‫- המדריך לרצח לילדות טובות -‬
‫מישהו אחר בטח לקח את הטלפון החד פעמי.‬ ‫-אבל תראי, זה מצבור סמים.‬
‫כן, מה זה?‬
‫קוקאין, או קטמין.‬
‫כדורים, גראס.‬
‫ג'וינט גדול ושמן.‬
‫מי הייתה אנדי בל?‬
‫אין בזה שום היגיון.‬
‫אולי היא הייתה צריכה כסף?‬
‫למשפחת בל יש שלוש מכוניות.‬ ‫-כן.‬
‫זה מוזר.‬
‫תעזור.‬
‫זו רשימת תיוג.‬
‫אלו הקונים, זה הסם, זו הכמות.‬
‫ג'יי.אל. אוהב קוקאין.‬
‫די.וו. מכור לגראס.‬
‫טי.טי. בקטע של רוהיפנול.‬
‫כל אחד מהם היה יכול להרוג את אנדי.‬ ‫אבל מי הם?‬
‫אקח את הקוד ואנסה לפצח אותו.‬
‫אתה תיפטר מכל זה.‬
‫את יודעת, תמיד רציתי קריירה‬ ‫של סוחר סמים קטן.‬
‫זו ההזדמנות שלך.‬
‫תהיי יד ימיני?‬
‫בהחלט.‬
‫אבל אולי אחרי בית הספר.‬
‫קרביים של ארנב.‬
‫קח את זה מכאן.‬
‫אני ממש מצטערת.‬
‫זה בסדר, פיפ. בדיוק בזמן.‬
‫זו גברת בראדשו.‬
‫היא תכין אותך לקראת‬ ‫הריאיון לאוניברסיטת קיימברידג'.‬
‫היי, אני פיפ.‬
‫ניאו-פמיניסטיות רואות את הספר "ג'יין אייר"‬ ‫כפרוגרסיבי אך מוגבל בתפיסתו הפמיניסטית.‬
‫אבל הנחישות של ג'יין לעמוד על שלה‬ ‫ולפעול על פי רצונותיה,‬
‫למרות הציפיות החברתיות,‬
‫היא ללא ספק דוגמה למאבק פמיניסטי.‬
‫המאמר האישי שלך מעניין.‬
‫אהבתי מאוד את האזכור שלך‬ ‫ל"תיאורית השקית של הספרות" של לה גווין.‬
‫תודה.‬
‫"אנחנו הרבה יותר מציידים ולוחמים."‬
‫"אנו גם מלקטים ואוספים."‬
‫ולבסוף, איזה נושא בחרת לפרויקט הסיום שלך?‬
‫זה על פמיניזם והרומן הגותי.‬
‫אולי תרצי לפרט?‬
‫לא, תודה. אני חושבת שעשיתי זאת.‬
‫עכשיו, אם זה הכול...‬
‫אני אלך.‬
‫כראש ועדת מסיבות, אנו צריכים יותר נצנצים.‬
‫יותר זה יותר.‬
‫מישהו בכלל יבוא לכנס המחזור?‬
‫שניים מהשכבה שלהם מתים.‬
‫השאר יצאו מדעתם.‬
‫בכנס המחזור החמישי שלנו,‬ ‫אני אגור בלוס אנג'לס.‬
‫אבל אחזור בשבילכם. אולי.‬
‫היי, את. איך היה הריאיון?‬
‫כן, הלך טוב.‬
‫יופי.‬
‫אבא חיפש אותך בשיעור אמנות.‬
‫דאגתי שפספסת את זה.‬
‫פיפ הבריזה משלושה שיעורים.‬
‫את מה?‬
‫"להבריז" זו מילה מוגזמת.‬
‫עם מי הברזת?‬
‫לא הברזתי עם אף אחד.‬
‫היי.‬
‫איך הולך, וורדס? כובע חמוד.‬
‫את חושבת? לא הייתי בטוחה.‬
‫את נראית טוב בכל דבר.‬
‫- מלון בית הקיסוס -‬
‫מעולם לא ראיתי את קארה מפלרטטת.‬
‫הן ביחד עכשיו?‬ ‫-אלוהים, איך אתה מפספס דברים כאלו?‬
‫היה ביניהן קטע ברייב.‬
‫באמת?‬ ‫-אתה שם לב לכל דבר, כרגיל.‬
