Πέντε χρόνια πριν, Πρωτοχρονιά, είχα βγει με τον Μαξ και τον Τζέικ.
Εννιά! Οκτώ! Επτά! Έξι!
Πέντε! Τέσσερα! Τρία! Δύο! Ένα!
Είναι πέντε το πρωί, κάνω μια τρελή ζωή
Δεν έχω σταματημό
Κάνω μια τρελή ζωή
Με τα μούτρα θα ριχτώ
Είναι πέντε το πρωί...
Γαμώτο.
Γυρίστε στο αμάξι.
Δεν κουνιέται.
Είπα, γυρίστε στο αμάξι, γαμώτο.
Ποιον πήρες;
Έναν φίλο.
Λίγες μέρες αργότερα, το έγραφαν οι εφημερίδες.
Είχε γίνει ένα τροχαίο με εγκατάλειψη. Κάποιος τραυματίστηκε σοβαρά.
Δεν υπήρχε αναφορά σ' εμάς.
Δεν ξέρω σε ποιον μίλησε ο Μαξ, αλλά εξαφάνισε την εμπλοκή μας.
Δεν το είπαμε σε κανέναν.
Αλλά μετά από μήνες,
μετά την εξαφάνιση της Άντι,
αφότου η αστυνομία μάς ανέκρινε για τον Σαλ,
ήρθε ένα σημείωμα στο σπίτι του Μαξ.
Είχε οδηγίες να πούμε στην αστυνομία ότι είπαμε ψέματα,
ότι ο Σαλ έφυγε από του Μαξ στις 10:30.
Να σβήσουμε τις φωτογραφίες του Σαλ μετά απ' αυτό.
Κι αν δεν το κάνατε;
Θα μας κάρφωνε για την εγκατάλειψη.
Που αφήσαμε κάποιον να πεθάνει.
Τόσον καιρό, αφήνατε τον κόσμο να πιστεύει στην ενοχή του Σαλ,
- ενώ δεν μπορούσε να το είχε κάνει! - Δεν ήταν εύκολο.
Ο κολλητός μου αυτοκτόνησε εξαιτίας όσων έκανα.
Το κρατώ μέσα μου πέντε χρόνια τώρα.
Με σκοτώνει.
Αμάν.
Πάλι έπαθε μια από τις κρίσεις της;
Της τα είπα όλα.
Γιατί το έκανες αυτό;
Κάποιος παραλίγο να πεθάνει εξαιτίας μας.
Κι επειδή παραήσουν χέστης να ομολογήσεις,
ο Σαλ πέθανε!
Λυπάμαι.
Ήθελα να μας προστατέψω.
Πλέον δεν γυρνάει πίσω.
Έλα. Κάναμε μια συμφωνία.
Μην το κάνεις αυτό, Ναμς.
Ήδη έγινε.
Έχω αποδείξεις.
Τι αποδείξεις;
Αυτή σου διέφυγε.
Ήξερα ότι υπάρχει, αλλά δεν μίλησα.
Ήλπιζα μια μέρα να βρω το θάρρος.
Τραβήχτηκε στις 12:06 π.μ., τη νύχτα που εξαφανίστηκε η Άντι.
Ο Σαλ έβγαλε τη φωτογραφία.
Γαμώτο!
Τι έκανες, ηλίθια σκρόφα;
Δεν θα την πληρώσω μόνο εγώ.
Θα της καταστρέψεις τη ζωή, το ξέρεις;
Πού πας;
Να χορέψω.
Τι συμβαίνει;
Πρέπει να μιλήσουμε.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΧΟΛΙ ΤΖΑΚΣΟΝ
ΟΔΗΓΟΣ ΦΟΝΩΝ ΓΙΑ ΚΑΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
Άρα, την Άντι τη σκότωσε ο εκβιαστής.
Όλα βγάζουν νόημα τώρα. Τόσον καιρό ήταν τρομοκρατημένη.
Τι θα της συμβεί;
Είπε ψέματα στην αστυνομία.
Μπορεί να πάει φυλακή.
Γιατί δεν μου το είπε;
Ίσως ήταν κομμάτι του εαυτού της που έκρυβε.
