‫- המדריך לרצח לילדות טובות -‬
‫- חמש שנים מאוחר יותר -‬
‫- מבוסס על הרומן מאת הולי ג'קסון -‬
‫למה את מסתתרת? את צריכה לשים עין על פנטון.‬
‫גברת פנטון לא תמכור לך,‬ ‫היא יודעת את תאריך הלידה שלך.‬
‫טוב, כרגע היא לא עובדת בקופה, ו...‬
‫יש לי את זה.‬
‫כתוב שאת בת 27.‬
‫יאמינו לי.‬
‫פיפ, תעסיקי את גברת פנטון, טוב?‬ ‫אל תתני לה להסתכל על הקופה.‬
‫למה אני?‬ ‫-זה קלי קלות.‬
‫אני לא רוצה להיות שותפה לפשע.‬
‫אז אל תדפקי אותו.‬
‫הנה, זה הכול.‬
‫היי!‬
‫יש לך תעודה מזהה?‬ ‫-כמובן.‬
‫היי.‬
‫אני פשוט...‬
‫יש לי שאלה שרציתי לשאול אותך, ו...‬
‫את עושה איזשהו תרגיל הסחה?‬
‫כן.‬
‫פיפה פיץ-אמובי!‬ ‫-קדימה!‬
‫ביי! סליחה!‬
‫בואו הביתה.‬
‫- מכולת ליטל קילטון -‬
‫לאחר שכולם אמרו לי שאין סיכוי לשחרר אותו‬
‫הצדק סוף כל סוף נעשה. ואתה יודע למה?‬
‫כי הקפדת על הליך תקין.‬ ‫-בדיוק.‬
‫חף מפשע עד שתוכח אשמתו.‬
‫אלא אם כן...‬ ‫-אתה גבר שחור.‬
‫ויק.‬
‫יש לנו חטיף צ'יפס מהסוג הטוב?‬
‫לא, כי זה יקר. תקני לך כשתמצאי עבודה.‬
‫בעצם, למעשה...‬
‫בחברת הקייטרינג של לינדה ווקר‬ ‫מחפשים מלצריות לקיץ.‬
‫היא מארגנת איזה אירוע גדול, בשביל...‬
‫חתונת הכסף של הזוג הייסטינגס, או משהו.‬
‫מה זה?‬
‫ויק מבשל ארוחת ערב.‬
‫זו מנה ראשונה.‬
‫יש לי שיעורי בית.‬ ‫-זה היום הראשון של החופש.‬
‫אילו שיעורי בית יש לך?‬
‫פרויקט הסיום שלי. זה ממש חשוב, אבא.‬
‫קודם תצאי עם הכלב.‬
‫תזדרז, בן אדם.‬
‫תדפוק חזק.‬
‫היי, אידיוטים!‬
‫הפלתם את תא המוח המשותף שלכם!‬
‫קדימה, בואו!‬ ‫-זוזו!‬
‫- משפחה של חלאות -‬
‫היי, פיפ.‬ ‫-היי.‬
‫ראית את אנדי?‬
‫זה בסדר, אני רק...‬
‫אני צריך לדבר איתה על משהו.‬
‫- לנצח בלבנו -‬
‫- לזכר אהובתנו אנדי בל -‬
‫כדאי שתהיה לך סיבה טובה‬ ‫להפריע לי בצפייה ב"אי האהבה".‬
‫החלטתי מה יהיה פרויקט הסיום שלי.‬
‫אפענח את פרשת אנדי בל.‬
‫לא שוב.‬
‫פרשת אנדי בל פוענחה.‬
‫החבר שלה הרג אותה, זוכרת?‬
‫כל העולם חושב שסאל סינג אשם.‬
‫אבל הוא לא נשפט ולא מצאו את הגופה של אנדי.‬
‫אבל סאל הודה ברצח שלה והתאבד.‬
‫את יודעת כמה אנשים הודו ברצח‬ ‫של צ'ארלס לינדברג ג'וניור?‬
‫אין לי מושג מי זה.‬ ‫-מאתיים.‬
‫אלו 199 הודאות כוזבות.‬
‫באמת, גם את הכרת את סאל.‬ ‫הוא היה תלמיד מצטיין והתקבל לקיימברידג'.‬
‫והוא תמיד היה ממש נחמד אליי.‬
