KILTIN TYTÖN MURHAOPAS
Joku kai vei puhelimen. - Katso tätä. Kunnon kätkö.
Mitä tässä on?
Kokaa tai ketkua.
Tabuja, ruohoa.
Jointin jötkäle.
Kuka Andie Bell oikein oli?
Tässä ei ole mitään järkeä.
Ehkä hän tarvitsi rahaa.
Belleillä on kolme autoa. - Niinpä. Outoa.
Auta.
Se on tarkistuslista. Tässä ovat ostajat, huumeet ja määrät.
JL:lle maistuu koksu.
DW on pilviveikko.
Ja TT on heikkona Rohypnoliin.
Kuka tahansa olisi voinut tappaa Andien. Keitä he ovat?
Otan lapun ja yritän selvittää asian. Hankkiudu sinä eroon noista.
Olenkin aina himoinnut uraa pikkukaupungin huumekauppiaana.
Tämä on mahdollisuutesi. - Alatko apulaisekseni?
Ehdottomasti. Ehkä vasta kuitenkin koulun jälkeen.
Pupun sisälmyksiä.
Vie ne muualle.
Anteeksi.
Ei hätää, Pip. Tulit juuri ajoissa. Tässä on rouva Bradshaw.
Hän pitää Cambridgen yliopiston harjoitushaastattelun.
Hei, olen Pip.
Uusfeministit saattavat arvostella Jane Eyren feministisiä näkökantoja,
mutta Janen päättäväisyys toteuttaa omia halujaan -
yhteiskunnan odotuksista huolimatta -
on eittämättä esimerkki feministisestä vastarinnasta.
Saatekirjeesi oli mielenkiintoinen.
Pidin viittauksesta Le Guinin Carrier Bag Theory of Fictioniin.
Kiitos.
"Emme ole vain metsästäjiä ja sotureita." -"Vaan myös keräilijöitä ja kantajia."
Ja viimeinen kysymys: mistä teet loppututkielmasi?
Feminismistä ja goottilaisesta kirjallisuudesta.
Haluatko kertoa siitä tarkemmin?
En. Tutkielmani on jo hoidossa.
Jos siinä oli kaikki,
minä menen.
Juhlakomitean johtajana määrään lisäglitteriä.
Sitä ei voi olla liikaa. - Tuleekohan kukaan luokkakokoukseen?
Kaksi heidän ikäluokastaan on kuollut, loput elämään eksyneitä.
Viisivuotiskokouksemme aikaan asun Losissa.
Mutta palaan teitä varten. Ehkä.
Heippa. Miten haastattelu meni?
Hyvin. - Hienoa.
Isä etsi sinua. Pelkäsin, että missaat haastattelun.
Pip lintsasi kolme tuntia.
Teit mitä?
"Lintsaus" on vahva sana.
Kenen kanssa lintsasit?
En kenenkään.
Moikka.
Miten menee, Wards? Söpö hattu. - Niinkö sinusta? En ollut siitä varma.
Näytät söpöltä missä vain. - Kiitos.
En ole nähnyt Caran flirttailevan.
Ovatko he nyt yhdessä? - Luoja.
Miten missaat kaiken? He nuolivat Luolabileissä.
Oikeastiko? - Olet yhä terävä kuin veitsi.
Mitä?
Minne hän nyt on menossa?
Victor, hakisitko kassit? Heippa. Miten koulussa meni?
Oli tylsää. - Ei. Tarkoitan haastattelua.
Se meni ihan hyvin. - Minne olet menossa?
Caralle. - Tekemään mitä?
Hänellä on yksi kouluprojekti.
Oliko tuo vale?
Ravilla ja minulla on uusi johtolanka. Tutkimme asiaa.
Siis mitä?
Johtolanka tutkinnassa.
Et enää tutki asiaa.
En tee sitä loppututkielmaa varten, mutta tutkin asiaa silti.
Hyvä on. Et mene minnekään.
Mutta menen silti.
Kiellän sen, joten et mene.
Tutkin asiaa.
Halvin huone on 200 puntaa yöltä. - Andie ei tullut Salin kanssa.
Little Kiltoniin on matkaa. Jos hän tuli sen salaisen miehen kanssa,
kukaan ei saanut tietää.
Miehen nimi on siis hotellin tiedostoissa. - Niin toivon.
Entä jos Andie elää?
Hän ja salainen vanhempi mies ovat jumittaneet luksushotellissa viisi vuotta.
Mitä?
Toivottavasti sinulla on suunnitelma. - Ei vielä.
Heippa.
Henrykö se on?
Olen Pippa Fitz-Amobi, ja tämä on Ravi Singh.
En tiedä, muistatko Andie Bellin tapausta.
Andie katosi vuonna 2019 eikä häntä löydetty.
Valitettavasti en.
Et katsonut kunnolla.
