Il y a cinq ans, j'ai fêté le Nouvel An avec Max et Jake.
Neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un !
Cinq heures du mat' Je suis encore debout
Je tiens le coup
Je suis encore debout
Je donne tout
Cinq heures du mat'...
Merde.
Remonte dans la voiture.
Il bouge pas.
Je t'ai dit
de remonter dans la voiture, putain.
T'as appelé qui ?
Un ami.
Quelques jours plus tard, c'était dans les journaux.
Ils parlaient d'un délit de fuite et d'un homme grièvement blessé.
Mais y avait rien sur nous.
J'ignore à qui Max a parlé,
mais il a fait disparaître notre implication.
On l'a dit à personne.
Et puis, des mois plus tard,
après la disparition d'Andie,
après que la police nous a interrogés sur Sal,
on a reçu un mot chez Max.
Avec pour instruction de dire à la police qu'on avait menti.
Que Sal était parti à 22h30.
D'effacer les photos prises de lui.
Sinon ?
Ils diraient qu'on s'est enfuis.
En abandonnant un homme.
Vous avez laissé les gens croire que Sal était coupable
alors qu'il l'était pas !
Ça n'a pas été facile.
Mon meilleur ami est mort à cause de moi.
Ça me tue à petit feu depuis cinq ans.
Merde alors.
Elle nous refait une crise de nerfs ?
Je lui ai tout dit.
Pourquoi ?
Un homme a failli mourir à cause de nous.
Et comme t'étais trop lâche pour assumer, Sal est mort !
Je suis désolé.
C'était pour nous protéger.
On le fera pas revenir.
Allez. On a fait un pacte.
Fais pas ça, Nams.
C'est trop tard.
J'ai des preuves.
Quelles preuves ?
T'as oublié celle-là.
Je le savais, mais j'ai rien dit.
J'espérais avoir le courage, un jour.
Elle a été prise à 0h06 le soir où Andie a disparu.
Sal a pris la photo.
Merde !
Qu'est-ce que t'as fait, petite conne ?
Je serai pas le seul à tomber.
Tu vas détruire sa vie. Tu le sais ?
Tu vas où ?
Danser.
Tu m'expliques ?
On doit parler.
MEURTRE MODE D'EMPLOI
Leur maître-chanteur a tué Andie.
Je comprends mieux. Elle vit dans la terreur depuis.
Il va lui arriver quoi ?
Elle a menti à la police.
On pourrait l'arrêter.
Elle m'en a pas parlé.
Elle cachait peut-être cette partie d'elle.
Elle devait avoir trop honte.
Je l'espère bien.
C'est pas parce qu'elle a fait ça que c'est pas quelqu'un de bien.
Non.
Je peux pas perdre encore quelqu'un.
Attends.
Et si on prouvait son innocence autrement ?
Comment ?
Je sais pas, mais...
Tu ferais ça ?
Je ferais tout pour toi.
Qui va là ?
Viens m'aider.
D'accord.
Ta mère m'a tout raconté.
J'ai toujours su ce que je voulais.
Une famille
et de la stabilité.
Une stabilité financière.
Mais tu l'avais.
Oui.
J'avais tout.
Mais à un prix.
Je travaillais tout le temps.
J'avais beau avoir la stabilité financière...
je ne me sentais pas stable.
Je n'ai pas eu de liaison.
Je suis parti pour me ressaisir.
Pourquoi t'es revenu ?
Parce que, poussin,
j'ai compris
que j'avais besoin de changer
et que ta mère, toi et ton frère
n'étiez pas le problème.
Vous me manquiez.
SAL EST INNOCENT
HOMME BLESSÉ DANS UN TERRIBLE ACCIDENT
QUI A FAIT CHANTER LES AMIS DE SAL ?
AVEZ-VOUS VU CETTE PERSONNE ?
Qu'y a-t-il, Barneybou ?
Viens.
INCONNU
POURQUOI T'AS PAS ÉCOUTÉ ?
JOLI PYJAMA
Barney, reviens !
Je suis là. Viens me chercher.
Viens.
Barney, viens.
Bonjour.
Je suis Pip Fitz-Amobi, et ces derniers mois,
j'enquête sur l'affaire Andie Bell.
Demain, je vais publier toute l'histoire.
Restez connectés.
Et pour info, ils n'ont pas le bon coupable.
Bonjour.
Je suis Pip Fitz-Amobi, et ces derniers mois,
j'enquête sur l'affaire Andie Bell.
J'AI VU TON POST. JE SUIS DEHORS. OUVRE-MOI.
T'avais raison.
J'aurais jamais dû douter.