‫סאל היה בחור טוב.‬
‫בחורים טובים לא הורגים אנשים.‬
‫דווקא כן. כל הזמן.‬
‫מה יש לך מהפרשה הזאת?‬
‫ואם סאל לא אשם, מי כן?‬
‫אני עדיין לא יודעת.‬
‫אבל ייתכן שהפושע עדיין חופשי.‬
‫- נעדרת -‬
‫- אנדי בל, בת 17‬ ‫נראתה לאחרונה ב-19 באפריל 2019 -‬
‫אנדי נראתה לאחרונה...‬
‫יוצאת בנהיגה מביתה ברחוב צ'רץ'‬
‫בסביבות השעה 22:30.‬
‫בסרטון אבטחה במעגל סגור‬ ‫מכיכר ליטל קילטון‬
‫רואים את אנדי נוהגת ברכבה‬
‫בשעה 22:38.‬
‫כשאנדי בל לא הגיעה לאסוף את הוריה‬ ‫מארוחת ערב חגיגית,‬
‫בשעה שנקבעה, 00:45 בלילה...‬
‫ג'ייסון ודון בל החלו לדאוג.‬
‫חלפו חמישה ימים מאז שאנדי בל נעלמה מביתה.‬
‫אתמול בלילה התגלתה גופה בוודלנד...‬
‫- אחיו של סאל, ראבי -‬
‫בקרבת הכפר ליטל קילטון.‬
‫זו כנראה גופתו של סאליל סינג בן ה-18‬
‫החבר של הנערה הנעדרת, אנדי בל.‬
‫כנראה שסאליל שם קץ לחייו,‬ ‫לאחר שהודה ברצח חברתו.‬
‫אחיו הצעיר, ראבי,‬ ‫היה האדם האחרון שראה אותו בחיים.‬
‫לג'ייסון ולדון בל אין אפשרות לקבור את בתם,‬
‫כשנמשכים החיפושים אחר גופתה של אנדי.‬
‫היי.‬
‫אני מכיר אותך?‬
‫לא, רק... יצאתי לסיבוב.‬
‫עם מאפינס.‬
‫טוב.‬
‫את בטוחה שאת לא צריכה ממני משהו?‬ ‫-אולי אני סתם הולכת לכאן?‬
‫אני זוכר אותך מבית הספר?‬
‫עשית מיצג בדמות פלורנס נייטינגייל.‬
‫אמלין פנקהרסט, אבל... כן, זו הייתי אני.‬
‫זה מסביר את זה.‬
‫תהיתי למה פלורנס נייטינגייל‬ ‫קשרה את עצמה למכשיר כושר.‬
‫זה לא ממש הלך לפי התכנון.‬
‫לקח להם שעתיים וחצי לשחרר אותי.‬
‫מיהו החתיך הזה?‬
‫שמו ברני.‬
‫תמצית וניל?‬ ‫-כן.‬
‫קמצוץ אגוז מוסקט?‬ ‫-אתה טוב.‬
‫השתמשתי באוכמניות טריות או קפואות?‬
‫גם וגם?‬
‫גאון מאפינס.‬ ‫-תודה.‬
‫אז, הולכת רגל עם מאפינס...‬
‫הגעתי הביתה.‬ ‫-אני פיפ.‬
‫רציתי לדבר איתך על פרויקט הסיום שלי,‬ ‫אז זה בעצם...‬
‫שוחד באמצעות מאפינס.‬
‫על מה?‬
‫כן. אני לא יודעת אם היה פרויקט סיום‬ ‫כשהיית בבית הספר.‬
‫עכשיו יש, וזה מעצבן את כולם מלבדי.‬
‫זה פרויקט מורחב שצריך לעשות,‬ ‫כדי להירשם למכללה.‬
‫רציתי לעשות ניתוח פמיניסטי‬ ‫של ספרות גותית, אבל חשבתי...‬
‫"מה באמת חשוב?"‬
‫ואז חשבתי על פרשת אנדי בל ועל אחיך.‬
‫אז כן, כנראה שזה מה שאני עושה,‬ ‫ותהיתי אם אוכל לשאול אותך כמה שאלות.‬
‫ואו. כדאי שתלכי.‬
‫אבל...‬ ‫-אחי מת.‬
‫- איי.ג'יי. -‬