Hän oli täällä parisen viikkoa sitten.
Se ei ole mahdollista.
Jos se ei ole mahdollista, tein kaiketi virheen.
Hän ehkä yöpyi täällä vähän ennen katoamistaan.
Saammeko vilkaista vieraskirjoja?
Vieraiden tiedot ovat luottamuksellisia.
Jos ette varaa huonetta, teidän olisi parempi lähteä.
Odota!
Minulla on ajatus.
Älkää panikoiko. Menkää rauhallisesti kokoontumispaikalle.
Tähän suuntaan.
Väärä hälytys... - Tämä on tyhjä.
Saitko sen?
Kyllä vain.
Miten sait palohälyttimen huutamaan? - Sytytin tämä pahiksen vessassa.
Hienoa.
Idea iski mieleeni kuin nerouden salama.
Olet oikea idiootti.
Odotetaan täällä hetki ja häivytään.
Eikö ole outoa, että respa sanoi nähneensä Andien?
Andien katoamisen jälkeen havaintoja oli paljonkin. Kaikki vääriä.
Ne loppuivat ajan saatossa.
Katso!
Näytät hyvältä.
Max Hastingsilla on tämä kuva piilossa huoneessaan.
Andie oli täällä.
Kyllä.
Olet fiksumpi kuin näytät, Pippa Fitz-Amobi.
Kiitoksia vain.
Kerman ylellinen pehmeys, marjojen herkkä kirpeys -
sekä yllättäen iskevä siirapin makeus. Tämä se on kunnon herkkua.
Ei Andieta tai mysteerimiestä,
mutta 17. huhtikuuta, juuri ennen Andien katoamista,
Daisy Buchanan ja Jay Gatsby kirjautuivat hotelliin.
Hetkinen. Taidan tuntea heidät.
Ne ovat valenimiä.
Kultahattu.
Lakkaisit jo olemasta idiootti.
He ne olivat. Käsiala on Andien.
Kuka muu se olisi?
Heippa.
Olet rakas.
Samoin.
Valitsemaanne numeroon ei saada yhteyttä. Yrittäkää myöhemmin uudelleen.
LISÄÄ YHTEYSTIETO
UUSI YHTEYSTIETO
SALAINEN VANHEMPI MIES?
Isä?
Victor, nukahdit, kun suurlähetystöön hyökättiin.
Ei. Näin sen kohdan. - Silmät kiinnikö?
Lepuutin vain niitä. - Sitäkö se olikin?
No niin, minä menen.
Haen nauhat ja ilmapallot kotimatkalla. - Kiitos, kultaseni.
Nähdään illalla, tipu.
Muistatko, kun isä palasi Nigeriaan käymään mummon luona viisi vuotta sitten?
Mitä siitä?
Miksi me emme menneet?
Lento olisi ollut pitkä kahden pienen lapsen kanssa.
Huomenta, Pippa.
Yleensä varoitan nuoria naisia nousemasta autoon oudon miehen kanssa.
Haluan kuitenkin näyttää jotain. - On koulua.
Saat tämän takaisin.
Miten lapsena oikein pidät minua? - Se oli vitsi! Tule nyt.
Ei, kiitos. Kuten sanoin, minulla on koulua.
Palautan sinut ennen ekaa oppituntia.
Se ei häirinnyt sinua aiemmin,
kun murtauduit kuolleen tytön taloon.
Älä huoli. En aio narauttaa sinua.
Menitkö talon taakse ja otit avaimen kukkaruukun alta?
Ihailen pokkaasi,
vaikka menetelmäsi ovat hieman epätavallisia.
Muistutat siskoani.
Enpä tiedä, kumpi voittaisi tappelunne.
Me tavallaan kasvatimme toisemme, Nat ja minä.
Siksi olemme molemmat vähän karkeita.
Entä vanhempanne?
He olivat kamalia ihmisiä.
Mutta pärjäsimme. Meillä oli toisemme.
Andie taisi pyöriä paljon kotonanne.
Hän oli läheinen Natin kanssa. - En halua puhua Andiesta.
Pidimme huolta itsestämme.
Pärjäilimme, mutta joskus oli pelottavaa olla ilman tuloja,
kun oli pikkusisko elätettävänä. Nat on pieni mutta tykkää syödä.
Jason Bell tuli avukseni, otti siipiensä suojaan ja antoi töitä.
Hän rohkaisi minua liittymään poliisiin.
En olisi edes unelmoinut siitä, mutta Jason näki minussa jotain.
Sitten hän menetti Andien, ja suru oli raastavaa.
Näin aikuisen miehen murenevan. Se pani nöyräksi.
Miksi toit minut?
Sinun on lopetettava.
Tyttö kuoli.
Hänen vanhempansa surevat. Asia on yhä arka.
Salinkin vanhemmat surevat.
Tietenkin, mutta se on hänen syytään.
Sal teki itse valintansa. Andiella ei ollut vaihtoehtoa.
Sal on syyllinen.
Olin mukana tutkinnassa.
Kun Sal sai tietää, ettei Andie ollutkaan kiltti tyttö,
hän sekosi.
En usko tuota.
Et tietenkään. Olen nähnyt perheesi.
Mitä tuo tarkoittaa?
Että haluat nähdä maailman tietyllä tavalla. Ymmärrän sen.
Sinun pitää nähdä vielä yksi asia.
Lähdit Maxilta kello 22.30 etkä 00.15! - Tuo ei ole totta.
Pitäisikö uskoa, että puhut totta ja ystäväsi valehtelevat? Järjetöntä!
Riitelit Andien kanssa kuolinpäivänä, vai mitä?
En! - Lähdit Max Hastingsilta kello 22.30.
Menit tapaamaan Andieta! Mitä sitten tapahtui, Salil?
Mitä teit hänelle? - Irti minusta!
Päästäkää minut pois!
Olin siellä. Seisoin hänen edessään. Salin raivon pystyi haistamaan.
Vien sinut kouluun.
Moi, Pip.
Oletko nähnyt Andieta?
Ei hätää, minun on vain puhuttava hänelle jostain.
Hän meni tuonne.
Pip, voimmeko jutella?
Toki.
Ymmärrän, että olet pettynyt loppututkielmaasi.
Mutta olet tarpeeksi fiksu ymmärtämään,
miksi aihe ei ollut meistä sopiva, kun ottaa kaiken huomioon.
Älä huoli.
En jatka sitä.
Mitä kuuluu?
Olo on vähän outo.
Liittyykö tämä aamuiseen keskusteluumme Victorin Nigerian-matkasta?
Victor kirjautui erääseen hotelliin viisi vuotta sitten.
Löysin nimen vieraskirjasta. Hän ei mennyt Nigeriaan.
Ei, okei. Se on totta.
Mitä hän teki?
Meillä oli vaikeaa. Victor oli alati töissä.
Jumitin kotona kahden lapsen kanssa.
Sain jostain ajatuksen, että Victor tapaili jotakuta muuta,
vaikka hän vain tarvitsi hetken itselleen. Pidimme tauon työstressin vuoksi.
Mistä tiedät, ettei hän pettänyt? - Koska hän sanoi niin.
Kaikki hyvin, Pip.
Ei ole.
Victor esittää hyvää tyyppiä, vaikka on...
Hän on hyvä tyyppi. Todella.
Kaikissa suhteissa on vaikeita hetkiä.
Minussa on joskus paljon kestettävää. - Eihän ole.
Sitä on juuri oikea määrä.
Tärkeintä on, ettei hän pettänyt.
Niin Victor ainakin sanoi. - Aivan.
Ja päätin uskoa häntä.
Jos uskoo jotakuta todisteista huolimatta, on pelkkä idiootti.
KAUNOTAR JA HIRVIÖ
Voinko tulla?
Et.
Mitään ei tapahtunut.
Mistä tietäisin sen?
Koska tunnet minut, tipu.
Kunnioitan sinua liikaa valehdellakseni.
Haluan tuon olevan totta, mutta se ei muuta sanojasi todeksi.
Hei, konstaapeli.
Minulla on kerrottavaa.
Selvä.
Dan da Silva näytti videon Salin kuulustelusta.
Sal vaikutti -
järkyttyneeltä.
Entä sitten? Poliisi kuulusteli häntä. Sal pelkäsi.
Puolustautui. - Ehkä niin. Mutta...
Mutta mitä?
Sal menetti malttinsa.
Hänellä oli energiaa, jota en ollut ennen nähnyt.
Mitä? Oliko hän vihainen? Väkivaltainen?
Miten itse reagoisit, jos sinua syytettäisiin katoamisesta?
En ainakaan niin.
Sal rakasti Andieta. - Ja rakastuneet tekevät typeryyksiä.
Mitä tarkoitat? - Tutkin asiaa objektiivisesti.
Tutkittiinko Salia objektiivisesti? Ruskea tyyppi nätin blondin tytön kanssa.
Lehdet kutsuivat häntä pedoksi ja hirviöksi.
Ei!
Mutta Sal valehteli.
Sal kiisti riidelleensä Andien kanssa katoamispäivänä, mutta asia oli toisin.
En ole kertonut jotain.
Näin Andien ja Salin koulussa.
Sinä päivänä.
Andie käveli ohitseni käytävällä. Hän oli itkenyt.
Andie laittoi sormen huulilleen, etten kertoisi, missä hän on.
Sitten Sal tuli ja kysyi, olinko nähnyt Andieta.
Kerroin hänelle.
Seuraavana päivänä Andie oli poissa.
Joskus mietin, että jos en olisi tehnyt sitä...
Sal ei olisi murhannut häntä.
Mitä jos olemme väärässä? Oletko edes harkinnut sitä?
Kyse on siis sinusta.
Kyse oli aina sinusta ja syyllisyydentunnostasi.
Siksi Salin oli oltava syytön.
Vautsi. Voi pientä Pip-parkaa.
Lopeta!
Ei kyse ole siitä. Tiesin, että Sal oli syytön.
Ainakin luulin tietäväni.
Nyt en tiedä, mitä ajattelen.
Luulin sinua erilaiseksi. Minä jopa pidin sinusta.
Pidät itseäsi hyvänä ihmisenä.
Entä jos et olekaan?
Miksi luotinkaan sinuun?
Voinko tulla sisään?
Totta kai.
Milloin aiot kertoa, mikä on vialla? - Ei mikään.
Älä viitsi.
Voiko toista ihmistä todella tuntea täysin?
Ei.
Mutta sinä tunnet minut. Minä tunnen sinut.
Sinussa on osia, joita en tunne.
Eikä ole.
Entä ne hetket, kun olet Ravin kanssa? En näe sitä Pipiä.
Siitä tulee surullinen olo. - Ei pitäisi.
Pidän tuntemastani Pipistä.
Onko se Pip hyvä ihminen?
Parhaista parhain.
Voinko jäädä yöksi? - Toki.
Mutta tarvitsen apua yhdessä jutussa.
Alistu valtaani! Teen sinusta kauniin.
Älä viitsi!
Meidän pitää mennä. Varmistan, ettei kukaan terästä boolia.
Harmikseni on kerrottava, että televisio on rikki.
Viihdyttäkää itseänne vanhanaikaisesti.
Masturboimallako? - Älä.
Ajattelin, että Pip voisi vaikka lukea ääneen.
Okei, boomeri.
Katsomme leffan puhelimellani. - Elokuva puhelimessako?
Mitä mustaa magiaa tämä on?
No niin. - Mitä? Ei.
Luokkakokoukset ovat luusereille. En halua nähdä ketään.
Käy ainakin ihailemassa julistettamme. Käytimme siihen tunteja.
Käytimmekö?
Jamie Reynoldskin tulee sinne. Hän on kuulemma kuuma.
Pip, älä vapauta häntä. Haen suoristusraudan.
Pakene, kun vielä ehdit.
Miten tutkinta etenee?
Cara ei halua, että puhun sinulle siitä. Hänestä se tekee sinut surulliseksi.
Haluan tietää.
Ei hyvin.
Olin kai täysin väärässä.
Mitä tarkoitat?
Sal taitaa olla syyllinen.
Löysin ne. Pip, päästit hänet! - Olen valmis, älä huoli. Minä menen.
Voitte lainata läppäriäni leffaa varten.
Kerta se on ensimmäinenkin. - Pip voi lainata läppäriäni.
Salasana on "wardsrus".
Suosittelen Tango Titsiä. - Selvä. Kuulostaa 90-luvun pornolta.
Se on kyllä vuodelta 2019.
Kiitos kaunistuksesta.
Tango Tits.
XXL TISSEJÄ KUUMAT TISSIT
Pip! - Tulossa!
Olimme Maxin luona pelaamassa Super Mario Partya.
Sal lähti ajoissa.
Mihin aikaan Sal lähti?
Kello 22.30.
Kuka sitten otti kuvan?
Himputti!
Onko se pornoa?
Minun pitää mennä. - Kuten aina.
Anteeksi. - Ei hätää. Soita huomenna.
Tiedämme kaikki, ettei Andie olisi jättänyt tätä väliin.
Tässä koulussa opiskelu oli tosi tärkeää siskolleni.
Täällä hän sai ystävänsä.
Täällä hän unelmoi siitä, mitä tekisi elämässään.
Se teki hänestä onnellisen.
Hän oli aina juhlien keskipiste.
Kunpa lavalla tänä iltana seisoisi kaunis siskoni -
minun sijaani.
Ikäluokkamme oli hiton kuuma.
Harmi, että monet meistä kuolivat.
TERVETULOA TAKAISIN LUOKKA 2019
Miten sinusta tuli tuollainen... - Helvetin tunariko? Enpä tiedä.
Ehkä koska äiti ei rakasta minua, tai koska isä pitää minua pettymyksenä.
Luultavasti kumpikin.
Kuinka saatoitte?
Ei täällä.
Sal on syytön.
Hän ei lähtenyt puoli yhdeltätoista.
Sal oli kanssanne kello 00.15 asti kuten sanoi.
Miksi valehtelitte?
En ehkä pysty tähän. - Pystyt.
Sinun on pakko.
Meidän oli valehdeltava. - Miksi?
Koska he saivat tietää, mitä teimme.
Tekstitys: Vesa Puosi