MANUAL DE ASSASSINATO PARA BOAS GAROTAS
- Alguém deve ter pegado o celular. - Olha isso. São todas as drogas.
O que é tudo isso?
Pó ou quetamina.
Comprimidos, erva.
Um baseado monstro.
Quem era a Andie Bell?
Nada disso faz sentido.
Talvez precisasse de grana?
Os Bell têm três carros.
Sim, é estranho.
Me ajuda.
É uma lista.
São os compradores, as drogas e as quantidades.
JL gosta de cocaína.
DW curte uma erva.
E TT é a fim de Rohypnol.
Qualquer um pode ter matado a Andie, mas quem são essas pessoas?
Fico com isto e tento descobrir.
Você dá um fim em tudo isso.
Eu sempre quis mesmo seguir a carreira de traficante.
Esta é a sua chance.
Será minha capanga?
Com certeza. Mas só depois do colégio.
Parte do coelho.
Suma com isso.
Sinto muito.
Tudo bem, Pip. Bem na hora.
Esta é a Sra. Bradshaw.
Ela treinará você para a entrevista da Universidade de Cambridge.
Oi, sou a Pip.
Neofeministas podem ver Jane Eyre como progressista
e também limitada em sua perspectiva feminista,
mas a determinação da Jane em se afirmar e perseguir seus desejos,
apesar das expectativas sociais,
deve ser vista como um exemplo de resistência feminista.
Sua carta de motivação é interessante.
Gostei da referência à Le Guin, com a Ficção como Cesta: Uma Teoria.
Obrigada.
"Não somos só caçadores e guerreiros."
"Também somos coletores e carregadores."
Por fim, qual é o tópico escolhido para a sua QPE?
O feminismo e a literatura gótica.
Talvez possa elaborar mais sobre isso?
Não, obrigada. Acho que já falei tudo.
Se isso for tudo...
vou nessa.
Como líder, acho que precisamos de mais glitter.
Seria melhor.
Será que vão aparecer neste reencontro?
Dois da classe estão mortos, e o resto perdeu a cabeça.
No nosso reencontro de cinco anos, estarei morando em LA.
Mas volto pra ver vocês. Talvez.
Olá. Como foi a entrevista?
Foi tudo bem.
Ótimo.
Meu pai veio atrás de você.
Achei que fosse faltar.
A Pip matou três aulas.
O quê?
"Matar" é uma palavra forte.
Com quem matou aula?
Não estava com ninguém.
Olá.
Como vai, Wards? Bonito chapéu.
Gostou? Eu fiquei na dúvida.
- Fica linda com qualquer coisa. - Obrigada.
Nunca vi a Cara flertar.
Estão juntas?
Nossa! Como pode não saber das coisas? Elas ficaram na Apocalipse.
- Sério? - Sempre atento.
DESCOBRI UMA COISA.
Quê?
Aonde ela vai agora?
Victor, traz essas sacolas?
Oi, como foi o colégio?
- Chato. - Não, a entrevista.
Foi tudo bem.
Vai pra onde?
- Pra casa da Cara. - Vai fazer o quê?
Ela tem que fazer um projeto.
É uma mentira?
Certo.
Eu e o Ravi achamos outra pista do caso. Vamos investigar.
- Como é? - Vamos explorar uma pista.
Você não está mais investigando o caso.
Não é mais pra QPE, mas ainda estou investigando o caso.
Então você não vai sair mesmo.
Vou sair, sim.
Estou dizendo que não vai, então não vai.
Eu investiguei.
- O quarto mais barato custa 200 libras. - Então ela não foi com o Sal.
É longe de Little Kilton.
Se ela foi com o Cara Mais Velho Secreto, nenhum conhecido descobriria.
Acha que o nome dele está nos registros?
É o que espero.
E se ela não estiver morta?
E se ela e o Cara Mais Velho Secreto se esconderam num hotel por cinco anos?
O quê?
Espero que tenha um plano.
Ainda não.
Olá.
Henry, não é?
Sou a Pippa Fitz-Amobi, e este é o Ravi Singh.
Não sei se você se lembra do caso da Andie Bell.