‫- ארין, אנה -‬
‫- אי.אם, רבקה, או.ג'יי, האנה -‬
‫- אנדי -‬
‫בוא.‬
‫היי!‬
‫כלב חמוד.‬
‫מצטערת, הבהלתי אותך?‬
‫חשבתי שאת מישהי אחרת.‬
‫לא נורא.‬
‫אנשים תמיד מתבלבלים בינינו.‬
‫- בקה בל‬ ‫אהבת אחיות, מתגעגעת אלייך -‬
‫זה כבר לא יהיה קיץ של אהבה.‬
‫- סתם-אחת וורד -‬
‫קארה, נעמי בבית?‬
‫פיפ, לא.‬ ‫-מה?‬
‫בבקשה, אל תשאלי את אחותי על סאל.‬
‫למה לא?‬
‫היא הייתה איתו בלילה שבו אנדי נעלמה.‬
‫היא עדת מפתח.‬
‫מקס באיטליה וג'ייק עזב.‬
‫אין מצב.‬
‫טוב.‬
‫את מבינה שהעניין הזה עדיין רגיש, פיפ?‬
‫כן, בוודאי.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫אנט לואו הציע לי לבוא איתו‬ ‫למסיבה של הייסטינגס.‬
‫לא!‬
‫מה תעני?‬
‫כן, מן הסתם.‬
‫אנט הוא אידיוט.‬
‫הוא תמיד אומר "פציפי"‬ ‫כשהוא מתכוון ל"ספציפי".‬
‫אל תקשיבי לפיפ.‬
‫היא נדלקה על בחור שמת לפני 200 שנה.‬
‫מי?‬ ‫-ניקולה טסלה.‬
‫בכל אופן, מי רוצה חטיפים?‬
‫טוב.‬ ‫-כן, בבקשה.‬
‫- אזהרה‬ ‫נא לא להאכיל את הזומבים -‬
‫- נעמי אנחנו אוהבים אותך! -‬
‫היי, נום.‬ ‫-שיט!‬
‫את בסדר?‬ ‫-הבהלת אותי, זה הכול.‬
‫מצאת עבודה?‬
‫עדיין מחפשת.‬
‫לקחתן עוגיות "ג'אמי דוג'רס"?‬
‫לא.‬
‫אבא שם אותן בארון, אבל הן נעלמו.‬
‫דברים לא נעלמים סתם כך.‬ ‫זה בטח כאן, תמשיכי לחפש.‬
‫לפעמים דברים כן נעלמים.‬
‫גומיות לשיער, גרביים בודדות.‬
‫צריך לבדוק גרביים בכניסה למכונת הכביסה,‬ ‫ולבדוק שוב ביציאה.‬
‫זה לא מסובך.‬
‫את אף פעם לא מוותרת, פיפ?‬
‫היי, נעמי.‬
‫קארה סיפרה לך שהחלטתי לעשות‬ ‫את פרויקט הסיום שלי על פרשת אנדי בל?‬
‫לא.‬ ‫-אז...‬
‫תהיתי אם אוכל לשאול אותך כמה שאלות.‬
‫כי את וסאל הייתם קרובים והכול.‬
‫בטח.‬
‫אם אני עדיין זוכרת.‬
‫חמש שנים זה הרבה זמן.‬
‫אכפת לך שאקליט את זה?‬
‫ריאיון ראשון. נעמי וורד,‬ ‫החברה הכי טובה של סאל.‬
‫תוכלי לספר לי את כל מה שאת זוכרת‬ ‫מאירועי ליל שישי, 19 באפריל 2019?‬
‫היינו אצל מקס, שיחקנו "מסיבת סופר מריו".‬
‫סאל הלך מוקדם.‬
‫מי היה שם?‬
‫ג'ייק, מקס, סאל ואני.‬
‫באיזו שעה סאל הלך משם, בדיוק?‬
‫עשר וחצי בערב.‬
‫אני זוכרת, כי הזמנו פיצה.‬
‫סאל הלך כשהשליח הגיע.‬
‫הוא אמר שהוא עייף.‬
‫פיפ, איפה את?‬
‫אני באה!‬
‫אבל הוא חזר הביתה רק ב-00:50.‬
‫מה את רוצה שאגיד?‬
‫סאל היה בחור חכם.‬
‫אם הוא הרג את אנדי,‬ ‫הוא לפחות היה מוצא אליבי.‬
