CO MIAŁA PRZESTAĆ ROBIĆ?
ZAGINIONA GDZIE BYŁ SAL?
SPIĘTY? KONFERENCJA PRASOWA
Wywiad numer trzy. Emma Hutton, przyjaciółka Andie Bell.
Trzymałyśmy się we trójkę.
Ja, Andie i Nat.
Byłyśmy nierozłączne od podstawówki.
Była zabawna i miła.
Czułam się przy niej wyjątkowo.
- A czy Sal... - Sal ją uszczęśliwiał.
Różnił się od rówieśników. Był typem romantyka.
Nawet ze sobą nie spali. Chciał zaczekać.
Dziwne, że można się tak pomylić.
Nawet się nie kłócili.
Andie nie robiła nic złego.
Powiedziałaby ci o kłótniach?
Jasne, nie miałyśmy tajemnic.
Widziałam wiadomości z telefonu Sala. Wskazują, że zdecydowanie się kłócili.
Jak to?
Może się pomyliłaś.
Albo zarzucasz mi, że kłamię, albo że nie znałam przyjaciółki.
Jak to jest?
- Nie wiem, po co ci to mówię. - Nic mi nie powiedziałaś.
To koniec. I jeszcze jedno.
Daj mi spokój.
Koniec wywiadu.
Nieźle, Pip.
PRZEWODNIK PO ZBRODNI WEDŁUG GRZECZNEJ DZIEWCZYNKI
Mówi Pip Fitz-Amobi. Pamiętasz mnie?
Babeczki, strój gwiazdy, EPQ i tak dalej.
Poczyniłam postępy w sprawie Andie Bell.
Mogłabym cię odwiedzić?
Po znalezieniu ciała Sala nie spałaś przez tydzień.
Miałaś milion pytań.
Nie rozumiałam tego.
Nie będziesz mnie odwodziła?
No wiesz, martwię się.
Zawsze się martwisz.
Tylko nie gadaj z Bellami i Singhami.
- Jasne. - I nie strać z oczu celu.
- To znaczy? - Tego tutaj.
To arkusz z uczelniami w Cambridge.
Podzieliłam je według roku powstania, liczby aplikantów i perspektyw.
- Świetnie. - Newnham wygląda fajnie.
Wśród absolwentów są Jane Goodall, Emma Thompson, Clare Balding.
A Trinity, uczelnia taty?
Jasne, jest na liście.
Na szczycie?
Jasne.
Byłby z ciebie dumny.
JASNE, I POGADAMY NICZYM WIKTORIAŃSKA SZLACHTA.
NIEWĄTPLIWIE.
MOŻE BYĆ TU?
Już mnie wystawiłaś.
Mieliśmy być partnerami, a gadałaś z Emmą Hutton beze mnie.
Nic mi nie powiedziała.
Twierdzi, że Sal i Andie się nie kłócili.
Szkoda, że Nat nie odpowiada.
- Kto to? - Nat Da Silva, jej druga przyjaciółka.
Nat Da Silva. Ta od nudesków.
Co?
Nie miałem z tym związku. Ktoś ujawnił jej nudesy.
Nikt nie wiedział, kto to zrobił.
Co myślisz o tych wiadomościach?
Sam nie wiem. Zawsze byli dramatyczni.
- Jej tata nie lubił Sala. - Dlaczego?
Bo jego piękna córka wybrała Hindusa.
- Pasuje ci, że gadamy o Salu? - Jasne, rzadko to robię.
Andie zaginęła, ale widać ją wszędzie.
Sal zniknął.
Jakby nie istniał.
W porządku. Na trzy.
Jeszcze raz. Do trzech.
Tata ma korepetycje. Robię obiad.
Pomogę ci.
Naomi jest bardzo ciężko.
Najpierw zmarła mama.
Potem Sal.
Wiem, przykro mi.
Ale zrobiłaś to.
Czasami wkręcę się w coś i przestaję myśleć trzeźwo.
Zapominam o najbliższych.
Przestanę, jeśli chcesz.
Nie.
- Ale daj Naomi spokój. - Dobrze.
- Obiecujesz? - Tak.
Wysłałaś komuś nudesy?
Nie!
Skąd to pytanie?
Ravi powiedział mi o nudesach Nat Da Silvy.
Cała szkoła je sobie pokazywała.
- Ravi Singh? - Pracujemy nad tym razem.
Nie wiadomo, kto za tym stał.
Ktoś miał farta. Z Nat lepiej nie zadzierać.
- Widujecie się jeszcze? - Nie.
Znam Nat. Chodzimy razem na tenisa.
Za tydzień z nią gram.
Cześć, kucharki.
O czym gadacie?
- Tenis. - Nudesy.
Trzymałyśmy się we trójkę. Ja, Andie i Nat.
Nieźle.
- Tak! - Brawo.
Ant miał przynieść mi drinka, a zniknął na pół godziny.
Poszłam go szukać i nakryłam go ze Stellą w garderobie u Hastingsów.
Robili to.
Aut, 30-40.
Co robili?
- No wiesz. - Nie.
Pieprzyli się!
Piłka meczowa. Da Silva serwuje.
Gem, set, mecz. Foxford, Ward.
- Da Silva chyba coś bierze. - Zachowujmy się.
Zaraz wrócę.
- Nasza gwiazda! - Mistrzyni.
Jesteś gwiazdą!
- Jak się czujesz? - Dobrze.
- Dobry mecz. - Do dupy.
Znamy się?
Pisałam do ciebie.
Robię projekt szkolny na temat sprawy Andie Bell.
Chciałam zadać ci kilka pytań.
Spokojnie, wszyscy je widzieli.
Ja nie.
Co chcesz wiedzieć?
Jaka była Andie?
Andie była typem osoby, której uwaga sprawiała,
że czułam się, jakbym była jej światem.
Czemu tak kłóciła się z Salem?
Bywała chłodna, gdy kierowała uwagę gdzie indziej.
Może Sola to bolało.
- Ty i Emma też tak czułyście? - Nie, była wspaniała.
Jej największą wadą było to, że przyciągała złych gości.
Bzykała się z kimś nowym, a potem...
Ale nie spała z Salem.
Twierdzisz, że z kimś spała.
Z kim?
Wydajesz się miła, ale nie wiesz, w czym grzebiesz.
Uważaj.
Ej, Ward!
Następnym razem zdominujmy po prawej.
Jasne. Może kolejnym razem będziemy kryć drużynowo.
Udanych wakacji.
- Pieprz się. - Dzięki.
Jedziemy na surwiwal.
Świetnie, Con.
Idziemy?
Jasne.
Masz.
Super.
- Znalazłaś czołówkę? - Lepiej. Ta nie wymaga baterii.
I nie świeci.
Jasne, że świeci. Zobaczcie.
Spokojnie, mam telefon.
No dobra, puść już. To tylko jedna noc.
Kto prowadzi?
Mówiłam, że ja.
To dobrze. Pip jest odpowiedzialna.
O czym masz pamiętać, wioząc znajomych?
Zapnij zad, zwolnij też Błaznem w aucie być nie chcesz
Ty też?
Błaznowanie w aucie to główny powód śmiertelnych wypadków nastolatków.
To prawdziwa statystyka?
Baw się dobrze i życz Carze sto lat.
- Kocham was! - A ja ciebie! Ponad życie!
Pa, Josh.
- Dziwak. - Co?
Wydajesz się miła, ale nie wiesz, w czym grzebiesz.
WYWIAD Z NAT DA SILVĄ
Uważaj.
Fakt, to dziwne.
- Odjechała z gościem z przyjęcia. - Ma kontakt z Emmą?
- Chyba nie. Emma się wyniosła. - Daj mi jej numer.
Co robisz?
Zobaczysz.
KOPĘ LAT, Z TEJ STRONY NAT. TO MÓJ NOWY NUMER.
CZEŚĆ. TĘSKNIĘ ZA TOBĄ.
- JAK ŻYCIE W MIEŚCIE? - W PORZĄDKU.
ZAZDRO.
- Hej! - To Nat.
GADAŁAŚ Z TĄ DZIWACZKĄ?
NASZŁA MNIE W PRACY. A TY?
- MNIE NA TENISIE. - I CO?
CHYBA WYPAPLAŁAM O JEJ POGMATWANYM ROMANSIE.
O TAJEMNICZYM STARSZYM GOŚCIU?
Kurwa.
To nie stawia Sala w dobrym świetle.
Zazdrosny chłopak to wyświechtany motyw.
Ale Andie miała dwóch chłopaków.
Tajemniczy Starszy Gość to nasz pierwszy podejrzany.
Jesteśmy o krok przed policją. Oni podejrzewali tylko Sala.
Brawo, sierżantko.
- Sierżantko? - Nie jesteś jeszcze detektywką.
Powodzenia w dziczy.
Czeka cię noc niczym ze Zjawy.
Pip kontra natura. Kto wygra?
Pewnie natura. Nie lubię biwaków.
Ja też nie.
Jakie masz plany?
Kilka imprez, może jakiś klub.
Serio?
Nie.
Podwójna zmiana w pubie, autobus do domu,
a potem granie do rana.
- Cara. - Dziękuję.
- Pójdę już. - Poznaj Carę.
- Nie. - Tak!
Cara, to Ravi. Pracujemy razem nad sprawą.
Ravi, to Cara, moja najlepsza przyjaciółka.
Poznajcie się.
- Cześć. - Cześć.
- Lecę. Udanej wycieczki. - Dzięki.
No dobra.
Czym się zajmuje? Nie wyleciał ze szkoły?
Bill Gates też i skończył nieźle.
- Co za wielki namiot. - Normalny.
- Musiałaś zaśpiewać? - Jasne.
Wciąż nie wie, co jeszcze znaczy „zapinać zad”?
- Tak. - Czołem, biwakowicze!
Cześć!
To zabierz.
Co ty tam masz?
To dla solenizantki.
Super!
A to dla reszty.
Tak!
Myślałam, że wróciłaś do picia po drineczkach u Maxa Hastingsa.
Sprawdziłam swoją hipotezę i okazało się, że miałam rację.
- Kto opowie coś strasznego? - Ty, Pip.
Wymień pięciu podejrzanych o morderstwo Andie Bell.
Jesteś na liście.
Gdzie byłaś 19 kwietnia 2019 roku?
Nocowałam u ciebie.
No tak.
Przestańcie.
Jeśli to nie Sal zabił Andie, morderca wciąż jest na wolności.
Może obrać cię na cel, jeśli dowie się o twoim śledztwie.
- Przestań. - Przepraszam.
Nikogo nie obejdzie jakiś projekt szkolny.
Znacie Taśmowego Mordercę?
To seryjny morderca.
Obklejał twarze ofiar taśmą klejącą, a potem je dusił.
- Ohyda. - No dobra.
Chwila.
Co robimy?
Gramy w Charlie, Charlie.
- To się źle skończy. - Kogo przyzwiemy?
Andie Bell.
Andie.
Jesteś tam?
TAK – NIE
Niemożliwe.
- To ściema. - Bez jaj.
To był wiatr.
Jeśli twierdzi, że jej nie ma, to musi tu być.
Fakt.
Andie.
Pogadasz z nami?
Nie!
Andie.
Jesteś tu pochowana?
Co?
Nie znaleźli ciała. Może być wszędzie.
Boże.
Muszę siku.
Jesteśmy szumowinami.
Żyjemy na samym dnie hierarchii.
Jesteśmy płazińcami, kijankami i wszystkim, co żyje w mule.
Ant, Ruby i reszta żyją na powierzchni.
To pluskwiaki i ważki.
Możemy tylko spoglądać w stronę światła.
Mów za siebie.
- A i tak nas nie widzą. - Właśnie.
Co cię one obchodzą?
Po prostu kręci ją Ruby.
Kręci cię Ruby Foxcroft?
- Ma idealne uda. - Ale czemu akurat ona?
- Ty spiskujesz z Ravim Singhem! - Co takiego?
Dlatego tak się w to wciągnęłaś.
Wcale nie!
- Jutro o tym pogadamy. - Albo i nie.
No dobra, sorki.
Posikałam nogę.
Ktoś tam jest.
Pip!
Spokojnie, to ja.
To był seryjny morderca.
Prędzej zginiesz w kąpieli niż z rąk seryjnego mordercy.
To kto?
Zagubiony turysta.
- Lub duch Andie Bell. - Albo jednak turysta.
Spokojnie.
Ja i Zach zostaniemy na warcie.
Bez urazy, ale widzieliśmy cię, gdy Dylan zrzucił ci książkę.
To pozycja płodu. Często używana podczas walki.
PRZESTAŃ W TYM GRZEBAĆ
W porządku?
Tak, wracajmy już.
Wezmę to, dzięki.
- Ostrożnie. - Mam otwarty plecak.
Zamknę go.
ZOSTAŁAŚ KRÓLOWĄ DZICZY? PIŁAŚ WŁASNY MOCZ?
Lato już się kończy i zaczniemy ostatni rok szkoły.
Nie chcę o tym gadać.
- Wciąż jesteś zła o Ruby? - Czemu powiedziałaś tylko Lauren?
- Sama zgadła. - To czemu ja nie?
Bo cię to nie interesuje.
Po prostu się zabujałam.
Ona jest ważką, a ja kijanką.