Ela sumiu em abril de 2019 e não foi encontrada.
Infelizmente, não.
Você nem olhou direito.
Sim, ela esteve aqui há algumas semanas.
Isso é impossível.
Se é impossível, devo ter cometido um erro.
Achamos que ela ficou aqui pouco antes de desaparecer.
Podemos ver o registro de hóspedes?
Todas as informações são confidenciais.
Se vocês não forem reservar um quarto, sugiro que vão embora.
Espera!
Tive uma ideia.
Não entrem em pânico, por favor. Vão com calma para o ponto de encontro.
Por aqui!
Alarme falso.
Este está vazio.
Pegou?
Peguei.
- Como acionou o alarme de incêndio? - Acendi este bonitão no banheiro.
Maravilha.
Veio como um estalo de genialidade.
Bum!
Você é um idiota!
Vamos esperar um pouco e já saímos.
Não foi estranho ele dizer que a viu há pouco?
Meses após o desaparecimento da Andie, houve vários relatos falsos.
Parou depois de um tempo.
Olha!
Ficou linda.
Max Hastings tem esta mesma foto escondida no quarto dele.
Ela esteve aqui!
Esteve.
Você é mais inteligente do que parece, Pippa Fitz-Amobi.
Obrigada.
A luxuosa leveza do creme, a delicada acidez das frutas
e, do nada, a doçura da calda.
Está muito delicioso.
Nada de Andie ou cara misterioso,
mas há uma entrada em 17 de abril, pouco antes de a Andie desaparecer,
sob os nomes: Daisy Buchanan e Jay Gatsby.
Espera aí! Acho que eu os conheço.
São nomes falsos.
O Grande Gatsby.
Você precisa parar de ser tão bobo.
Certo.
Tem que ser eles. É a letra da Andie.
Quem mais seria?
Olá.
Te amo.
Também te amo.
O número discado está indisponível.
Tente novamente mais tarde.
NOVO CONTATO
CARA MAIS VELHO SECRETO?
Pai?
Victor, você dormiu enquanto invadiam a embaixada.
- Não. Eu vi essa parte. - De olhos fechados?
- Eu estava descansando. - Claro.
Certo. Estou indo.
- Compro serpentinas e balões na volta. - Obrigada, amor.
Até mais, Baixinha.
Sabe quando o papai foi à Nigéria
visitar a vovó por uma semana há cinco anos?
Lembro.
Por que não fomos todos?
Era um voo muito longo para duas crianças pequenas.
Bom dia, Pippa.
Como policial, não recomendaria que uma garota
entrasse em carros de estranhos,
mas quero te mostrar uma coisa.
- Tenho que ir pro colégio. - Te devolvo isto.
Quantos anos acha que tenho?
Estou brincando! Pare.
Não, obrigada. Tenho que ir pro colégio.
Prometo levá-la antes da primeira aula.
Você não ligou no outro dia...
quando invadiu a casa de uma garota morta.
Não se preocupe. Não vou entregá-la.
Você foi atrás da casa e achou a chave embaixo do vaso?
Ei, eu admiro sua coragem,
mesmo que seus métodos sejam fora do comum.
Você lembra minha irmã.
Não sei em quem eu apostaria se vocês brigassem.
Nós meio que nos criamos, eu e a Nat.
É por isso que ainda somos meio rudes.
Onde estavam seus pais?
Eram pessoas horríveis.
Mas ficamos bem.
Tínhamos um ao outro.
A Andie devia ir muito à sua casa.
- Ela e a Nat eram próximas. - Não quero falar sobre a Andie.
Eu e a Nat tivemos que nos virar.
Demos um jeito, mas às vezes era difícil quando não entrava dinheiro
e eu tinha uma irmã pra sustentar.
A Nat é pequena, mas come bastante.
Jason Bell me ajudou.
Ele me guiou e me deu um emprego.
Depois, ele me encorajou a entrar para a polícia.
Eu nunca sonharia fazer isso, mas ele viu algo em mim.
Aí ele perdeu a Andie,
e o luto foi horrível.
Ver um homem feito abatido daquele jeito me fez refletir muito.