Μάλλον θα ντρεπόταν πολύ.
Και καλά έκανε.
Το ότι το έκανε αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είναι καλός άνθρωπος.
Μη.
Δεν ξέρω αν αντέχω να χάσω κι άλλους.
Στάσου.
Κι αν αποδείξουμε αλλιώς την αθωότητα του Σαλ;
Πώς;
Δεν ξέρω ακόμα, αλλά...
Θα το έκανες για μας;
Θα έκανα τα πάντα για σένα.
Ποιος είναι;
Βοήθησέ με εδώ.
Εντάξει.
Η μαμά σου είπε ότι συζητήσατε.
Από μικρός ήξερα ξεκάθαρα τι θέλω.
Ήθελα οικογένεια
και ήθελα σταθερότητα.
Οικονομική σταθερότητα.
Μα αυτό το είχες.
Ναι.
Τα είχα όλα.
Όμως, είχε ένα τίμημα.
Δούλευα συνέχεια και...
ενώ είχα οικονομική σταθερότητα...
δεν ένιωθα σταθερός.
Δεν είχα κάποιον δεσμό.
Έφυγα για να έρθω στα συγκαλά μου.
Γιατί γύρισες;
Γιατί, αγάπη μου,
συνειδητοποίησα ότι έπρεπε να κάνω κάποιες αλλαγές.
Η μητέρα σου, εσύ και ο αδερφός σου
δεν ήσασταν το πρόβλημα.
Και μου λείπατε.
12:06 Π.Μ. Ο ΣΑΛ ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΙΚΟΝΕΣ
ΛΙΤΛ ΚΙΛΤΟΝ ΠΡΕΣ ΝΤΟΠΙΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΣΕ ΦΡΙΧΤΟ ΤΡΟΧΑΙΟ
ΠΟΙΟΣ ΕΚΒΙΑΖΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ ΣΑΛ;
ΝΑΟΜΙ ΓΟΥΟΡΝΤ — ΤΖΕΪΚ ΛΟΡΕΝΣ
ΜΑΞ ΧΕΪΣΤΙΝΓΚΣ
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ — ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΤΟΜΟ; ΑΝΤΙ ΜΠΕΛ
ΣΑΛ ΣΙΝΓΚ
ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΙ;
ΤΖΕΪΣΟΝ ΜΠΕΛ — ΔΕΝ ΕΝΕΚΡΙΝΕ ΤΗ ΣΧΕΣΗ
Η ΑΝΤΙ ΠΟΥΛΟΥΣΕ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΥΣΤΗΡΙΟΣ ΑΝΔΡΑΣ;
Μπαρνάκο μου, τι τρέχει;
Έλα.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ — ΜΗΝΥΜΑ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ;
ΩΡΑΙΑ ΠΙΤΖΑΜΑ
Μπάρνι, έλα εδώ!
Εδώ είμαι. Έλα να με πιάσεις.
Έλα.
Μπάρνι, έλα.
Γεια.
Με λένε Πιπ Φιτζ-Αμόμπι και τον τελευταίο καιρό,
ερευνώ την υπόθεση της Άντι Μπελ.
Θα δημοσιεύσω όλη την ιστορία εδώ αύριο.
Συντονιστείτε.
Απλώς να ξέρετε ότι έπιασαν το λάθος άτομο.
Γεια.
Με λένε Πιπ Φιτζ-Αμόμπι και τον τελευταίο καιρό,
ερευνώ την υπόθεση της Άντι Μπελ.
ΕΙΔΑ ΤΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΣΟΥ. ΕΙΜΑΙ ΑΠ' ΕΞΩ. ΑΝΟΙΞΕ ΜΟΥ.
Είχες δίκιο.
Κακώς αμφέβαλα για τον Σαλ.
Αν έχεις αποδείξεις την αθωότητά του, γιατί αναρτάς βίντεο
αντί να πας στις αρχές;
Δεν θες να μπλέξει η Ναόμι.
Θα αστειεύεσαι.
Ξέρουμε ότι ο Σαλ είναι αθώος.
