“サル・シン”
〝何を やめさせたかった?〞
〝行方不明 アンディ・ベル〞
〝緊張?〞
〝警察の記者会見〞
“ナット・ダ・シルヴァ”
“エマ・ハットン”
インタビュー3
エマ・ハットン アンディの親友
私とアンディとナットは
仲良し3人組だった
小学校時代からの親友よ
アンディは 面白くて優しかった
一緒にいるだけで 特別な気分に
サルは?
最高の彼氏だったはず
同年代の男とは違って 古風なロマンチストで
アンディと 寝たこともなかった
どんな誤解が生じたのか...
2人はケンカもせず―
彼女は何も悪いことしてない
なぜ そう言い切れるの?
何でも話せる親友だったから
サルの携帯には―
2人がケンカしてる やり取りが残ってた
つまり?
あなたは誤解を
私がウソをついてるか―
親友のことを 分かってなかったと?
話すんじゃなかった
あなたは何も話してない
もう行くわ
それとピップ
もう連絡してこないで
インタビュー終了
上出来よ ピップ
自由研究には 向かない殺人
“ラヴィ”
ピップ・フィッツ=アモビよ
覚えてる?
マフィン 星の衣装 自由研究の
アンディの事件に 進展があった
また家に行ってもいい?
サルが発見されたあとも
1週間 ろくに眠らず 質問攻めしてきたわね
納得できなくて
調査をやめさせる気?
正直言って心配なの
心配症だもんね
アンディやサルの家族と 話さないで
はい
やるべきことに集中して
例えば?
この美しい表とか
ケンブリッジ大学の 全カレッジを表にして
創立年度や出願者数 卒業生の進路を比較した
分かりやすいわ
ニューナムが良さそう
卒業生はジェーン・グドール
エマ・トンプソンに クレア・ボールディング
パパが行ってた トリニティは?
当然 候補に入れてる
第一志望?
もちろん
パパも誇りに思うわ
〝ビクトリア朝の 紳士風に密談する?〞
〝よかろう〞
〝この場所でいい?〞
もう先走ったのか
相棒の誓いを交わしたのに
僕抜きで エマ・ハットンに質問を?
大した収穫はなし
“サルとアンディは ケンカしなかった”と
ナットからの返信を待つ
ナット?
ナット・ダ・シルヴァ アンディの親友よ
“ヌード事件”のナットか
“ヌード事件”?
ナットの裸の写真が 流出したんだ
誰がやったかは いまだに謎
サルとアンディはケンカを?
分からないけど いろいろあったと思う
彼女の父親はサルを嫌ってた
なぜ嫌ってたの?
白人の娘に 褐色の男はそぐわないと
サルの話をしても?
いいよ 話す機会は滅多にない
アンディの顔は あちこちにある
でもサルの存在は―
打ち消されてる
いくよ
1 2 3
3回勝負だ
パパは家庭教師 夕飯を作る
手伝う
ナオミは苦しんできた
ママが死に―
次はサルが...
そうね ごめん
でも質問した
私は...
何かに熱中すると 周りが見えなくなる
一番大切な存在さえも
あなたが望むなら やめる
やっていい
でもナオミを巻き込まないで
了解
約束よ?
約束する
裸を送ったことは?
ないよ
何で突然 裸に興味を?
ナットの裸の写真が 流出してた
ラヴィは見てないけど...
ラヴィ・シン?
一緒に調べてる
誰が拡散したかは謎
謎のままでいい
ナットは関わるとヤバい
今も付き合いがある?
ない
私とナットは 同じテニスクラブよ
来週 ダブルスで対戦する
やあ シェフたち
何の話をしてるんだ?
テニスのこと
私とアンディとナットは 仲良し3人組だった
いいぞ
よし!
ごめん
アントが飲み物を取りに行き 30分が過ぎた
捜しに行ったら 彼とステラが
ヘイスティングス家の クローゼットで...
分かる?
アウト 30対40
2人は何を?
分かるでしょ
いいや
ヤッてたの
マッチポイントだ
フォックスクロフトと ワードのペアの勝ち
クスリで興奮?
スポーツ精神に のっとるべきだ
すぐ戻る
勝利の凱旋ね
大活躍だった
さすがだ
スーパースターよ
気分は?
最高
熱戦だった
クソ試合よ
どこかで?
あなたに何度かメッセージを
自由研究で アンディの事件を調べてるの
いくつか質問させて
もう写真で見たでしょ?
見てない
何を知りたいの?
アンディの人柄を
アンディが 笑いかけてくれるだけで
温かくて幸せな気持ちに
なぜサルは彼女とケンカを?
彼女の気持ちが 他の相手に移って
寂しかったのかも
あなたとエマも?
いいえ 彼女は最高の友達だった
唯一の欠点は 悪い男を 引き寄せてしまう所ね
新しい相手と 寝るようになってから...