Si t'as la preuve de l'innocence de Sal, pourquoi tu vas pas direct à la police ?
Tu veux protéger Naomi.
J'y crois pas.
On sait que Sal est innocent.
Je suis pas sûre que la photo suffise à le prouver.
On peut essayer. Je te demande quelques heures.
Pour faire quoi ?
Pour voir si le vrai tueur va se trahir.
Si on l'attrape,
on prouvera peut-être son innocence sans parler du délit de fuite.
Il est pas débile.
Il se cache depuis cinq ans.
Pourquoi il prendrait le risque ?
Je t'ai caché quelque chose.
Depuis le début, je reçois des menaces.
D'abord, ce mot. Puis des textos. J'avais peur que tu me dises d'arrêter.
C'est pas vrai.
J'en ai reçu un, ce soir.
Il était tout près de moi.
Merde.
Cette vidéo, c'est pour le faire sortir.
Tu peux pas tout prouver.
S'il pense que je vais tout raconter,
il s'en prendra peut-être à moi et je découvrirai qui il est.
C'est une très mauvaise idée.
Mais d'accord.
Tu dors et je monte la garde ?
Merci, mais on devrait peut-être rester ensemble.
Comment Max a pu réussir à étouffer un truc pareil ?
Un homme a failli mourir.
Il est riche, blanc et son père est influent.
C'est le corbeau qui m'intéresse.
On va pas tarder à découvrir qui c'est.
T'es une mauvaise gagnante.
Je sais.
Salut, toi. Tu nous as fait une peur bleue.
J'ai cassé quelque chose.
Oui, on a entendu.
Salut.
Je suis Ravi.
- Bon anniversaire à deux chiffres. - Merci.
T'as des trucs bien ?
Deux livres, un nouveau skateboard
et le Lego X-Wing ou le TIE Fighter.
- Je peux pas les différencier au bruit. - Sympa.
Au lit.
Tu diras pas à maman et papa que Ravi était là.
C'est qui, Ravi ?
Viens.
- Tu te souviens de ton père ? - J'avais un an.
C'est triste.
Je crois pas que ça a eu un impact sur moi.
C'est au cœur de tout.
Je comprends pas.
T'es comme moi.
Comment ça ?
Tu veux toujours bien faire.
Être une fille bien.
Pourquoi ça ?
On veut pas revoir nos parents tristes.
Ça sert à rien.
Les gens bien, ça existe pas.
On est un mélange des deux.
Oui.
Je me demande qui je serais si Sal était pas mort.
Pars. Mes parents vont se lever.
- Et si... Tu sais... - Ça ira.
Il va pas venir à la fête d'un enfant.
T'avais raison, c'était débile.
Appelle-moi si t'as besoin.
Des hamburgers !
J'ai déjà mis la viande dans une assiette.
Enlève-la, alors !
Viens là.
- Je vais chercher des verres. - T'es un amour !
INCONNU
TU VAS LE REGRETTER.
ARRÊTE TOUT SI TU VEUX LE REVOIR.
Revoir qui ?
Salut, sergent. Tout va bien ?
Oui, ça va. Je voulais m'assurer que tu vas bien.
Je vais bien.
T'as vu Josh ?
Il est dehors, non ?
J'ai cinq minutes. Rassemble tout le monde.
Josh ?
Qui veut du gâteau ? Ça arrive.
Josh ?
T'as vu Josh ?
Il est dans le tipi ? Dis-lui qu'on va servir le gâteau.
Tiens.
Josh ?
Joyeux anniversaire, Josh
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire.
Fais un vœu.
Vic, Barney a mangé ?
Non, pas encore.
J'aurais aimé lui donner du gâteau.
Barney !
Où est Barney ?
Il est sorti.
Barney !
Je suis Pip Fitz-Amobi.
Je tiens à m'excuser pour mon post d'hier.
C'était une blague stupide.
Je n'ai aucune preuve.
J'ai menti.
Pip !
Barney !
- Viens, mon grand ! - Barney !
Et si une voiture l'a renversé ?
C'est un chien de berger. C'est le plus intelligent des chiens.
On l'a parce qu'il a peur des moutons.
On va le retrouver.
Il devait chasser un écureuil
et n'a pas vu l'heure.
Barney !
- Barney ! - Viens là, mon grand !
Je ramène Josh à la maison. Espérons que Barney sera rentré.
- Oui. Je continue à chercher. - Moi aussi.
On devrait se séparer.
Je t'appelle si je le trouve. Garde ton téléphone allumé.
Allez.
Barney !
Non.
Non !
Barney, s'il te plaît !