Αλλά δεν ξέρω αν η αστυνομία θα πειστεί με τις φωτογραφίες.
Ας προσπαθήσουμε. Λίγες ώρες ζητάω.
Για να κάνεις τι;
Θα δω αν θα φανερωθεί ο πραγματικός δολοφόνος.
Αν τον πιάσουμε, ο Σαλ θα αποδειχθεί αθώος χωρίς να μαθευτεί κάτι για το τροχαίο.
Δεν είναι τόσο χαζός.
Το έκρυβε επί πέντε χρόνια.
Γιατί να ρισκάρει να εκτεθεί τώρα;
Υπάρχει κάτι που δεν σου είπα.
Από την αρχή, δέχομαι απειλές.
Πρώτα ένα σημείωμα, μετά μηνύματα.
- Φοβόμουν μη με σταματήσεις. - Έλεος.
ΠΑΨΕ ΝΑ ΣΚΑΛΙΖΕΙΣ
Πήρα κι άλλο απόψε.
Ήταν κοντά. Με έβλεπε.
Σκατά.
Έβαλες το βίντεο για να τον προκαλέσεις.
Δεν έχεις όλα τα στοιχεία.
Αν νομίζει ότι θα πω όλη την ιστορία,
ίσως με κυνηγήσει κι έτσι θα μάθω ποιος είναι.
Είναι μια απίστευτα κακή ιδέα.
Αλλά είμαι μέσα.
Να φυλάω σκοπιά όσο κοιμάσαι;
Ευχαριστώ, αλλά καλύτερα να μείνουμε μαζί.
Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς ο Μαξ κατάφερε να το συγκαλύψει.
Κάποιος κόντεψε να πεθάνει.
Είναι πλούσιος, λευκός. Ο μπαμπάς του ξέρει τους πάντες.
Ο εκβιαστής είναι πιο σημαντικός.
Αυτό δεν πρόκειται να μάθουμε;
Γίνεσαι κακιά όταν νικάς, έτσι;
Ναι.
Βρε αρκουδάκι μου, μας κοψοχόλιασες.
Έσπασα κάτι.
Ναι, το ακούσαμε.
Γεια.
Είμαι ο Ραβί. Χρόνια πολλά για τα γενέθλιά σου.
Ευχαριστώ.
Πήρες τίποτα καλό;
Δύο βιβλία, ένα νέο σκέιτμπορντ
κι ένα μαχητικό Lego από τον Πόλεμο των Άστρων.
- Αλλά από τον ήχο δεν καταλαβαίνω ποιο. - Ωραία.
Ύπνο τώρα.
Και μην πεις ότι ο Ραβί ήταν εδώ, ναι;
Ποιος;
Έλα.
Θυμάσαι τον μπαμπά σου;
Ήμουν μόλις ενός.
Λυπάμαι.
Περιέργως, δεν νομίζω ότι με έχει επηρεάσει.
Νομίζω ότι από κει πηγάζουν όλα.
Τι εννοείς;
Είσαι σαν εμένα.
Πώς;
Πάντα θες να κάνεις το σωστό. Να είσαι καλός άνθρωπος.
Πώς το εξηγείς;
Για να μην ξαναστενοχωρηθούν οι δικοί μας.
Κι ας είναι άσκοπο.
Δεν υπάρχουν καλοί άνθρωποι.
Όλοι είναι λίγο από τα δύο.
Ναι.
Αναρωτιέμαι ποιος θα ήμουν αν ο Σαλ δεν είχε πεθάνει.
Φύγε πριν ξυπνήσουν οι δικοί μου.
- Κι αν... Ξέρεις. - Όλα καλά.
Δεν θα έρθει σε ένα παιδικό πάρτι.
Όπως είπες, ήταν ένα χαζό σχέδιο.
Πάρε με, αν με χρειαστείς.
Κοίτα, χάμπουργκερ!
Έλα δω.
- Θα φέρω ποτήρια. - Εντάξει. Σε λατρεύω!
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ—ΜΗΝΥΜΑ
ΘΑ ΤΟ ΜΕΤΑΝΙΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟ.
