Andie vendait de la drogue.
Comment tu le sais ?
J'étais un de ses clients.
Elle en vendait aux soirées Calamity.
Sal détestait la drogue.
Les Calamity, c'est chaud, on transpire, c'est bruyant
et on se lâche comme nulle part ailleurs.
T'es une fille bien, Pip.
Es-tu prête pour ça ?
MEURTRE MODE D'EMPLOI
J'ai trop envie d'aller à une soirée Calamity.
- Tu veux faire quoi ? - Je sais, c'est un peu étonnant.
Un peu ? Grave, oui.
Oui ! Je meurs d'envie d'y aller depuis la fin du collège.
Pip, c'est une fête.
- On a qu'une vie. - On dit "YOLO".
Pour mon école de cinéma, je me dois d'aller à une vraie fête.
Et Ant y sera.
Ruby Foxcroft aussi.
Mange donc ton yaourt.
Les Calamity, c'est en début de trimestre.
Comment on y va ?
Les gens comme nous se font pas inviter.
C'est super secret.
Et le summum de la débauche.
Douze, vertical : acrimonieux.
On trouve toujours des solutions.
On doit découvrir où et quand sera la prochaine Calamity
et comment y aller.
Désolée.
#SOIRÉECALAMITY
- Quoi ? - C'est rien.
J'ai liké le post de Becca Bell.
On trouvera rien. Personne n'a posté d'indice.
Si, les rubans noirs. Y en a dans les bois.
Attendez. Regardez.
"Plus que cinq dodos."
Il y a une fête samedi !
- Naomi vient de me répondre. - Enfin !
Quand elle allait aux Calamity,
le lieu était dévoilé à midi, le lundi d'avant.
Mais c'est...
Maintenant !
J'adore ton challenge de danse. Bizarre que ce soit pas une trend.
J'ai eu 1 300 likes.
Pas mal.
Mais si tu veux que ta vidéo soit recommandée,
il faut déjouer l'algorithme.
- Ah oui ? Ça a l'air compliqué. - Non.
Tu dois ajuster tes paramètres de visibilité.
Je peux le faire si tu veux.
OK.
Dépêche, Pipette.
- J'ai espagnol. - Sí, por supuesto.
Une petite seconde.
C'est bon !
Prépare-toi à viraliser !
T'as dit "viraliser" ?
Bien. Lisez le chapitre deux pour la semaine prochaine.
J'ai essayé en code numérique pour des coordonnées
et en anagramme pour une adresse.
- Ce n'est pas le cours, ça. - J'ai écouté.
La partie sur l'illusion anthropomorphique était super.
Merci.
C'est un code à déchiffrer.
On doit trouver un lieu avec le code "black banana bears".
Comme avec What3words ?
Mais bien sûr ! Je suis trop bête.
T'es un véritable génie.
Black banana bears.
Merde. C'est au milieu de nulle part.
Le type pour qui Andie dealait,
c'est le gars mystère plus âgé ?
Possible. Ou il a rien à voir avec lui,
et Andie était mêlée à un trafic qui a mal tourné.
Peu importe. On doit trouver ce dealer.
- Comment ? - Élémentaire, mon cher Watson.
C'est pas le moment pour ça, mais je suis pas Watson.
En tout cas, moi, c'est clair, je suis Sherlock.
Non, j'ai le sex-appeal de Cumberbatch.
Toi, t'es Martin Freeman.
- N'importe quoi. - Revenons à nos moutons.
C'est quoi, le plan ?
D'après Max, le dealer va aux Calamity.
C'est pour ça que j'y vais samedi.
Je dois suivre la drogue.
Tu peux pas débarquer comme une fleur et dire au dealer :
"Tu sais quoi sur ce meurtre ?"
Tu pourrais venir.
Je sais, les gens ont été horribles à la mort de Sal.
Je te laisse gérer seule. Mais pas d'imprudence.
Ça, mon ami, c'est du Watson tout craché.
Pour une fête, on met plutôt une polaire ou un pull ?
Aucun des deux.
Allez, balance.
Quoi ?
Tu veux y aller à cause de l'affaire.
Je peux pas être YOLO ?
Ça veut rien dire.
T'as hâte de voir Ruby ?
- Elle est trop bien pour moi. - Quoi ?
T'es drôle.
T'es gentille.
T'as de super dents.
T'as gagné le test du bip trois ans de suite.
Pars à sa conquête,
telle une Boadicée queer.
OK, calme-toi.
Faut arriver tôt.
D'après Naomi, les Calamity peuvent dégénérer.
Vous sortez ?
Oui, on a une soirée.
Vous allez aux soirées, vous ?
Une soirée ?
Quelle soirée ?
C'est plutôt des gens qui se réunissent.
Prends de l'argent pour le taxi.
D'accord.
Et n'oubliez pas :
si on vous propose de la drogue, prenez-en la moitié.
Non, sors de là. Allez.
- Un petit peu. - Non.
- Comme nous. - Non.
- Notre rencontre. - Va-t'en. Il plaisante.
C'est faux.
Salut. Avance.
Avoir tes parents, c'est le rêve.
Ils sont drôles, intelligents tous les deux,
sexy pour leur âge.
- Ils sont pas sexy. - Si, quand même.
C'est ici, "black banana bears".
On demande aux garçons s'ils sont là ?
Par ici.
- C'est dingue. - On devrait faire demi-tour.
Une fois entrées, ça ira.
Après quelques Piña Colada.
Pip, c'est une rave. Y aura pas de Piña Colada.
Mon père dit que sans Piña Colada, c'est pas une fête.
Prêtes ?
Allez, les biatches.
Suivez-moi.
On dirait L'Enfer de Dante.
- On part quand ? - Pas maintenant.
Oubliez le Sex on the Beach, ils avaient que de la vodka et du jus d'orange.
- Trouvons les garçons. - Ouais.
Oui !
- C'est quoi, ce délire ? - Un jeu sexuel.
Cara Ward.
- Je pensais pas te trouver ici. - Non. C'est nouveau.
Viens danser.
Les filles, vous jouez ?
C'est dégueu.
Ça va pas.
Ouais.
C'est bon. Il est fait.
Viens, je t'accompagne.
Allez.
Bingo.
T'es pas obligée d'y aller.
Pas plus de cinq minutes.
Ouais, mets le chrono.
T'inquiète. J'y vais.
On va parler.
Le but du jeu, c'est pas de parler.
Je suis trop sobre. J'ai besoin d'un truc pour me motiver.
Ah ouais ?
Ant a ma Special K. Je peux aller la chercher.
Pas pour moi.
Ça me rend trop spéciale.
La dernière fois, mon dealer avait des champis de ouf.
T'aurais vu le trip !
Il est là ?
- Ton dealer. - Pourquoi tu veux le voir ?
Le prends pas mal, mais t'as pas trop le genre.
J'ai passé toute ma scolarité à étudier pour être prise à la fac.
Maintenant, j'ai envie
de me lâcher.
De me laisser aller.
Ça, ça me plaît.
On va arranger ça.
- On va où ? - Voir Howie.
Il est là.
- Tu viens pas ? - Non, je t'attends.
- Fais gaffe, hein ? - À quoi ?
Ouais ?
Salut.
Je suis une amie de Dylan.
Ce con me doit 60 livres.
Je peux te rembourser.
J'ai trois questions à te poser.
Vingt livres par question.
D'accord.
Salut.
Salut. Désolée. Pardon.
C'est vrai qu'Andie Bell dealait pour toi ?
Ouais.
Elle vendait quoi ?
Beuh, kéta, Rohypnol.
Un peu d'ecsta.
Du Rohypnol ?
La drogue du violeur ?
La kéta sert à endormir les chevaux. Les gens sont prêts à tout pour planer.
J'aimais bien Andie.
Elle était cool.
Andie était la couverture idéale.
Au début.
Pourquoi ?
Tu sais où j'ai eu ça ?
En prison.
Un type m'a pris en grippe. Il a rempli une bouilloire de sucre,
l'a fait bouillir et me l'a jetée à la figure.
Je déconne.
Ta tête ! Je suis pas allé en prison.
Oui. Non, bien sûr que non.
Non, c'est mon frère.
Le camé.
Quand on me voit, on imagine le pire.
Mais Andie qui planque sa came dans un lapin en peluche ?
On y voit que du feu.
Son prépayé a pas été trouvé.
Ils m'ont pas trouvé.
Dernière question.
Choisis bien.
T'étais où le 19 avril 2019 ?
- Tu m'accuses de quelque chose ? - Non.
On dirait que si.
Pas du tout.
Tu crois que je tue des ados ?
Non, j'ai pas dit ça.
Et si c'était le cas ?
Howie, laisse-la tranquille.
Hé, ça va pas ?
- C'est Howie. - T'es en sécurité maintenant.
Tu sais,
t'es mignonne quand t'as peur.
- Viens là. - Arrête.
Dylan, non !
- Tu voulais te lâcher. - Arrête.
Tout va bien ?
Petit vicieux.
Casse-toi.
Casseuse de coup.
Ça va ?
Viens. Je te raccompagne.
Tu vas retrouver tes amis ?
Fais gaffe.
- Ça peut vite tourner chelou. - Chelou ?
Laisse pas ton verre traîner.
Salut.
- Désolé, je te croyais encore à la fête. - Non, je suis rentrée.
Tu fais quoi ?
Si je passe par les catacombes, je vais me faire dévorer par les zombies.
Alors passe pas par les catacombes.
Mais si je passe par le centre-ville, je vais me faire buter par la résistance.
- C'est une décision difficile. - Une question de vie ou de mort.
Alors, c'est vraiment chelou ?
C'était très chiant.
- Je m'en veux de pas être venu. - Non.
On est une équipe.
Mais...
quand Andie a disparu, les gens ont décidé que ma famille était coupable.
Parfois, c'est plus facile de me cacher et de tuer des zombies
que d'affronter ces gens.
J'aurais dû être là pour toi.
T'inquiète. Je comprends.
Tu me feras le débrief demain ?
Oui.
Je te laisse. On en parlera demain.
Très bien, sergent. Bonne nuit.
Salut.
INCONNU - PAUVRE CONNE LÂCHE L'AFFAIRE ET VITE
Pip ?
Oui ?
Je suis au courant.
Tu enquêtes sur l'affaire d'Andie.
J'ai une question.
Pourquoi ?
- Je sais à quel point... - Non.
Tu sais rien.
C'est pas son sourire.
Elle avait une fossette, juste là.
Je veux découvrir la vérité.
Non, c'est pas ça.
Les gens disent qu'ils font ça pour la victime, mais non.
C'est pour eux.
Salut, sergent.
Je t'ai préparé un de mes cocktails maison sans alcool.
Je l'ai appelé le Pipsmopolitan. C'est comme un Cosmopolitan, mais avec...
Alors, t'es où ?
Je vais pas pouvoir venir.
J'en ai envie, vraiment, mais...
j'ai un empêchement.
C'est pas grave.
Tu vas bien ?
Oui, ça va.
OK. Appelle quand tu peux pour me raconter la soirée.
Je veux tout savoir.
Merci.
T'as disparu dans une grotte avec Dylan ?
C'était rien. Je suis rentrée.
Il s'est passé quoi avec Ruby ?
On a un peu dansé, on s'est un peu embrassées, et c'était...
Puis j'ai retrouvé Lauren. Elle flippait. T'avais disparu.
On savait pas où t'étais. Tu répondais pas aux textos. J'ai...
J'étais trop mal.
- Je t'ai abandonnée. Désolée. - Non.
C'est ma faute.
Je suis partie sans prévenir.
Il s'est passé quoi ?
J'ai parlé à un mec qui connaissait Andie.
- Un suspect ? - Oui.
J'ai flippé.
Il t'a dit quelque chose ?
Oui.
Mais...
Je sais toujours quoi faire.
Mais là, je sais pas. J'arrive plus à réfléchir.
ADRESSE DES BELL ANDIE, RENTRE
Salut.
Salut, Pip. Il s'est passé quoi, hier soir ?
Comment ça ?
T'as dormi avec Josh. Apparemment, t'as pris toute la couette.
J'avais pas envie de dormir seule.
- Je peux te parler ? - De quoi ?
- Je dois bosser mon entretien. - J'ai parlé à Elliot.
Il m'a dit que tu voyais beaucoup Ravi Singh.
- C'est pas vrai. - Arrête de mentir.
C'est pour mon exposé.
Tu m'avais promis
de ne pas embêter ces familles.
Avec Victor, on a décidé que ce n'était pas un sujet approprié.
Elliot va te proposer d'en choisir un autre.
La littérature gothique, par exemple. Trouve autre chose.
D'accord ?
D'accord.
Vic fait son fameux agneau à la menthe. Tu viens nous aider ?
DEALER
Je suis au courant.
J'ai une question.
Pourquoi ?
BEUH - KÉTA ROHYPNOL - ECSTA
Tu crois que je tue des ados ?
Et si c'était le cas ?
LAPIN EN PELUCHE
TÉLÉPHONE PRÉPAYÉ ?
RETROUVE-MOI DEMAIN. À 9 H.
ET LES COURS ?
ÇA ATTENDRA.
J'ai un truc pour toi.
Y a pas plus discret que ça.
Tu vas me dire ce qu'on fait ici ?
Andie cachait la drogue dans une peluche et avait un portable prépayé.
Il doit contenir des contacts et des messages secrets.
Je parie qu'ils sont dans cette maison.
Attends, tu veux qu'on cambriole les Bell ?
Non, on va fouiller.
Je sais que c'est là. Dawn et Jason sont au travail.
J'attends Becca.
- T'es sûre que ça va ? - Mais oui.
Traite-moi de folle si tu veux, j'y vais.
Oui, tu es folle.
Voilà pourquoi Sherlock a Watson.
Je monte la garde.
Un basané chez des blancs, c'est pas bien vu.
Regarde.
En cas de danger, j'envoie le code.
- Le code ? - Chamallow.
Malheureusement, nous devons t'opérer.
Quoi ?
CHAMALLOW
- Tu fais quoi ? - J'ai texté "chamallow". Becca est là.
Monty ?
T'es là ?
Merde.
Je crois que mon cœur s'est arrêté.
Attends.
Non !
J'y crois pas.
Le téléphone ?
Non.
C'est qui ? On fait quoi ?
On descend par une gouttière.
T'es tarée ?
On a fait de l'escalade pour l'anniv de Cara.
On nous verrait. Partons en courant.
D'accord.
- Tu fais quoi ? - C'est une preuve !
Mais la drogue...
La vieille d'en face a vu quelqu'un rôder.
Aucune trace d'effraction. Et à l'arrière ?
- J'ai mon cours de Pilates. - Faut être prudente.
- Une jolie fille toute seule. - T'es trop gentil.
Je veux bien une tasse de thé.
La voisine d'en face...
- Je dois partir. - C'est pas loin.
À trois.
- Démarre ! - Oui, oui !
- Démarre ! - Oui !
- C'était incroyable. - Non, horrible.
On a assuré grave.
Parle pour toi. Je me suis pissé dessus.
Sous-titres : Marie Thummen