《好女孩的谋杀调查报告》
- 一定是有人拿走了一次性手机 - 看看这个 藏得真好
是啊 这些都是什么?
可卡因或K粉
药片、大麻
大根的大麻卷
安蒂·贝尔到底是谁?
这些都说不通
也许她需要钱?
贝尔家有三辆车
对 很奇怪
求帮忙
这是清单
这些是买家 那是毒品 还有数量
JL喜欢他们家的可卡因
DW是个瘾君子
TT对氟硝西泮情有独钟
任何一个人都可能杀了安蒂 但他们是谁?
我要把它带走 看看能不能破解
你把这些都处理掉
我一直想当一名小毒贩
现在你的机会来了
想认我做大哥吗?
当然 但也许放学后
兔子内脏
拿走吧
我真的很抱歉
没关系 皮皮 来得正是时候
这位是布拉德肖夫人
她会指导你进行剑桥大学面试练习
嗨 我是皮皮
新女权主义者可能会认为 简·爱在女权主义观点上
既进步又有限
但简决心坚持自我 追求自己的愿望
尽管有社会期望
这绝对应该被视为 女权主义抵抗的一个例子
你的个人陈述很有趣
我很喜欢你对 勒古恩的《虚构的背袋理论》的引用
谢谢
“我们不仅仅是猎人和战士”
“我们也是觅食者和搬运者”
最后 你的拓展课题研究主题是什么?
是关于女权主义和哥特小说的
也许你想详细说明一下?
不用了 谢谢 我想该说的我都说了
如果一切都...
我先走了
作为派对委员会的负责人 我想我们需要更多亮片
越多越好
还会有人来参加这次派对吗?
他们年级有两个人死了 其他人都茫然失措
等到我们的毕业五年重逢 我会住在洛杉矶
(R=氟硝西泮 TT=?)
但我会回来找你们的 也许吧
喂 你的面试练习怎么样?
嗯 很顺利
哦 很好
爸爸去美术室找你了
我担心你错过了
皮皮翘了三堂课
你什么?
翘课这个词太重了
你和谁一起翘课?
我没有跟任何人翘课
嗨
怎么样 沃德?可爱的帽子
你觉得呢?我不确定
- 你穿什么都好看 - 谢谢
(常春藤别墅酒店)
我从没见过卡拉调情
- 他们现在在一起吗? - 天啊
你怎么会想念这些东西? 他们在狂欢派对勾搭上了
- 真的吗? - 一如既往的敏锐洞察力
(我有发现)
什么?
她要去哪里?
(常春藤别墅酒店)
维克多 你能去拿那些袋子吗?
嗨 学校怎么样?
- 无聊 - 不 面试
哦 对 那个很好
你要去哪里?
- 卡拉家 - 做什么?
她有一个学校作业
你在说谎吗?
好
拉威和我有个案子的另一条线索 我们要去调查
抱歉 什么?
调查案件的线索
你不再调查那个案子了
我的拓展课题研究不是那个案子了 但我还在调查那个案子
好吧 你绝对不能去
但我会去
我说不行 就是不行
所以我调查了一下
- 最便宜的房间一晚200英镑 - 她绝对不是和萨尔一起来的
如果她和神秘老男人一起来 这里离小基尔顿够远了
她认识的人都不会知道
所以你觉得他的名字 会在某个记录里?
我希望如此
如果她没死呢?
如果她和神秘老男人躲在豪华酒店里
靠客房服务过了五年
什么?
我希望你有计划
还没有
你好
亨利 是吗?
我是皮帕·费兹·阿莫比 这是拉威·辛格
我不知道你记不记得安蒂·贝尔案
她于2019年4月失踪 到现在都没找到
恐怕我不记得了
你都没仔细看
对 她几周前来过这里
不可能
如果不可能的话 一定是我搞错了
我们她失踪前在这里短期住过
我们能看一下你的宾客登记簿吗?
所有客人信息都是保密的
如果你们两个不打算订房间 那我建议你们离开
等等!
我有个主意
大家别慌 请不要慌 冷静地去集合点 谢谢
这边
假警报
这个房间是空的
你拿到了吗?
我拿到了
- 你是怎么触发火警的? - 我在厕所里点燃了这个坏小子
太好了
我突然灵光一现
砰
你真是个白痴
我们在这里等一下 然后就出去
是不是很奇怪 他说几周前见过她?
安蒂失踪几个月后 有很多目击者 都是假的
一段时间后就安静了
看!
你看起来很棒
迈克斯·海斯汀斯有一张一样的照片 藏在他的卧室里
她来过这里
是的
你比看起来更聪明 皮帕·费兹·阿莫比
谢谢
奶油的奢华柔软 浆果的细腻锋利
然后突如其来的惊喜 糖浆的甜味
真的很好吃
没有安蒂和神秘人
但4月17日有一个条目 就在安蒂失踪之前
名字叫黛西·布坎南和杰伊·盖茨比
哦 等一下 我觉得我认识他们
都是假名
《了不起的盖茨比》
我需要你别再那么傻了
好
一定是他们 是安蒂的笔迹
(黛西·布坎南 杰伊·盖茨比)
还能是谁?
你好
爱你
我也是
(1月3日 黛西·布坎南 杰伊·盖茨比 07700900742)
您拨打的电话暂时无法接通
请稍后再拨
(创建新联系人)
(新联系人)
(神秘老男人?)
(1月1日 V·阿莫比)
爸爸?
维克多 亲爱的 他们冲进大使馆时你睡着了
- 没有 我看到了 - 闭着眼睛看的?
- 我只是让眼睛休息 - 就是这样
好 我走了
我今晚回来的时候会带彩带和气球
谢谢 亲爱的
回头见 宝贝
你知道五年前 爸爸回尼日利亚一个星期
去看奶奶那件事吗?
嗯?
为什么我们不都去?
带着两个小孩 飞行时间太长了
早上好 皮帕
作为警官 我通常会警告年轻女子
不要和陌生男人坐进同一辆车里
但我有东西想给你看
我要去学校了
我要把这个还给你
你以为我多大了?
我开玩笑的!来吧
不用了 谢谢 我说了我要上学
我保证在第一节课之前把你带回来
那天你闯入死亡女孩的家...
就没有感到困惑
别担心 我不会告发你的
你是不是去了房子后面 找到了花盆下面的钥匙?
嘿 我佩服你的勇气
即使你的方法有点不同寻常
你让我想起了我妹妹
我不确定如果你们两个打起来 我会把钱押在谁身上
我们算是互相抚养长大 娜特和我
所以我们两个依然品质不佳
你们的父母在哪里?
他们是很糟糕的人
但我们做得很好
我们拥有彼此
安蒂一定经常去你家
- 她和娜特关系很好 - 我不想谈安蒂
娜特和我得自己照顾自己
我们挺过来了 但有一些困难的时刻 没有收入
还要养活一个妹妹
娜特个头小 但她能吃
杰森·贝尔挺身而出
保护我 给我工作
后来他鼓励我加入警察队伍
我做梦也想不到 但他在我身上看到了一些东西
然后他失去了安蒂
这种悲伤太可怕了
看到一个成年男人被这样击倒 令人心生羞愧
我为什么来这里?
你得马上停手
一个女孩死了
她的父母在哀悼 依然很痛苦
萨尔的父母在哀悼
当然
但这是他的责任
他做出了自己的选择 安蒂别无选择
听着 萨尔有罪
我负责这个案子
当萨尔发现安蒂不是他以为的好女孩
他受不了
我不相信
你当然不相信 我见过你的家人
这话什么意思?
这意味着 你想以某种方式看待世界 我明白了
还有一件事我觉得你应该看看
我知道你10点30分 离开了迈克斯家 不是12点15分
不是这样的
你要我相信你说的是实话
你的三个朋友都在撒谎?说不通!
安蒂死的那天你们吵架了 不是吗?
- 不是! - 你10点30分离开迈克斯家
然后你去见安蒂 接下来发生了什么 萨尔?
- 你对她做了什么? - 放开我!
- 放我出去! - 嘿!
我在现场 和他近距离接触
你能闻到他的愤怒
该送你去学校了
嘿 皮皮
你看到安蒂了吗?
没关系
我只是有话要跟她说
她进去那里了
皮皮 我能和你聊聊吗?
当然
我只想让你知道 我明白
你对你的拓展课题研究一定很失望
但我也觉得你足够聪明能明白
为什么我们觉得 那也许不是最合适的选题
综合考虑
没关系
已经结束了
你感觉如何?
只是有点头晕
这和我们今早谈论的
维克多去尼日利亚的事有关吗?
五年前维克多入住了一间酒店房间
我在宾客登记簿上找到他的名字 他没有去尼日利亚
不 对 好吧 那...那是事实
他去那里做什么?
我们经历了一段艰难时期 他一直在工作
我被困在家里照顾两个孩子
所以我得出结论他在跟别人约会
其实他只是需要一点时间
不管怎样 我们确实分开了一阵 但是因为工作压力
你怎么知道他不是在跟别人约会?
因为他告诉我了
没事的 皮皮
有事
他假装自己是个好人 当他...
他是个好人 真的是
你知道所有的关系 都会经历困难时期吗?
- 我有时会有点过分 - 你一点也不过分
你的程度恰到好处
重要的是他没有外遇
对 他是这么说的
他是这么说的
我选择相信他
如果你选择相信所有证据 都指向他的某一个人
你就是个白痴
(萨尔·辛格)
(拉威)
(《美女与野兽》)
我能进来吗?
不能
什么都没发生
我怎么知道?
因为你了解我 宝贝
我非常尊重你 不会骗你
仅仅因为我希望它是真的 并不意味着它是真的
嘿 警长
我得告诉你一件事
好
丹·达·席尔瓦给我看了 萨尔接受警方讯问视频
萨尔似乎...
很伤心
所以呢?他在接受警方讯问 他会吓坏的
戒备心强
对 也许
可是...
可是什么?
他大发脾气
他身上有一种
我以前从未见过的能量
什么 愤怒?
攻击性?
如果你因为女朋友失踪了被指控 你会有什么反应?
我不会有那种反应
萨尔爱安蒂
恋爱中的人会做蠢事
- 这话什么意思? - 我试着客观地看待这件事
你觉得萨尔被客观看待了吗?
棕色皮肤男孩 和漂亮的金发女孩在一起
报纸称他是野兽和怪物?
不!
但萨尔撒谎了
他告诉他们安蒂失踪那天 他没有和她吵架
但他们吵了
有件事我没告诉你
我在学校看到安蒂和萨尔
那天
她在走廊里经过我身边
她一直在哭
她把手指放在嘴唇上 就像在说:“别告诉任何人我在哪里”
然后萨尔来了 他问我有没有看到安蒂
我告诉他了
然后第二天她就不见了
有时候我想如果我没那么做 那也许...
萨尔就不会杀了她?
万一我们错了呢?
你考虑过吗?
所以一切都是为了你?
一直都是关于你和你的内疚
你需要萨尔清白
哦 哇 可怜的小皮皮
别说了
不是这样的 我知道萨尔是无辜的
至少我觉得我是这么认为的
现在我不知道自己在想什么
我不敢相信我以为你不一样
其实我喜欢你
你以为自己是个好人
如果你不是呢?
真不敢相信我信任你
我可以进来吗?
当然
- 你什么时候告诉我怎么了? - 没什么事
拜托 别这样
你觉得自己真的可以了解一个人吗?
不可以
但你了解我
我了解你
你的某些部分我不了解
不 不是
当你和拉威一起 查那个案子的时候呢?
那个皮皮我没看见
这让我很难过
不是故意的
我很高兴认识我了解的皮皮
那个皮皮是好人吗?
最好的
我今晚可以住在这里吗?
当然
但我需要你帮忙
臣服于我的力量 我在让你变美
别动!
我们得走了
我得确保没人往饮料里加料
哦 我很遗憾地通知你们电视坏了
所以你们得用老办法自娱自乐
- 手淫? - 别说了
我在想也许皮皮可以大声朗读
好吧 老古董
- 我们用手机看电影 - 你手机里的电影?
这是什么黑魔法?
- 对 - 不要
校友聚会是给失败者准备的 反正我谁也不想见
不说别的 你必须佩服我们的横幅 我们花了几个小时做的
是吗?
而且 杰米·雷诺兹也会出席 我听说他看起来不错
皮普 别放开她 我得去拿直发器
趁现在还来得及快跑
案子怎么样了?
卡拉不想让我和你谈这个案子
她觉得会让你难过
我想知道
不好
我很确定我搞错了
什么意思?
我觉得萨尔有罪
找到了 皮皮 你放开她了!
我做完了 没事 我走了
如果你想的话 可以借我的笔记本电脑看电影
- 这还是头一遭 - 不 皮皮可以借我的笔记本电脑
密码是“守卫反斗城”
我强烈推荐《探戈奶子》
好 听起来像90年代的色情片
更像是2019年的
谢谢你让我把我变美
(娜奥米·沃德 密码)
探戈奶子
(@探戈奶子)
- 皮皮! - 来了!
我们都在迈克斯家玩 《超级马里奥派对》
萨尔提早走了
萨尔什么时候离开的?
晚上10点30分
这张照片是谁拍的?
(拉威 呼叫中...)
该死!
是色情片吗?
- 我得走了 - 你总是得走
- 真的很抱歉 - 没关系 明天再打给我
我们都知道 安蒂无论如何也不会错过的
在这里 上这所学校 对我姐姐来说太重要了
这里是她交朋友的地方
这里她梦想着自己 将来要做什么的地方
我知道她有多开心
她一直是任何派对的生命和灵魂
真希望今晚站在这里的 是我漂亮的姐姐
而不是我
我们那一届真是帅哥美女如云
可惜我们那么多人最后死了
(欢迎回来 2019届毕业生)
- 你怎么变得这么... - 糟糕?
我不知道
要么因为我妈妈不爱我
要么因为我爸爸认为我是一个失败者
可能两者都有
你怎么能这样?
别在这里
萨尔是无辜的
他没有在10点30分离开
他陪你们到12点15分 就像他说的
你为什么要撒谎?
- 也许我做不到 - 你可以
你得做到
我们必须说谎
为什么?
因为他们发现了我们的所作所为
- 字幕翻译: - Sam Chen