Andie vendía drogas.
¿Cómo lo sabes?
Yo era uno de sus clientes. Las vendía en las fiestas destroyer.
Sal odiaba las drogas.
En una destroyer, hace calor y sudas mucho.
Es una fiesta ruidosa y retorcida en los mejores sentidos.
Eres una buena chica, Pip.
¿Estás lista para eso?
BASADA EN LA NOVELA DE H. JACKSON
ASESINATO PARA PRINCIPIANTES
Tengo ganas de ir a una fiesta destroyer.
¿Ganas de qué?
Sé que es un poco raro viniendo de mí.
¿Un poco raro? Es muy raro.
¡Sí! Muero por ir a una destroyer desde segundo año.
Odias las fiestas.
- Hay que probar todo. - Solo se vive una vez.
Sí. No puedo ir a la escuela de cine hasta no ir a una fiesta de verdad.
Además, Ant irá.
- No te caigas. - Entra al equipo.
Ruby Foxcroft también.
Cállate y cómete tu yogur.
Hay una destroyer al inicio de cada trimestre.
¿Cómo nos enteramos?
No invitan a la gente como nosotros. Estas cosas son muy secretas.
Ni hablar de su infame libertinaje.
Doce vertical: "amargado".
Por suerte, sabemos resolver problemas.
Bien, debemos averiguar
cuándo y dónde será la fiesta y cómo entrar.
#FIESTADESTROYER
Perdón.
- ¿Qué pasa? - No pasa nada.
Le puse me gusta a Becca Bell.
Es inútil. Nadie publicó nada incriminatorio.
Las cintas negras son una pista. Las vi en el bosque.
Esperen. Miren.
"Faltan cinco noches".
Habrá una este sábado.
- Naomi acaba de responder. - Por fin.
Cuando iba a las destroyer,
compartían el lugar al mediodía del lunes previo a la fiesta.
Pero eso es...
¡Ahora!
Me encantó tu desafío de baile.
Es raro que no sea tendencia.
Obtuvo 1300 me gusta.
No está mal.
Pero supongo que, si quieres tener más alcance,
debes manipular el algoritmo.
- ¿Sí? Suena complicado. - No.
Debes cambiar la configuración de visibilidad.
Puedo hacerlo por ti.
Está bien.
Apúrate, pequeña Pip.
Debo ir a Español.
Un segundo más.
NEGRO, BANANA, OSOS
¡Listo!
Prepárate para viralizarte.
¿Dijiste "viralizarte"?
Eso es todo. El capítulo dos para la próxima semana.
Probé con un código numérico por si son coordenadas
y un anagrama por si es una dirección.
- Eso no parece de nuestra asignatura. - Presté atención.
Lo que dijiste de la falacia patética en la novela gótica fue acertado.
Gracias.
Jugamos a descifrar códigos.
Debemos hallar un lugar usando el código "negro, banana, osos".
¿Como la app What3words?
¡Claro!
¡Qué estúpida soy!
Eres todo un genio.
Negro, banana, osos.
Mierda. Queda en el medio de la nada.
¿El tipo para el que Andie vendía drogas es el tipo mayor secreto?
Tal vez sí o tal vez no tiene nada que ver con él.
Quizás Andie quedó en medio de una venta que salió mal.
Igual debemos hallar al traficante.
- Pero ¿cómo? - Elemental, mi querido Watson.
No voy a explayarme sobre esto, pero yo no soy Watson.
- Bueno, obviamente, yo soy Sherlock. - No.
Yo tengo la energía sexy de Cumberbatch y tú eres Martin Freeman.
- Eso es ridículo. - No te distraigas.
¿Cuál es el plan?
El traficante podría estar en una destroyer,
así que iré a una este sábado.
Debo seguir las drogas.
Pip, no puedes acercarte a un traficante
y preguntarle: "¿Qué sabes del asesinato?".
Tú también podrías venir.
Sé que no te trataron bien tras la muerte de Sal.
Estás sola en esto. No hagas nada imprudente.
Amigo, eso es lo que diría Watson.
¿Cuál es mejor para una fiesta? ¿El polar o la lana?
Ninguno.
Bueno, dime la verdad.
¿Qué verdad?
Obviamente, quieres ir por el caso.
- ¿No puedo estar viviendo una vez? - Eso no tiene sentido.
¿Estás emocionada por ver a Ruby?
- Es inalcanzable. - ¿Quién lo dice?
Eres graciosa.
Eres buena.
Oye, tienes dientes muy lindos.
Ganaste la prueba de resistencia aeróbica tres años seguidos.
Ve a conquistarla como una reina Boudica queer.
Bueno, cálmate.
No vayamos muy tarde.
Naomi dijo que las destroyer se vuelven siniestras.
¿Van a salir?
Sí. Solo a una fiesta.
¿Desde cuándo van a fiestas?
¿A una fiesta?
¿Qué fiesta?
No es una fiesta. Es más bien una reunión.
Llévate dinero para volver en taxi.
Sí.
Y recuerden:
si alguien les ofrece drogas, primero, tomen la mitad.
No. Me desharé de ti.
- Solo un poquito. - No.
- Así nos conocimos. - No.
- Qué recuerdos. - Nos vamos. Bromea. No...
No es verdad.
Adiós. Vamos.
Solo digo que tus padres son de ensueño.
Son divertidos. Tienen el mismo nivel intelectual.
Son sexis para su edad.
- No son sexis. - Son un poco sexis.
Dice que es aquí. Negro, banana, osos.
Escribámosles a los chicos para ver si llegaron.
Por aquí.
- Esto es increíble. - Tal vez debamos regresar.
Estaremos bien adentro.
Beberemos unas piñas coladas.
Pip, es una fiesta. No habrá piñas coladas.
Papá dice que no hay fiesta sin piñas coladas.
¿Listas?
Hagámoslo, perras.
Vamos.
Parece el Infierno de Dante.
- ¿Cuándo nos vamos? - Aún no.
Pedí un sex on the beach,
pero solo tenían vodka y naranja, así que es solo beach.
- Busquemos a los chicos. - Sí.
Sí.
¡Oigan!
- ¿Qué diablos? - Es un juego sexual.
Cara Ward.
- No sabía que te gustaban estas fiestas. - No me gustan. En general.
Ven a bailar.
Oigan, chicas. ¿Quieren jugar?
Qué asco.
No lo creo.
Sí.
Eso es todo. Está acabado.
Vamos. Te acompañaré.
Genial.
No tienes que ir si no quieres.
Son solo cinco minutos, ¿sí?
Sí. Pon el cronómetro.
Está bien. Iré.
¿Y si solo hablamos?
El objetivo del juego no es hablar.
Estoy demasiado sobria. Necesito algo para entrar en calor.
¿Sí?
Ant tiene Special K. Puedo ir a buscarla si quieres.
No es lo mío.
Me hace sentir demasiado especial.
En la última destroyer, le compré hongos a mi traficante.
Todo se descontroló.
¿Está aquí?
- Tu traficante. - ¿Por qué quieres verlo?
No te ofendas, pero... no pareces ese tipo de chica.
Supongo que pasé todos estos años
enfocada en estudiar y entrar a la universidad.
Ahora solo quiero
soltarme.
Hacer algunas locuras.
Eso suena divertido.
Yo te ayudaré.
- ¿Adónde vamos? - A ver a Howie.
Ahí adentro.
- ¿No vienes? - No. Te esperaré aquí.
Ten cuidado, ¿sí?
¿Con qué?
¿Sí?
Hola.
Soy amiga de Dylan.
Ese imbécil me debe 60 libras.
Yo podría pagarte.
Tengo tres preguntas para ti.
Veinte libras por pregunta.
Está bien.
Hola.
Hola. Lo siento. Permiso.
Permiso.
¿Andie Bell vendía drogas para ti?
Sí.
¿De qué tipo?
Hierba, ketamina, Rohypnol.
Éxtasis.
¿Rohypnol?
¿No se usa para violar?
La ketamina es un sedante para caballos.
La gente toma lo que sea para sentir placer.
Me caía bien Andie.
Era genial.
Andie era el señuelo perfecto... hasta que dejó de serlo.
¿Por qué?
¿Sabes dónde me hice esto?
En la Prisión de Belmarsh.
Le caía mal a un tipo.
Llenó una tetera con azúcar,
la hirvió... y me la tiró en cara.
Es broma.
Deberías verte. Nunca estuve en Belmarsh.
Sí. No, claro que no.
No. Me lo hizo mi hermano. El trastornado.
Al verme, la gente supone lo peor.
¿Una chica como Andie que guardaba la droga en un conejo de peluche?
Nadie sospechaba de ella.
No hallaron su teléfono desechable. No me hallaron a mí.
Una pregunta más.
Elige sabiamente.
¿Dónde estabas el 19 de abril de 2019?
- ¿Me estás acusando de algo? - No.
Parece que sí.
La verdad, no.
¿Crees que porque vendo drogas mato adolescentes?
No. No es así.
¿Y si fuera cierto?
Howie, déjala en paz.
Hola. ¿Qué pasa?
- Howie. - Oye, ya estás a salvo.
¿Sabes?
Te ves linda cuando tienes miedo.
Ven aquí.
Para.
- Dylan, ¡no! - Dijiste que querías soltarte.
- Para. - ¿Todo bien?
Pervertido.
Lárgate.
Cortapolvos.
¿Estás bien?
Vamos.
Te acompañaré.
¿Puedes buscar a tus amigas?
Ten cuidado, ¿sí?
- Aquí pueden pasar cosas malas. - ¿Cosas malas?
Solo vigila tu trago.
Hola.
Disculpa la hora. Creí que seguirías de fiesta.
No. Ya estoy en casa.
¿Qué haces?
Pienso que, si voy por las catacumbas, seguro que me comerán los zombis.
Entonces, no vayas por las catacumbas.
Pero, si voy por el centro de la ciudad, la Resistencia me disparará.
Es una decisión difícil, ¿no?
Es de vida o muerte.
¿Es tan retorcida como dicen?
Fue muy aburrida.
- Me sentí mal por no haber ido contigo. - Descuida.
Somos un equipo.
Tras la desaparición de Andie,
la gente nos trató a mí y a mis papás como si fuéramos culpables.
A veces, me resulta más fácil
esconderme en mi cuarto y matar zombis que enfrentar a todos.
Me siento mal por no apoyarte.
Descuida. Lo entiendo.
¿Mañana me das un informe completo?
Sí.
Sigue jugando. Hablamos mañana.
Bueno, sargento. Buenas noches.
Adiós.
DESCONOCIDO
MALDITA ESTÚPIDA. DEJA ESTE ASUNTO MIENTRAS PUEDAS.
¿Pip?
¿Sí?
Sé lo que estás haciendo.
Estás investigando el caso de Andie.
Tengo una pregunta.
¿Por qué?
- Entiendo lo difícil que es... - No.
No lo entiendes.
Pintaron mal su sonrisa.
Tenía...
Tenía un hoyuelo justo aquí.
Solo intento descubrir la verdad.
No se trata de la verdad.
Los demás fingen que lo hacen por la persona que murió, pero no.
Lo hacen por ellos.
Hola, sargento.
Te preparé uno de mis cócteles sin alcohol.
Se llama Pipsmopolitan. Es como un cosmopolitan, pero con...
¿Dónde estás?
Lo siento, pero no podré ir hoy.
Quiero ir, en serio, pero...
Surgió algo. No puedo.
Oye, no pasa nada.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Descuida. Llámame cuando puedas hablar de la fiesta.
Aún quiero la primicia.
Gracias.
Lauren dijo que te metiste en una cueva con Dylan.
No pasó nada.
Solo me fui a casa.
Quiero saber qué pasó con Ruby.
Bueno, bailamos un rato, nos besamos un rato y fue...
Volví a la pista y Lauren se alteró porque no aparecías.
No sabíamos dónde estabas. No contestabas los mensajes y...
me sentí muy mal.
- Te abandoné. Lo siento. - No.
Fue mi culpa.
Yo me fui sin decir nada.
¿Y qué pasó?
Fui a la fiesta para hablar con un chico que conocía a Andie.
- ¿Un sospechoso? - Sí.
Fue aterrador.
¿Te dijo algo?
Sí.
Es que...
En general, sé qué hacer.
Pero ahora estoy muy confundida.
DIRECCIÓN DE LOS BELL ANDIE, VUELVE
Hola.
Hola, Pip. Hola. ¿Qué pasó anoche?
¿Por qué?
Dormiste con Josh. Dijo que... acaparaste el edredón.
No quería dormir sola.
¿Puedo hablar contigo?
¿De qué?
- Debo practicar para la entrevista. - Hablé con Elliot.
Dijo que estuviste pasando tiempo con Ravi Singh.
No es cierto.
No me mientas.
Es por el proyecto extendido.
Me prometiste
que no molestarías a esas familias.
Victor y yo decidimos que no es un tema apropiado.
Elliot te ayudará a elegir un nuevo tema, tal vez la literatura gótica u otro.
Busca otro tema.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Vic está cocinando cordero. ¿Quieres ayudar a cortar los ingredientes?
TRAFICANTE HOWIE
Sé lo que estás haciendo. Tengo una pregunta.
¿Por qué?
HIERBA, KETAMINA, ROHYPNOL, ÉXTASIS
¿Crees que porque vendo drogas mato adolescentes?
¿Y si fuera cierto?
CONEJO DE PELUCHE
¿TELÉFONO DESECHABLE?
VEÁMONOS MAÑANA A LAS 9:00 A. M.
¿Y LA ESCUELA?
LA ESCUELA PUEDE ESPERAR.
Te compré algo.
El alimento más silencioso del mundo.
¿Me dirás qué hacemos aquí?
Andie escondía la droga en un conejo de peluche
y tenía un teléfono desechable.
Debe contener muchos contactos y mensajes secretos que desconocemos.
Apuesto a que ambos están en esa casa.
Disculpa.
- ¿Sugieres que entremos por la fuerza? - No. Nos colaremos.
Sé que hay algo ahí. Dawn y Jason se fueron a trabajar.
Becca ya saldrá.
- ¿No te pasa nada? - ¿Por qué me pasaría algo?
Lo haré aunque me digas que estoy loca.
Sí, estás loca.
Por eso Sherlock necesita a Watson.
Yo vigilaré.
Se ve mal que un moreno se cuele en la casa de una familia blanca.
Mira.
Si hay peligro, te enviaré una palabra clave.
- ¿Cuál? - Malvavisco.
Me temo que tendremos que operar.
¿Qué?
RAVI: MALVAVISCO.
Oye.
- ¿Qué haces? - Te "malvavisqué". Becca regresó.
¿Monty?
¿Estás aquí?
Mierda.
Creo que tuve un infarto.
Espera.
No.
¡Dios mío!
¿Teléfono?
No.
¿Quién es? ¿Qué hacemos?
- Bajemos por un caño junto a una ventana. - ¿Estás loca?
Escalamos un muro de rocas para el cumple de Cara.
Alguien nos verá. Salgamos rápido.
Está bien.
- ¿Qué haces? - Pueden ser pruebas.
Si nos atrapan...
La vecina vio a unos jóvenes vigilar la zona.
No forzaron la entrada. ¿Reviso atrás?
- Llegaré tarde a pilates. - Toda precaución es poca.
- Una chica linda como tú sola en casa... - Qué amable.
Podría tomar un té mientras reviso.
- Debo irme pronto. - No queda muy lejos.
A la cuenta de tres.
- ¡Vamos! - ¡Ya voy!
- Fue increíble. - Fue horrible.
Lo hicimos genial.
Habla por ti. Creo que tal vez me hice pis.
Subtítulos: Lea Espector