‫פיפ!‬
‫לסאל היה אליבי.‬
‫היי, פיפ.‬
‫היי, אבא.‬ ‫-היי, אהובתי.‬
‫מה שלום האינטרנט?‬
‫מוזר ומדכא.‬
‫אז ללא שינוי.‬
‫איך זה להיות מורה פרטי?‬ ‫-משעמם.‬
‫אבל משכורת של מורה לא מספיקה.‬
‫תאכלי איתנו, פיפ?‬
‫לא, תודה.‬
‫ויקטור מכין טאקוס, סעודה מקסיקנית שלמה.‬
‫טוב.‬
‫איזה גבר!‬
‫היי, פיפ... אל תשכחי את המחברת שלך.‬
‫- נעמי וורד -‬
‫- סתם-אחת וורד‬ ‫רק נערה עצבנית -‬
‫- האנה ליקלנד: צוות החלומות‬ ‫לילה ספרג'ן: לכי על זה -‬
‫- סתם-אחת וורד -‬
‫- כרגיל, עוד מסיבה מטורפת -‬
‫- עשר וחצי בערב -‬
‫- סאל יוצא -‬
‫- מהבית של מקס -‬
‫- נעמי וורד -‬
‫- ג'ייק לורנס‬ ‫מקס הייסטינגס -‬
‫- בין 22:30 ל-00:50, איפה היה סאל? -‬
‫- מקס הייסטינגס -‬
‫ברני זכה בפרס נובל לשלום‬ ‫עבור שירותיו למען האנושות,‬
‫הוא הקולי המזוקן הראשון שעשה זאת.‬
‫באותה שנה הוא הופיע...‬
‫בעמוד השער של מגזין "טיים"...‬
‫- אני חוקרת את היעלמותה של אנדי בל‬ ‫במסגרת פרויקט לימודי, מתי תהיה פנוי? -‬
‫...ומה כתבו מתחת לתמונה?‬
‫"תישארו מזוקנים, חבר'ה."‬ ‫-תישארו מזוקנים, חבר'ה.‬
‫כן, אתה ישן.‬
‫אביך סיפר לך את זה פעם,‬ ‫אבל על ביטל, כלב הפלאים.‬
‫אל תספרי לג'וש.‬
‫אני לא זוכרת.‬
‫חשבתי על מה שאמרת לגבי מציאת עבודה, ו...‬
‫את צודקת. אני צריכה לצאת אל העולם האמיתי.‬
‫תשאלי את לינדה אם היא עדיין צריכה מלצריות‬ ‫לחתונת הכסף של הייסטינגס?‬
‫כן, בטח.‬
‫אפגש איתה מחר במועדון הספר ואשאל אותה.‬
‫תשאלי אם היא צריכה שתיים.‬
‫גם קארה ממש בעניין.‬
‫נהדר.‬
‫יש כאן אנשים מבית הספר.‬
‫לא ידעתי שהמוטיב הוא "כוכבי מסך הכסף".‬
‫שלך משפשף? שלי ממש משפשף.‬
‫יש לי שאלה אחת למקס ואז נלך.‬
‫קדימה, זה כיף.‬
‫אנחנו סמויות.‬
‫בואו.‬
‫תודה רבה לך.‬ ‫-תודה רבה לך.‬
‫תודה רבה לך.‬
‫תודה.‬
‫היינו אצל מקס, שיחקנו "מסיבת סופר מריו".‬
‫באיזו שעה סאל הלך, בדיוק?‬
‫עשר וחצי בערב.‬
‫את חייבת לבוא לכאן עכשיו.‬
‫כי אני אומר לך, בקה.‬
‫בקה.‬
‫פאק!‬
‫בנות, מה?‬
‫הלו?‬
‫היי.‬
‫עקבת אחריי.‬
‫אני רוצה לשאול אותך כמה שאלות.‬
‫הגיע הזמן לנאומים.‬
‫זה יהיה מהיר.‬
‫ומה תעשי בשבילי?‬
‫סליחה?‬
‫דבר תחת דבר, לא?‬
‫יודעת מה? בכל פעם שאענה על שאלה,‬
‫תשתי שוט.‬
‫אני לא שותה.‬
‫טוב, איזה שעמום.‬
‫מה את רוצה לדעת?‬
‫השלושה באוגוסט, ראיון של מקס הייסטינגס.‬
