自由研究には 向かない殺人
5年後
何してるの? ちゃんと見張ってて
ペントンさんは あなたの年齢を知ってる
今はレジにいないし 私には切り札がある
“27歳”?
ごまかせる
ペントンさんの注意を レジから そらして
何で私が?
できるって
共犯になるのは嫌
ヘマしないで
はい これで全部よ
こんにちは
身分証を
どうも
えっと...
ちょっと聞きたいことが あるんですが
あなたは おとり役?
ええ
ピッパ・フィッツ=アモビ!
ごめんね
帰ろう
“勝ち目はない”と 言われたが
正義は果たされた その理由は?
適正な手続き
正解
“疑わしきは罰せず”だ
ただし...
黒人は別
あなた
高級ポテチはないの?
自分で働いて買いなさい
リンダのケータリング会社が 夏休みのバイトを募集してる
パーティーを企画中らしいわ
ヘイスティングス家の 銀婚式か何かよ
何それ? ヴィクターが 夕飯を作ってるのに
これは前菜よ 宿題をしないといけないの
夏休み初日から? どんな宿題?
自由研究よ 大事なことなの
まずバーニーの散歩を
早くやれ
ノックしろ
こら バカども
群れると更にバカになるよ
逃げろ!
“クズ一家”
やあ ピップ
アンディを見た?
僕はただ...
彼女に話があるんだ
〝永遠に忘れない〞
〝アンディに捧ぐ〞
「ラブアイランド」より 大事な話?
私は自由研究で アンディの事件を解決する
もう解決済みよ
アンディは 恋人のサルに殺された
サルは裁判も受けてないし
アンディの遺体も 見つかってない
サルは殺人を告白して 自殺した
リンドバーグの 愛児誘拐事件を?
何の話?
200人のうち 199人がウソの自白をした
サルは首席に選ばれ
ケンブリッジ大学に 進む予定だった
それに優しかった
あんな善良な人が 人を殺すはずない
でも現実は違う
サルじゃないなら⸺
真犯人は誰?
まだ分からないけど その辺を歩いてるかも
〝アンディ・ベル 17歳〞
〝2019年 4月19日 失踪〞
アンディさんは 午後10時30分頃⸺
車で自宅を出たまま 行方不明になっています
公園の防犯カメラには 午後10時38分に⸺
アンディさんの車が走り去る 様子が映っていました
夕食会に行った両親を 迎えに来る予定でした
しかし約束の 0時45分になっても
アンディさんは 現れませんでした
〝情報提供を〞
失踪から⸺
〝青いワゴン車〞
5日が経ちました
昨夜遅くに リトル・キルトンの森で
〝サルの弟 ラヴィ〞
遺体が発見されました
遺体は失踪した アンディさんの交際相手
サル・シンさん18歳と 見られています
アンディさん殺害を告白後
自殺したと見られます
彼を最後に目撃したのは 弟のラヴィさんです
アンディさんの遺体は 見つかっておらず
今も捜索が続いています
どうも
どこかで会った?
ただ散歩してるだけよ
マフィンと
そうか
僕に何か用?
方向が一緒なだけかもよ
学校の集会でフローレンス・ ナイチンゲールの格好を?
エメリン・パンクハーストの 格好だけどね
だから体操器具に 鎖でつながれてたのか
あれは想定外のトラブル
外すのに2時間半かかった
このイケメンは?
バーニーよ
バニラエッセンス?
入れた
ナツメグ?
当たり
ブルーベリーは 生と冷凍どっち?
両方?
マフィン通ね
光栄だ
さて 歩行者さん
僕の家だ
私はピップ
実は自由研究のことで来たの
これは... 賄賂マフィンよ
自由研究?
学校にいる時 やらされなかった?
私以外は みんな嫌がってる
大学入学の資格を 得るために必要なの
当初考えてた題材は ゴシック小説とフェミニズム
でも私にとって重要なのは アンディの事件だと気づいた
だから いくつか 質問させてもらえない?
帰ってくれ 兄は死んだ
〝AJ〞
〝エリン〞
〝EM レベッカ OJ ハンナ〞
〝アンディ〞
おいで
待って
ねえ
かわいい
驚かせた?
別の人だと思って...
