自由研究には 向かない殺人
誰かが携帯を持ち去った
でも見て いい隠し場所だ
これは何?
コカインかケタミン
ピルにマリファナ
マリファナたばこ
アンディ・ベルは何者?
全く理解できない
お金のためかな?
ベル家は車を3台持ってる
確かに 奇妙だな
解読して
リストさ
買い手 クスリの種類と その量だ
JLはコカイン好き
DWはマリファナ中毒
TTは ロヒプノールに弱い
この中に殺人犯が? でも彼らは誰?
持ち帰って考えてみる
クスリは全部 処分して
麻薬密売人になるのが 夢だった
今がチャンスよ
君も手伝う?
もちろん 放課後でよければね
ウサギの腸だ
片づけて
すみません
大丈夫 間に合った
ブラッドショーさんだ
ケンブリッジ大学の 模擬面接を担当する
ピップです
「ジェーン・エア」の⸺
フェミニスト視点は 限定的との見方も
しかしジェーンは 社会規範にとらわれず
自己実現を希求した
まさに フェミニストの模範です
自己紹介文を読んだわ
ル=グウィンの随筆への 言及が面白かった
どうも
“我々は狩人である前に⸺”
“採集し運ぶ者です”
最後の質問よ 自由研究のテーマは?
フェミニズムと ゴシック小説です
詳しく説明したい?
いいえ 大丈夫です
終わりですか?
失礼します
もっと会場にキラキラ感を
もっとだね
こんな同窓会に 来る人いる?
同学年の2人が亡くなり 進路もバラバラ
5年後の同窓会の時 私はLAにいる
〝TT=???〞
でも戻ってくるわ たぶんね
模擬面接はどうだった?
うまくいったよ
よかった
パパが捜してたよ
忘れてたのかと
授業を3つもサボった
マジで?
“サボった(バンキング)”は大げさ
誰と寝てた(バンキング)?
誰とも寝てない
どうも
この帽子 かわいい
そうかな
何着ても似合うね
〝アイヴィー・ハウス・ ホテル〞
あのカーラがデレデレ
両思いに?
あきれた
今頃 気づいた? カラミティの時からよ
マジで?
相変わらず鋭い
〝手掛かりを発見〞
何だと?
今度はどこへ?
“アイヴィー・ハウス・ ホテル”
ヴィクター 運んで
学校は?
退屈だった
模擬面接は?
うまくいった
どこへ?
カーラの家へ
何しに?
学校の宿題があるの
ウソはやめて
分かった
ラヴィと私は 新たな手掛かりを得た
何ですって?
調べを進めてる
もう調査はやめたんでしょ
自由研究としてはね 調査はやめない
絶対に行っちゃダメ
私は行く
ダメと言ったらダメよ
調べてみたら⸺
一番安い部屋で 1泊200ポンド
サルとは絶対に来てない
地元から離れてるから 年上男と泊まりに来ても
誰にもバレない
彼の名前が 記録に残ってると?
そう願ってる
彼女が生きてたら?
5年間 年上男と 高級ホテルに滞在
ルームサービス付きで
何?
計画はあるの?
まだない
どうも
ヘンリーさん?
私はピッパ 彼はラヴィ
アンディ・ベルの事件を 覚えてますか?
2019年4月に 彼女は失踪しました
覚えてません
ちゃんと見て
数週間前に来てたかも
そんなはずない
でしたら 私の見間違いですね
彼女は失踪直前に ここに宿泊してた可能性が
宿泊者名簿を拝見しても?
守秘義務がございます
お部屋をご予約されないなら お帰りください
待って
考えがある
皆さん 大丈夫です 落ち着いて集合場所へ
こちらへ
誤報でした
ここは空室だ
ゲットした?
ゲットした
どうやって鳴らしたの?
トイレで こいつを吸った
やるね
まさに 天才のひらめき
ピカッて
おバカなんだから
少し待ってから出よう
彼は数週間前 アンディを見たと
失踪後 偽の目撃情報が 山ほど寄せられたけど
その後 静まった
見て
ステキだ
マックスが 寝室に隠してた写真よ
彼女は ここに...