‫זאת חקירה?‬
‫ביום שישי, 19 באפריל 2019,‬
‫ג'ייק, סאל ונעמי היו בביתך,‬ ‫שיחקתם "מסיבת סופר מריו".‬
‫שיחקנו פיפ"א, אבל תמשיכי.‬
‫באיזו שעה סאל הלך?‬
‫תשתי.‬
‫עשר וחצי בערב.‬
‫תראי, אני לא יודע מה את רוצה.‬
‫זה היה ערב שישי רגיל,‬ ‫ג'ייק ואני שיחקנו באקס-בוקס והשתכרנו.‬
‫מה לגבי נעמי?‬
‫נעמי לא הייתה שם.‬
‫מה היא עשתה?‬
‫לא יודע. נמנמה או חרבנה, אין לי מושג.‬
‫אלך לראות את הוריי מעמידים פנים‬ ‫שהם נשואים באושר מזה 25 שנים.‬
‫נעמי אמרה לי שלסאל היה אליבי.‬
‫מה זה היה?‬
‫אנחנו היינו האליבי של סאל.‬
‫הוא ביקש שנשקר למענו.‬
‫למחרת היעלמותה של אנדי‬
‫סאל ביקש שנגיד למשטרה‬ ‫שהוא נשאר אצלי עד 00:15.‬
‫הוא אמר שאין טעם שיבזבזו זמן עליו,‬ ‫במקום למצוא את אנדי.‬
‫זרמנו איתו.‬
‫ואז סיפרת למשטרה את האמת?‬
‫כן.‬
‫למה שינית את דעתך?‬ ‫-זה פשע לשקר למשטרה.‬
‫בכל אופן, המצב נהיה רציני, אנדי לא חזרה.‬
‫חיבבת את אנדי?‬
‫לא הכרתי אותה. מעולם לא דיברתי איתה.‬
‫מה את בעצם מנסה להוכיח?‬
‫שסאל חף מפשע.‬
‫את באמת חושבת?‬
‫אתה לא?‬
‫סאל שהכרתי...‬
‫אין מצב שהוא הרג אותה.‬
‫אבל הוא הודה במעשה.‬
‫ואז הוא הלך ליער...‬
‫ובלע המון כדורים.‬
‫כאילו...‬
‫לא עושים דבר כזה סתם, נכון?‬
‫אנשים אומרים שכסף לא יכול לקנות אהבה. טוב...‬
‫מסתבר שהם לא מכירים את אשתי היפה.‬
‫יפה אמרת.‬
‫ברצינות, אני מאוד...‬
‫נחמד לראות אהבת אמת, נכון?‬
‫קצת רומנטיקה כמו פעם.‬
‫לא התכוונתי להבהיל אותך.‬
‫זה בסדר.‬
‫כדאי שתיזהרי.‬
‫שמעתי שאת קצת חטטנית.‬
‫את יודעת מה קורה לחטטנים, נכון?‬
‫נעמי שיכורה ומוזרה, שמתי אותה במכונית.‬ ‫לורן הסתלקה בבכי.‬
‫אנחנו צריכות ללכת.‬ ‫-כוחות אפלים פועלים כאן.‬
‫גבר נאה ניסה לגנוב לי את האף.‬
‫איזה גבר נאה?‬
‫את שיכורה?‬ ‫-מה?‬
‫לא, שתיתי רק חמישה משקאות קטנים,‬ ‫בגודל של אצבעונים.‬
‫טוב, בואי נלך.‬
‫אז...‬
‫שני עדי מפתח אומרים‬ ‫שסאל שיקר לגבי האליבי שלו, ו...‬
‫זה לא נראה טוב.‬
‫אבל... זה כל כך מוזר.‬
‫יש מיליון סתירות‬ ‫בגרסאות שלהם לגבי אותו לילה.‬
‫מקס אומר שהם שיחקו פיפ"א,‬ ‫נעמי אומרת ששיחקו "מסיבת סופר מריו".‬
‫נעמי אומרת שהיא הייתה שם כל הערב,‬ ‫מקס אומר שלא.‬
‫דיברת עם נעמי?‬
‫מצטערת.‬ ‫-ביקשתי ממך שלא לעשות את זה.‬
‫ידעת שנעמי וחבריה שיקרו בשביל סאל?‬
‫כן.‬ ‫-אז למה לא סיפרת לי?‬
‫זה היה לפני חמש שנים,‬ ‫כולם מלבדך רוצים לשכוח מזה.‬
‫זה מידע חיוני ואת החברה הכי טובה שלי.‬
‫את אמיתית?‬ ‫לא סיפרתי לך, כדי שלא תפתחי הכול מחדש.‬
‫אבל זה חשוב.‬ ‫-לך.‬
‫לא אכפת לך לדפוק את כולם,‬ ‫כי בא לך לשחק את הבלשית.‬
‫אני לא משחקת!‬
‫היי, פיפ.‬ ‫-היי.‬
‫ראית את אנדי?‬
‫זה בסדר, אני רק...‬
‫אני צריך לדבר איתה על משהו.‬
‫היא נכנסה לשם.‬
‫תודה.‬
‫היי.‬
‫יש לי מידע חשוב בשביל ראבי.‬
‫"מגלקסיה רחוקה מאוד"?‬
‫לא, אני גרה ברחוב מרטינסנד.‬
‫תיכנסי.‬
‫סליחה.‬
‫ראבי.‬
‫היא אומרת שיש לה מידע חשוב.‬
‫היי.‬
‫באתי כדי לספר לך משהו.‬
‫זה שהתחרפנת לגמרי?‬
‫מה?‬
‫אבל למה את כאן?‬
‫באתי לומר שאני מצטערת.‬
‫דע שזה לא היה סתם פרויקט לימודי בשבילי.‬
‫תמיד האמנתי שסאל חף מפשע.‬
‫אז חשבת להציל אותנו כמו באגדות?‬
‫לא. לא חשבתי ככה.‬
‫זו טעות מטופשת. לא הייתי צריכה לבוא.‬
‫היי.‬
‫למה חשבת שהוא חף מפשע?‬
‫הכרתי את סאל.‬
‫הוא תמיד היה נחמד אליי.‬
‫הוא לא היה פוגע בה.‬
‫בואי איתי.‬
‫זה שייך לסאל.‬
‫- סאל: ניפגש אם אנדי, לא יבוא לארוחה‬ ‫אבא: טוב -‬
‫- תיקנה שוקולד מי החנות‬ ‫בדרח הביתה בבקשה -‬
‫- הולך למקס ויחזור מעוחר -‬
‫- זה אני. עשיתי את זה. מצטער -‬
‫הודאה.‬
‫"זה אני. עשיתי את זה. אני כל כך מצטער."‬
‫- 22 באפריל 2019 -‬
‫- 19 באפריל 2019 -‬
‫- 13 באפריל 2019 -‬
‫- 12 באפריל 2019 -‬
‫- אבא -‬
‫הדקדוק.‬
‫במסרון האחרון התחביר מושלם, ובכל השאר...‬
‫סאל היה אחד האנשים החכמים שהכרתי,‬ ‫אבל הוא סימס כמו אנאלפבית.‬
‫- 22 באפריל 2019‬ ‫זה אני. עשיתי את זה. אני כל כך מצטער -‬
‫הוא לא כתב את ההודאה.‬
‫אם הוא לא כתב אותה, מי כן?‬
‫זה מה שאנחנו צריכים לגלות.‬
‫- אנדי 3> -‬
‫- מושלמים ביחד -‬
‫- נהניתי מאוד הערב, אוהבת אותך -‬
‫- מצטער שפספסתי אותך אחרי הלימודים‬ ‫עזרתי למר וורד -‬
‫- אנחנו ממש מתוקים -‬
‫- 17 באפריל‬ ‫לא נדבר עד שתפסיקי -‬
‫- 20 באפריל‬ ‫איפה את? את בסדר? -‬
‫- 21 באפריל‬ ‫תתקשרי אליי -‬
‫- להפסיק -‬
‫- להפסיק מה? -‬
‫אני לא יכול, אנדי. בבקשה, תפסיקי!‬
‫לא, חכה. מצטערת, אני אוהבת אותך.‬
‫סאל.‬
‫אני מצטערת.‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫לא אגיד אף מילה.‬
‫אני מצטערת.‬
‫- להפסיק מה?‬ ‫מיהו גנב האף? -‬
‫תרגום כתוביות: ליאת בר-און‬