Quelqu'un a dû le percuter, Pip. Je suis désolée.
Soixante-quatre balles de tennis.
On les a comptées.
Elles étaient dans la maison et le jardin.
On espère que tu pourras les prendre, où que tu ailles.
Pourquoi personne l'a aidé ?
- Il n'y avait peut-être personne. - Celui qui l'a percuté.
- Il aurait pu s'arrêter. - Oui. Écoute.
C'est illégal de ne pas le signaler.
On s'assurera que la police enquête.
QUI A FAIT CHANTER LES AMIS DE SAL ?
UN POLICIER EN REPOS S'EST RENDU SUR LES LIEUX
Bonjour.
Je m'appelle Pip Fitz-Amobi. Je dois parler à Dan da Silva.
- Je vais voir s'il est là. - J'ai le temps.
Pippa ?
Que fais-tu ici ?
J'ai des informations sur un délit de fuite
qui a eu lieu le 1er janvier 2019.
Si tu veux faire une déposition, trouvons une salle.
Parfait.
Je t'écoute.
- Je sais qui conduisait l'autre voiture. - Je comprends pas.
J'ai parlé à Max et Naomi.
Max t'a appelé ce soir-là pour les aider.
Puis tu les as fait chanter
et tu leur as dit de mentir sur Sal.
C'est toi.
T'es arrivé le premier.
J'ai déplacé des débris sur la route, c'est tout.
Et ça n'a rien à voir avec la mort d'Andie.
Ce sera l'avis du capitaine Hawkins ?
J'ai eu une histoire avec Andie.
Deux ans avant qu'elle disparaisse.
Elle avait quel âge ?
C'est du détournement de mineur. Elle avait 15 ans !
Oui, ça la fout mal quand on veut devenir policier.
Elle a menti sur son âge.
Elle prétendait avoir 16 ans. Mais tu vas pas me croire.
Peu importe.
Max l'a appris et s'en est servi contre moi.
J'aurais été viré.
C'est Max qui me faisait chanter, pas l'inverse.
Dans ce cas, qui les faisait chanter ?
C'était en pleine nuit dans la campagne.
- Personne a rien vu. - Apparemment si !
Il est temps de laisser tomber.
On fait quoi ?
On doit s'arrêter.
Il est venu chez toi et a tué ton chien.
J'ai perdu Sal. Je veux pas te perdre.
Mais on n'a pas trouvé le coupable.
C'est pas si simple.
Ça finira jamais bien.
Sal est mort, ses amis ont menti.
- Mais la vérité... - Quoi ?
C'est important.
Les gens s'en fichent. Ils croient ce qu'ils veulent croire.
Pas moi.
Je le sais. Mais oublie.
Tu vas aller à Cambridge.
Tu dirigeras le monde.
Tu vas faire quoi ?
D'après toi ?
Mes parents ont besoin de moi. Je dois rester.
Je dois y aller.
À quelle heure est ton examen ?
J'y vais pas.
Quoi ?
J'ai pas envie.
- Barney voudrait que tu y ailles. - Non.
- Il était triste quand j'allais en cours. - L'ancienne Pip le voudrait.
C'est qui, l'ancienne Pip ?
Ma fille brillante, franche et intelligente
qui adorait les examens.
T'en as un propre ?
- Oui, mais... - J'en ai un.
J'en ai un dans ma trousse.
Barney était un vrai gentleman.
Oui, c'est vrai.
J'ai vu ton post.
Oui, c'était pas mon meilleur.
T'es devenue virale, quand même.
On y va ?
Allez, salut.
Bonne chance !
Bisous.
Vos téléphones.
Ça va, Pip ?
Tu vas assurer, c'est sûr.
Merci.
Vous pouvez commencer.
Les voilà.
Alors ?
Ça a été. Il fallait comparer des textes sur le thème du mal.
T'as choisi lesquels ?
Easton Ellis et Melville.
Bien vu.
Naomi, ça va ?
Oui. Elle a l'air d'aller mieux.
Tant mieux.
Lauren a choisi des films d'horreur.
J'ai des pizzas. Et papa nous ramène.
Allons-y.
Laisse-moi deviner. Tu as choisi Melville et Easton Ellis ?
- Oui. - Excellent.
- Je vais devant. - Non.
- Si. - Non.
- Tu peux pas dire non. - C'est mon père.
Tu peux pas t'asseoir devant.
GARS MYSTÈRE PLUS ÂGÉ ?
Allô ?
Salut, Pip. C'est Naomi.
Cara m'a dit pour Barney. Je suis désolée.
C'est le tél de qui ?
Max a cassé mon téléphone.