Por que estou aqui?
Você precisa parar.
Uma garota morreu.
Os pais dela estão de luto. Ainda é dolorido.
Os pais do Sal estão de luto.
Claro.
Mas é culpa dele.
Ele fez a escolha dele. A Andie não teve escolha.
O Sal é culpado.
Trabalhei no caso.
Quando o Sal descobriu que a Andie não era aquela boazinha,
ele não suportou.
Não acredito.
Claro que não. Conheço sua família.
O que isso significa?
Significa que você quer ver o mundo de uma certa forma. Eu entendo.
Você precisa ver mais uma coisa.
Sei que saiu da casa do Max às 22h30, não 00h15!
Não é verdade!
Quer que eu acredite em você e que seus amigos estão mentindo?
Não faz sentido!
Você e a Andie discutiram no dia em que ela morreu, né?
- Não! - Saiu da casa do Max Hastings às 22h30.
Depois foi ver a Andie! O que aconteceu, Salil?
- O que fez com ela? - Me deixa!
- Me deixa sair daqui! - Ei!
Eu estava lá, pertinho dele.
Dava pra sentir o cheiro da raiva.
Hora de ir para o colégio.
Oi, Pip.
Você viu a Andie?
Tudo bem, eu só...
Só preciso falar com ela.
Ela entrou ali.
Pip, podemos conversar?
Claro.
Só quero que saiba que entendo
que deve estar decepcionada com sua QPE.
Mas também acho que é inteligente e pode entender
por que achamos que talvez não fosse o assunto mais apropriado,
considerando tudo.
Está tudo bem.
Agora já foi.
Como está?
Só um pouco chateada.
É por causa do que falamos hoje de manhã?
Sobre o Victor ir à Nigéria?
O Victor se hospedou em um hotel há cinco anos.
Achei o nome dele no registro de hóspedes. Ele não foi à Nigéria.
Não foi. Isso é verdade.
Por quê?
Tivemos uma fase difícil. Ele só trabalhava.
Eu ficava cuidando de duas crianças.
Então eu concluí que ele estava saindo com outra pessoa,
quando ele só precisava respirar.
Enfim, nós demos um tempo, mas era o estresse do trabalho.
- Como sabe que ele não tinha outra? - Porque ele me disse.
Está tudo bem, Pip.
Não está.
Ele finge ser um cara legal quando ele...
Ele é um cara legal. De verdade.
Sabia que todos os relacionamentos têm momentos difíceis?
- E às vezes eu sou a mais. - Você não é a mais.
Você é a quantia certa.
O importante é que ele não teve um caso.
É, de acordo com ele.
Sim.
Eu escolhi acreditar nele.
Se escolhe acreditar quando as evidências apontam o oposto,
você é uma idiota.
A BELA E A FERA
Posso entrar?
Não.
Nada aconteceu.
Como vou saber?
Porque me conhece, Baixinha.
E te respeito demais pra mentir pra você.
Querer que seja verdade não significa que é.
Oi, Sargento.
Preciso contar uma coisa.
Beleza.
Dan da Silva me mostrou o vídeo do interrogatório do Sal.
O Sal parecia...
nervoso.
E daí? Ele estava sendo interrogado. É normal ficar nervoso.
Na defensiva.
Sim, talvez.
Mas...
Mas o quê?
Ele perdeu a cabeça.
Ele ficou de uma maneira
que eu nunca havia visto.
O quê? Bravo?
Agressivo?
Como reagiria se fosse acusada pelo desaparecimento da sua namorada?
Não seria daquele jeito.
O Sal amava a Andie.
E pessoas apaixonadas fazem tolices.
- Como assim? - Estou tentando ver com objetividade.
Acha que o Sal foi tratado com objetividade?
Um cara não branco com uma loirinha.
- Jornais o chamando de besta e monstro? - Não!
Mas o Sal mentiu.
Disse que não discutiu com a Andie no dia do desaparecimento, mas discutiram.
Tem uma coisa que não contei.
Vi a Andie e o Sal no colégio.
Naquele dia.
Ela passou por mim no corredor.
Ela estava chorando.
Ela pôs o dedo nos lábios, me pedindo pra não dizer nada,
mas depois o Sal chegou e me perguntou se eu tinha visto a Andie...
e eu disse.
No dia seguinte, ela desapareceu.
Às vezes me pergunto se eu não tivesse dito, talvez...
O Sal não a teria matado?
E se estivermos errados?
Já considerou isso?
Então é tudo sobre você?
Sempre foi sobre você e sua culpa. Precisava que o Sal fosse inocente.
- Coitada da Pip! - Para!
Não é isso. Eu sabia que o Sal era inocente.
Ou achei que sabia.
Agora não sei o que acho.
Achei que você fosse diferente.
Eu gostava de você.
Acha que é uma boa pessoa.
E se não for?
Não creio que confiei em você.
Posso entrar?
Claro.
- Quando vai dizer o que houve? - Não houve nada.
Qual é, por favor!
Acha que podemos conhecer alguém de verdade?
Não.
Mas você me conhece.
Eu te conheço.
Há partes de você que não conheço.
Não tem, não.
E quando está investigando com o Ravi?
Não conheço essa Pip.
Isso me deixa triste.
Não é pra ficar.
Gosto da Pip que conheço.
Essa Pip é uma pessoa boa?
A melhor.
Posso dormir aqui hoje?
Claro.
Mas vou precisar da sua ajuda.
Se submeta ao meu poder. Estou deixando você bonita.
Qual é!
Precisamos ir.
Não posso deixar que batizem o ponche.
E lamento informá-las que a televisão quebrou,
então terão que se entreter à moda antiga.
- Masturbação? - Para!
Pensei que a Pip pudesse ler em voz alta.
Beleza, coroa!
- Vamos ver um filme no meu celular. - Filme? No celular?
Que bruxaria é essa?
- Certo. - Não.
Reencontros são pra perdedores. Não quero ver ninguém.
Você tem que admirar o banner. Passamos horas fazendo.
Passamos?
Além disso, Jamie Reynolds estará lá,
e eu soube que ele está gato.
Pip, não a solte. Preciso pegar a chapinha.
Corra enquanto ainda pode.
Como está o caso?
A Cara não quer que eu fale com você sobre isso.
Porque te deixa triste.
Quero saber.
Nada bem.
Acho que eu me enganei.
Como assim?
Acho que o Sal é culpado.
Peguei. Pip, você a soltou!
Estou pronta já, está ótimo. Eu vou.
Pode pegar meu notebook pra ver um filme.
- Essa é novidade. - Não, a Pip pode pegar meu notebook.
A senha é "wardsrus".
Recomendo ver Tango Tetas.
Parece filme pornô dos anos 90.
Está mais para 2019.
Valeu por me deixar bonita.
NAOMI, NÓS AMAMOS VOCÊ!
"Tango Tetas."
- Pip! - Estou indo!
Estávamos no Max jogando Super Mario Party.
O Sal foi embora antes.
A que horas o Sal foi embora?
Às 22h30.
Então quem está tirando a foto?
Merda!
É pornô?
- Preciso ir. - Sempre precisa ir.
- Foi mal. - Tudo bem. Me liga amanhã.
Como sabemos, a Andie não perderia isto por nada.
Estar aqui, frequentar este colégio, era muito importante pra minha irmã.
É onde ela fez amigos.
É onde ela sonhou com o que ia fazer da vida.
Sei como isso a deixava feliz.
Ela era sempre a alma da festa.
Queria que fosse minha linda irmã aqui em cima hoje,
não eu.
Nossa classe era de gente bonita.
É uma pena que tantos tenham morrido.
- Como você virou tão... - Perturbado?
Não sei.
Ou é porque minha mãe não me ama ou porque meu pai me acha um fracasso.
Deve ser as duas coisas.
Como pôde?
Aqui, não.
O Sal é inocente.
Ele não foi embora às 22h30.
Ele ficou com vocês até 00h15, como ele disse.
Por que você mentiu?
- Não consigo fazer isso. - Consegue.
Você precisa.
Tivemos que mentir.
Por quê?
Porque descobriram o que fizemos.
Legendas: Letícia Graziano