サルとは寝てなかった
“新しい相手と寝た”?
どういう意味?
ピッパ 忠告しとく
掘り返すのは やめた方がいい
気をつけて
カーラ
次は右サイドを制覇するよ
そうね ルビー アングルをカバーしよう
残りの休みを楽しんで
余計なお世話
ありがと
サバイバルな探検に出る
やるじゃん
よく言った
帰ろう
うん
これを
よし
懐中電灯は?
あるけど電池が入ってない
役に立たない
こうすれば明かりがつくわ
携帯があるから大丈夫
ママ 放して 一晩 泊まるだけよ
誰が運転を?
私だってば
ピップなら大丈夫だ
友達とドライブする際の 注意点は?
ベルト締め(ストラップオン) スピード緩めて
カッコつけない ふざけない
お前まで...
10代の交通死亡事故で 最も多い原因がふざけた運転
根拠のある統計か?
“誕生日おめでとう”と カーラに伝えて
行くね
愛してるよ
永遠に...
じゃあね ジョシュ
キモい
何て?
ピッパ 忠告しとく 掘り返すのはやめた方がいい
“ナット・ダ・シルヴァ インタビュー”
気をつけて
確かに妙な発言だ
鼻泥棒の車に乗った
ナットはエマと連絡を?
どうかな エマは都会に出た
エマの番号を
何する気?
今に分かる
“エマ”
〝久しぶり ナットよ 電話番号が変わったの〞
〝ナット? 久しぶりね〞
〝都会はどう?〞
〝めっちゃ最高〞
〝うらやましい〞
ちょっと
僕はナット
〝変な子が質問を?〞
〝うん 職場で ナットも?〞
〝テニスの時に〞
〝それで?〞
〝アンディの浮気のこと 話しちゃった〞
〝謎の年上男のこと?〞
マジか
世間はサルのことを ますます疑う
男の嫉妬は 定番の殺害動機だ
でもアンディは 二股をかけてた
つまり謎の年上男が 第一容疑者よ
警察が疑ったのは サルだけだった
さすが巡査部長
巡査部長?
まだ警部じゃない
生還を祈る
「レヴェナント」流に 自然と闘うんだろ
ピップ対自然 どっちが勝つかな?
自然が勝つと思う キャンプは苦手なの
だろうね 僕もだ
ラヴィの予定は?
パーティーやクラブで はじける
マジで?
まさか
パブで朝から晩まで働き帰宅
寝室にこもって 朝までゲームさ
カーラ
ありがとう
もう行くよ
カーラに紹介する
しなくていい
事件を一緒に調べてる ラヴィよ
カーラは4歳の頃からの親友
カーラ ラヴィよ
よろしく
どうも
僕は行くよ 楽しんで
うん
あらまあ
彼は今 何を? 学校を中退したよね
ビル・ゲイツも ハーバードを中退した
巨大なテントね
これが普通よ
お母さんは今も あの歌を?
もちろん
“ベルト締め(ストラップオン)”は 性具だと知らずに?
うん
行くぞ キャンパー
待ってたよ
持ってて
何が入ってるの?
誕生日プレゼントよ
いいね
これは私たちの分
最高
禁酒を撤回したのかと
マックスの家で “指ぬきほどのグラス...”
検証した結果―
私の仮説は正しいと分かった
誰か怖い話を
ピップ 教えて
アンディ・ベル殺しの容疑者 ベスト5を
あなたも入ってる
2019年4月19日 どこにいた?
お泊まり会したでしょ
そうだった
やめろよ
サルじゃないなら 真犯人は今も野放しだ
調査されてると知ったら 犯人は君を狙うかも
やめてよ
ごめん
自由研究なんて 誰も本気にしない
ガムテープ殺人鬼を 知ってる?
連続殺人犯だ
被害者の顔を ガムテープで巻いてから
絞め殺すんだ
ゾッとする
よし
待って
何をするの?
“チャーリーゲーム”を
嫌な予感がする
誰を召喚する?
アンディ・ベル
アンディ...
そこにいるの?
“いいえ”
ウソだろ
インチキだよ
今のは風よ
いなかったら そもそも答えられない
確かに
アンディ
私たちと話して
“はい”
まさか
アンディ
埋められたの?
何だよ
まだ遺体は見つかってない
“はい”
マジで?
オシッコしたい
私たちは 池にすむ―
最底辺の生き物って感じ
池底でくすぶる ヒラムシやオタマジャクシね
アントやルビーたちは 水面にいる―
船頭や イトトンボよ
私たちは光る水面を 見上げるしかない
一緒にしないで
見向きもされない
そうよ
なぜ気にするの?
カーラはルビーに恋してる
なぜルビーと 付き合いたいの?