C'est un vieux de mon père qui était dans un tiroir.
Ton père ?
Oui.
Bref, je voulais te dire que j'étais triste pour Barney.
Oui.
Viens voir maman.
La dualité est claire dans Dr Jekyll et Mr Hyde,
mais Le Double de Dostoïevski l'a précédé.
Je comprends rien à ce que tu dis.
Le bien et le mal peuvent coexister dans une même personne.
Ils ne s'opposent pas.
Ce sont des éléments indissociables de la psyché humaine.
Tu regardes le film avec nous ?
On va commencer par Onibaba.
Ça ne risque pas. Tu sais que ce n'est pas mon truc.
Et j'ai un cours particulier. Je vais pas rester.
Tu donnes un tas de cours particuliers, mais on reste fauchés.
J'ai plusieurs bouches à nourrir. Vous avez des goûts de luxe.
Quoi ?
Merci.
Aucun problème. À plus tard.
Ce film fait très peur ?
Je sais pas.
IMPRIMANTES ET SCANNERS
TRAVAUX TERMINÉS
L'anniversaire de Cara.
IMPRESSION 1 SEPTEMBRE 2024
ARRÊTE DE FOUINER PIPPA
T'as des gâteaux ?
Il y a des Jammy Dodgers dans la cuisine.
Berners Lane.
C'est pas là où vous habitiez ?
Oui, il y a des années. Pourquoi ?
Pour rien.
Le placard est vide.
- Pas de Jammy Dodgers. - Quoi ?
JE CROIS QU'ANDIE BELL EST RETENUE EN OTAGE AU 24 BERNERS LANE
APPELLE PEUT-ÊTRE LA POLICE
QUOI ?
DIS-MOI QUE T'Y VAS PAS ?
Arrête, tu m'étrangles.
Je dois y aller.
Je t'aime très fort.
OK, la folle.
Je t'aime aussi.
Tu es assez intelligente pour comprendre pourquoi on a pensé
que ce n'était pas approprié.
Et si Andie était vivante ?
Jason et Dawn Bell ne peuvent pas enterrer leur fille,
dont le corps n'a toujours pas été retrouvé.
Merde.
Pip ?
Mais que fais-tu ici ?
J'ai appelé la police.
- Pourquoi ? - Parce qu'Andie Bell est à l'intérieur.
Admets-le.
Andie Bell ?
Ne sois pas ridicule.
Entre.
Que s'est-il passé ?
Tu vas bien ?
Tu couchais avec elle. Je le sais !
Pourquoi tu crois ça ?
Jay Gatsby ? Daisy Buchanan ?
Je crois que ça te monte à la tête, Pip.
Je vais bien !
Andie !
Je t'en prie, monte.
Je te promets qu'il n'y a personne d'autre que nous.
T'as mis ça dans mon duvet.
Pour m'empêcher de découvrir la vérité.
Sal a été accusé du meurtre que t'as commis !
Oh, Pip.
Je ne l'ai pas tuée.
Laisse-moi t'expliquer ce qui s'est passé.
Viens t'asseoir.
Andie avait des problèmes au lycée.
C'était pas terrible chez elle
et ses notes avaient chuté.
Elle voulait que je l'aide, que je lui donne des cours.
C'était peu après la mort d'Isabel et...
j'allais très mal.
Avec Andie, on est devenus proches et...
on a eu une liaison.
Tu me dégoûtes.
On s'est vus quelques fois,
puis elle est sortie avec Sal.
On a continué un peu, puis elle a arrêté.
Elle disait l'aimer.
Vous étiez à l'hôtel Ivy House peu avant sa disparition.
Oui, c'est vrai.
Elle voulait me voir.
Au début, j'ai cru qu'elle avait changé d'avis, mais...
elle voulait de l'argent.
Pourquoi ?
Je l'ignore, mais j'ai dit non.
Quelques jours plus tard, elle est venue chez moi.
Elle voulait que je lui donne 5 000 livres,
sinon elle dirait que j'avais profité d'elle.
J'ai refusé. Je n'allais pas céder au chantage.
Elle est devenue folle.
Elle criait et me giflait.
Je l'ai poussée.
Elle est tombée.
Elle s'est cogné la tête. Il y avait du sang partout.
Je suis allé chercher mon téléphone.
Quand je suis revenu, elle était partie.
Je ne l'ai jamais revue.
Alors tu l'as pas tuée ?
Je ne l'ai pas tuée.
Je tenais à elle.
Il est temps de rentrer.
Oui ?
Ce n'est rien. C'est...
Andie !
Andie ?
Je ne suis pas Andie.
Sous-titres : Marie Thummen