‫- גיליתי משהו -‬
‫מה?‬
‫לאן היא הולכת עכשיו?‬
‫- מלון בית הקיסוס -‬
‫ויקטור, תביא את השקיות.‬
‫היי, איך היה בבית הספר?‬
‫משעמם.‬ ‫-לא, הריאיון.‬
‫היה בסדר.‬
‫לאן את הולכת?‬
‫לקארה.‬ ‫-מה תעשו?‬
‫יש לה פרויקט מבית הספר.‬
‫זה שקר?‬
‫טוב.‬
‫ראבי ואני מצאנו עוד כיוון בחקירה,‬ ‫נבדוק אותו.‬
‫סליחה, מה?‬
‫נבדוק כיוון בחקירה.‬
‫את כבר לא חוקרת את הפרשה.‬
‫טוב, אני לא חוקרת במסגרת פרויקט הסיום,‬ ‫אבל ממשיכה בחקירה.‬
‫טוב, את ממש לא הולכת.‬
‫אבל אני הולכת.‬
‫אני אומרת לא, אז לא.‬
‫אז בדקתי את זה.‬
‫החדר הכי זול עולה 200 ליש"ט ללילה.‬ ‫-אז היא בטח לא הגיעה עם סאל.‬
‫זה מספיק רחוק מליטל קילטון,‬ ‫למקרה שהיא באה עם הבחור המבוגר הסודי.‬
‫אף אחד ממכריה לא היה מגלה.‬
‫את חושבת ששמו נמצא ברשימות?‬
‫אני מקווה.‬
‫מה אם אנדי לא באמת מתה?‬
‫אולי היא והבחור המבוגר הסודי‬ ‫הסתגרו במלון יוקרתי,‬
‫והזמינו שירות חדרים במשך חמש שנים?‬
‫מה?‬
‫מקווה שיש לך תוכנית.‬
‫עדיין לא.‬
‫היי לך.‬
‫הנרי, נכון?‬
‫אני פיפה פיץ-אמובי, וזה ראבי סינג.‬
‫אני לא יודעת אם אתה זוכר את פרשת אנדי בל.‬
‫היא נעלמה באפריל 2019 ולא נמצאה מאז.‬
‫אני חושש שלא.‬
‫לא הסתכלת כמו שצריך.‬
‫כן, היא הייתה כאן לפני שבועיים.‬
‫זה בלתי אפשרי.‬
‫ובכן, אם זה בלתי אפשרי, כנראה שטעיתי.‬
‫אנחנו חושבים שהיא התארחה כאן‬ ‫זמן קצר לפני שהיא נעלמה.‬
‫נוכל לעיין ברישומי האורחים שלכם?‬
‫המידע על האורחים חסוי.‬
‫אם אינכם מתכוונים להזמין חדר‬
‫אז אני מציע שתלכו.‬
‫רגע.‬
‫יש לי רעיון.‬
‫אל תיבהלו. אל תיבהלו, בבקשה.‬ ‫תתקדמו ברוגע לנקודת האיסוף, תודה.‬
‫מכאן.‬
‫אזעקת שווא.‬
‫החדר הזה ריק.‬
‫לקחת אותו?‬
‫לקחתי.‬
‫איך הפעלת אזעקת שרפה?‬
‫הדלקתי את הילד הרע הזה בשירותים.‬
‫נהדר.‬
‫זה בא אליי כמו הבזק של גאונות.‬
‫בום.‬
‫אתה כזה אידיוט.‬
‫נחכה כאן קצת ואז נצא.‬
‫לא מוזר שהוא אמר שראה אותה לא מזמן?‬
‫כמה חודשים לאחר שאנדי נעלמה‬
‫היו הרבה דיווחי כזב מאנשים שראו אותה.‬
‫זה נפסק לאחר זמן מה.‬
‫תראה.‬
‫את נראית נהדר.‬
‫מקס הייסטינגס מסתיר‬ ‫את התמונה הזו בחדר השינה שלו.‬
‫היא הייתה כאן.‬
‫כן.‬
‫את חכמה מכפי שאת נראית, פיפה פיץ-אמובי.‬
‫תודה.‬
‫הרכות הנפלאה של השמנת...‬
‫החריפות העדינה של הגרגרים,‬ ‫והמתיקות המפתיעה של הסירופ.‬
‫זה באמת טעים מאוד.‬
‫אין אנדי או איש מסתורי,‬
‫אבל יש רשומה אחת ב-17 באפריל,‬ ‫זמן קצר לפני שאנדי נעלמה...‬
‫תחת השמות דייזי ביוקנן וג'יי גטסבי.‬
‫רגע... נראה לי שאני מכיר אותם.‬
‫אלו שמות בדויים.‬
‫"גטסבי הגדול".‬
‫אני חייבת שתפסיק להיות כזה אידיוט.‬
‫טוב.‬
‫אלו בטוח הם, זה כתב היד של אנדי.‬
‫מי עוד זה יכול להיות?‬
‫היי.‬
‫אוהבת אותך.‬
‫גם אני.‬
‫- דייזי ביוקנן וג'יי גטסבי -‬
‫המספר אינו זמין.‬ ‫יש לנסות שנית במועד מאוחר יותר.‬
‫- איש קשר חדש -‬
‫- הבחור המבוגר הסודי? -‬
‫- ראשון בינואר, ו' אמובי -‬
‫אבא?‬
‫ויקטור, מותק, נרדמת‬ ‫כשהם הסתערו על השגרירות.‬
‫לא, ראיתי את החלק הזה.‬ ‫-בעיניים עצומות?‬
‫נתתי להן לנוח.‬ ‫-זה מה שזה היה?‬
‫טוב, אני הולך.‬
‫אקנה קישוטים ובלונים בדרך חזרה הערב.‬
‫תודה, יקירי.‬
‫נתראה אחר כך, חמודונת.‬
‫זוכרת שאבא ביקר את סבתא בניגריה‬ ‫למשך שבוע לפני חמש שנים?‬
‫כן?‬
‫למה לא נסענו איתו?‬
‫זו הייתה טיסה ארוכה מדי לשני ילדים קטנים.‬
‫בוקר טוב, פיפה.‬
‫בתור שוטר אני מזהיר צעירות‬ ‫שלא להיכנס למכונית של גברים זרים.‬
‫אבל אני רוצה להראות לך משהו.‬ ‫-אני הולכת לבי"ס.‬
‫אחזיר לך את זה.‬
‫בת כמה אתה חושב שאני?‬
‫אני צוחק. בואי.‬
‫לא, תודה. כפי שאמרתי, אני הולכת לבי"ס.‬
‫אחזיר אותך לפני השיעור הראשון.‬
‫זה לא הפריע לך באותו יום...‬
‫כשפרצת לבית של נערה מתה.‬
‫אל תדאגי, אני לא מתכוון להסגיר אותך.‬
‫הלכת לחצר האחורית של הבית‬ ‫ומצאת מפתח מתחת לעציץ?‬
‫אני מעריץ את האומץ שלך.‬
‫גם אם השיטות שלך לא הכי מקובלות.‬
‫את מזכירה לי את אחותי.‬
‫אני לא בטוח מי מביניכן תנצח בקטטה.‬
‫אנחנו גידלנו זה את זה...‬
‫נאט ואני.‬
‫לכן שנינו קצת מחוספסים.‬
‫איפה היו ההורים שלכם?‬
‫הם היו אנשים איומים.‬
‫אבל הסתדרנו.‬
‫תמכנו זה בזה.‬
‫אנדי בטח הייתה אצלכם הרבה.‬
‫והיא נאט היו קרובות מאוד.‬
‫לא רוצה לדבר על אנדי.‬
‫נאט ואני נאלצנו לדאוג לעצמנו.‬
‫הסתדרנו, אבל היו כמה רגעים מפחידים‬ ‫בלי הכנסה כספית, ו...‬
‫אחות קטנה שצריך לטפל בה.‬
‫נאט קטנה, אבל ואו, כמה היא אוכלת.‬
‫ג'ייסון בל הציע לעזור.‬
‫לקח אותי תחת חסותו, נתן לי עבודה.‬
‫אחר כך הוא עודד אותי להצטרף למשטרה.‬
‫לא חלמתי שזה יקרה לי, אבל...‬
‫הוא ראה בי משהו.‬
‫ואז הוא איבד את אנדי.‬
‫האבל היה נורא.‬
‫לראות גבר מבוגר מתפרק ככה...‬
‫זה היה עצוב.‬ ‫-למה אני כאן?‬
‫את צריכה להפסיק עכשיו.‬
‫נערה מתה.‬
‫ההורים שלה אבלים. זה עדיין כואב.‬
‫ההורים של סאל אבלים.‬
‫כמובן.‬
‫אבל זה באשמתו.‬
‫הוא עשה את הבחירות שלו.‬ ‫לאנדי לא הייתה בחירה.‬
‫תראי, סאל אשם.‬
‫חקרתי את הפרשה.‬
‫כשסאל גילה שאנדי איננה באמת בחורה טובה‬
‫הוא לא עמד בזה.‬ ‫-אני לא מאמינה לזה.‬
‫כמובן שלא.‬
‫ראיתי את המשפחה שלך.‬
‫מה זה אומר?‬
‫את רוצה לראות את העולם בדרך מסוימת.‬
‫אני מבין את זה.‬
‫יש עוד דבר שאת צריכה לראות.‬
‫אני יודע שיצאת מהבית של מקס ב-22:30,‬
‫לא ב-00:15.‬ ‫-לא נכון.‬
‫אתה רוצה שאאמין שאתה דובר אמת,‬ ‫ושלושת החברים שלך משקרים? זה לא הגיוני.‬
‫אתה ואנדי רבתם ביום שהיא מתה, נכון?‬
‫לא.‬ ‫-יצאת מהבית של מקס הייסטינגס,‬
‫ב-22:30.‬
‫ואז נפגשת עם אנדי.‬
‫מה קרה אחר כך, סאליל? מה עשית לה?‬
‫תעזוב אותי!‬
‫תוציאו אותי מכאן!‬ ‫-היי!‬
‫הייתי שם...‬
‫קרוב אליו.‬
‫הוא היה אפוף בזעם.‬
‫אקח אותך לבי"ס.‬
‫היי, פיפ.‬
‫ראית את אנדי?‬
‫זה בסדר, אני רק צריך לדבר איתה על משהו.‬
‫היא נכנסה לשם.‬
‫פיפ, נוכל לדבר?‬
‫בטח.‬
‫אני רק רוצה שתדעי שאני מבין,‬
‫שאת בוודאי מאוכזבת מפרויקט הסיום שלך.‬
‫אבל אני גם חושב שאת מספיק חכמה כדי להבין,‬
‫למה הרגשנו שזה לא הנושא הראוי ביותר...‬
‫בהתחשב במצב.‬
‫זה בסדר.‬
‫זה נגמר.‬
‫איך את מרגישה?‬
‫רק קצת מבולבלת.‬
‫זה קשור לשיחה שלנו מהבוקר,‬
‫על הנסיעה של ויקטור לניגריה?‬
‫ויקטור התארח במלון לפני חמש שנים.‬
‫מצאתי את שמו ברשימת האורחים.‬
‫הוא לא נסע לניגריה.‬
‫לא, כן. טוב. לא, זה נכון.‬
‫מה הוא עשה?‬
‫עברנו תקופה קשה והוא היה בעבודה כל הזמן,‬
‫ואני הייתי תקועה בבית עם שני ילדים.‬
‫אז כמובן הסקתי שיש לו מישהי אחרת.‬
‫הוא למעשה רצה לעצור, ונפרדנו זמנית.‬
‫אבל זה היה בגלל לחץ בעבודה.‬
‫איך את יודעת שלא הייתה לו מישהי?‬
‫כי הוא אמר לי.‬
‫זה בסדר, פיפ.‬
‫זה לא בסדר.‬
‫הוא כאילו בחור טוב, אבל הוא...‬
‫הוא בחור טוב.‬
‫זה באמת נכון.‬ ‫את יודעת שכל הזוגות עוברים תקופות קשות?‬
‫ואני קשה מדי לפעמים.‬ ‫-את לא קשה מדי.‬
‫את בדיוק כמו שצריך.‬
‫העיקר שהוא לא ניהל רומן.‬
‫כן, כך הוא אמר.‬
‫כך הוא אמר.‬
‫ובחרתי להאמין לו.‬
‫אם את בוחרת להאמין למישהו‬ ‫כשכל הראיות נגדו, אז...‬
‫את פשוט טיפשה.‬
‫- סאל סינג -‬
‫- ראבי -‬
‫- היפה והחיה -‬
‫אני יכול להיכנס?‬
‫לא.‬
‫לא קרה דבר.‬
‫איך אוכל לדעת את זה?‬
‫כי את מכירה אותי, חמודונת.‬
‫אני מכבד אותך מאוד ולא אשקר לך.‬
‫רק בגלל שאני רוצה שזה יהיה נכון,‬ ‫לא אומר שזה נכון.‬
‫היי, המפקדת.‬
‫אני צריכה לספר לך משהו.‬
‫טוב.‬
‫דן דה סילבה הראה לי סרטון‬ ‫מהחקירה המשטרתית של סאל.‬
‫סאל נראה...‬
‫נסער.‬
‫אז? הוא נחקר על ידי המשטרה,‬ ‫ברור שהוא התחרפן...‬
‫התגונן.‬
‫כן, אולי.‬
‫אבל...‬
‫אבל מה?‬
‫הוא איבד את קור רוחו.‬
‫הייתה לו...‬
‫אנרגיה‬
‫שמעולם לא ראיתי בו.‬
‫מה, כעס?‬
‫תוקפנות?‬
‫איך היית מגיבה אילו האשימו אותך‬ ‫בהיעלמות של חברתך?‬
‫לא הייתי מגיבה ככה.‬
‫סאל אהב את אנדי.‬
‫ואנשים מאוהבים עושים דברים טיפשיים.‬
‫מה זה אומר?‬ ‫-אני מנסה לראות את זה באופן אובייקטיבי.‬
‫את חושבת שראו את סאל באופן אובייקטיבי?‬
‫בחור שחום יוצא עם בלונדינית יפה.‬
‫בעיתונים כתבו שהוא מפלצת.‬
‫לא.‬
‫אבל סאל שיקר.‬
‫הוא אמר שהוא לא רב עם אנדי ביום היא נעלמה.‬
‫אבל הם רבו.‬
‫יש משהו שלא סיפרתי לך.‬
‫ראיתי את אנדי ואת סאל...‬
‫בבית הספר.‬
‫באותו יום.‬
‫היא חלפה על פניי במסדרון.‬
‫היא בכתה.‬
‫היא הצמידה אצבע לשפתיים, כאילו...‬
‫"אל תגלי איפה אני", ואז...‬
‫ואז סאל בא ושאל אותי, וראיתי את אנדי ו...‬
‫אמרתי לו.‬
‫ולמחרת היא נעלמה.‬
‫אם לא הייתי עושה את זה, אז...‬
‫אולי...‬ ‫-סאל לא היה רוצח אותה?‬
‫מה אם אנחנו טועים?‬
‫שקלת את זה בכלל?‬
‫אז העניין הוא את?‬
‫העניין תמיד היה את והאשמה שלך.‬
‫את צריכה שסאל יהיה חף מפשע.‬
‫הו, ואו.‬
‫פיפ הקטנה והמסכנה.‬ ‫-תפסיק.‬
‫זה לא העניין. ידעתי שסאל חף מפשע.‬
‫לפחות כך חשבתי.‬
‫עכשיו אני לא יודעת מה אני חושבת.‬
‫לא ייאמן שחשבתי שאת שונה.‬
‫באמת חיבבתי אותך.‬
‫את חושבת שאת אדם טוב.‬
‫מה אם את לא?‬
‫לא ייאמן שבטחתי בך.‬
‫אני יכולה להיכנס?‬
‫כמובן.‬
‫מתי תגידי לי מה לא בסדר?‬ ‫-הכול בסדר.‬
‫נו כבר, בבקשה.‬
‫את חושבת שאפשר באמת להכיר אדם?‬
‫לא.‬
‫אבל את מכירה אותי.‬
‫אני מכירה אותך.‬
‫יש בך חלקים שאני לא מכירה.‬
‫לא נכון.‬
‫מה לגבי החקירה שלך עם ראבי?‬
‫זאת פיפ אחרת.‬
‫זה מעציב אותי.‬
‫זו לא הכוונה.‬
‫אני מרוצה מפיפ שאני מכירה.‬
‫פיפ הזו היא אדם טוב?‬
‫הכי טובה שיש.‬
‫אוכל לישון כאן הלילה?‬
‫כמובן.‬
‫אבל אזדקק לעזרתך במשהו.‬
‫היכנעי לכוחי. אני עושה אותך יפה.‬
‫קדימה!‬
‫אנו צריכים ללכת.‬
‫עליי לוודא שלא מכניסים אלכוהול לפונץ'.‬
‫צר לי להודיע לכן שהטלוויזיה מקולקלת,‬
‫אז תצטרכו לבדר את עצמכן בדרך הישנה.‬
‫אוננות?‬ ‫-תפסיקי.‬
‫חשבתי שאולי פיפ תוכל להקריא משהו.‬
‫אוקיי, בומר.‬
‫נצפה בסרט בטלפון שלי.‬ ‫-סרט?‬
‫בטלפון שלך?‬
‫מהו הכישוף האפל הזה?‬
‫טוב.‬ ‫-לא...‬
‫כנסי מחזור הם ללוזרים.‬
‫גם ככה לא בא לי לראות אף אחד.‬ ‫-לפחות תעריכי את הכרזה שלנו.‬
‫פפה ואני השקענו בה שעות.‬ ‫-באמת?‬
‫ובנוסף...‬
‫ג'יימי ריינולדס יהיה שם.‬
‫ושמעתי שהוא נראה טוב.‬
‫פיפ, אל תשחררי אותה. אביא מחליק שיער.‬
‫תברחי כל עוד את יכולה.‬
‫איך הולך עם החקירה?‬
‫קארה לא רוצה שאדבר איתך על זה.‬
‫היא חושבת שזה מכעיס אותך.‬
‫אני רוצה לדעת.‬
‫לא טוב.‬
‫נראה לי שלא הבנתי נכון.‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫אני חושבת שסאל אשם.‬
‫הבאתי.‬
‫פיפ, שחררת אותה.‬
‫סיימתי, זה בסדר.‬
‫אני הולכת.‬
‫תשאלי את המחשב שלי,‬ ‫אם תרצי, כדי לצפות בסרט.‬
‫זו פעם ראשונה.‬ ‫-לא, פיפ יכולה לשאול את המחשב שלי.‬
‫הסיסמה היא "אנחנו וורד".‬
‫אני ממליצה על "טנגו ציצים".‬
‫טוב, נשמע כמו פורנו משנות ה-90.‬
‫יותר כמו מ-2019.‬
‫תודה שעשית אותי יפה.‬
‫- נעמי אנחנו אוהבים אותך! -‬
‫- נעמי וורד -‬
‫"טנגו ציצים".‬
‫- ציצים לוהטים‬ ‫ציצים חצופים -‬
‫- @טנגוציצים -‬
‫- טנגו ציצים -‬
‫פיפ!‬ ‫-אני באה.‬
‫היינו אצל מקס, שיחקנו "מסיבת סופר מריו".‬
‫סאל הלך מוקדם.‬
‫באיזו שעה סאל הלך, בדיוק?‬
‫עשר וחצי בערב.‬
‫אז מי מצלם את התמונה?‬
‫- ראבי -‬
‫שיט!‬
‫זה פורנו?‬
‫אני חייבת ללכת.‬ ‫-את תמיד חייבת ללכת.‬
‫אני מצטערת.‬ ‫-זה בסדר, תתקשרי אליי מחר.‬
‫- כנס מחזור 2019 -‬
‫כולנו יודעים שאנדי לא הייתה מפספסת את זה.‬
‫להיות כאן וללמוד בבית הספר הזה,‬ ‫היה חשוב מאוד לאחותי.‬
‫כאן היא רכשה חברים.‬
‫כאן היא חלמה מה תעשה בשארית חייה.‬
‫אני יודעת כמה זה שימח אותה.‬
‫היא תמיד הייתה מרכז המסיבה.‬
‫הלוואי שאחותי היפה הייתה עומדת כאן הערב.‬
‫לא אני.‬
‫הייתה לנו שכבה לוהטת.‬
‫חבל שכל כך הרבה מאיתנו מתו.‬
‫איך נעשית כזה...‬ ‫-דפוק?‬
‫אני לא יודע.‬
‫או בגלל שאימי לא אוהבת אותי,‬
‫או בגלל שאבי חושב שאני כישלון.‬
‫כנראה גם וגם.‬
‫איך יכולת?‬
‫לא כאן.‬
‫סאל חף מפשע.‬
‫הוא לא הלך ב-22:30.‬
‫הוא היה אתכם עד 00:15, בדיוק כמו שהוא אמר.‬
‫למה שיקרת?‬
‫לא אוכל לעשות את זה.‬ ‫-את יכולה.‬
‫את צריכה.‬
‫נאלצנו לשקר.‬
‫למה?‬
‫כי הם גילו מה עשינו.‬
‫תרגום כתוביות: ליאת בר-און‬