太ももが きれい
なぜルビーなの?
ピップもラヴィと密会を
ラヴィ・シンと?
だからサルの事件に興味を
それが理由じゃない
明日 詳しく聞かせて
嫌だ
分かった ごめん
脚にオシッコが
誰かいる
ピップ!
大丈夫 私よ
連続殺人犯に殺される
統計的には 入浴中に死ぬ人の方が多い
あれは誰?
迷子のハイカー
アンディの幽霊かも
迷子のハイカーよ
大丈夫さ
俺とザックが見張ってる
ディランに本をはたかれて うずくまってた
あれは“胎児”のポーズ
戦闘時における防御の姿勢だ
“掘り返すな ピッパ”
大丈夫?
うん 家に帰ろう
僕が持つよ
リュックが開いてる
コナー 貸して
〝ラヴィ:生還した?〞
〝自分の尿を飲んだ?〞
学校生活最後の夏が 終わるなんて...
その話はやめて
ルビーのこと?
なぜローレンにだけ 話したの?
気づかれた
私は全然...
恋愛に興味がないからよ
ただの片思いよ
彼女はイトトンボで 私はオタマジャクシ
私たちはヒラムシよ
何が心配なの?
何も変わってほしくない
4歳の頃からの 付き合いでしょ
私たちの友情は永遠よ 分かった?
うん
降りて
ただいま
“買い物に行ってくる”
“掘り返すな ピッパ”
掘り返すのは やめた方がいい
掘り返す...
“容疑者リスト”
“ナオミ・ワード マックス・ ヘイスティングス”
“ジェイソン・ベル 鼻泥棒”
“謎の年上男”
“ナット・ダ・シルヴァ”
“ジェイソン・ベル 娘の交際に反対”
“リトル・キルトン警察”
私って変人?
変人だけど 必ずしも悪いことじゃない
どんな情報をつかんだの?
ダン・ダ・シルヴァは ナットの兄で
事件を担当した警官よ
覚えてる 嫌なヤツだった
パーティーで 私に警告を
彼が謎の年上男?
かもね
ナットも私に警告してきた
ダンは妹をかばってる?
そうかもな
ちょっと!
時系列に並べるだけだよ
まだ並べてないとはね
写真には アンディ エマ ナット
ここまでは 3人で写ってる
4月 アンディ失踪の 2週間前から
アンディとエマだけで ナットはいない
明らかにケンカしたんだ
裸写真の流出は?
4月だ
サッカーの試合で負けた日
帰りのバスで みんな見てた
流出させた人物が―
アンディなら?
親友に そんなことする?
もしそうなら ナットには動機がある
また電話を貸して
張り込み用の食べ物が要る
それじゃダメ?
食べる時の音がうるさい
ドーナツは?
手がベタつく
触れた物に指紋が付く
そうね
マシュマロは? 世界一 静かな食べ物よ
決まりだ
ナット
友達と待ち合わせを
エマと?
エマは僕らだ
あんたたち...
裸を拡散したのはアンディね
何ですって?
私が復讐(ふくしゅう)のために アンディを殺したと?
すごい
あり得ない
アンディは親友よ
でもケンカしたんだろ?
彼女の失踪直前に
僕もサルが死ぬ前の夜 ケンカを
今も後悔してる
彼女は変わった
なぜ?
さあ
失踪する前 自暴自棄になって
最低な男と 付き合い始めた
関わるなと言ったけど―
聞かなかった
それは誰?
マックス・ヘイスティングス
ヤツは変態よ
謎の年上男はマックス?
遊んでただけかも
マックスは “話したこともない”と
彼はウソを
記憶違いかも
昔は いつも近所にいて サッカーの技を教えてくれた
今は?
葬式以来 会ってない
僕はこっちだ 家まで送ろうか?
大丈夫 ありがと
こんばんは
どうも
マックスの友達です
息子は幸せ者だ
彼は家に?
トビー?
ワインを取ってきて
2階にいる コロンの香りをたどって
どうも
急がないと
何してる?
親友の恋人と寝てたの?
面白い子だ
復讐に燃える処女って感じ
称賛として受け取る
彼女とは寝てない
学校の教室で拾った写真を オカズにしてただけだ
確かにイイ女だけど
親友の恋人とはヤらない
じゃあ これは?
〝君一体なにもの?〞
〝やめるまで 君とわ話さない〞
アンディは―
クスリを売ってた
なぜ それを?
俺は客の1人だった
パーティーで売ってたが サルはクスリを嫌ってた
彼女は売人?
売人の手下だ
売人の名前は?
さあ
どこで会える?
カラミティパーティかな
カラミティは 熱気と汗と音がほとばしる―
最高にクレイジーな宴だ
君は お堅い優等生
心の準備は?
愛してる
日本語字幕 小西 由希