Raczej płazińcem. Jak ja.
Co cię martwi?
Nie chcę, by coś się zmieniło.
Przecież znamy się od czwartego roku życia!
Zawsze będziemy razem.
- Jasne? - Tak.
Spadaj.
Halo?
POSZŁAM NA ZAKUPY. WRÓCĘ POTEM.
PRZESTAŃ W TYM GRZEBAĆ
Wydajesz się miła, ale nie wiesz, w czym grzebiesz.
...grzebiesz.
PODEJRZANI
KONFERENCJA POLICJI
POLICJA LITTLE KILTON
Oszalałam?
Z pewnością. Ale to nic złego.
Co tutaj masz?
To Dan Da Silva, brat Nat. Pracował przy sprawie Andie.
Cholera, pamiętam go. To dupek.
To on kazał mi to zostawić.
Może być tym starszym gościem?
Tak.
Z kolei Nat kazała mi uważać.
Może Dan ją chroni?
Może.
Hej!
Układam je w porządku chronologicznym. Dziwne, że tego nie zrobiłaś.
Zobacz. Andie, Emma, Nat.
Andie, Emma, Nat.
Andie, Emma, Nat. Aż do kwietnia. Dwa tygodnie przed zaginięciem.
Od tego momentu jest tylko Andie i Emma.
Musiały się pokłócić.
- Kiedy wyciekły nudesy? - W kwietniu.
Pamiętam, bo przegraliśmy 5:0. Cała drużyna je sobie pokazywała.
Nie wiadomo, kto je wysłał.
Może to Andie?
Zrobiłaby to przyjaciółce?
Nie wiem, ale to dawałoby Nat motyw.
Daj mi telefon.
Chipsy to złe żarcie na obserwację.
Dlaczego?
Robią dużo hałasu. To musi być coś cichego.
Pączek.
Za lepkie.
Zostawisz odciski.
Racja.
To może pianki. To najcichsze żarcie świata.
Idealnie.
- Hej. - Cześć.
- Nie mam czasu. Jestem umówiona. - Z Emmą?
To my.
Co, kurwa?
To Andie rozesłała twoje nudesy.
Co?
Sądzicie, że Andie za tym stała, a ja zabiłam ją z zemsty?
Mrocznie.
- Andie była moją przyjaciółką. - Pokłóciłyście się, prawda?
Przed jej zaginięciem.
Ja też pokłóciłem się z Salem.
Wciąż mam wyrzuty.
- Zmieniła się. - To znaczy?
Nie wiem.
Wpadła w jakiś tryb autodestrukcji.
Zaczęła zadawać się z jednym draniem.
Mówiłam, by go zostawiła,
ale nie chciała.
Kto to był?
Max Hastings.
To pokręcony gość.
- Max to Tajemniczy Starszy Gość? - Po prostu się spotykali.
Max twierdził, że jej nie znał.
- Skłamał. - Może zapomniał.
To dupek, ale często u nas bywał. Uczył mnie sztuczek piłkarskich.
- Utrzymujecie kontakt? - Nie od pogrzebu.
Idę w tę stronę. Odprowadzić cię?
Nie, dzięki.
- Cześć. - Dzień dobry.
Jestem znajomą Maxa.
Farciarz.
Jest w domu?
Toby.
Przynieś wino z piwniczki.
Max jest na górze. Idź za wonią Paco Rabanne.
Dziękuję.
Cholera.
Co ty, kurwa, robisz?
Sal wiedział, że sypiasz z Andie?
Zabawna jesteś. Niczym mściwa dziewica.
Uznam to za komplement.
Nie spałem z Andie.
Znalazłem je w szkolnej klasie. Zachowałem dla... inspiracji.
Potrafię docenić figurę, ale nie przeleciałbym dziewczyny kumpla.
Jak to wyjaśnisz?
NIE WIEM JUŻ, KIM JESTEŚ. MASZ PRZESTAĆ.
GDZIE JESTEŚ? W PORZĄDKU?
W końcu się połapał.
Andie handlowała towarem.
Skąd wiesz?
Byłem jej klientem. Dilowała głównie na dzikich imprezach.
Sal tego nienawidził.
- Była dilerką? - Pracowała dla dilera.
- Jakiego? - Nie wiem.
- Gdzie go znaleźć? - Na dzikiej imprezie.
To miejsce pełne żaru, potu i wrzasków.
Cudownie pojebane.
Jesteś grzeczną dziewczynką.
Na pewno podołasz?
Kocham cię!
Napisy: Krzysztof Zając