気にしないで
よく姉と間違われる
〝ベッカ・ベル〞
〝♯愛する姉 ♯会いたい〞
〝ひと夏の恋〞は 諦めるわ
〝ノーバディーズ・ ワード〞
カーラ ナオミはいる?
ピップ やめて
何を?
サルのことは聞かないで
アンディの失踪当夜 ナオミはサルと一緒にいた
重要な証人よ
マックスとジェイクもだけど
ダメ
分かった
繊細な話題なのは 分かるよね?
もちろん
ウソでしょ
アント・ロウに パーティーに誘われた
マジで?
返事は?
行くに決まってる
アントはバカよ
“具体的に(スペシフィカリー)”をいつも “平和的に(パシフィカリー)”って言う
無視して
最後に恋した男は 200年前に死亡
誰?
ニコラ・テスラ
おやつ欲しい人は?
欲しい
お願い
“警告 ゾンビにエサをやるな”
“ナオミ 大好きだよ”
ナオミ
何?
大丈夫?
驚いただけ
仕事探しはどう?
探し中
ビスケットって食べた?
いいえ
パパが買ってきたのに消えた
消えるはずないよ 探し続けなきゃ
ヘアゴムとか靴下も たまに消える
靴下なら 洗濯機に出し入れする時
確認すれば?
簡単なことよ
ピップは粘り強いね
ナオミ
私 自由研究で アンディの事件を調べるの
そうなの?
少し話を聞かせてくれない?
サルとは親友だったんでしょ
いいよ
思い出せればね
5年も前のことよ
録音しても?
インタビュー1 ナオミ・ワード サルの親友
全部 話して
2019年4月19日 金曜の夜のことを
私たちはマックスの家で スーパーマリオのゲームを
“私たち”って?
ジェイクとマックスと サルと私
サルは何時に家を出た?
夜の10時半
注文したピザが届いた時
サルはマックスの家を出た
“疲れたから帰る”と
ピップ どこ?
今 行く
サルが帰宅したのは 0時50分
何が言いたいの?
サルは賢い人だった
アンディを殺す気なら アリバイ作りをしたはず
ピップ
協力を頼まれた
やあ ピップ
おかえり パパ
ただいま
ネット生活は?
メンタルが病む
相変わらずか
家庭教師は?
退屈だけど⸺
教師の給料だけじゃ厳しい
一緒に夕飯をどう?
結構です
ヴィクターが メキシコ料理を作ってくれる
そうか
〈デキる男だ〉
ピップ メモ帳を忘れてるよ
〝ナオミ・ワード〞
〝ノーバディーズ・ ワード〞
〝情緒不安定〞
〝マックス・ パーティーボーイ〞
〝ジェイク・ スーパーキラー〞
“午後10時30分”
“サル 出発する”
“マックスの家から”
“ナオミ・ワード”
“ジェイク・ローレンス”
“マックス・ ヘイスティングス”
〝夜10時30分~0時50分 サルはどこに?〞
バーニーはノーベル 平和賞を受賞した⸺
史上初の ビアデッド・コリーよ
その年 タイム誌の 表紙を飾ったんだけど
〝自由研究の調査に ぜひご協力を〞
見出しの3つの言葉は?
“ヒゲ面でいろよ(ステイ・ビアディ・フォークス)”
“ヒゲ面でいろよ”
眠ったわね
昔 あなたのパパも “名犬ビートル”の話を
ジョシュには内緒
覚えてない
ママの言うとおり 私はバイトをして⸺
社会経験を積むべきね
銀婚式に人手が必要か リンダに聞いて
もちろん
明日 読書会の時に 聞いてみる
2人必要かどうかも聞いて カーラもバイトを探してる
任せて
学校の人たちが来てる
テーマが “銀幕のスター”とはね
この服 イタくない?
マックスに質問するためよ
いざ潜入捜査を開始
こちらへ
ありがとう
どうも
ありがとう
どうも
マックスの家で スーパーマリオのゲームを
サルは何時に家を出た?
夜の10時半
今すぐ ここに来い
言うことを聞け
ベッカ クソッ!
頑固な娘でね
誰かいます?
こんにちは
俺を尾行してたな
少し質問させてください
スピーチの時間だ
すぐ済みます
何をしてくれる?
何のこと?
見返りは?
こうしよう
俺が質問に答える度に 君は1杯 飲む
飲めない
つまんねえな
何を知りたい?
8月3日 マックス・ ヘイスティングスへの質問
まるで尋問だな
2019年4月19日の金曜日⸺
ジェイク サル ナオミと スーパーマリオのゲームを?
実際はサッカーゲームを
サルは いつ帰った?
飲み干せ
夜の10時半だ
いつもと変わらない 金曜の夜だった
俺はジェイクとゲームを
ナオミは?
行方不明だった
ナオミは何を?
さあ クソでもしてたのかな
長年連れ添った仲良し夫婦を 装ってる両親を見に行く
サルはアリバイ工作を?
教えて
サルは俺たちに ウソの証言をするよう頼んだ
“あの日は0時15分に 帰ったと⸺”
“警察に言ってくれ”
“アンディを捜す時間を 奪われたくない”とね
最初は協力した
でもその後 警察に...
真実を話した
なぜ?
ウソの供述は犯罪だし
アンディも一向に 現れなかったからな
アンディとは?
知らない子で 話したこともなかった
何を証明したいんだ?
サルの無実を
本当に無実だと?
あなたは?
サルが彼女を殺すはずない
でも告白した
そして森に行って
大量の薬を飲んだ
いいか
無駄なことはやめろ
“金で愛は買えない”と 言いますが
私は美しい妻を 手に入れました
よく言った
でも真面目な話...
真実の愛は いつ見ても すばらしい
驚かせたかな
大丈夫です
忠告しとく
嗅ぎ回るのが好きらしいな
気をつけた方がいいぞ
ナオミは泥酔い ローレンは泣いて逃走
ここを出よう
闇の力が働いてる
イケメンが私の鼻を盗もうと
イケメン?
酔ってる?
何?
5杯 飲んだだけよ 指ぬきほどの小さなグラスで
そっか 行こう
2人の重要な証人が
サルにアリバイ工作を 頼まれたと言ってる
でも証言に食い違いがある
マックスは スーパーマリオじゃなく⸺
サッカーのゲームを してたと言った
“ナオミは 行方不明だった”と
ナオミに質問を?
ごめん
やめてって言ったよね 具体的に
サルに頼まれてウソを
知ってた
なぜ黙ってたの?
5年前のことだし みんな忘れたがってる
重要な情報だし 私は親友よ
終わったことを 蒸し返さないで
大事なことよ
あなたにはね
探偵ごっこで 人の人生を台なしにする気?
遊びじゃない!
やあ ピップ
アンディを見た?
僕はただ... 彼女に話があるんだ
あっちに行った
ありがとう
こんにちは
どうも
ラヴィに大事な話があって 来ました
はるか彼方の銀河系から?
マーティンセンド通りから
入って
失礼します
ラヴィ?
大事な話があるそうよ
どうも
あなたに話があるの
暑さで頭が沸いた?
何?
話って何?
謝りに来たの
私にとっては ただの自由研究じゃない
サルの無実を証明したいの
英雄が僕らを救いに 来たわけか
そんなこと思ってない
ここに来た私がバカだった
待って
なぜ無実だと?
サルは いつも優しくしてくれた
アンディを傷つけたりしない
来て
サルのだ
〝アンディ会う〞
〝かえりに チョコ買てきて〞
〝学校のあと マックスの家いく〞
〝僕がやった ごめんなさい〞
これが告白?
“僕がやった ごめんなさい”
〝2019年 4月22日〞
〝4月19日〞
〝4月13日〞
〝4月12日〞
〝父さん〞
最後の文章は完璧だけど それまでの文章は...
サルは賢いのに メッセージはバカっぽかった
〝4月22日〞
〝僕がやった ごめんなさい〞
サルの文章じゃない
誰が書いたの?
突き止めよう
〝アンディ〞
〝やめるまで 君とわ話さない〞
〝どこ? だいじょぶ?〞
〝でんわくれ〞
“やめさせたかった”
“何を?”
アンディ 頼む やめてくれ
ごめんなさい 愛してるわ
サル
ごめん
愛してる
それしか言えない
ごめんね
日本語字幕 小西 由希