ΠΑΡΑΤΑ ΤΑ ΑΝ ΘΕΣ ΝΑ ΤΟΝ ΞΑΝΑΔΕΙΣ.
Ποιον να δω;
Γεια, Βοηθέ. Όλα καλά;
Ναι, μια χαρά. Ήθελα να δω αν είσαι καλά.
Ναι, μια χαρά.
Έχεις δει τον Τζος;
Είναι έξω, νομίζω.
Πέντε λεπτά ακόμα. Μάζεψε τον κόσμο.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΤΖΟΣ!
Τζος;
Ποιος θέλει τούρτα; Σε λιγάκι!
Τζος;
Έχεις δει τον Τζος;
Στη σκηνή, ίσως; Πες του ότι είναι ώρα για την τούρτα.
Ορίστε.
Τζος;
Να ζήσεις, Τζος
Και χρόνια πολλά
Χρόνια πολλά.
Κάνε μια ευχή.
Βικ, τάισες τον Μπάρνι;
Μπα, όχι ακόμα.
Μακάρι ο Μπάρνι να έτρωγε τούρτα.
Μπάρνι!
Πού είναι ο Μπάρνι;
Νομίζω ότι βγήκε έξω.
Μπάρνι!
Η Πιπ Φιτζ-Αμόμπι εδώ.
Ζητώ συγγνώμη για τη χθεσινή ανάρτηση.
Ήταν ένα χαζό αστείο.
Δεν έχω αποδείξεις.
Όλα ήταν ψέμα.
Πιπ!
Μπάρνι!
- Έλα, αγόρι μου! - Μπάρνι!
Κι αν τον πάτησε αμάξι;
Είναι τσοπανόσκυλο. Είναι από τα πιο έξυπνα σκυλιά.
Φοβόταν τα πρόβατα. Γι' αυτό τον πήραμε.
Θα τον βρούμε.
Μάλλον θα πήγε να κυνηγήσει σκίουρους και θα ξεχάστηκε.
Μπάρνι!
- Μπάρνι! - Έλα, αγόρι μου!
Θα πάω τον Τζόσι σπίτι. Ας ελπίζουμε ότι ο Μπάρνι γύρισε.
Καλά. Εγώ θα συνεχίσω να ψάχνω.
Κι εγώ. Ας χωριστούμε καλύτερα.
Θα σε πάρω αν τον βρω.
- Τον νου σου στο κινητό. - Ναι.
Εντάξει.
Μπάρνι!
Μπάρνι;
Μπάρνι!
Όχι.
Όχι!
Μπάρνι! Μπάρνι, να χαρείς! Μπάρνι!
Μάλλον κάποιος τον πάτησε, Πιπ. Λυπάμαι πολύ.
Εξήντα τέσσερα μπαλάκια του τένις.
Τα μετρήσαμε.
Τόσα μπαλάκια άφησες στο σπίτι και στον κήπο.
Ελπίζουμε να τα πάρεις μαζί σου, όπου κι αν πας.
Γιατί δεν τον βοήθησε κανείς;
- Μπορεί να μην ήταν κανείς. - Αυτός που τον πάτησε ήταν.
- Γιατί δεν σταμάτησε; - Δεν ξέρω, αλλά άκου.
Είναι παράνομο να μη δηλώσεις ότι πάτησες σκύλο.
Η αστυνομία πρέπει να το ερευνήσει.
ΠΟΙΟΣ ΕΚΒΙΑΖΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ ΣΑΛ;
ΗΤΑΝ ΠΑΡΩΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΕΚΤΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Γεια. Με λένε Πιπ Φιτζ-Αμόμπι.
Θέλω να μιλήσω με τον Νταν ντα Σίλβα.
- Θα δω αν είναι διαθέσιμος. - Θα περιμένω.
Πίπα;
Τι κάνεις εδώ;
Έχω πληροφορίες για ένα τροχαίο με εγκατάλειψη
που έγινε την 1η Ιανουαρίου 2019.
Αν θες να κάνεις δήλωση, ας βρούμε ένα ήσυχο μέρος.
Τέλεια.
