.
J'ai réfléchi à ton idée d'un job d'été.
Tu as raison.
Je dois affronter le monde réel.
Tu peux demander à Linda pour le job de serveuse ?
Oui, bien sûr.
Je la vois demain au club de lecture.
Demande-lui s'il lui en faut deux. Cara est très motivée aussi.
Super.
Il y a des gens du lycée.
J'ignorais le thème : les étoiles du grand écran.
Ça te gratte pas ?
Je demande un truc à Max et on s'en va.
Allez, c'est drôle. On est infiltrées.
Venez.
Merci beaucoup.
Merci.
On jouait à Super Mario Party chez Max.
Sal est parti à quelle heure ?
À 22h30.
Viens immédiatement.
Parce que je te le dis, Becca.
Becca !
Putain !
Ma fille...
Y a quelqu'un ?
Salut.
Tu m'as suivi.
J'aimerais te poser des questions.
C'est l'heure des discours.
Ce sera pas long.
En échange de quoi ?
Pardon ?
C'est donnant-donnant.
Tu sais quoi ?
À chaque fois que je réponds, tu prends un shot.
Je ne bois pas.
T'es reloue.
Tu veux savoir quoi ?
Trois août, entretien avec Max Hastings.
C'est un interrogatoire ?
Le vendredi 19 avril 2019,
Jake, Sal et Naomi jouaient à Super Mario Party chez toi.
C'était FIFA, mais continue.
Sal est parti quand ?
Cul sec.
À 22h30.
J'ignore ce que tu veux. C'était un vendredi normal.
Avec Jake, on a joué et on a bu.
Et Naomi ?
Elle n'était pas là.
Elle faisait quoi ?
Je sais pas. Elle dormait, chiait. Qui sait ?
Je dois aller écouter mes parents dire qu'ils sont heureux depuis 25 ans.
D'après Naomi, Sal avait un alibi.
C'était quoi ?
On était son alibi.
Il nous a fait mentir.
Le lendemain de la disparition,
Sal a voulu qu'on dise qu'il était resté jusqu'à 0h15.
La police perdait son temps avec lui au lieu de chercher Andie.
On a accepté.
Puis tu as dit la vérité ?
- Oui. - Pourquoi t'as changé d'avis ?
Mentir à la police, c'est un délit. Et puis,
ça devenait sérieux. Andie n'était pas réapparue.
Tu l'aimais bien ?
En fait, je ne lui ai jamais parlé.
Qu'essaies-tu de prouver ?
Que Sal est innocent.
Tu le penses vraiment ?
Pas toi ?
Le Sal que je connaissais n'aurait pas pu la tuer.
Mais il a avoué.
Il est allé dans les bois
et il a avalé des médocs.
Je veux dire...
on ne fait pas ça sans raison, hein ?
Les gens disent que l'argent n'achète pas l'amour.
C'est qu'ils ne connaissent pas ma sublime épouse.
Bien dit.
Plus sérieusement, je...
C'est beau, le grand amour. Une belle histoire à l'ancienne.
Pardon de t'avoir effrayée.
C'est rien.
Un petit conseil.
Il paraît que tu fourres ton nez partout.
Tu sais ce qui arrive quand on fait ça ?
Naomi est pétée et cheloue. Lauren est partie en pleurs.
- Viens. - Il y a des forces obscures ici.
Un bel homme a voulu me voler mon nez.
Quel bel homme ?
- T'es saoule ? - Quoi ?
Non, je n'ai bu que cinq petits verres de la taille d'un dé à coudre.
D'accord. On y va.
Alors.
Deux témoins clés disent que Sal a menti sur son alibi.
Ça se présente pas bien.
Mais c'est trop bizarre.
Ils ne m'ont pas dit la même chose.
Max a parlé de FIFA et Naomi de Super Mario Party.
Naomi dit qu'elle était là, mais Max dit que non.
- T'as parlé à Naomi ? - Désolée.
Je t'avais demandé de ne pas le faire.
Ils ont menti pour Sal.
- Je sais. - Et tu m'as rien dit ?
Ça fait cinq ans. À part toi, on veut tous oublier.
C'est important. T'es ma meilleure amie.
T'es sérieuse ?
- Arrête de remuer le passé. - C'est important !
Pour toi.
Tu vas foutre nos vies en l'air pour jouer les détectives.
Je ne joue pas !
- Salut, Pip. - Bonjour.
Tu as vu Andie ?
T'inquiète pas, je... Je dois simplement lui parler.
Elle est entrée là.
Merci.
Bonjour.
J'ai des informations importantes pour Ravi.
Provenant d'une galaxie lointaine ?
Non, j'habite sur Martinson Way.
Entre.
Pardon.
Ravi.
Elle dit avoir des informations.
Salut.
J'ai quelque chose à te dire.
Que t'es devenue complètement dingue ?
Quoi ?
Que fais-tu ici ?
Je suis venue m'excuser.
Et te dire que ce n'est pas qu'un projet scolaire.
J'ai toujours cru à l'innocence de Sal.
Tu es le chevalier blanc qui va nous sauver ?
Non, pas du tout.
C'était une erreur. Je n'aurais pas dû venir.
Dis.
Pourquoi tu crois ça ?
Je connaissais Sal. Il était gentil avec moi.
Il ne lui aurait jamais fait de mal.
Viens avec moi.
C'est à Sal.
AVEC ANDIE MANGE PAS À LA MAISON
RAMÈNE CHOCO SI TU FAIS DES COURSES STP
VAIS CHEZ MAX RENTRE TARD
C'EST MOI. JE SUIS DÉSOLÉ.
Ses aveux.
"C'est moi. Je l'ai tuée. Je suis désolé."
PAPA
La grammaire.
Parfaite dans le dernier message. Les autres...
Sal envoyait des textos d'illettré.
22 AVRIL 2019 C'EST MOI. JE L'AI TUÉE. JE SUIS DÉSOLÉ.
Il n'a pas écrit ces aveux.
Si ce n'est pas lui, alors qui ?
On va devoir le découvrir.
COUPLE PARFAIT
SUPER SOIRÉE JE T'AIME
DÉSOLÉ DE T'AVOIR RATÉE J'AIDAIS M. WARD
ON EST TROP BEAUX OUI
JE TE RECONNAIS PAS
JE TE PARLE PLUS SI T'ARRÊTES PAS T'ES OÙ - ÇA VA ?
APPELLE-MOI
ARRÊTER
ARRÊTER QUOI ?
Je ne peux pas... Andie, tu dois arrêter.
Non, attends. Je suis désolée. Je t'aime.
Sal !
Je suis désolée.
Je t'aime.
Je ne dirai rien d'autre.
Je suis désolée.
QUI EST LE VOLEUR DE NEZ ?
Sous-titres : Marie Thummen