A Andie vendia drogas.
Como você sabe?
Eu era um cliente.
Ela vendia mais nas Festas do Apocalipse. O Sal odiava drogas.
A Apocalipse é quente, cheia de suor, barulho,
e é meio errada, da melhor forma.
Você é uma boa garota, Pip.
Está pronta pra isso?
MANUAL DE ASSASSINATO PARA BOAS GAROTAS
Gente, quero ir a uma Festa do Apocalipse.
- Quer o quê? - Sei que é meio esquisito.
"Meio"? Está mais pra muito.
Sim! Estou louca pra ir a uma Apocalipse desde o nono ano.
Você odeia festas.
- Devemos viver de tudo. - O acrônimo é "YOLO".
É! Não posso estudar Cinema sem ir a uma festa de verdade.
E o Ant vai estar lá.
E a Ruby Foxcroft.
Quieta. Coma seu iogurte.
Dizem ter Apocalipse no início de cada período.
Como encontramos?
Gente como a gente não é convidada. A festa é supersecreta.
Sem falar de toda a perversão.
Onze pra baixo, acrimonioso.
Por sorte somos bons em resolver problemas.
Devemos descobrir quando e onde será a Apocalipse
e como ter acesso.
#FESTADOAPOCALIPSE
Foi mal.
- O que foi? - Não foi nada.
Curti o post da Becca Bell.
Isso é inútil. Ninguém postou nada incriminador.
As fitas são uma pista. Eu as vi na floresta.
Espera. Olha.
"Mais cinco noites."
Terá festa neste sábado.
- Gente, a Naomi respondeu. - Enfim!
Quando ela ia a Apocalipses,
o local era divulgado às 12h da segunda-feira da semana.
- Mas isso é tipo... - Agora!
Adorei a dança que você postou. Me surpreendeu não ter viralizado.
Recebi 1.300 curtidas.
Não é ruim.
Mas se quiser mesmo que seja divulgado pra todos,
tem que manipular o algoritmo.
- É? Parece complicado. - Não.
Só ajuste as configurações de visibilidade.
Posso fazer por você.
Beleza.
Vai, Pippizinha.
- Tenho espanhol. - Sí, por supuesto.
Mais um segundo.
PRETO BANANA URSOS
Pronto!
Prepare-se pra viralizar.
Você disse "viralizar"?
É só isso, pessoal. Leiam o capítulo dois até semana que vem.
Testei como código numérico caso sejam coordenadas,
um anagrama, caso seja um endereço.
- Não parece inglês. - Eu estava ouvindo.
Achei ótimo seu argumento sobre a falácia no romance gótico.
Obrigado.
É um jogo de decifrar códigos.
Temos que achar um local usando "preto banana ursos".
Igual ao what3words?
Claro! Sou tão idiota!
Você é um gênio de primeira.
Preto banana ursos.
Merda. É no meio do nada.
Esse cara que comprava da Andie
é o Cara Mais Velho Secreto?
Talvez. Ou pode não ter nada a ver com o Cara Mais Velho Secreto.
A Andie podia só estar em uma venda que deu errado.
Mas precisamos achar esse traficante.
- Como? - Elementar, meu caro Watson.
Não vou elaborar muito agora, mas não sou o Watson.
Mas eu sou, obviamente, o Sherlock.
Não, eu tenho a energia sexy do Cumberbatch,
e você é o Martin Freeman.
- Isso é um absurdo! - Não se distraia. Qual é o plano?
Max disse que acho o traficante numa Apocalipse,
então vou a uma no sábado.
Preciso seguir as drogas.
Pip, não pode apenas chegar em um traficante e dizer:
"Qual o babado do assassinato?"
Vai comigo.
Sei que foi maltratado depois que o Sal morreu.
Você vai sozinha nessa. Não seja imprudente.
Isso, meu amigo, é uma fala clássica do Watson.
Qual tem mais cara de festa? Fleece ou lã?
Nenhum.
Tá, conta a fofoca.
Que fofoca?
É claro que quer ir por causa do caso.
Não posso só querer ser YOLO?
Isso nem faz sentido.
Está animada pra ver a Ruby?
- Ela é demais pra mim. - Quem disse?
Você é engraçada,
é gentil...
Você tem dentes lindos.
Você venceu o teste do vai-e-vem três anos seguidos!
Vai atrás do que quer como uma Boadiceia queer.
Tá, sossega o facho!
Vamos chegar cedo.
A Naomi dizia que a Apocalipse pode ficar pesada.
Vocês vão sair?
Vamos, pra uma festa.
Desde quando vocês vão a festas?
Festa?
Que festa?
Não é uma festa, é uma reunião social.
Pegue dinheiro para pegar um táxi.
Pode deixar.
E lembrem-se:
se oferecerem drogas, comecem só com uma metade, tá?
Não, para. Chega disso.
- Só um pouquinho. - Não.
- Nos conhecemos assim. - Pare!
- Lembranças. - Anda. Ele está brincando.
Não é verdade.
Adeus. Vamos.