Τι θες να συζητήσουμε;
- Ξέρω ποιος οδηγούσε το άλλο αμάξι. - Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.
Μίλησα με τον Μαξ και τη Ναόμι.
Εσένα κάλεσε ο Μαξ και ζήτησε να το συγκαλύψεις.
Και μετά τους εκβίασες
για να αλλάξουν το άλλοθι του Σαλ.
Εσύ θα ήσουν.
Εσύ έφτασες πρώτος εκεί.
Απλώς καθάρισα λίγο τον δρόμο.
Σιγά το πράγμα.
Όπως και να έχει, είναι άσχετο με τον θάνατο της Άντι.
Ο επιθεωρητής Χόκινς ίσως διαφωνήσει.
Με την Άντι τα είχαμε για λίγο.
Ήταν δύο χρόνια πριν εξαφανιστεί.
Πόσων χρονών ήταν;
Είναι αποπλάνηση ανηλίκου. Ήταν 15 χρονών!
Ναι. Δεν μοιάζει καλό αν θες να γίνεις αστυνομικός.
Είπε ψέματα για την ηλικία της, είπε ότι ήταν 16.
Αλλά δεν ξέρω αν θα με πίστευες.
Όπως και να έχει, ο Μαξ το έμαθε.
Μου το κοπανούσε με κάθε ευκαιρία.
Ήξερε ότι θα με απέλυαν.
Ο Μαξ με εκβίαζε, όχι εγώ αυτόν.
Αν δεν τους εκβίαζες εσύ, ποιος το έκανε;
Ήταν μαύρα μεσάνυχτα, στη μέση του πουθενά.
- Δεν το είδε κανείς. - Κι όμως!
Ώρα να τα παρατήσεις, Πιπ.
Τι θα κάνουμε τώρα;
Πρέπει να σταματήσουμε.
Ήρθε στο σπίτι σου και σκότωσε τον σκύλο σου.
Ήδη έχασα τον Σαλ. Μη χάσω κι εσένα.
Τότε, δεν ολοκληρώσαμε την αποστολή μας.
Τίποτα δεν είναι τόσο απλό. Αυτό δεν πρόκειται να έχει καλό τέλος.
Ο Σαλ είναι νεκρός, οι φίλοι του είπαν ψέματα.
- Μα η αλήθεια... - Τι;
Είναι σημαντική.
Ο κόσμος δεν νοιάζεται για την αλήθεια. Πιστεύουν ό,τι θέλουν.
Εγώ νοιάζομαι.
Το ξέρω. Όμως, έλα τώρα.
Θα πας στο Κέιμπριτζ του χρόνου.
Και θα γίνεις πρωθυπουργός του κόσμου.
Κι εσύ τι θα κάνεις;
Τι να κάνω;
Δεν μπορώ να αφήσω τους γονείς μου. Είμαι εγκλωβισμένος.
Πρέπει να φύγω.
Τι ώρα αρχίζει η εξέταση;
Δεν θα πάω.
Μα τι λες;
Δεν έχω όρεξη.
- Ο Μπάρνι θα ήθελε να πας. - Όχι, δεν θα ήθελε.
- Πάντα λυπόταν όταν έφευγα για το σχολείο. - Η παλιά Πιπ θα ήθελε να πας.
Ποια είναι η παλιά Πιπ;
Η πανέξυπνη, ειλικρινής, ευφυής κόρη μου που λάτρευε τις εξετάσεις.
Έχεις ένα καθαρό;
- Ναι, αλλά... - Έχω εγώ.
Κάτσε, έχω στην κασετίνα.
Ο Μπάρνι ήταν ένας κύριος.
Όντως ήταν, έτσι;
Είδα την ανάρτησή σου.
Ναι, δεν καμαρώνω πολύ.
Τουλάχιστον έγινες βάιραλ.
Πάμε;
Εντάξει, γεια.
Καλή επιτυχία!
Σ' αγαπώ.
Τα κινητά σας, παρακαλώ.
Είσαι καλά, Πιπ;
Το 'χεις στο τσεπάκι αυτό.
Ευχαριστώ.
Ανοίξτε τις κόλλες σας.
Ήρθαν.
