En Año Nuevo, hace cinco años, salí con Max y Jake.
¡Nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno!
¡Feliz año nuevo!
Mierda.
Vuelvan al auto.
No se mueve.
Dije... que volvieran al auto, carajo.
¿A quién llamaste?
A un amigo.
Unos días después,
salió en los periódicos.
Hubo un choque con abandono de persona. Un hombre resultó herido.
No nos mencionaron.
No sé con quién habló Max,
pero hizo desaparecer nuestra participación.
Nunca lo contamos.
Y, luego, meses más tarde,
tras la desaparición de Andie, después de que declaráramos sobre Sal,
recibimos una nota en casa de Max.
Tenía instrucciones.
Debíamos declarar que habíamos mentido, que Sal se había ido a las 10:30
y borrar las fotos de Sal tomadas después de esa hora.
¿Y si no?
Contarían lo del choque.
Que lo dejamos al borde de la muerte.
Dejaste que creyeran que Sal era culpable cuando no pudo haberlo hecho.
No fue fácil.
Mi mejor amigo se suicidó por lo que hice.
Me aferré a eso durante cinco años y casi me mata.
Cielos.
¿Está teniendo otro de sus episodios?
Le conté todo.
¿Por qué?
Un hombre casi muere por nuestra culpa.
Y, como fuiste demasiado cobarde para hacerte cargo, ¡Sal murió!
Lo siento.
Lo hice para protegernos.
No podemos revivir a Sal.
Vamos. Hicimos un pacto.
No lo hagas, Nams.
Ya lo hizo.
Tengo pruebas.
¿Qué pruebas?
Te faltó esta.
Lo sabía, pero no te lo dije porque esperaba tener el coraje algún día.
Se tomó a las 12:06 a. m., la noche en que Andie desapareció.
Sal está tomando la foto.
¡Mierda!
¿Qué hiciste, maldita estúpida?
¡No me hundiré yo solo!
Destruirás su vida. ¿Lo sabes?
¿Adónde vas?
A bailar.
¿Qué está pasando?
Tenemos que hablar.
BASADA EN LA NOVELA DE H. JACKSON
ASESINATO PARA PRINCIPIANTES
El que los chantajeó mató a Andie.
Tiene sentido ahora. Estuvo aterrada todo este tiempo.
¿Qué le pasará a ella?
Le mintió a la policía.
Podría ir a prisión.
¿Por qué no me lo dijo?
Tal vez fue solo una parte de ella que ocultó.
Habrá estado muy avergonzada.
Debería estarlo.
Que haya hecho eso no significa que no sea buena persona.
No.
No creo que pueda perder a nadie más.
Espera.
¿Y si hay otra forma de demostrar la inocencia de Sal?
¿Cómo?
Aún no lo sé, pero...
¿Harías eso por nosotros?
Haría cualquier cosa por ti.
¿Quién anda ahí?
Ayúdame a envolverlos.
Bueno.
Tu madre me dijo que hablaron.
Cuando era joven, sabía muy bien lo que quería.
Quería una familia
y quería estabilidad.
Estabilidad económica.
Pero tenías eso.
Sí.
Lo tenía todo.
Pero pagué un precio.
Trabajaba todo el tiempo y...
aunque tenía estabilidad económica,
no me sentía estable.
No tenía una aventura.
Me fui para recomponer mi vida.
¿Por qué volviste?
Porque, cariño,
me di cuenta
de que debía hacer algunos cambios
y tu madre, tu hermano y tú
no eran el problema.
Y te extrañé.
DICE QUE SAL SE FUE A LAS 10:30 P. M.
12:06 A. M. SAL ES INOCENTE
LUGAREÑO SUFRE CHOQUE TERRIBLE
¿QUIÉN CHANTAJEÓ A LOS AMIGOS DE SAL?
DESAPARECIDA ¿LA VISTE? ANDIE BELL, 17 AÑOS
Oye, Barney-boo. ¿Qué pasa?
Vamos.
DESCONOCIDO MENSAJE
¿POR QUÉ NO HICISTE CASO?
LINDO PIJAMA.
Barney, ¡ven aquí!
Estoy aquí. Ven por mí.
Vamos.
Barney, vamos.
Hola.
Me llamo Pip Fitz-Amobi
y, hace unos meses, investigo el caso de Andie Bell.
Mañana publicaré toda la historia aquí,
así que véanla.
Para que sepan... culparon a la persona equivocada.
PUBLICAR
Hola.
Me llamo Pip Fitz-Amobi
y, hace unos meses, investigo el caso de Andie Bell.
RAVI: VI TU PUBLICACIÓN. ESTOY AFUERA. ÁBREME.
Tenías razón.
Nunca debí dudar de Sal.
Si tienes pruebas de su inocencia,
¿por qué no se las muestras a la policía?
No quieres perjudicar a Naomi.
No puede ser.
Sabemos que Sal es inocente.
No sé si la foto alcanza para demostrárselo a la policía.
Podemos intentarlo. Te pido unas horas más.
¿Para qué?
Para ver si el verdadero asesino se muestra.
Si lo atrapamos,
demostraríamos la inocencia de Sal sin que nadie se entere del choque.
No es idiota.
Se escondió cinco años.
¿Por qué se expondría ahora?
Hay algo que no te dije.
Desde el principio, estuve recibiendo amenazas.
Una nota y mensajes de texto. No te lo dije para que no me detuvieras.
Dios mío.
Esta noche recibí otra.
Me vio de cerca.
Mierda.
Y publicaste un video para que se expusiera.
Pero te faltan pruebas.
Si piensa que contaré todo,
entonces, tal vez venga por mí y yo descubra quién es.
Es una pésima idea.
Pero te apoyaré.
¿Quieres que vigile mientras duermes?
Gracias, pero tal vez deberíamos quedarnos juntos.
No entiendo cómo Max fue capaz de encubrir algo así.
Un hombre casi muere.
Es rico, blanco y su papá conoce a todos.
Me interesa más saber quién es el chantajista.
¿No es eso lo que vamos a averiguar?
Eres una mala ganadora.
Sí.
Oye, hermanito. Nos diste un infarto.
Rompí algo.
Sí, lo oímos.
Hola. Soy Ravi. Felicidades por las dos cifras.
- Gracias. - ¿Te hicieron buenos regalos?
Dos libros, una patineta nueva y un Lego X-Wing o un Caza TIE.
- No me doy cuenta solo con el ruido. - Qué bien.
A dormir.
No les digas a mamá y papá que Ravi estuvo aquí.
¿Quién es Ravi?
Vamos.
¿Recuerdas a tu papá?
Yo tenía solo un año.
Qué triste.
Lo raro es que no me afectó en nada.
Creo que es la raíz de todo.
¿Qué quieres decir?
Eres como yo.
¿En qué?
Te preocupa hacer lo correcto,
ser buena persona.
¿Por qué será?
No queremos ver a nuestros padres tristes de nuevo.
Es inútil de todos modos.
No se puede ser buena persona.
Solo una mezcla complicada de ambas.
Sí.
Me pregunto quién habría sido yo si Sal no hubiera muerto.
Oye.
Vete antes de que mis padres despierten.
- ¿Y si...? - Descuida.
No aparecerá en una fiesta infantil, ¿no?
Como dijiste, era un plan estúpido.
Llámame si me necesitas.
Mira, hamburguesas.
Estuve sirviendo la carne, cielo. ¿No es cierto?
Sácala de los platos.
Ven aquí.
- Iré a buscar vasos. - Está bien. ¡Te adoro!
DESCONOCIDO MENSAJE
TE ARREPENTIRÁS DE ESTO.
DEJA EL CASO PARA VOLVER A VERLO.
¿A quién?
Hola, sargento. ¿Todo bien?
Sí. Solo me aseguro de que estés bien.
Sí, estoy bien.
¿Viste a Josh?
Creo que está afuera.
Cinco minutos. Empieza a reunir a la gente.
FELIZ CUMPLE, JOSH
¿Josh?
¿Quién quiere pastel? ¡En un momento!
¿Josh?
¿Viste a Josh?
¿Está en el tipi? Dile que serviremos el pastel.
Aquí tienes.
¿Josh?
¡Feliz cumpleaños, querido Josh!
¡Feliz cumpleaños a ti!
¡Sí!
Feliz cumpleaños.
Pide un deseo.
- Vic, ¿le diste de comer a Barney? - Aún no.
Ojalá Barney pudiera comer pastel.
¡Barney!
¿Dónde está Barney?
Creo que escapó.
¡Barney!
- ¡Barney! - Hola. Soy Pip Fitz-Amobi.
Quiero disculparme por lo que publiqué ayer.
Fue solo una broma estúpida.
No tengo pruebas.
Nada fue verdad.
¡Pip!
¡Barney!
- ¡Ven, muchacho! - ¡Barney!
¿Y si lo atropelló un auto?
Es un perro pastor. Es el perro más inteligente de todos.
Les temía a las ovejas. Por eso lo adoptamos.
Lo encontraremos.
Estará cazando ardillas y habrá perdido noción del tiempo...
¡Barney!
- ¡Barney! - ¡Ven, muchacho!
Llevaré a Joshy a casa. Espero que Barney haya regresado, ¿sí?
Bueno. Seguiré buscando.
Yo también. Creo que debemos separarnos.
Te llamaré si lo encuentro. Ten el teléfono encendido.
- Sí. - Bien.
¡Barney!
¿Barney?
¡Barney!
No.
¡Barney! Barney, ¡por favor! ¡Barney!
Lo habrán atropellado, Pip. Lo lamento mucho.
Sesenta y cuatro pelotas de tenis.
Las contamos.
Todas las pelotas que dejaste en la casa y el jardín.
Esperamos que puedas llevártelas adondequiera que vayas.
¿Por qué nadie lo ayudó?
- Quizá no había nadie cerca. - El que lo atropelló estaba cerca.
¿Por qué no paró?
No sé, pero oye,
es ilegal atropellar un perro y no denunciarlo.
Haremos que la policía investigue.
LUGAREÑO SUFRE CHOQUE TERRIBLE
¿QUIÉN CHANTAJEÓ A LOS AMIGOS DE SAL?
UN AGENTE DE POLICÍA ASISTIÓ A LA ESCENA...
Hola. Soy Pip Fitz-Amobi.
Necesito hablar con el agente Dan da Silva.
- Veré si está disponible. - La espero.
¿Pippa?
¿Qué haces aquí?
Sé algo sobre un choque con abandono de persona
que ocurrió el 1.° de enero de 2019.
Si quieres declarar, busquemos un lugar tranquilo.
Perfecto.
¿De qué quieres hablar?
Sé quién conducía el otro auto.
No sé qué dices.
Hablé con Max y Naomi.
Max te llamó esa noche y te pidió que lo encubrieras.
Y, luego, los chantajeaste para que cambiaran la coartada de Sal.
Tenías que ser tú.
Tú llegaste primero.
Solo quité los restos del auto del camino. No fue para tanto.
Pero esto no tiene nada que ver con la muerte de Andie.
Tal vez el inspector Hawkins disienta.
Andie y yo tuvimos algo.
Fue dos años antes de que desapareciera.
¿Cuántos años tenía?
Eso es estupro.
¡Tenía 15 años!
Sí. No se ve bien si quieres ser policía.
Te diría que me mintió y me dijo que tenía 16 años.
Pero no sé si me creerías, ¿no?
De cualquier manera, Max se enteró y lo usaba a su favor cada vez que podía.
Él sabía que perdería mi trabajo.
Max fue el que me chantajeó a mí. No fue al revés.
Si tú no los chantajeaste, ¿quién fue?
Pasó en la madrugada, en medio de la nada.
- Nadie más lo vio. - ¡Alguien lo vio!
Debes renunciar a esto, Pip.
¿Qué haremos ahora?
Creo que debemos parar.
Fue a tu casa y mató a tu perro.
- Ya perdí a Sal. No quiero perderte a ti. - No logramos lo que nos propusimos.
Las cosas nunca salen tan bien. Esto nunca tendrá un final feliz.
Sal sigue muerto. Sus amigos mintieron.
- Pero la verdad... - ¿Qué pasa con eso?
Es importante.
A la gente no le importa la verdad. Cree lo que quiere creer.
A mí me importa.
Sé que sí.
Vamos.
Irás a Cambridge el próximo año.
Serás primera ministra del mundo.
Bueno, ¿qué harás tú?
¿Qué puedo hacer?
No puedo dejar a mis padres.
Estoy atrapado aquí.
Debo irme.
¿A qué hora empieza el examen?
No iré.
¿Qué dices?
No tengo ganas.
- Barney querría que fueras. - No querría eso.
Se ponía triste cuando me iba a la escuela.
Bien. La vieja Pip querría que fueras.
Sí, bueno, ¿quién es la vieja Pip?
Mi hija brillante, franca e inteligente que adoraba los exámenes.
¿Tienes uno limpio?
- Sí, pero yo... - Tengo uno.
Tengo uno en mi cartuchera.
Barney era todo un caballero.
Lo era, ¿cierto?
Vi tu publicación.
Sí, no fue mi mejor momento.
Al menos, te viralizaste, nena.
¿Vamos?
Bueno, adiós.
¡Suerte!
Los quiero.
Teléfonos, por favor.
¿Estás bien, Pip?
Lo harás perfecto.
Gracias.
Abran sus exámenes.
Aquí están.
¿Cómo les fue?
Bien.
Comparar textos sobre la maldad.
¿Cuáles elegiste?
Easton Ellis y Melville.
Qué bien.
¿Cómo está Naomi?
Sí. Parece mejor ahora.
Me alegro.
Lauren planeó un maratón de películas de terror.
Yo tengo pizzas... y papá nos llevará a casa.
Vamos.
No me digas. ¿Elegiste a Melville y a Easton Ellis?
- Sí. - Muy buena elección.
- Voy adelante. - No.
- No puedes negármelo. - Es mi papá, ¿sí?
No puedes sentarte ahí.
¿TIPO MAYOR SECRETO?
¿Hola?
Hola, Pip. Soy Naomi.
Cara me contó lo de Barney. Lo lamento mucho.
¿De quién es este número?
Max destruyó mi teléfono.
Tuve que usar un ladrillo de mi papá que encontré en un cajón.
¿De tu papá?
Sí.
Solo quería decirte que estaba triste por lo de Barney.
Sí.
Ven con mamá.
La dualidad es obvia en Jekyll y Hyde de Stevenson,
pero tuvo un precursor en El doble de Dostoyevski.
No tengo idea de qué estás hablando.
La idea de que el bien y el mal pueden coexistir en una persona.
No son opuestos,
sino componentes indisolubles de la psiquis humana.
¿Quieres ver la película, papá?
Empezaremos con Onibaba.
Ni un poquito. Sabes cómo me pongo con las de terror.
Daré clases esta noche. Los dejaré y me iré rápido.
¿Por qué das tantas clases, pero seguimos sin tener dinero?
Porque tengo muchas bocas que alimentar. Ustedes tienen gustos caros.
¿Qué?
Gracias por traernos.
De nada. Nos vemos luego.
¿Cuán aterradora es la peli?
IMPRESORAS Y ESCÁNERES
TAREAS COMPLETADAS
El cumpleaños de Cara.
SIN TÍTULO
IMPRIMIR
DEJA DE ESCARBAR, PIPPA.
¿Tienes bocadillos?
Sí. Creo que hay galletas en la cocina.
CALLE BERNERS 24
Calle Berners.
¿No vivían allí antes?
Sí. La vendimos hace años. ¿Por qué?
Por nada.
La alacena está vacía.
- Ni una galleta a la vista. - ¿Qué?
CREO QUE ANDIE ESTÁ VIVA Y SECUESTRADA EN LA CALLE BERNERS 24.
TAL VEZ DEBERÍAS LLAMAR A LA POLICÍA.
¿QUÉ CARAJO?
NO IRÁS ALLÍ, ¿CIERTO?
¿PIP?
¡Suéltame! ¡Me estás estrangulando!
Tengo que irme.
Te quiero mucho.
Bueno, bicho raro. Yo también te quiero.
Creo que eres inteligente para entender
por qué pensamos que tal vez no era el tema más apropiado.
¿Y si Andie no está muerta?
Jason y Dawn Bell aún no pueden enterrar a su hija
porque la búsqueda de su cuerpo continúa.
Mierda.
¿Pip?
¿Qué rayos haces aquí?
Llamé a la policía.
- ¿Por qué? - Porque tienes a Andie Bell adentro.
Admítelo.
¿Andie Bell?
No seas ridícula.
Pasa.
¿Qué pasó, Pip?
¿Estás bien?
Te acostabas con ella. ¡Sé que es cierto!
- ¿Qué te hace decir eso? - ¿Jay Gatsby? ¿Daisy Buchanan?
De verdad creo que dejaste que todo esto te afectara, Pip.
¡Estoy bien!
¡Andie!
Por favor, sube.
Te juro que estamos solos en la casa.
Pusiste esto en mi saco de dormir.
Temías que descubriera lo que pasó.
Acusaron a Sal de un asesinato que tú cometiste.
Ay, Pip.
Yo no la maté.
Por favor, déjame contarte lo que pasó.
Ven a sentarte.
Andie tenía dificultades en la escuela.
Su vida familiar no era buena
y sus calificaciones estaban empeorando.
Me pidió que la ayudara.
Con clases particulares.
Eso pasó poco tiempo después de la muerte de Isabel y...
yo estaba muy mal.
Andie y yo nos acercamos y...
empezamos una relación.
Me das asco.
Pasó pocas veces y, luego, ella empezó a salir con Sal.
Se prolongó un poco, pero ella le puso fin.
Dijo que estaba enamorada de él.
Estuviste en el Hotel Ivy House con ella días antes de su desaparición.
Tienes razón. Sí.
Dijo que quería verme.
Al principio, pensé que había cambiado de opinión, pero...
quería dinero.
¿Por qué?
No sé, pero me negué.
Se fue, pero, unos días después, apareció en mi casa.
Me dijo que, si no le daba 5000 libras,
les diría a todos que me había aprovechado de ella.
Otra vez me negué. No iba a dejar que me chantajeara.
Enloqueció.
Gritaba y me abofeteaba.
La empujé.
Tuvo una caída fuerte.
Se golpeó la cabeza con la encimera. Fue grave. Había mucha sangre.
Fui por mi teléfono para llamar una ambulancia
y, cuando volví,
ella se había ido.
Nunca volví a verla.
Entonces, no la mataste.
No la maté.
Ella me importaba.
Te llevaré a casa, Pip.
¿Sí?
No es nada. Es solo...
¡Andie!
¿Andie?
No soy Andie.
Subtítulos: Lea Espector