泊まってた
君は見かけよりも賢いな
ありがとう
クリームのふわふわ感と ベリーの繊細な酸味
シロップの驚きの甘さ
まさに極上の味だ
アンディの名前はない
でも失踪直前の4月17日に 1組 宿泊してる
デイジー・ブキャナンと ジェイ・ギャツビーが
待って 聞いたことある
偽名だわ
「華麗なるギャツビー」よ
バカなマネはやめて
分かった
アンディの筆跡だわ
〝デイジー・ブキャナン &ジェイ・ギャツビー〞
間違いない
おかえり
愛してる
私もよ
“デイジー・ブキャナン& ジェイ・ギャツビー”
“07700 900742”
この番号には おつなぎできません
おかけ直しください
〝新規連絡先を作成〞
〝新規連絡先〞
〝謎の年上男?〞
〝ヴィクター・アモビ〞
ヴィクター?
大使館襲撃のシーンで 寝てたでしょ
観てたよ
目を閉じたまま?
目を休めてた
そうだったのね
行ってくるよ
リボンと風船を買って帰る
ありがとう
またな チビちゃん
ヴィクターは 5年前に1週間⸺
ナイジェリアに帰省したよね
それが何?
なぜ1人で?
子連れの長距離移動は 大変だから
おはよう ピッパ
若い女性には警告してる
見知らぬ男の車に乗るなと
でも見せたい物が
学校があるので
送るよ
私を何歳だと?
冗談だよ おいで
学校があるので失礼します
1時間目までには必ず送る
この前はサボってたろ
ベル家に侵入した時だ
安心しろ 連行する気はない
裏にある植木鉢の下の 鍵を使ったのか?
度胸は認めるよ
なかなか斬新な手口だけど
君は妹に似てる
ケンカしたら どっちが勝つかな
俺たち兄妹は 支え合って生きてきた
だから2人とも粗野に育った
ご両親は?
ひどい連中だった
でも俺と妹には⸺
お互いがいた
アンディは よく遊びに来た?
ナットの親友だった
その話はやめろ
俺と妹は何とか自活した
どんなにカネがない時でも 幼い妹を⸺
食わせなきゃいけない
小さいクセによく食べる
ジェイソン・ベルは⸺
俺に仕事を与えてくれた
そして警察官になれと勧めた
自分では気づかなかった 素質を見出してくれた
でも娘を失い⸺
悲嘆に暮れた
大の男が憔悴(しょうすい)しきった姿は 見るに忍びなかった
何の用?
調査をやめろ
アンディの死で⸺
両親は今も悲しんでる
サルの両親もよ
でもそれは⸺
サルの責任だ
アンディには 選択肢がなかった
サルが殺した
事件を担当した
恋人の隠された本性を知り 耐えきれず⸺
殺したんだ
信じない
だろうな 君の家族を知ってる
どういう意味?
自分が信じたいものだけを 信じるのは分かる
もう1つ見せたい物が
家を出たのは 0時15分じゃなく10時半だろ
違う
3人の友達がウソをつき
お前だけが 真実を言ってると?
あの日 アンディと口論を?
してない
お前は夜10時半に マックスの家を出て
アンディに会いに行った
そのあとは?
彼女に何をした?
放せ
ここから出せ
やめろ
この時 俺はサルのそばにいた
彼は激怒してた
学校へ行く時間だ
やあ ピップ
アンディを見た?
僕はただ...
彼女に話があるんだ
あっちに行った
ピップ 話がある
どうぞ
自由研究のことで⸺
落ち込んでるのは分かる
でも君なら理解できるはずだ
僕らが自由研究の題材を 不適切だと判断した⸺
理由をね
もう調査は⸺
終わりました
気分はどう?
揺らいでる
ヴィクターがナイジェリアに 行った時の話で?
ヴィクターは5年前 ホテルに泊まった
名簿に名前があった ナイジェリアには行ってない
ええ 確かにそのとおりよ
彼は何を?
当時 彼は仕事に追われてて
私は育児に追われてた
最初は私も 浮気だと思ったけど
休息が必要だっただけよ
お互いストレスを抱えてて 小休止が必要だった
浮気じゃない根拠は?
彼がそう言った
大丈夫よ ピップ
大丈夫じゃない
ヴィクターは 善人ぶってるけど...
彼は本当にいい人よ
どんな人間関係にも 試練が訪れる
たまに私も やりすぎる
ママは大丈夫
それで ちょうどいい
とにかく彼は浮気してない
そう言ったから?
そうよ
私は彼を信じる
不利な証拠が そろってるのに?
ママはバカね
“サル・シン”
“ラヴィ”
〝美女と野獣〞
入っても?
ダメ
何もなかった
証明できる?
僕を知ってるだろ
ピップにウソはつかない
信じたいことが 真実とは限らない
巡査部長
話があるの
何?
サルの取調べ動画を 見せてもらった
サルは...
怒ってた
警察に聴取されたら 当然 パニクるし
身構える
そうかもね
でも...
でも何?
激怒してた
サルのあんな姿は
見たことがない
怒りや⸺
攻撃性を?
君が恋人の失踪に関与したと 疑われたら?
あんな反応しない
最愛の恋人でも?
愛は人を盲目にする
どういう意味?
客観的に見ないと
世間は客観的に見た?
“褐色の男と金髪の美女”
新聞はサルを“野獣”と
そうね
でもサルは⸺
“あの日 彼女とは 口論してない”と
それはウソよ
黙ってたことがある
私は学校で アンディとサルを見た
あの日
アンディが廊下に
彼女は泣いてた
唇に指を当てて “私の居場所を話すな”と
そのあとサルから アンディを見たかと聞かれ⸺
私は話した
翌日 彼女は失踪した
もし私が話さなければ サルは...
殺さなかったと?
自分の信念を⸺
疑ったことは?
自分のためか
サルの無実を証明することで
罪悪感から逃れようと?
かわいそうなピップ
やめて
私はサルが無実だと 分かってた
そう思ってた
今はもう分からない
君だけは違うと信じてた
君が好きだった
自分を善人だと?
偽善者かも
僕がバカだった
入っても?
もちろん
何があったの?
何でもない
そんなわけない
人を完全に理解できる?
できない
相手が⸺
親友でも?
知らない部分もある
ないわ
ラヴィといる時のピップを⸺
知らない
悲しい
誤解しないで
ピップが大好き
ピップは善人?
とびきりのね
今晩 泊めて
いいよ
その代わり手伝って
抵抗しないで きれいにしてあげる
じっとして
そろそろ行こう
飲み物への 酒の混入が心配だ
残念なお知らせだが テレビが壊れてるので
昔ながらの方法で楽しんで
オナニーとか?
ピップ お話の読み聞かせを
時代遅れね
携帯で映画を
電話で映画を観る?
闇の魔術を使うのか?
再開よ
やめて
同窓会なんか 負け組の集まりよ
私たちが作った 垂れ幕は傑作よ
そうなの?
ジェイミー・ レイノルズも来る
元気らしいよ
ピップ ナオミを放さないでね
今のうちに逃げて
捜査は順調?
カーラが嫌がるから 言えない
“苦しめるな”って
教えて
芳しくない
私は間違ってた
つまり?
サルが殺した
ヘアアイロンよ 何で放したの?
もう大丈夫 行くわ
私のパソコンで映画を観る?
初めてのことよ
ピップに言ったの
パスワードは “ワーザラス”
オススメは 「タンゴ・ティッツ」よ
90年代のポルノみたい
2019年かな
お化粧ありがと
“ナオミ・ワード パスワード”
“タンゴ・ティッツ”
〝タンゴ・ティッツ〞
ピップ
今 行く
マックスの家で スーパーマリオのゲームを
サルは先に帰った
サルは何時に家を出た?
夜の10時半
これは誰が撮ったの?
〝ラヴィ〞
私のバカ...
ポルノなの?
行くわ
いつもそうね
ごめん
大丈夫 明日電話を
アンディなら 必ず出席したでしょう
この学校は姉にとって 大切な場所でした
ここで友達を作り
将来の夢を育んだのです
最高の思い出を作り⸺
いつも パーティーの主役でした
今夜ここにいるのは 姉のはずでした
私ではなく
俺たちはイケてた
同級生が2人も死んで残念だ
“2019年卒 同窓会”
なぜ そんなに...
ひねくれたか?
さあな
母が俺を愛してないからか
父が俺に失望してるからか
たぶん両方だ
どうして?
あっちで
サルは無実よ
家を出たのは10時半ではなく
サル自身の証言どおり 0時15分だった
なぜウソを?
言えない
言えるわ
言うべきよ
私たちはウソを
なぜ?
私たちの罪がバレたから
日本語字幕 小西 由希