Πώς πήγε;
Μια χαρά. Συγκρίναμε κείμενα πάνω στο θέμα του κακού.
- Ποιους δύο διάλεξες; - Τον Ίστον Έλις και τον Μέλβιλ.
Καλό!
Τι κάνει η Ναόμι;
Ναι. Φαίνεται καλύτερα τώρα.
Καλό αυτό.
Η Λόρεν θα κάνει μαραθώνιο ταινιών τρόμου.
Έχω πίτσες. Κι ο μπαμπάς θα μας πάει σπίτι.
Φύγαμε.
Μη μου πεις. Διάλεξες τον Μέλβιλ και τον Ίστον Έλις.
- Ναι. - Τέλεια επιλογή.
- Κάθομαι μπροστά. - Όχι.
- Ναι. - Όχι!
- Τώρα είναι αργά. - Είναι ο μπαμπάς μου, εντάξει;
Δεν μπορείς να κάτσεις εκεί.
ΜΥΣΤΗΡΙΟΣ ΑΝΔΡΑΣ
Παρακαλώ;
Γεια, Πιπ. Η Ναόμι είμαι.
Η Κάρα μού είπε για τον Μπάρνι. Λυπάμαι πολύ.
- Ποιανού είναι ο αριθμός; - Ο Μαξ έσπασε το κινητό μου.
Δανείστηκα ένα αρχαίο τούβλο του μπαμπά μου που βρήκα.
Του μπαμπά σου;
Ναι.
Τέλος πάντων, ήθελα να σου πω ότι λυπήθηκα για τον Μπάρνι.
Ναι.
Έλα στη μανούλα.
Η διττότητα βγάζει μάτι στο Τζέκιλ και Χάιντ,
αλλά προηγήθηκε ο Σωσίας του Ντοστογιέφσκι.
Δεν έχω την παραμικρή ιδέα τι λες.
Εννοεί ότι το καλό και το κακό συνυπάρχουν στον άνθρωπο.
Δεν είναι αντίθετα,
αλλά άρρηκτα στοιχεία της ανθρώπινης ψυχής.
Θες να δεις την ταινία μαζί μας;
Θα ξεκινήσουμε με το Onibaba.
Ούτε για πλάκα. Ξέρεις πώς είμαι με τις ταινίες τρόμου.
Έχω ιδιαίτερα απόψε. Θα σας αφήσω και θα φύγω.
Πώς γίνεται να διδάσκεις τόσες ώρες, αλλά να μην έχουμε λεφτά;
Γιατί έχω πολλά στόματα να ταΐσω. Έχετε ακριβά γούστα.
Τι;
- Ευχαριστώ που μας φέρατε. - Τίποτα. Θα τα πούμε.
Πόσο τρομακτικά θα 'ναι;
ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ & ΣΑΡΩΤΕΣ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ
Τα γενέθλια της Κάρα.
01.09.2024 — ΧΩΡΙΣ ΤΙΤΛΟ
ΕΚΤΥΠΩΣΗ
ΠΑΨΕ ΝΑ ΣΚΑΛΙΖΕΙΣ ΠΙΠΑ.
Έχεις κανένα σνακ;
Έχει μπισκότα με μαρμελάδα στην κουζίνα.
ΜΠΕΡΝΕΡΣ ΛΕΪΝ 24
Μπέρνερς Λέιν.
Εκεί δεν μένατε παλιά;
Ναι, το πουλήσαμε πριν χρόνια. Γιατί;
Έτσι ρώτησα.
Δεν βρήκα τίποτα.
- Ούτε μισό μπισκότο. - Τι;
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ Η ΑΝΤΙ ΜΠΕΛ ΖΕΙ ΤΗΝ ΚΡΑΤΟΥΝ ΣΤΗΝ ΜΠΕΡΝΕΡΣ ΛΕΪΝ 24
ΙΣΩΣ ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;
ΔΕΝ ΣΚΟΠΕΥΕΙΣ ΝΑ ΠΑΣ ΕΚΕΙ, ΕΤΣΙ;
ΠΙΠ;
Φύγε! Θα με πνίξεις!