Só acho que seus pais são um sonho.
São divertidos, ambos intelectuais, gatos pra pessoas de meia-idade.
- Não são gatos. - São, sim.
Parece que é aqui. "Preto banana ursos."
Vamos ver se os meninos estão aqui.
Por aqui.
- Que loucura! - Talvez devêssemos voltar.
Vai ficar tudo bem.
Vamos tomar umas piñas coladas.
Pip, é uma rave. Não vai ter piña colada.
Meu pai diz que não é festa se não tiver piña colada.
Prontas?
Vamos lá, garotas.
Venham.
É como o Inferno de Dante.
- Quando podemos ir? - Ainda não.
Queria sex on the beach,
mas só tinham vodca e laranja, então é só beach.
- Vamos achar os meninos. - Sim.
Vamos.
Ei!
- O que é isso? - Acho que é um jogo sexual.
Cara Ward.
- Não sabia que curtia essas festas. - Não curto. Geralmente.
Venha dançar.
Oi, meninas. Querem jogar?
Que nojo!
Acho que não.
Sim.
Pronto. Ele já era.
Vamos. Vou te ajudar.
Me dei bem!
Se não quiser, não precisa ir.
Só cinco minutos, beleza?
Liga o timer.
Tudo bem. Eu vou.
Só vamos conversar?
O objetivo do jogo não é conversar.
Estou sóbria demais. Preciso de algo pra me animar.
É mesmo?
O Ant pegou a Special K. Posso ir buscar, se quiser.
Pra mim, não.
Me faz sentir muito especial.
Na última festa, peguei cogumelos com meu traficante.
O barato foi louco.
Ele está aqui?
- Seu traficante. - Por que quer ver meu traficante?
Sem ofensa, mas você não aparenta ser do tipo.
Minha vida no colégio foi só pensar em estudar e entrar na faculdade.
Agora eu só quero
me soltar.
Me aventurar um pouco.
Parece divertido.
Deixa comigo.
- Aonde vamos? - Encontrar o Howie.
Aí dentro.
- Você vem? - Não, vou esperar.
- Cuidado, tá? - Com o quê?
Pois não?
Oi.
Sou amiga do Dylan.
O desgraçado me deve 60 libras.
Posso te pagar.
Tenho três perguntas pra você.
São 20 libras por pergunta.
Tá legal.
Oi.
Oi. Desculpa.
Com licença.
A Andie Bell vendia drogas pra você?
Vendia.
Quais drogas?
Erva, quetamina, Rohypnol.
Um pouco de MD.
Rohypnol?
Não é a droga de estupro?
Quetamina é tranquilizante de cavalo. Usam qualquer coisa pra chapar.
Eu gostava da Andie.
Ela era legal.
A Andie era a isca perfeita
até deixar ser.
Por quê?
Sabe como consegui isto?
Belmarsh.
Um cara não foi com minha cara.
Encheu uma chaleira com açúcar,
ferveu e jogou na minha cara.
Tô zoando!
Sua cara! Nunca estive na Belmarsh.
É, claro que não.
Meu irmão esteve. Aquele perturbado.
Olham pra mim e já imaginam o pior.
Uma menina certinha como a Andie guardando as drogas num coelho de pelúcia?
Ninguém suspeitava.
Nunca acharam o celular descartável dela nem a mim.
Mais uma pergunta.
Escolha bem.
Onde você estava no dia 19 de abril de 2019?
- Está me acusando de algo? - Não.
Parece que está.
Não, de verdade.
Por vender drogas, mato adolescentes?
Não! Não falei isso.
E se eu matar?
Howie, deixa ela em paz.
Olá. Qual é o problema?
- O Howie... - Você está a salvo agora.
Sabe...
você fica bonitinha com medo.
- Venha aqui. - Para.
Dylan, não!
- Você queria se soltar. - Para!
Está tudo bem?
Ei, esquisito.
Cai fora.
Empata foda.
Você está bem?
Vamos. Eu te acompanho.
Consegue achar suas amigas?
Se cuida, tá?
- Merdas acontecem nessas festas. - Merdas?
Cuidado com o que bebe.
ATENDER
Oi.
Foi mal pela hora.
- Achei que estaria na festa. - Não. Já estou em casa.
O que está fazendo?
Acho que se eu for pelas catacumbas, vou ser comido pelos zumbis.
Então não vá pelas catacumbas.
Mas se eu passar pelo centro da cidade, vou levar tiro da Resistência.
- É uma decisão difícil, né? - É questão de vida ou morte.
É tão louca quanto dizem?
Foi muito chato.
- Me senti mal por não ir junto. - Não sinta.
Somos uma equipe.
É só que...
Após a Andie desaparecer, trataram a mim, minha mãe
e meu pai como culpados.
Às vezes, é mais fácil me esconder no quarto e matar zumbis
do que encarar todo mundo.
Me sinto mal por não ter ajudado.
Não se sinta. Eu entendo.
Me encontra amanhã e conta tudo?
Sim.
Vou nessa. Nos falamos amanhã.
Certo, Sargento. Boa noite.
Tchau.
DESCONHECIDO: SUA OTÁRIA. ESQUECE ISSO ENQUANTO AINDA PODE.
Pip?
Oi?
Sei o que está fazendo.
Está investigando o caso da Andie, né?
Tenho uma pergunta.
Por quê?
- Entendo como é difícil... - Não.
Não entende.
Erraram no sorriso dela.
Ela tinha uma covinha aqui.
Só quero descobrir a verdade.
Não se trata da verdade.
As pessoas fingem fazer as coisas por quem morreu, mas não é.
É por elas mesmas.
Olá, Sargento.
Fiz um dos meus coquetéis sem álcool para você.
Chama-se "pipsmopolitan". É como um cosmopolitan, mas com...
Aliás, onde você está?
Não vou poder ir hoje.
Eu quero ir, de verdade, mas...
surgiu algo e não posso.
Tudo bem.
Você está bem?
Estou.
Relaxa. Só liga quando der pra falar sobre a festa.
Ainda quero saber.
Obrigada.
Lauren disse que você entrou numa caverna com Dylan.
Foi tranquilo. Fui pra casa.
Quero saber o que aconteceu com a Ruby.
Nós dançamos um pouco, demos uns beijos, e foi...
Aí voltei e a Lauren estava surtando por você ter sumido.
Não sabíamos onde você estava, você não mandava mensagem...
Fiquei muto mal.
- Eu não estava lá. Sinto muito. - Não.
Foi minha culpa. Eu que saí sem avisar.
O que aconteceu?
Fui lá pra falar com um cara que conhecia a Andie.
- Um suspeito? - Sim.
Foi assustador.
Ele falou alguma coisa?
Falou.
É só que...
Costumo saber o que fazer.
Mas agora estou muito confusa.
CASA DOS BELLS ANDIE, VOLTE PRA CASA
Olá?
Oi, Pip. O que aconteceu ontem à noite?
Como assim?
Foi dormir com o Josh. Ele disse que você monopolizou o edredom.
Só não queria dormir sozinha.
- Posso falar com você, por favor? - Sobre o quê?
- Preciso treinar pra entrevista. - Falei com o Elliot.
Ele disse que você tem saído com o Ravi Singh.
- Não tenho. - Não minta para mim.
É só por causa da QPE.
Você me prometeu
que não incomodaria aquelas famílias.
Eu e o Victor decidimos que não é um assunto apropriado.
Elliot vai falar com você sobre um novo tema,
talvez voltar pra literatura gótica. Só ache outra coisa.
Combinado?
Combinado.
O Vic vai fazer aquele cordeiro. Quer vir picar as coisas?
TRAFICANTE
Sei o que está fazendo. Tenho uma pergunta.
Por quê?
ERVA, QUETAMINA, ROHYPNOL, MD
Por vender drogas, mato adolescentes?
E se eu matar?
COELHO DE PELÚCIA
CELULAR DESCARTÁVEL?
ME ENCONTRE AMANHÃ.
E O COLÉGIO?
O COLÉGIO PODE ESPERAR.
Eu trouxe uma coisa.
A comida mais silenciosa.
Vai dizer o que estamos fazendo aqui?
A Andie escondia drogas num coelho de pelúcia e tinha um celular descartável
que deve ter vários contatos secretos e mensagens que não sabemos.
Aposto que estão dentro dessa casa.
Então está sugerindo arrombarmos a casa dos Bells?
Arrombar, não. Entrar escondido.
Sei que tem algo lá dentro. Dawn e Jason foram trabalhar.
Só falta a Becca.
- Está tudo bem mesmo? - Por que não estaria?
Pode dizer que estou louca, mas vou lá.
Você está louca.
Por isso o Sherlock precisa do Watson.
Eu fico de olho.
Uma pessoa não branca invadindo uma casa não pega bem.
Olha.
Se eu vir alguém, mando um código.
- Que código? - Marshmallow.
Sinto que teremos que operar.
O quê?
- O que está fazendo? - Mandei o código. A Becca voltou.
Monty?
Está aqui?
Merda.
Acho que tive um infarto.
Espera.
Não!
Meu Deus!
Celular descartável?
Não.
Quem é? O que faremos?
Vamos achar uma janela e descer deslizando.
Está maluca?
Fizemos escalada no aniversário da Cara.
Alguém vai ver. Vamos sair correndo.
Está bem.
- O que está fazendo? - É prova!
Tem drogas! Se nos pegarem...
A vizinha disse que tinham jovens de olho na casa.
Sem sinal de arrombamento. Devo olhar os fundos?
- Estou atrasada pro Pilates. - É bom ser diligente.
- Uma gata assim sozinha... - Valeu pela preocupação.
Aceito um chá enquanto verifico.
A vizinha do outro lado da rua...
- Preciso sair logo. - Não é muito longe.
No três.
- Vai! - Estou indo!
- Isso foi demais! - Foi horrível.
Fomos incríveis.
Fale por si mesma. Acho que molhei as calças.
Legendas: Letícia Graziano