¿PARAR QUÉ?
DESAPARECIDA ¿LA VISTE? ANDIE BELL
¿TENSO?
CONFERENCIA DE LA POLICÍA
TAXIS DE EDGAR AUTOS PRIVADOS Y TAXIS
Entrevista tres. Emma Hutton, mejor amiga de Andie Bell.
Siempre éramos tres.
Andie, Nat y yo.
Nos conocimos en la primaria y éramos inseparables.
Andie era divertida y buena.
Te sentías especial cerca de ella.
- ¿Cómo era Sal...? - Sal la hacía feliz.
Era distinto a los demás. Era un romántico chapado a la antigua.
Ni siquiera habían tenido sexo. Él quería esperar.
Es raro cómo puedes equivocarte tanto.
Nunca discutían.
Supongo que Andie nunca hacía nada mal.
- ¿Ella te habría contado si discutían? - Claro.
Nos contábamos todo.
Pero vi el teléfono de Sal.
En algunos mensajes, sin duda, estaban discutiendo.
¿Qué quieres decir?
Quizá te equivocaste.
Creo que quieres decir que miento o que no conocía a mi mejor amiga.
¿Cuál es?
- No sé por qué te cuento todo esto. - ¿Todo? No me contaste nada.
Se terminó.
Y, Pip,
no me contactes más.
Fin de la entrevista.
Bien hecho, Pip.
BASADA EN LA NOVELA DE H. JACKSON
ASESINATO PARA PRINCIPIANTES
Aquí Pip Fitz-Amobi.
¿Me recuerdas?
Muffins, disfraz de estrella, proyecto extendido, etcétera.
Hubo algunos avances en el caso de Andie Bell.
¿Podría ir a verte en algún momento?
Cuando hallaron el cuerpo de Sal,
no dormiste durante una semana e hiciste un millón de preguntas.
Para mí, nunca tuvo sentido.
No me prohibirás investigarlo, ¿no?
Me preocupa, para ser sincera.
Siempre te preocupas.
Promete que no hablarás con los Bell ni los Singh.
- Claro. - No dejes que interfiera con nada más.
- ¿Con qué, por ejemplo? - Con esta hermosura.
Es una planilla de todas las universidades de Cambridge.
Las clasifiqué por año de fundación,
postulantes por año y futuro de los graduados.
Muy bien.
Newnham me gusta.
Allí estudiaron Jane Goodall, Emma Thompson, Clare Balding.
¿Qué hay de Trinity, adonde fue tu papá?
Sí. Claro que Trinity está en la lista.
¿En primer lugar?
Claro.
Estaría muy orgulloso de ti.
RAVI: CLARO. HABLAREMOS COMO CABALLEROS VICTORIANOS.
INDUBITABLEMENTE.
¿Y SI NOS VEMOS AQUÍ?
No puedo creer que fueras sola.
Pactamos trabajar juntos en este caso
y fuiste a entrevistar a Emma Hutton sin mí.
Prácticamente, no me dijo nada.
Sal y Andie nunca discutían, según Emma.
- Quisiera que Nat me respondiera. - ¿Quién es Nat?
Nat da Silva, la otra mejor amiga de Andie.
Ah, Nat da Silva. Nat la del escándalo de las nudes.
¿Escándalo de las nudes?
No se me ocurrió a mí. Alguien filtró sus nudes.
Fue un misterio. Nadie supo quién las filtró.
¿Qué opinas de los mensajes de Sal para Andie?
No sé. Pero, en su relación, siempre había algo de drama.
Su papá odiaba a Sal. Eso causó problemas.
¿Por qué odiaba a Sal?
Su angelita rubia salía con un chico moreno.
- ¿Te incomoda hablar de Sal? - Me gusta. No puedo hablar mucho de él.
Andie desapareció, pero la vemos en todos lados.
Sal no está en ningún lado.
Como si no hubiera existido.
Muy bien.
Uno, dos, tres.
Otra vez. El mejor de tres.
Papá está dando clases. Cocinaré yo.
Puedo ayudar.
Ha sido muy difícil para Naomi.
Desde que mamá murió
y, luego, Sal.
Lo sé y lo lamento.
Pero lo hiciste igual.
Yo solo...
A veces, me obsesiono con algo y no puedo pensar en nada más.
Ni en las cosas que más me importan.
Si quieres, dejaré el caso.
Puedes seguir.
- Pero, por favor, deja a Naomi afuera. - Está bien.
- ¿Lo prometes? - Lo prometo.
¿Has enviado nudes?
¡No!
¿Por qué te interesa eso de repente?
Ravi me contó lo de las nudes de Nat da Silva.
No las vio, pero estaban por toda la escuela.
- ¿Ravi Singh? - Trabajamos juntos en el caso.
Dijo que fue un misterio quién las envió.
Por suerte, fue un misterio.
No te conviene joder a Nat.
¿La sigues viendo?
- No. - Yo conozco a Nat.
Vamos al mismo club de tenis. La próxima semana, jugaré contra ella.
Hola, chefs.
¿De qué hablan, chicas?
- Tenis. - Nudes.
JASON BELL - ¿TENSO? CONFERENCIA DE LA POLICÍA
Siempre éramos tres. Andie, Nat y yo.
Muy bien.
- ¡Sí! - Bien hecho.
Ant dijo que me llevaría un trago y desapareció como media hora.
Fui a buscarlo y los encontré a él y a Stella
en el armario del señor y la señora Hastings.
Ya saben.
Fuera, 30-40.
¿Y qué hacían?
- Ya sabes. - No.
¡Cogían!
Este punto define. Da Silva saca.
¡Sí!
Juego, set y partido. Foxcroft, Ward.
- Da Silva podría estar dopándose. - Seamos respetuosos, por favor.
Vuelvo enseguida.
¡Sí!
¡Ahí está!
- Superestrella. - Campeona.
¡Qué superestrella!
- ¿Cómo te sientes? - Bien.
- Buen partido. - Fue una mierda.
¿Te conozco?
Te envié algunos mensajes.
Trabajo en un proyecto escolar sobre el caso de Andie Bell.
Quisiera hacerte algunas preguntas.
No seas tímida. Ya todos me vieron.
Yo no.
¿Qué quieres saber?
¿Cómo era Andie?
Andie era una persona que... cuando te iluminaba con su luz,
sentías su calor, como si fueras su mundo entero.
¿Por qué Sal y Andie discutían tanto?
Cuando esa luz se movía a otro lugar, sentías frío.
Tal vez eso afectó a Sal.
- ¿Tú y Emma también sintieron eso? - No. Andie era la mejor amiga del mundo.
Si Andie tenía algún defecto, era que atraía a los chicos equivocados.
Había empezado a acostarse con otro y, luego, ella...
Pero no se acostaba con Sal.
Dijiste que se acostaba con otro.
¿Con quién?
Pareces buena, Pippa.
No sabes lo que escarbas.
Ten cuidado.
Oye, Ward.
La próxima, tratemos de dominar el lado derecho.
Claro, Ruby.
Tú trabaja en equipo para cubrir los ángulos.
Disfruten las vacaciones.
- Vete a la mierda. - Gracias.
Haremos una expedición de supervivencia.
Vaya.
Bien hecho, Con.
¿Podemos irnos?
Sí.
Aquí vamos.
Perfecto.
- ¿Encontraste la linterna de cabeza? - Una mejor. No lleva batería.
- Ni alumbra. - Sí alumbra. Alumbra. Sí. Listo.
Está bien. Igual tengo mi teléfono. De acuerdo.
Y suelta. Solo suelta, ¿sí? Me iré solo una noche.
¿Quién conducirá?
Ya te dije. Yo.
Descuida. Pip es responsable.
¿Qué debes recordar al conducir con amigos?
Ponte el cinturón. Baja la velocidad. Los que hacen payasadas acaban mal.
Por Dios, tú no.
Las payasadas son la causa principal
de muerte adolescente en accidentes de auto.
No sé si es una estadística real.
Diviértete y deséale a Cara un feliz cumpleaños de mi parte.
- Te quiero. - Te quiero mucho. Para siempre.
- ¡Adiós, Josh! - Eres raro.
¿Qué?
Pareces buena, Pippa.
No sabes lo que escarbas.
ENTREVISTA A NAT DA SILVA
Ten cuidado.
Tienes razón. Eso es raro.
- Y se fue con el de la fiesta. - ¿Emma y Nat siguen en contacto?
- No lo creo. Emma se mudó a la ciudad. - Dame su número.
¿Qué vas a hacer?
Ya verás.
HOLA. TANTO TIEMPO. SOY NAT. NÚMERO NUEVO.
HOLA, NATS. TE EXTRAÑO.
¿CÓMO VA LA VIDA EN LA CIUDAD?
TODO BIEN, CARIÑO.
QUÉ ENVIDIA.
- Oye. - No soy yo.
¿TE CONTACTÓ UNA CHICA RARA?
SÍ. FUE A MI TRABAJO. ¿A TI?
ME HABLÓ EN TENIS.
¿Y?
METÍ LA PATA AL HABLAR DE LA COMPLICADA VIDA AMOROSA DE ANDIE.
¿LE HABLASTE DEL TIPO MAYOR SECRETO?
¡Mierda!
No lo hace quedar bien a Sal ante los demás, ¿no?
Los celos del novio son el motivo más típico.
Sí, pero Andie tenía dos novios.
Ese tipo mayor secreto es nuestro primer sospechoso real.
Estamos un paso adelante de la policía.
Sal era su único sospechoso.
- Buen trabajo, sargento. - ¿Sargento?
Aún no eres detective inspectora.
Suerte en la naturaleza.
Imagino una batalla contra los elementos como en El renacido.
Pip contra la naturaleza.
¿Quién ganará?
Probablemente, la naturaleza.
Acampar no es lo mío.
Sí, lo mío tampoco.
¿Qué vas a hacer tú?
Iré a fiestas.
O a una discoteca.
¿En serio?
No.
Trabajaré en el pub, tomaré el autobús a casa
y pasaré la noche jugando a los videojuegos.
¿Cara?
Gracias.
- Debería irme. - Debes conocer a Cara.
- No, está bien. - Sí.
Cara, él es Ravi. Estamos trabajando juntos en el caso.
Ravi, ella es Cara. Amigas desde niñas. Cara, Ravi. Ravi, Cara.
- Hola. - Hola.
- Debería irme, pero disfruten su viaje. - Sí. Gracias.
Muy bien.
¿Qué hace ahora? ¿No abandonó la universidad?
Bill Gates abandonó. Mira dónde está.
- Esta tienda es enorme. - Diría que es una tiendota.
¿Tu mamá te hizo cantar la canción?
Por supuesto.
¿Aún no nota que "acabar" tiene doble sentido?
- No. - ¡Vamos, campistas!
¡Hola!
Puedes llevar eso.
¿Qué tienes ahí adentro?
Esto es para la cumpleañera.
- ¡Qué bien! - ¡Sí!
- Y esto... es para el resto de nosotros. - ¡Sí!
¿No anulaste tu regla antialcohol
después de Max Hastings y los "dedales pequeñitos"?
Puse a prueba mi hipótesis y concluí que tenía razón la primera vez.
- ¿Quién contará un cuento de fantasmas? - Pip. Vamos.
Tus cinco sospechosos favoritos del asesinato de Andie Bell.
Estás en la lista.
¿Dónde estabas el 19 de abril de 2019?
En una pijamada contigo.
Cierto.
¿Pueden parar?
Si tienes razón y Sal no mató a Andie, entonces, el que lo hizo sigue suelto.
Si se entera de que lo buscas, ¿no es posible que vaya por ti?
- No digas eso. - Lo siento.
- Nadie se molestará por una estudiante. - ¿Oyeron sobre el Asesino de la Cinta?
Es un asesino serial.
Parece que envuelve la cara de sus víctimas con cinta plateada
antes de estrangularlas hasta matarlas.
- Qué asco. - Muy bien.
Esperen.
¿Qué haremos?
Jugaremos a Charlie, Charlie.
- Esto terminará mal. - ¿A quién invocaremos?
A Andie Bell.
Bien.
Andie,
¿estás ahí?
SÍ - NO NO - SÍ
- No puede ser real. - Es falso.
- Por favor. - Hubo una brisa.
Si dice que no está aquí, tiene que estar aquí.
Buen punto.
Andie...
¿quieres hablar con nosotros?
No puede ser.
Andie,
¿te enterraron aquí?
¿Qué?
No encontraron su cuerpo.
Podría estar en cualquier lado.
SÍ
Dios mío.
Debo hacer pis.
Somos la vida de un estanque.
Nosotras y el resto del grupo somos los peces del fondo,
platelmintos y renacuajos atascados en el sedimento.
Ant, Ruby y el resto de su grupo viven en la superficie.
Son el barquero y los caballitos del diablo.
Nosotros solo podemos mirar arriba, hacia la luz.
Habla por ti.
- Y aun así no nos ven. - Exacto.
¿Por qué les importa lo que piensen?
Es obvio. Porque quiere tener sexo con Ruby.
¿Por qué quieres tener sexo con Ruby Foxcroft?
- Tiene muslos perfectos. - Pero ¿por qué Ruby Foxcroft?
Tú te ves en secreto con Ravi Singh.
¿Qué? ¿Ravi Singh? Por eso te interesa tanto el caso de Sal.
No lo hago por eso.
- Mañana tendremos que esclarecer esto. - O no.
Está bien. Perdón.
Me oriné la pierna.
Hay alguien allí.
¡Pip!
¡Tranquila!
Soy yo.
Era un maldito asesino serial.
Es más probable morir en una bañera que ser víctima de un asesino serial.
¿Quién era entonces?
Un senderista perdido.
- O el fantasma de Andie Bell. - O era solo un senderista perdido.
Descuiden, chicas.
Zach y yo vigilaremos.
No te ofendas, pero vimos a Dylan tirar tus libros al piso.
Se llama Feto.
Es una pose defensiva usada en situaciones de combate.
DEJA DE ESCARBAR, PIPPA.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Vayámonos a casa.
Descuida. Yo la llevo. Gracias.
- Cuidado. - Mi mochila está abierta.
Está abierta.
RAVI: ¿YA ERES TODA UNA SUPERVIVIENTE? ¿BEBISTE TU PROPIA ORINA?
El verano ya casi termina. Es nuestro último año en la escuela...
No quiero hablar de eso.
- ¿Sigues molesta por lo de Ruby? - ¿Por qué se lo contaste a Lauren?
- No se lo conté. Adivinó. - ¿Por qué no adiviné yo?
A ti no te interesan esas cosas.
Vamos, es un enamoramiento estúpido.
Ella es un caballito del diablo y yo soy un renacuajo.
Eres un platelminto como yo.
¿Qué te preocupa?
No quiero que nada cambie.
Vamos, te conozco desde que tenías cuatro años.
Nunca cambiará nada entre nosotras.
- ¿Sí? - Sí.
Suéltame.
¿Hola?
NOS FUIMOS DE COMPRAS. VOLVEREMOS MÁS TARDE. BESOS.
DEJA DE ESCARBAR, PIPPA.
Pareces buena, Pippa. No sabes lo que escarbas.
Escarbas.
PERSONAS DE INTERÉS
DESAPROBABA LA RELACIÓN DE SAL Y ANDIE
LITTLE KILTON OFICIAL DE POLI...
¿Crees que estoy loca?
Totalmente.
Pero no es necesariamente malo.
¿Qué averiguaste?
¿Qué estoy mirando?
Es Dan da Silva, hermano de Nat da Silva.
Un policía que trabajó en el caso.
- Mierda. Lo recuerdo. Es todo un imbécil. - Él me advirtió que no me entrometiera.
¿Podría ser el tipo mayor secreto?
Sí.
No sé. Pero, luego, Nat me dijo: "Pareces buena, Pippa. Ten cuidado".
¿Podría estar encubriéndola?
Tal vez.
- ¡Oye! - Las pondré en orden cronológico.
Me sorprende que no lo hayas hecho.
Mira.
Andie, Emma, Nat. Andie, Emma, Nat.
Andie, Emma, Nat.
Hasta abril, dos semanas antes de que Andie desapareciera.
Desde aquí, solo son Andie y Emma.
Sin Nat.
Sin duda, se pelearon por algo.
- ¿Cuándo se filtraron las nudes? - En abril.
Habíamos perdido 5 a 0 en el sub-14. Todos se las pasaban en el autobús.
Dijiste que fue un misterio.
¿Y si fue Andie?
¿Le haría eso a su amiga?
No sé, pero, si lo hizo, Nat tendría un buen motivo.
Necesitaré tu teléfono.
Debemos comprar otra comida para vigilar.
¿Por qué papas no?
Son ruidosas. Necesitamos algo silencioso.
Como una dona.
Muy pegajosa.
Piensa en las huellas dactilares.
Cierto.
¿Y malvaviscos?
- Deben ser lo más silencioso del mundo. - Perfecto.
- Hola, Nat. - Hola.
- Veré a una amiga. No puedo hablar. - ¿A Emma?
Somos Emma.
¿Qué carajo?
Sabemos que Andie compartió tus nudes.
¿Disculpa?
¿Creen que Andie publicó mis nudes y yo la maté para vengarme?
Vaya.
Eso es muy siniestro.
- Andie era mi mejor amiga. - Andie y tú se pelearon, ¿no?
Antes de que desapareciera.
Discutí con Sal la noche anterior a su muerte.
Aún me siento mal.
Ella cambió.
¿Cómo?
No sé.
Antes de morir, estaba siendo autodestructiva.
Empezó a pasar el rato con un tipo que era muy desagradable.
Le dije que se alejara de él, pero...
no me escuchó.
¿Quién era?
Max Hastings.
Es retorcido.
- ¿Max podría ser el tipo mayor secreto? - Nat dijo que pasaban el rato.
Max dijo literalmente que nunca habló con ella.
- Mintió. - Tal vez se le olvidó.
Max será un idiota, pero siempre venía a casa.
Me enseñó a hacer el sombrero en fútbol.
¿Lo sigues viendo?
No. No lo veo desde el funeral.
Bien. Yo sigo por aquí. ¿Te acompaño a tu casa?
Voy sola. Pero gracias.
Hola.
Soy amiga de Max.
Qué suerte tiene Max.
¿Está en casa?
¿Toby?
Necesitamos más vino de la bodega.
Max está arriba. Solo sigue el olor a Paco Rabanne.
Gracias.
Mierda.
¿Qué carajo estás haciendo?
¿Sal sabía que te acostabas con su novia?
Eres graciosa.
Pareces una virgen histérica y vengadora.
Lo tomaré como cumplido.
No me acosté con Andie.
La encontré en un aula.
La tengo junto a mi cama para... inspirarme.
Que aprecie el cuerpo femenino
no significa que me coja a la novia de mi amigo.
¿Y cómo explicas esto?
SAL: TE DESCONOZCO NO TE HABLARÉ HASTA QUE PARES
DÓNDE ESTÁS? ESTÁS BIEN?
Por fin se dio cuenta.
Andie vendía drogas.
¿Cómo lo sabes?
Yo era uno de sus clientes.
Las vendía en las fiestas destroyer.
Sal odiaba las drogas.
¿Era traficante?
Trabajaba para uno.
¿Para quién?
- No sé su nombre. - ¿Dónde lo veo?
En una destroyer, supongo.
En una destroyer, hace calor y sudas mucho.
Es una fiesta ruidosa y retorcida en los mejores sentidos.
Eres una buena chica, Pip.
¿Estás lista para eso?
Hola. Te amo.
Subtítulos: Lea Espector