Πρέπει να φύγω. Σ' αγαπώ πολύ.
Εντάξει, τρελάρα.
Κι εγώ σε αγαπώ.
Είσαι αρκετά έξυπνη και θα καταλάβεις
γιατί νιώθαμε ότι ίσως δεν ήταν κατάλληλο θέμα.
Κι αν η Άντι δεν είναι νεκρή;
Οι Τζέισον και Ντον Μπελ αδυνατούν να θάψουν την κόρη τους,
καθώς το πτώμα της Άντι ακόμα αναζητείται.
Σκατά.
Πιπ;
Τι στο καλό κάνεις εδώ;
Έχω καλέσει την αστυνομία.
- Γιατί το έκανες αυτό; - Έχεις την Άντι Μπελ μέσα.
Παραδέξου το.
Την Άντι Μπελ;
Μην είσαι παράλογη.
Έλα μέσα.
Τι έγινε, Πιπ;
Είσαι καλά;
Κοιμόσουν μαζί της. Το ξέρω!
- Γιατί το λες αυτό; - Τζέι Γκάτσμπι; Ντέιζι Μπιουκάναν;
Νομίζω ότι επέτρεψες όλα αυτά να σε επηρεάσουν, Πιπ.
Μια χαρά είμαι!
Άντι!
Ελεύθερα, ανέβα.
Σου ορκίζομαι, μόνο εμείς οι δύο είμαστε εδώ.
Άφησες αυτό στον υπνόσακό μου.
Φοβόσουν ότι θα ανακαλύψω τι έγινε.
Ο Σαλ κατηγορήθηκε για τον φόνο που διέπραξες.
Πιπ...
Δεν τη σκότωσα εγώ.
Σε παρακαλώ, άσε με να σου πω τι έγινε.
Έλα να καθίσεις.
Η Άντι δυσκολευόταν στο σχολείο.
Τα πράγματα στο σπίτι της δεν ήταν καλά.
Οι βαθμοί της άρχισαν να πέφτουν.
Μου ζήτησε βοήθεια,
για ιδιαίτερα.
Δεν ήταν πολύ μετά αφότου η Ίζαμπελ είχε πεθάνει και...
Ήμουν χάλια ψυχολογικά.
Με την Άντι ήρθαμε κοντά και...
αναπτύχτηκε μια σχέση.
Με αηδιάζεις.
Συνέβη μόνο λίγες φορές. Μετά, τα έφτιαξε με τον Σαλ.
Το τραβήξαμε λίγο, αλλά μετά εκείνη το έληξε.
Ήταν ερωτευμένη μαζί του.
Ήσουν μαζί της στο ξενοδοχείο Άιβι Χάουζ λίγες μέρες πριν εξαφανιστεί.
Έχεις δίκιο. Όντως ήμουν.
Είπε ότι ήθελε να με δει.
Στην αρχή, σκέφτηκα ότι είχε αλλάξει γνώμη, αλλά...
ήθελε λεφτά.
Γιατί;
Δεν ξέρω, αλλά είπα όχι.
Μετά έφυγε,
αλλά λίγες μέρες αργότερα, ήρθε από το σπίτι μου.
Μου είπε ότι αν δεν της έδινα 5.000 λίρες,
θα έλεγε στον κόσμο ότι την είχα παρενοχλήσει.
Πάλι είπα όχι. Δεν θα επέτρεπα να με εκβιάσει.
Τσαντίστηκε πολύ.
Ούρλιαζε, με χτυπούσε.
Την έσπρωξα.
Έπεσε με φόρα.
Χτύπησε το κεφάλι της στον πάγκο. Ήταν άσχημα. Αίματα παντού.
Πήγα να καλέσω ασθενοφόρο.
Όταν γύρισα, εκείνη είχε φύγει.
Δεν την ξαναείδα.
Άρα, δεν τη σκότωσες εσύ.
Δεν τη σκότωσα εγώ.
Τη νοιαζόμουν.
Έλα να σε πάω σπίτι, Πιπ. Ναι;
Μη δίνεις σημασία. Είναι...
Άντι!
Άντι;
Δεν είμαι η Άντι.
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα